AISubs v3.4
- Wow - The outside of the bed All torn off
- It's the end of summer - Wow
- It's scented
- Wow - The small ones are great
- It's scented - Ouch!
- Wow - Oh, you scared me
- I drank it! - The costs are low
- Thank you. - Thank you for the drink.
This is amazing!
- Amazing. - Wow!
- Super! - Wow!
- Wow!
Now, let's go to the first request!
Yes, first of all,
it is a request from Tomoya Murakami, 26 years old, an office worker who lives in Wakayama Prefecture.
About two years ago, I thought there were honeybees flying around my house, but after all, they fly a lot this year as well.
Maybe I'm making a nest somewhere in my house.
Even though it's not a fierce bee like a hornet's nest, I'm scared and I haven't confirmed if anyone in my family really has a nest.
If you have a nest, I'd love to take it.
And since we're here,
I'd like to eat it with homemade honey.
Would you like to investigate it with me? Thank you for your request.
So, the place where the client lives is in Wakayama Prefecture.
If it's just a voice, it seems that it also affects his life.
Since it's a job that ordinary people can't do, we've cooperated with him.
How did it go?
Go ahead.
It's located in Kushimoto-cho, Wakayama Prefecture.
You can hear the birds singing. It's green and nostalgic.
Mr. Murakami!
Oh, hello!
You look handsome and you seem like you can walk fast.
Madam, I heard you're troubled by bees.
Oh, it's been increasing day by day for about two years now.
And there are quite a few now.
That's right.
I used to play golf before, but I can't anymore.
Oh, that far?
Yes, and I changed my place.
Oh!
I was wondering if you had any beeswax.
Oh!
And if you have beeswax, get your own honey.
No, no.
I like hot cakes, so I made my own honey for the hot cake.
Then, can you show me where bees usually fly?
Sure.
It's around here.
Oh, around here?
Yes.
There are no bees at all, are there?
No, there are no bees on rainy days.
Oh, really?
They come out on sunny days.
You can see the gap here.
Oh!
From here?
Is it air flow?
I took a video of it the other day.
Oh, really?
Yes.
Wow!
There are quite a lot of bees.
This many?
No, but when it's really sunny, there are more bees.
More?
Yes.
This place is scary.
Yes, it's scary.
But this place is completely safe, isn't it?
Yes, it is.
Let's go inside and check it out.
Yes.
Let's go.
I've prepared this to look for beeswax.
This is a Fiberscope that you know from "Night Scoop".
Are there really beeswax here?
Let's go.
Okay.
Huh?
Wait a minute.
Mom, I can't go in there.
I can't go in there.
By the way, can you show me your smartphone?
Yes.
Can you go in there with your smartphone?
Mom, you can go in there, right?
I'm going to do the best I can in Wakkayama Prefecture.
Oh! It's going in!
Wow! It's deep!
Wait a minute! The stability is bad.
Is my smartphone okay?
This is my smartphone.
I thought you were watching YouTube.
Good morning, everyone!
What should I do?
I want to go home.
I'm going to use my smartphone.
Using today's luck...
I made two branches.
Let's go!
It's so scary!
It's scary!
It's so scary!
I'm sorry.
Let's check it out.
Wow!
It's creepy!
It's so deep!
Isn't it a little too big?
It looks like honey.
I didn't have my smartphone on.
There it is.
I want to take it.
It's not the time to eat a pancake or something like that.
I want to take a beehive and eat honey.
Because it's not just a normal beehive.
That's right.
We have a informant with us.
Hello.
I'm Nishimura.
Thank you for coming today.
Thank you for having me.
Can you look at it for me?
Sure.
Hey, you've got a lot of them.
More.
When it's sunny.
Wait a minute.
There was a male in this vent.
Oh, I see.
I think you dropped your cell phone.
My cell phone fell?
Oh, I see it.
It's pretty big.
No way!
Even a professional can see it.
How many are there?
About 5,000.
5,000?
That many?
This is a Japanese honeybee.
It's a Japanese species.
Oh, really?
Your son said he wanted to eat honey.
Oh, really?
Is there a case where there is no honey?
Of course, there is.
What?
Is there a case where there isn't?
There is a case where there isn't.
We can't extract it and take the honey.
So, we'll first capture the bee and extract it.
Then, we'll move it to a different place.
I see.
We can't extract it from here.
Can we look inside the house?
Can we, sir?
Yes.
Can you tell me where the honeybees live?
I think it's around here.
Wow!
I'm going in more and more.
- Oh, there it is! - There it is!
There are so many pots here!
This is crazy, isn't it?
There it is!
It's huge!
When I saw the video, I thought it was only one or two layers.
But it looks like there are three or four layers.
- It's pretty big. - It's huge!
Does anyone use perfume?
Just a little.
The water in the perfume can be similar to the water that stimulates the pot.
The pot can get excited, so it's not very good for you.
Everyone, you've changed into protective clothing.
- Is this okay? - It's perfect.
First, I'll vacuum the pot with this vacuum cleaner.
The vacuumed pot goes in here and it's like a live bird.
What is this?
- This is a smoke generator. - Okay.
With this smoke, you can make the pot more quiet.
- Really? - Yes.
It's pretty dark in here, so I'd like someone to turn on the light.
I don't know what you're talking about, but it's better if you don't know what you're talking about.
I don't know what you're talking about.
- Okay, I'll do it. - Please do!
- Finally... - It's small.
It's bigger than I imagined.
It's huge!
For now, I'll use my smartphone.
Oh, no!
- My smartphone. - Sorry! Thank you!
- Thank you. - Are you okay?
I'm fine.
Can you turn on the light, please?
Mom, I'm in!
- What are you doing? - My son is in the pot.
- Thank you! - Wow!
- It's big! - Wow!
It's quite big, but it's still working.
- Wow! - Wow!
- Can you turn on the switch? - Sure!
Switch on!
It's working!
Wow! A lot of bees are coming in!
A lot of bees are coming in right now!
There are a lot of bees.
Mom, look! She's doing her best!
- She looks like a panda. - I've never seen my mom like this.
It's a first for you, isn't it?
It's a first for me, too!
The mixer is working!
I think we have honey!
Yes!
Does it look like we have a lot of honey?
I think so. It's dripping down.
Does it look like we have a lot of honey?
- Wow! - What?
Honey!
- Wow! - It's true!
I didn't know you could do this!
Wow!
What is nature?
It makes you think. Wow!
Nature's power.
It's amazing, really.
It's amazing!
Mom, what do you think of it?
It's kind of interesting.
What?
It's interesting to watch.
Oh, thank you!
It's amazing!
Most of these are children, right?
Hachinoke!
There are a lot of children.
Among all of them...
It's amazing!
But if you want to eat hot cakes, you can't help it.
What do you think of it, Nishimura-san?
Yes, we're almost at the end of it.
Oh, vacuum cleaner, please!
It's an amazing number!
Wow!
What is this?
It's amazing!
Wow, it's amazing!
Is this under the floor of a private house?
These are all honeycombs.
Wow, it's amazing!
Wow!
It looks delicious!
It looks like you can eat it as it is.
It's like a surprise matcha cake.
Mom!
Thank you for your hard work!
Wow, it's amazing!
There were so many of them underneath!
That's right!
But it feels good.
Because we were able to get all of them.
Thank you for your hard work!
We were able to get a lot of honeycombs!
Japanese honeycombs are very expensive.
Because they're rare, they're aged for a very long time.
And they have a very strong taste.
Wow, it's here!
Wow!
Can you eat it?
Wow, it's a healthy amount!
Can you eat that much?
I think you can still eat it.
Wow!
It's beautiful!
Can you eat it as it is, first of all?
Can you?
Wow, wow, wow!
It's beautiful!
It's very, very good!
Wow! No way!
It's rich!
It's totally different from what you sell!
It has a strong flavor of flowers, so I feel like it's a natural honey.
Then, I'll have it.
Added honey.
Wow! Amazing!
Would you like to go to the 5th floor?
Wow! It's full of honey!
This is...
3 stars!
Yes, we were able to eat honey and remove it.
It was really delicious!
What did you do with the bees?
Oh, yes!
But we were able to move to another bee farm and work there.
I'm a comedian, so I wanted to get stung at least once.
But I didn't get stung even once.
But the director said that I was under the floor last year.
In a way.
So I thought the bees were my friends.
You're really in bad shape.
You must have thought about a lot of things last month.
Let's move on to the next request!
This is a request from Kyoko Shoji, who lives in Hyogo Prefecture and is 44 years old.
A few days ago, she bought a certain Japanese sake on Awaji Island.
She brought it to a friend's shop to drink it, but when she tried to fix it, something terrible happened.
The sake exploded.
The sake pillar stood up with tremendous force, and I turned white in front of me and got soaked in an instant.
When I drank the little sake left, it tasted very delicious and I drank it up immediately.
I was sad and frustrated.
So I asked the detective there.
Could you let me drink this sake safely and deliciously?
So I bought a Japanese sake on Awaji Island.
I opened the lid of the sake and it exploded.
The sake pillar stood up with tremendous force, and I drank it up immediately.
I drank it up immediately.
- Really? - Really?
- I'll give you one. - No, here, here.
- It's okay, I'll give you one. - Okay.
It's really scary.
That scared me!
It's really scary.
That scared me!
(Scared)
That scared me!
Do they sell this?
But it's like this now, right?
What a waste! It's already 80% off!
That's right.
Wait a minute!
Let's calm down for a second!
What do you want to do with this?
I want to drink it all up and eat it clean and deliciously.
- This is a waste! - It's a waste, right?
It's no joke, right?
Because there was a store before and they were like "Wow, wow!"
But this is my own, you know?
At home it's like this and like that and I'm like "Come on, come on!" and I'm like "Bam!"
I want to calm down for a second!
You want to drink it properly, right?
Yes, properly.
Can you do "gut"?
What? "Gut"?
No, no.
Shall we do our best?
Wow, it's definitely coming.
Please say it.
"Gut", "gut".
Can you do it?
Yes, yes.
It's been raining a lot, hasn't it?
It's like an izakaya.
Did you drink it?
It's like a massage.
Did you drink it?
No, I just put it in my mouth.
The moment I twist it, it's coming to me.
I know it's coming, but I can't put it back in.
The accelerator will open.
Let me ask you something.
Isn't it better to ask?
We're connected remotely to Ms. Shizuo Miyako Beauty.
Hello, I'm Ishida, a detective of that detective.
Yes, I often watch it on TV.
Thank you very much.
Miyako Beauty bought it at an izakaya on Awaji Island.
When I tried to open it, it exploded.
I'm sad.
I'd like to ask you how you can drink it straight.
I'm a professional, so I think I can open it.
Can you show me a sample?
May I?
I can't breathe.
Why?
Thank you very much.
Let me explain.
First of all, please cool it well in the refrigerator.
When the temperature rises, the gas pressure rises, so please don't mix it quietly.
Please don't shake it.
This means that the temperature rises.
For example, I put heating in it.
It's not good to leave it for a long time in the rice cake room.
Did it explode?
Yes, it's one of the reasons.
Don't open all the screws.
What?
This one?
Yes.
First of all, open the screw carefully.
Then it will blow up.
When it blows up, close it here.
I closed it once.
Close it.
Then it will blow up again and the edge will go down.
Then open it again and it will come up.
Then close it again.
This is repeated.
If you don't enjoy the waiting time until it blows up, you won't be able to drink this sake.
Excuse me, does the president still not drink it?
The president has to drink the sake he opened.
He doesn't have to open it himself.
Can you do it?
I did it!
I'm sorry for being late. Thank you very much!
Thank you very much!
Thank you!
Now, Ms. Shoji, let's see how to properly open Miyako Bijin.
Yes.
Let's do it like you taught us.
I can't do it. I can't do it. This is bad.
Ah, I did it!
Close it! Close it!
Close it properly!
You have to close it properly!
I closed it! I closed it!
Yes, yes! Is it okay? Is it closed?
Yes, it's closed!
Oh, it's open!
Close it! Close it!
Oh, it hurts! It hurts!
Wow, wow, wow! It's like this! It's like this!
It's like this!
It's closed! It's closed!
And again like this?
Yes, open it a little.
Oh, it's bad!
Close it! Close it!
This is bad, isn't it?
Close it! Close it! Close it properly!
Close it properly!
Is it closed properly?
Yes, it's okay! It's okay!
It's a difficult drink, isn't it...
It's difficult, isn't it...
Ah! It's lifted!
It's bad, it's bad, it's bad!
It's closed!
No, but...
It can't be closed anymore!
No, but...
It's closed...
Ah, but... Ah, but...
There's nothing we can do anymore...
It's lifted...
[laughter]
Oh no, oh no...
Oh no...
- Oh no! - Oh, it's working!
It's like a magma!
- Oh, is it working? - It looks like it's working.
- It looks like it's working... - More?
- More? Oh, it's working! - More? It's working!
- It's working. Shall we go with "pon" and "te"? - "Pon" and "te"?
It looks like it's working...
Oh, it might work!
I opened it.
How is it?
I opened it! I opened it! I opened it!
Finally!
How many? How many?
Here you are.
Thank you.
Please eat.
I'll eat first.
It's good, isn't it?
I did my best. I can taste it. I did my best.
Is it good?
It's good. It's good. It's good.
Did you accept it?
Yes.
Did you accept it?
Yes, I did. Thank you very much.
You don't have to wear kappa anymore.
That's right. Kappa, too.
I'd like to tell this book to the president.
To the president.
Eat it!
It's amazing!
It's a rampage.
There is no explanation.
It says to be careful of explosion.
But! But!
What?
It's refreshing and really good.
It's refreshing.
But, the president...
You're right.
I did my best.
When I asked the president how to drink it,
he said "Please love alcohol."
Please love alcohol.
It means it's difficult to treat a beautiful woman.
It's difficult.
Right, Mr. Masuda?
Mr. Masuda, what do you think?
Is it difficult?
It's difficult, isn't it?
Let's move on to the next request.
The next request is from Toshiki Arai, who lives in Tokyo and is 51 years old.
My father passed away two years ago when he was 78 years old.
My father collected miniature bottles of alcohol.
For 40 years, he collected and collected, and now there are 7,000 of them.
One day, he asked me if I knew which one was the most valuable of them all.
When I answered that it was the Remy Martin Louis XIII, which I had been told since I was a child,
he said, "No, there is one that is more valuable."
Since his father is no longer with us, he has to look after a large number of miniature bottles.
Now, he wears mold and dust and thinks about whether or not to dispose of them soon.
I would like you to find out how much the value of the 7,000 miniature bottles that my father collected will be.
Thank you for your request.
Do you know what a "miniature bottle" is?
Somehow, it's in a hotel or something like that.
That's right, that's right, the one that's in it.
In the first place, it seems that it was made with the feeling of a commercial product of this so- called normal-sized alcohol,
and my father collected 7,000 of them.
- This is amazing. - It's quite a number, isn't it?
It might be insanely valuable.
I'm off now. Please have a look.
- Mr. Arai, thank you for your time. - Thank you for your time.
Somehow, it's a pretty amazing collection of my father's.
- Miniature bottles? - Yes, yes, yes, yes.
- This one. - Yes, yes, yes.
- It's pink. - Somehow, I've seen it before.
Did you collect 7,000 of them?
- I collected 7,000 of them and passed away. - You collected 7,000 of them and...
What kind of a person was your father like?
- He was a really quiet father. - I see.
- He hardly ever talked. - Oh, is that so?
- So, I don't remember him talking much. - What?
- The contents of his conversations were mostly about his pride in his alcohol. - I see.
- "This is all we've collected for today." - I see.
- "Isn't this story supposed to end soon?" - I see.
- "I hope time runs out soon." - I see, I see, I see.
- Here. - I see, I see, I see.
- I see, I see, I see. Wow! - Here it is.
- This is amazing! - Wow!
- This is a very well-kept collector's item. - It's amazing.
- I think one of these shelves has a watch. - Yes!
- It looks pretty old. - Yes, it does.
- There are so many things here. - I have no idea what you're talking about.
To be honest, I'm not interested.
- I've lived in Tokyo for a long time. - Yes, yes.
- I can't clean up here at all. - Yes.
- As you can see, it's pretty dusty. - Yes, it is.
- So I was thinking of getting rid of it. - I see.
- But it's a little... - Well...
- If you have the money... - If you have the money...
- You won't do it. - You won't do it.
- It's pretty dusty in here. - My dad used to say that...
- He said that it's like a supercar. - Yes!
- He said it's like a supercar. - Yes!
- He said it. - Yes, in Yamazaki.
- I see.
- If you don't mind, would you like to try it? - Yamazaki...
Yamazaki, is it okay?
You put in a lot of it.
Yamazaki! Yamazaki, you can't drink it, can you?
I only need a thin highball.
What is it?
It's like a notebook.
There are a lot of notebooks.
It's a memory of a mini bottle.
Are they all numbers?
It's my first time seeing it.
Is it your first time seeing it?
Yes.
It's precious.
Isn't it a picture?
It's a picture.
What kind of person is your father?
It's serious.
No, no, no.
Wait, wait, wait.
It looks heavy.
It's a back hug.
It's been a while since I saw a back hug.
I'm wearing a wig.
It's a party people.
I've never seen it before.
I've always been proud of these three.
This one?
When I was little, I thought this was the most expensive one.
Do you know how much this is?
- I don't know. - You don't know?
- It's more expensive than Louis XIII. - There must be something like that.
- That's right. It's in here. - I see.
- Of course I don't know about this. - I think you know about it.
- That's right. - I see.
- So I'm calling an expert teacher. - Oh, hello.
- Hello. - Thank you for coming.
- Can you just take a look? - This is a great collection.
- It's great. - Is it?
- It's a miniature collector's item. - What?
- It is. - Isn't it the same?
- By the way, how much is it? - It's 12,000 copies.
Wow!
Since there are so many of them, it must be hard for you to do it alone.
- Can you do it with another person? - Yes, please.
- Hello. - Wow!
- That's a cute reaction!
- That's great! - Wow!
- That's great! - It's like a collection.
- Do you have a miniature bottle? - I think we do.
- I think we have about 10,000 of them. - Wow!
- 10,000 of them! - Nakai-san has about 12,000 of them.
- About 12,000 of them. - Wow!
- I lost! - Okay.
- Is it possible to raise the price of miniature bottles over time? - Yes, it is possible.
- Is it possible? - Yes.
- For example, this one. - Marakiba.
It was distributed 101 years ago in 1919 and was bottled 50 years later.
- There are only 23 of them in the world. - Wow!
- There are about 400,000 of them and 500,000 of them. - Wow!
- 500,000 of them and 400,000 of them! - Yes, there are.
- Are there 400,000 of them? - Yes, there are.
- I want one of those. - That's right.
- There is a possibility, right? - Yes, there is.
- First of all, can you tell me what you think about it? - Sure.
- Well, you know, we do have a show like this. - Hahaha!
- So, how much do you think it is? - I'll say it loud and clear!
- 30 million yen! - 30 million yen!
- Of course, there is a possibility of it coming like this.
This shelf is mainly for cognac.
No matter what you say, it's Louis XIII.
Oh, Louis XIII?
It's here!
This is it, Mr. Arai!
I've been listening to it since I was little.
Oh, is that so?
It's a handmade glass from a long time ago.
It's made of Baccarat crystal.
Baccarat?
Baccarat.
Isn't it really cheap?
Even if it's cheap, it's worth it.
Oh, is that so?
Regarding this, the price is quite high worldwide.
Even if you buy it at an indoor auction, it's about 80,000 to 100,000 yen.
Even if you buy it at an outdoor auction, it's about 100,000 to 100,000 yen.
Wait a minute!
But you said earlier that there is a possibility of it coming like this.
I think it's worth it.
This is getting interesting!
This shelf is...
This shelf is Japanese whiskey.
Currently, Japanese liquor is very popular.
It's popular worldwide.
The price of it is getting higher because the world's collectors are looking for it.
I drank it earlier.
How did you drink it?
Yamazaki.
That Yamazaki.
That's right.
You said that, didn't you?
Did you drink it?
This Yamazaki is from a long time ago.
It's from before 1989.
It's about 20,000 to 30,000 yen.
That's a lot of money.
I put a lot of money in it.
This is a Japanese domestic first whiskey, a bottle called "shirofuda".
Where is it from?
It's from before the Japanese "santory" whiskey and "kotobukiya".
I personally think it's worth about 50,000 to 100,000 yen.
When I saw it, I thought it was nice.
To be honest, I want it.
Even if you put out 50,000 to 100,000 yen...
There is a whiskey called "yamazaki" that's been around for 18 years.
That's a good one.
That's expensive.
I'll say it clearly.
It's worth 200,000 yen.
"yamazaki" is worth 200,000 yen.
It's more expensive than "louis" isn't it?
"louis" is 130,000 yen.
"louis" is 130,000 yen and "kotobukiya" is 800,000 yen.
That's what Tetsuya wanted to say.
That's right.
All of the bottles at the bottom are single scotch bottles.
There are about a hundred of them.
This one alone is worth 400,000 to 500,000 yen.
All of them at the bottom are worth 400,000 to 500,000 yen.
It's impossible to collect them in Japan.
If you buy it from overseas or exchange it with a friend over there...
It's almost impossible to put it in a bottle.
Father's network is amazing.
He's creating a lot of different kinds of network.
If it wasn't for him, we wouldn't be able to collect them.
It's wonderful.
These bottles are very expensive.
They're very expensive!?
They're 50 years old.
It's about 200,000 yen.
This is a ship bottle of linseed cognac.
It's very beautiful and very popular.
It was sold from 5,000 yen to 10,000 yen per bottle.
But now, when you look at it here, it's pretty ugly.
Why!?
There are some that cost up to 1,000 yen.
There are some that cost more than that.
However, I think my father did his best to match the colors.
And when he drew this color,
I think he shifted the space like this and put it in like this.
And the moment he said it, I think he said, "It looks like you."
I can even see my father's depiction.
I know.
I like you too much.
I'm glad you know.
I know.
I didn't know you had that much knowledge.
I didn't know you were putting in so much effort.
Maybe it's in the pocket money.
I think it's me who's working hard and collecting it.
Takashima-san.
Takashima-san is here.
Takashima-san, are you here?
I didn't know you had that much knowledge.
My father did his best.
Takashima-san, your father is coming down now.
He's like an octopus.
I thought you were lining up on the floor.
I'm surprised.
I know you have a lot of knowledge.
What we have here is worth about 300 bottles.
I think it's worth it.
How much was it?
30 million yen.
How much was the actual price?
One, zero!
Ten, zero!
One, ten, zero!
Seven, zero!
Five, zero!
Fifty, fifty, fifty!
Seven hundred and fifty!
You're lying!
So, with 7,000 bottles, 750 million yen!
How much do you think it's worth?
I think it's worth about 10 million yen.
In total, it's worth about 3.5 million yen.
The remaining 6,700 bottles are worth about 4 million yen in total.
How do you dispose of them? Do you exchange them for money?
I didn't have the intention of collecting that much money.
I should have talked to you more and understood you better.
To be honest, I was full of enthusiasm at first, but I thought I'd study and continue studying.
What?
I'm sure your dad will be very happy to hear this.
That's right.
You said you were really happy in the middle of asking for money.
Did I?
If that's the case, the sins of Yamazaki I drank will become bigger and bigger.
That's right. When I think of my own collection, I suddenly get excited.
I'm sorry. I'm really sorry.
That's amazing.
No matter how much love you've gathered, it seems like you've changed your mind about settling down.
What a good story.
I didn't know anything about your dad's back hug or anything like that.
I even dug up unnecessary things.
It was fun.
But I'm sure your dad was wearing it that night.
That's right.
He was wearing a face shield.
He's taking care of you, isn't he?
It must have reached heaven.
But you said you were going to study from now on.
I'm sure your dad is happy about it.
Thank you very much.
As of now, it's up to you to make a request.
For those of you who made a request, we'll give you this detective notebook.
Let's meet again next week.
Thank you very much.