AISubs v3.4
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
I'll catch you and go crazy
It's time for "Detective Night Scoop"!
A detective night scoop where we put sharp eyes in a complicated modern society and thoroughly explain various mysteries and questions!
I'm your director, Hitoshi Matsumoto!
And...
I'm your reporter, Saori Masuda!
At this detective station, we follow the requests of our viewers and immediately dispatch our best detectives to pursue the truth!
All right! Now, let's begin with our first request of the day!
Yes! Our first request is from a woman named Mito Ohe, who lives in Kobe City. She is 44 years old.
Detective Ohe, could you help a man get his resentment back for many years?
Resentment?
This is a story from about 40 years ago, but there is something we cannot forget.
When I was walking down the hallway as a kid, a boy who was running from over there suddenly kicked me.
I don't know why he kicked me as I was walking down the hallway silently, and it hurt so much that it became a mole and became thin.
At the time, I was quiet about my retreat and could not tell my teacher, so I endured it and went home and told my mother.
I don't know if it didn't get across well, but I misunderstood that we were good friends and invited her to my birthday party and my face turned pale.
I can't forget that I was kicked at that time even now, about 40 years later, and it came out in my dream the other day.
I am now 44 years old. While my body is moving healthily, I would like to repay you for kicking me at that time!
However, I haven't met that boy since I graduated from kindergarten. I don't know where he is. Detectives, please help me! Thank you for your request.
It's been about 40 years, but I can't forget this kick at kindergarten.
The kindergarten I went to is now gone.
The client also moved right after he graduated from kindergarten.
The elementary school is also separated and I don't know where my kindergarten classmates are.
Can you see if you were able to kick and repay the boy like this at all?
It's a story of being kicked, isn't it?
Yes, for about 40 years.
That's a long time. How did you do it?
I left the classroom in a fairly long corridor and ran from the other side.
I was kicked and ran away again.
But it really hurt and I fell down and kicked my stomach.
Oh, you were kicked and ran away. You have quite an attack power.
What is the name of the boy who was kicked and ran away?
His name is Michitaka Kimura.
Michitaka Kimura?
Yes. He is big and when he does something, he makes a lot of noise.
He is a full-blown boy.
That's right. He always takes two people with him.
Is he like a graduate student?
That's right.
Wow! He has a big attitude.
He definitely has a big chin.
What about you?
I like this.
Oh, you are cute.
You should repay this boy.
You should kick him.
You are a crazy guy.
Is it your birthday?
Yes, it is.
Your mother called you, didn't she?
Yes, she did. She imitated a gorilla or something like that.
He has an ugly face.
But he always teases girls he likes.
So, I think he likes you.
Even in this picture, he shows his face next to you.
But I don't think so.
What do you think of him?
Michitaka Kimura, 44 years old.
Well...
He is not a good adult.
From that perspective...
Even now...
What did you do when you met Michitaka Kimura?
It's been 40 years.
Yes.
I did a dropkick.
A dropkick?
I'd like to give it back to you.
Where is Kimura Michitaka now?
Well, this is it...
The kindergarten's name book.
I think it's this one.
Yes, yes, yes.
This is the only one we have.
Then we have no choice but to go here for now.
Now, we've come to the kindergarten's name book.
The previous address is gone now.
Well, this is the only one we have.
The address is gone now.
Let's ask the people around here about it.
Oh, excuse me.
We're looking for a guy named Kimura-san.
Kimura-san?
I don't know him.
You don't know him?
It's been 40 years.
He may have been moved.
Maybe.
Oh, hello. Excuse me.
Kimura-san doesn't live in this house.
Oh, he lived around here about 40 years ago.
How long have you lived here?
About 25 years.
25 years?
I see, but he doesn't live around here anymore.
It's a house that seems to have existed for a long time.
It is.
Suddenly, I'm sorry.
It's a program called Detective Night Scoop.
I'm looking for an otaku named Kimura-san.
Kimura Yoshitaka-san.
And my son is Michitaka-san.
Michitaka-san.
That's right!
Were you friends with him?
With my mother.
She lives in Sayama now.
Did you know about that?
Michitaka-kun was very open-minded.
I wonder if he was open-minded when he posted his group chat.
Is there anyone else like him?
Other than you.
Look!
There is a possibility that you are saying this without discrimination.
The address you told me about is right there.
Michitaka-san may be there.
I'll go there by myself first.
It's here!
Oh, excuse me.
Hello.
I've been looking for you for some reason.
Are you here right now?
No, I'm not.
Oh, you're somewhere else?
Yes, I am.
Are you in trouble or something?
In trouble?
Not at all.
Well...
It's not a big deal.
But it's not a big deal.
It's because you're a bad girl.
By the way, what kind of kid were you in kindergarten and kindergarten?
I was full of energy and I did bad things.
You did bad things?
Yes.
When I went to see the kindergarten in Fugei- sankan,
I hit the head of the child in front of me, who was sitting and doing nothing, and I felt embarrassed.
Oh!
What happened to you in elementary school and middle school?
I went to Ikan High School in middle school.
Yes.
Well...
My friends there were mostly bad friends.
Ikan High School...
Ikan High School's monarchy.
Oh, is that so?
Mr. Mishitaka is living somewhere else now.
I asked for his number.
I see...
Hello?
Oh, hello!
Yes!
Is this Mr. Kimura Mishitaka?
Yes, that's me.
Oh, I'm sorry for the sudden call.
I'm Detective Haraichi Sabe of Detective Night Scoop.
Detective Night Scoop?
That Detective Night Scoop?
Yes, that's me.
There's someone here who wants to see you.
Who is it?
Hurry up!
I'm looking forward to meeting you.
Can we meet in the evening?
Thank you very much!
I did it!
You did it!
All you have to do is pay me back.
You want to do a dropkick, right?
Have you ever done it before?
No, I haven't.
Let me introduce you.
This is Dragon Gate.
Hello!
Thank you for coming.
I'll do a beautiful dropkick and prepare an immortal sandbag for you.
Thank you.
No matter how many times you do it?
Yes, no matter how many times you do it.
Can you show me how you do it?
Here we go.
Wow!
It's high!
Does it hurt?
It hurts.
It hurts, doesn't it?
Yes, it does.
Here we go.
Here we go!
Fly high!
It's working!
You have to aim for the chest.
Run!
Here we go!
Go!
Wow!
Hahaha!
Let's do it a little more slowly.
Don't go like this.
Get in the air and lie down.
Wow!
Here we go!
Wow!
How is it?
It's working!
Let's do it with more spirit.
You have 40 years of feelings, don't you?
Yes.
Kimura Michitaka!
You bastard!
Go, go, go!
He's very strict.
If not, he'll be like that.
Go, go!
Alright!
Finally, it's time to pay back for 40 years of hatred.
I'm honest, so I hope you'll kick me hard.
It's time to make a promise.
Is it that man over there?
I'm not sure.
Is it you, Kimura Michitaka?
Yes, it's me.
Go ahead.
Nice to meet you.
I'm sorry for coming all of a sudden.
Kimura Michitaka.
Yes, that's me.
The man who asked you to meet him.
It's that man.
I can't tell at all.
The woman wants to meet you.
I'm more scared of people.
Are you afraid of being slapped?
I don't think it's that stupid.
Please.
I'll go now.
Hello.
We meet for the first time in 40 years.
Hello.
Do you know me?
I'm sorry.
I don't know you.
As expected, you don't know me.
Because it's been 40 years.
When we were in kindergarten...
Kindergarten, yes.
We went to the same kindergarten.
Do you remember?
I remember.
You came to my birthday party.
I remember.
What are you doing now?
I'm running a company for care.
President...
Yes, are you running a company?
You're a very well-prepared person.
When we were in kindergarten...
Among us...
Among us two...
There was a shocking incident.
I remember.
Do you remember?
Incident?
I don't...
I don't remember.
I'm sorry.
Michitaka, you don't remember?
Well, you're 44 years old...
Yes.
Are you healthy physically and mentally?
Well, I think I'm healthy.
It's an opportunity.
It's a confirmation of whether it's okay or healthy to kick.
Please wait here for a moment.
Yes.
They're getting closer.
Let's go.
The cheer is going.
Michitaka Gimura!
You bastard!
What? What? What?
I can't reach you at all!
Why?
I'm sorry! I'm sorry!
What are you doing?
I can't run on this sand.
Tell her what you said.
When we were in kindergarten,
in the hallway,
do you remember you jumped on me?
I don't remember. I'm sorry.
You don't remember?
I don't remember.
You hit me in the stomach.
That's terrible.
You're just like us in kindergarten.
I'm sorry about that.
But you did this.
You're just like us in kindergarten.
There's a lot of meat. It's okay.
Are you sure?
Thank you!
Go!
You hit me in the stomach!
Why did you kick me?
You know,
you know,
I mean, I'm not a person who does things because he likes me or something like that, and I was saying that a lot, but...
No, no, I thought men did things like that for no reason, but it wasn't meaningless.
That's right, that's right.
So I met him and suddenly I took my distance from him in the end, right?
Right, right, right.
To kick him.
So, you know, Mr. Kimura Michitaka, when he first heard my first voice, he took his distance and ran over, and I was completely hugged.
I see, I see.
It's like "what's going on?" and you smile a little, but it's already too late.
That's right.
It was a misogyny kick.
Well, let's move on to the next request.
Yes, the following is a request from Kasumi Fujita, 43 years old, who lives in Tottori Prefecture.
I am usually made fun of for being clumsy, clumsy, and natural by my husband and daughter.
Certainly, it is common practice to cook, crack an egg and put it in a frying pan, or put it in a garbage can by mistake.
I thought it was also your influence, but the other day there was something very frustrating.
It was when I went to a facility with my family and a trampoline.
I was going to do a technique called "lowering from the waist, lowering from the waist," but I failed in a miserable way and my six-year-old daughter laughed at me.
My husband said, "What on earth can you do?" and he made fun of me.
It's very pathetic and frustrating.
So, in front of my family, I decided to lower my waist gracefully and said, "I want you to say that you are amazing. Could you please grant my wish?"
Do you know what "lowering from the waist" is?
No, I don't know.
It's when you land with your buttocks and stand up with your thighs and land with your forearms and legs.
Were you able to look back on your family? Here is the video.
- Hello. - Nice to meet you.
- Nice to meet you, too. - Nice to meet you, too.
- Are you often made fun of by people around you? - Yes.
I'm like a natural born fool.
When I was young, I lived in an apartment.
I lived on the second floor, and I was about to go to work.
I was about to open the door, but the chain wouldn't come up.
The door wouldn't open.
I thought, "Oh no, I'm going to be late for work."
I jumped down from the second floor.
I landed and was about to go to work.
I had a complex fracture and was taken to an ambulance.
I couldn't get a job for a month.
- I was like a natural born fool. - A natural born fool?
- Did you think you could do it? - Yes, I thought I could do it.
I didn't want to be late for work.
I'd like you to show me how you fall on your back.
- I have a video of it. - You do? Please show it to me.
- Is this a house mat? - No, it's a bed.
- It's a bed in someone's house. - In someone's house?
That's amazing.
What are you doing on someone's house mat? You can't do it at all.
She's so happy that she won't do it again.
- It's a bed, you know. - It's frustrating.
My friends also diss me a lot.
What can you do?
They say it as a joke, but it makes me sad.
I cry in places where my family isn't.
It makes me sad when I see it from my family's point of view.
I want to be able to play the trampoline and show them that I can do it, too.
- What are you doing today? - I'm at work.
Hello?
Sorry for the intrusion. I'm Tamura.
I'm Fujisa, my husband.
- Do you think you can lower your waist? - I think it's pretty tough.
- Are you serious? - I'm worried about the show.
- Lastly, please say something to your wife. - The house key was in the car.
- What are you talking about? - You can say it when you get home.
She said she didn't have a house key.
- Do you lose a lot of things? - Yes, I do.
- Doesn't your husband get mad at you? - No, he doesn't. He's just surprised.
- I want to understand you. - I see.
I was able to buy a gym for Konami Sports Club Yonago.
I'm going to use this trampoline.
- Excuse me, what's your name? - Yes?
- I'm Fujita Dina. - Hello, Dina-chan.
- Hello. - Dina-chan, what do you think of your mama's lower back?
- I can't do it. - You thought mama couldn't do it? - Yes.
- Ah, I see. Can you do it, Dina-chan? - Yes.
Please do it.
- Ah, you're so relaxed. - Yes, amazing, amazing.
Can you do anything else?
- Yes. - Ah, can you show me?
- Yes. - Ah, I wonder what it's like. Please do it.
- It's over, right? - Yes.
- What kind of technique is that? - Par-tobi.
- Par-tobi. Ah, it's a par. - Yes.
- Is there anything else? - Yes.
Ah, please do it.
- What kind of jump is that? - Guto-tobi.
- Is there anything else? - Yes.
- Ah, is that all of it? - Yes.
- Thank you very much. - I'll do my best to do my best.
- Please do it at the right timing. - Yes.
- I'm already scared. - Are you scared now?
Ah, it's fine, it's fine, it's fine.
Um...
This year's "Night Scoop" showed the most plain image.
I'll only report that.
- I think you can do it. - Oh, really?
- Why? - I didn't know where you felt the response from,
but I think it's good that you don't have one.
This year's "Night Scoop" is the second most viewed video.
Do you have any advice, like "this is how you should do it"?
- Should I jump a little higher? - Should I jump a little higher?
- Higher? - Yes.
- Number of times? - Higher?
- Higher. - Higher.
- My hand is not a pie. - Oh, it's not a pie, it's like this.
- See? See? - Higher.
- Oh, but... - Just a little more.
- Just a little more, right? - Yes.
- Oh! - Did you do it?
- I did it!
- You did it? - Yes.
- One more time? - Yes.
- Oh, you did it! - I did it!
- Where did you do it? - Um... I'll go home.
- It was good that it was easy for you to do it. - I want to do more beautiful and amazing tricks.
- I want others to say "oh, you did it!", not "oh, that's amazing!"
- Hello! - Hello!
- I'm sorry about today. I lent you my trampoline. Thank you!
- If you know anything about trampolines...
- Oh, hello! - Hello!
- Oh, I'm sorry about today. I want to ask you about trampolines... - Yes.
- Understood. How about this one? - I'm sorry about today.
How is it? It's quick, isn't it?
Yes.
It's hard.
Can you do it?
What are you doing?
A little more...
A little more?
A little more simple one.
Yes.
Wow!
It's a low kick from a middle kick.
Oh, I see. You spin once and do a low kick at the end.
Yes.
This is...
It's scary.
It's impossible.
You said you couldn't do a low kick.
I'll do my best.
Who is he?
He's my subordinate. He's a member of Trump's national team.
He's better at boxing than me.
Nice to meet you.
It's important to feel the spin from the front kick to the front kick.
Wow!
That's right.
Wow!
How do you feel?
I think it's great.
It's great.
Did you play sports?
Soft tennis.
What's your score?
I'm a member of Trump's national team.
What!?
Really!?
Yes.
Wow!
Next, lift up your butt a little.
That's right.
Lift up your butt a little.
Wow!
I can feel it.
I'll do my best.
We're ready now.
Dad!
Yes!
Do your best!
Now, let's see if he can do a low kick.
He did his best.
Let's see!
Oh!
Great!
This is great!
I was surprised!
Don't say you were surprised!
Yes, I understand!
I completely reviewed it!
It was amazing!
It was a surprise, but how was it?
I was surprised.
I was surprised, too.
I've been looking forward to this day.
I'm thinking about how to live from tomorrow.
That much?
What are you looking forward to?
On the contrary, you lost your goal!
Great!
I didn't expect it!
Great!
But, really, from the teacher's point of view, it looks like it will take a lot of exercise!
It looks like it will take a lot of exercise!
The client succeeded in two or three hours.
If you are an ordinary woman of that age, it will take you more than a month!
Wow!
That's amazing!
And, well, I'm sure you'll be drawn in.
Yes.
There is a basketball ring at the location where I go.
There is no such thing.
Seriously.
Shoot!
It's like you're aiming and it doesn't work at the right time.
No, no, it's like that.
Certainly.
Do you live in Miyako?
Hey! Don't go! Don't go!
I didn't come from Miyako!
I'm falling!
Let's move on to the last request for today!
Yes, the last request is from 52-year-old Noda Yosuo, who lives in Osaka City, from an office worker.
Everyone at Matsumoto Detective Agency, this is an urgent request.
I am 52 years old now, I am not married and I am an independent woman, and I have only used money for hobbies so far.
I like collecting books such as manga and anime, and the amount I have used is 50,000 to 100,000 yen a month.
Over a million yen a year.
However, I like to have it, not read it, and I have almost bought it.
It's called a "preservation maniac".
Over 40 years ago, I rented an old double-floor longhouse and made the first floor my living space and the second floor my bookshelf.
Here's what happened to me while I was away the other day.
I couldn't stand the weight of the books I had collected for more than 30 years, and finally the floor on the second floor came off.
If I was sleeping on the first floor, I'm sure I would have died.
It was like dying from old age.
My life was saved, but what should I do from now on?
Please come to me right now!
It's like a manga!
What's the goal?
Just about a month ago, around 10 p.m., when the client came back from work, the second floor floor was coming off because of the weight of the books.
From the first floor, you can see that the ceiling on the first floor is coming off.
It's a big deal right now.
First of all, we have to go and check the situation.
Please have a look.
It looks like this is the house.
Hello.
Good morning.
I'm Takeyama.
Good morning.
Thank you for coming.
First of all, can I see it?
Yes, please.
Here it is.
From here on, the entrance is a little dirty, isn't it?
I don't want you to think it's a garbage house.
It's not a garbage house!
This area is a little tidied up from the second floor.
A little tidied up!
Here it is.
No way!
This is the situation.
Isn't it outside?
This is the house.
Wow!
It's a high-rise house!
Wow, it's coming off!
No way!
It came off cleanly!
It came off one room cleanly.
It's not a little torn.
Has it already fallen square?
That's right. It fell in a circle.
There were a lot of books here.
Yes, there are.
What about this tatami?
This is a second-floor tatami.
Is this a second-floor tatami?
It's a second-floor tatami.
Is it a second-floor tatami that fell like that?
Yes, it is.
There are too many mysterious green bags.
Oh, I see.
They are falling down beautifully.
The floor board is also broken like this.
Oh, I found it.
Wow, what is it?
It is full of green bags.
They are all books.
Green bags are special bags that you can get for more than 10,000 yen at a bookstore.
Wow, there are a lot of them.
There are about 10 million of them.
No, I think there are more.
There are a lot of things I want to ask you.
Oh, go ahead.
What is "preservation maniac"?
It is someone who likes to store things as they are.
Oh, I see.
This is "Attack on Titan".
That's right.
It is made of vinyl.
Yes.
This is new, isn't it?
Yes.
You haven't read it, have you?
No, I haven't.
You don't want to read it?
I don't need to read it.
What is this?
This is a commemorative edition of "Dragon Ball".
The commemorative edition of "Dragon Ball" is also wrapped in vinyl, but don't you want to see it?
If you look at another book in the store without opening it, you will know that it is "Dragon Ball".
That means you haven't read it properly, right?
Yes, that's right.
There is a book about male idols.
That's a photo book of voice actors.
The photo book of voice actors is also wrapped in vinyl, but you haven't read it.
Photo book is for viewing, isn't it?
No, but I can google it.
You don't read it! You don't look at photo books!
You haven't looked at them at all, right?
I barely look at them.
You haven't even taken them out of the bag, right?
I haven't taken them out of the bag.
I like to keep them like that.
If I put them side by side, I will be a "viewing maniac".
You just leave what you bought at home like this and never open it again.
Is that what you call "preservation maniac"?
Yes, it is.
I see. You have changed a lot.
When did you start with this amount of books?
I think it was after I started making money.
At first, I used to read them, but I couldn't throw them away.
So, I think only having them has changed me to be satisfied.
How much money have you spent in the past 30 years?
I think I have spent about 30 million yen.
You have spent 30 million yen.
You don't look at them.
Do you have a job?
I am an architect.
I don't have much income, but I throw away other things.
I can only eat one meal a day.
When did you lose your job?
It was about a month ago.
I work for a company now.
I don't think you are a "preservation maniac" anymore, right?
No, I am still buying books.
You are still buying books?
Yes.
You are still buying books?
Yes. I think I have spent about 30 or 40 thousand yen.
You are stupid!
No, I like books.
I'm asking you as a detective.
What should I do?
Anyway, I want you to listen to me.
What should I do in the future?
If you have any advice, please share it with me.
What is the most important thing for you now?
This house.
Should I clean it up and leave?
Or should I return it to where I live and continue to live here?
Do you know about this incident?
I heard about it that night.
I was told about it.
I haven't talked about it since then.
Let's talk to you first.
The current situation is like that.
You've been seen once.
This is a bad thing.
I saw you the next day when you went up.
I went to the real estate agency with you.
This is also a bad thing.
You can't fix this with 500 yen or 200 yen.
I think you should sell it or leave it.
How do you feel about it?
This time it turned out like that.
I like that house very much.
If you sell it for an extreme price, you can live there even if you don't have a floor or a ceiling.
I think you can live like that.
Really?
First of all, it's safe.
That's right.
If you don't clean up everything, it won't start.
If you can confirm it, you can rent it even if you don't have a ceiling.
I don't care if you like it.
Thank you for thinking like that.
I hope you feel as if you were there.
I think you have already realized that you have to clean up, but you have to do something about these people.
I don't want to let go of my feelings, but...
I'd like to ask you one more time.
A month ago, you were saved, but you died when you slept at night, didn't you?
Immediately after that, I thought I was really dead and shivered every day.
It's something I've been doing because I like it so far, but I have to change it.
I have to change the basic way of playing.
But there are books that I can't throw away and I want to keep.
So I want to keep it.
And even though it's been about a month, it's heartbreaking, but I'm taking care of it little by little.
Oh, is that so?
I think I put it in a box and gave it to the buyer who bought it for about 50 boxes.
I'm afraid to ask you what's going on.
So first of all, it doesn't work.
Mr. Tamura, I'm sorry it's narrow.
Now it's okay.
I'm sorry. Mr. Tamura of Minotake bookstore.
Mr. Tamura, you already have the results, don't you?
Yes, I'm bringing it. Thank you.
Yes. Oh, oh, oh.
So I'll open it up and give you 50 boxes of cardboard.
Wow!
What?!
Wow!
This is amazing!
How much was it?
700,000 yen.
700,000?! 700,000?!
Because of the circumstances, we decided to put it up for auction.
You don't usually do that?
We usually do that.
Because of the circumstances, we decided to put it up for auction.
Thank you for letting us do it.
Thank you!
Thank you very much!
As expected, this is the charm of unopened new products.
I'm glad you didn't open up the plastic!
I'm glad...
Thank you very much.
We've been struggling for a month, but now I feel much better.
I can see hope now.
I'll ask you again, but what will you do?
I'll dispose of it.
You will?
Yes.
There are only about 60 boxes of cardboard here.
If you think about it, you might be able to get 500 or 600 more.
With cardboard?
Yes.
If you dispose of this, you might be able to get 5 or 6 million yen.
On top of that, if you have 5 or 6 million yen...
you might be able to build a ceiling!
You might be able to fix it.
Probably!
These are cleaners who are professional cleaners.
Nice to meet you!
I'm a cleaner.
I usually clean up garbage mansions and clean up empty rooms.
Now, the cleaning has begun at Kansai Clean Service.
Thank you very much for your time.
Thank you for coming all the way here.
Thank you for having me.
Thank you for coming all the way here.
Thank you for having me.
I've cleaned up everything myself.
Oh, you have?
Please have a look.
Oh, it's clean now!
It's clean now!
Thank you.
What?!
What is this?!
It's spread all over!
Yes, that's right.
I'm not going to save it anymore.
From now on, I'm going to be a person who sees and observes.
From a person who saves to a person who sees...
Did you choose this number and save it?
This is all of it now.
Well, to be honest...
For me, it's a complicated feeling.
How do you feel now?
I feel like I was reborn.
Oh, is that so?
Well, I'm going home now.
Good night.
I'm going to close it now.
Yes.
I think it's something different.
Well, if you're happy like that, it's fine.
This is a big problem.
Kansai Country Service worked really hard.
If it wasn't for them, we wouldn't have been able to clean up.
By the way, the landlord and the landlord can see the house that has been cleaned up later.
If you think about safety, you should have a second floor floor.
That's right.
So we're moving in the direction of repair.
Even now, you're sleeping there.
That's right.
When I imagine it, I can't get enough of it.
I'm happy.
I'm happy, I'm happy.
I think the cleaning was really great.
Now, this program is made possible by your requests.
For those of you who applied for this request, we will investigate it with these detectives.
So let's meet again next time.
Thank you very much.
Please send in as many questions you have daily to this detective office.
Your request can be sent to the address you see or to the program homepage.
I want to see your lower lip, not your upper lip!