AISubs v3.4
BEDDO no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite... You take off everything around the bed...
...and unlock the secret room only for weekends...
...I keep dancing with you and I'm captivated by you. ..
It's time for Detective Night Scoop. I'm Dr. Matsumoto, the director of Detective Nights Coop, which takes a sharp scalpel at the complicated modern society.
Based on requests from TV viewers, our detective bureau immediately dispatches detectives to pursue the truth.
Yes, that's why this is the 1,586th Detective Knight scoop. This is a memorable member.
It's bad for my memory.
Just tell me, this is bad.
Yes, the first request is from Noriko Kusuda, 39 years old, self-employed, and lives in Kyoto Prefecture.
This time, I asked them to investigate the "horana" in my house.
Last June, I bought a 130-year-old small house in the area to open a residence and cafe, but in the back garden there was a horana that led straight into the mountains. is.
When I asked the previous owner, he told me that this was called a woof, and was used to dig a hole in the mountain and draw water from the mountain.
In the days when there was no refrigerator, it was also used as a storage room, but it is too old to know when it was made and what is going on inside.
I tried to go in a little bit out of curiosity, but the road is longer than I imagined and endless darkness continues in the back, and I got scared and came back immediately.
I can't help but wonder how long this sideboard will last and what is inside it.
Detective, can you investigate it? Thank you for your request.
This is Detective Ishida, isn't it?
This is a businessman, isn't it?
It's true, isn't it?
It is said that it is a community house with a history of 130 years in the area, but when I looked it up personally, it said that a family lived there 800 years ago.
The well may be older, so it may be more than 130 years old and may be a treasured well.
Yes, I have investigated the sideboard. Please have a look.
To the client's businessman's house.
Oh!
Hello.
Did you find this place?
Yes, it's a community house.
I like this scenery.
Wow! Amazing!
It's missing!
In the 130s, I wanted to open a shop here.
A cafe here?
Yes.
Isn't it still in the middle of it?
It's in the middle of it.
This side is black, isn't it?
What about this side?
This side is far away.
Now, how much?
Up to here?
Yes, up to here.
Up to this grass?
Yes, up to where there is a forest behind it.
This is it!
It was behind like this!
This is the sideboard.
Oh, this is it!
Wow!
The water from the mountains is coming out.
In the past, people used to collect water for cooking.
That's right.
Or do laundry.
They did it with their life.
Can we go in here?
But it's too scary.
If you go in, it's about five meters wide and split in half.
What?!
It's scary from there on.
Oh, no!
Oh, is it over there?
The entrance is probably split in half.
Scary!
The treasure is buried here.
Tokugawa's burial place.
Gyotan's burial place.
In order to find the sideboard well, I've prepared everything.
I'll go first.
Yes.
I'm second.
Yes.
Shall we go?
Yes.
Can you go in?
Yes.
Wow, it's cold!
It's cold.
All of a sudden?
Left and...
Right.
It's a little lower, but...
It's like a clay room.
Look, look, look.
This is dangerous.
What do you do?
I'll go from the left.
Then, left?
Yes.
I'm going.
Yes.
Don't hit me.
Yes.
There are bugs.
Make a nest.
Wow, wow, wow, there's still more.
Is it still going on?
It's still going on.
It's getting wider.
This is a dead end and the left is a dead end.
Wait a minute.
There's a right here.
And?
There is.
The height is not even one meter.
This is a little dangerous.
There's a mountain, right?
It's probably coming out of the top.
Like this.
Shall we go back?
It's okay, let's go back once.
So...
If you look over here, this was a dead end.
And it's narrowed down here, right?
This is a dead end.
I'm worried about this.
I'm worried about it, but...
I'll go first next.
Don't push yourself.
Okay.
Oh, there's a lot of water coming out of the right.
What? Where?
From the right, like a river.
Oh, here.
That's right.
Isn't this one more alive?
It's flowing.
There's water piling up.
Wait a minute.
It's like a pond.
Is it piling up?
Look, look.
A pond!
A puddle of water...
Oh, it's split in half again.
What?
Again!
This way...
Yes, I'll turn here.
Is there a way out of here?
There is.
A lot of water...
It's piling up.
Who dug this?
This pond is...
Wow! It's split in half again!
It's piling up again!
I'm scared!
Which way?
This way! Let's go where the water is coming from!
Go right!
It's getting narrower!
It's a little narrow here!
It's like a shit bed!
It's still going on! What should we do?
Wait a minute!
Can you do it?
No, no, no!
Let me meet you first!
It's getting narrower!
It's still going on!
It's going on!
Let's organize it! Come back for a moment!
Yes!
Go this way and it's not piling up here!
It's like a pond here!
That's right! Where the water is piling up!
It's not piling up! Then go this way!
It didn't pile up again! Go this way!
The water was coming from this side a lot, but I felt like it was a water source there!
Are you looking for a water source?
It's like a water flow!
But shouldn't we call an expert?
Professionals! Cave explorers!
Mr. Kokubo and Mr. Inokoshi!
Thank you for your cooperation!
What do you do as a cave explorer?
The main thing is the entrance and the guide of the tour!
And when there is such a request, we do a survey!
Oh! It's a horizontal well!
Yes, it is!
Yes! We call what people have made "population caves".
In fact, we don't trust these populations the most!
I don't trust it!
How long does it take?
Where we go often is Shonyudo.
It took more than hundreds of thousands of years to make it.
On the contrary, there are achievements of hundreds of thousands of years that have not collapsed!
Well, we looked into it once, but it hasn't gone like this yet.
- This way. - Yes.
- Is it okay? - Yes, let's check it from there first.
Yes!
- Well, Mr. Kokubo, first of all, please. - Yes.
- Thank you for your cooperation. - Please, please.
First of all, this is the first obstacle.
This is a cord, isn't it?
It's dangerous, it's dangerous, it's dangerous!
If you hit it with one blow, the probability of being saved is quite low.
I understand.
It must not touch the wall and ceiling.
You were doing that earlier.
- First of all, let's go to the right. - Yes.
With this, the right side is still, isn't it?
- That's right. - Yes.
- Once again, like a dam... - Yes.
- I think you were wearing a mask so you wouldn't get sunburned. - Yes, yes, yes.
- Since the jamb is facing outwards...
- Yes. - This is evidence that water is always flowing.
- Hmm. - Hmm.
That's true.
After all, if you cut it properly, it won't come.
This is the right and the left.
- You went to the right earlier, didn't you? - Yes.
- Let's go to the left. - Yes, please.
- I'm the only one who's checking the back. - Are you checking it?
- Yes. - Is it still there in the back?
Is it narrow?
- There's another double-legged one. - What?!
Is it still a double-legged one?!
- It's already fallen! - It's almost buried.
- There's something like a tree's root in there, isn't it? - That's right.
- If you pull this... - Yes.
- It won't grow. - Yes, it won't grow.
Scary!
- It's the other side. - Oh, it's this way. - It's this way.
- Here is the map you wrote for Mr. Ishida.
- Probably, the first branch on the left side...
- Maybe it's connected here. - The first one is on the left.
- It's a general story, but...
- The cow dung goes around the other side, so...
- If it's penetrated, you can see the light. - Oh, I see.
- Shall we turn off the electricity? - Yes, let's turn it off.
- When it comes from the other side, cross it.
- What? Is it coming?
- Oh! - Is it coming? - Yes. - Oh!
- It was connected after all. - It was connected.
- That means...
- The narrow part that you went to in the middle of the branch on the left... - Yes.
- The end of this is here. - Is it here?
- There is still one branch that you passed through in the middle, so...
- How far does it continue? - Oh, where you went! - Yes.
- Let's go. - Let's go.
- This is... - What is it?
- Mr. Kokubo! - I've found something interesting!
- What?! - Something unbelievable in a cave...
- Hurry up and take it out!
- Well, I don't think it's common sense for you two to be filming...
- Wow! - Wow, wow!
- It went left. - Wow!
- It's here. - Yes, it's here.
- Wow, there's a lot of water coming out of it. - Ah! It's narrowing in...
- Wow! - Wow!
- There's a cat with hair! - Yes.
- In a different place! - Yes.
- Wow, wow, wow, wow! - Water...
- There's a lot of water! - What?!
- Wow, it's already dripping! - It's bad...
- There's a big stone! - Huh?!
- Huh?!
- What, what, what?
- Here it is.
- Something unbelievable. - Huh?
- What is it? - What, what?
- This first one is the brown one in front of you. - Huh?
- But... - Huh?!
- This one?! - Probably a long-lived flowerpot.
- And you can see a green object over there. - Where?! Which one?!
- This one! - This one?!
- Yes. - Oh.
- This green one is probably a green onion.
- And...
- Was there a green onion in here? - Yes.
- Huh?! - Huh?!
- Is someone living here? - But if it's a green onion and fire, it can't be.
- That's right. - What?!
- It's not something you can think of as common sense. - Yes.
- Then it means it's leaking, right? - That's right.
- If it's not leaking...
- Um... was it this way? Towards the hole?
- Yes. - This way?
- Yes, towards the right.
- But... there's a big hole here.
- There's a hole?! - Yes.
- Really?! - Yes.
- It's close. Do you want to see it? - I do! I do!
- Do you see it?! - Oh!
- It's dangerous.
Wait a minute! What's that?
Oh, it's an airplane.
Can we go up there?
There is a hole.
Isn't it?
I can see green.
Where?
Under there.
Where?
There is green!
It's here.
There is also a direction.
It's like this from the entrance of that side door.
Yes, thank you very much.
I can't think of it as common sense.
I thought it was a real statue or a treasure.
But it was a green onion.
It's interesting.
It's amazing.
Why are there so many roads?
If you dig a hole and run out of water, you will look for another water source.
I knew about the green hole, but I didn't know it was connected.
I just found out about it.
I was asked to dig a hole over there.
When I went out of the hole, I went to a coffee shop.
It's March.
March is April.
Let's move on to the next request.
Next is a request from a 30-year-old man who lives in Osaka Prefecture.
Good evening, detectives of Matsumoto.
This is a request about the udon restaurant that I used to call my family.
Twenty years ago, when I was in elementary school or not,
a doll was displayed in the udon restaurant.
The doll was so scary that I cried.
Now I remember that my dead father used to cover the doll's face with a cloth and it would make a lot of noise every time.
But I can only vaguely remember what kind of doll it was.
Some time ago, about ten years ago, I visited a shop for the first time in a long time.
When I asked the clerk about the doll, she said, "In the past, every time you came, you were afraid of the doll and cried because there was a boy in it, so you removed it."
I didn't say it was me, but when I asked if there was still a doll, she said she didn't know whether she threw it away or kept it somewhere, so I gave up on the doll.
However, just the other day, when I saw the dream you were talking about in that udon restaurant, I remembered that I was afraid of dolls.
I feel like I want to see a doll, and I really want to find it and reunite with it.
I would like you to know what kind of dolls you were afraid of when you were young.
Anyway, when I think back to elementary school days, I was really scared.
I was crying like crazy.
But I wasn't a kid who would cry over anything.
So I have a memory of being afraid of only that doll.
I've been looking for it.
Have you found it more than 20 years ago?
Please have a look.
While we were heading for the udon restaurant, we saw a very scary doll.
I have an image of being hungry.
What kind of doll was it?
It looked like this.
It looked like it was running "hanya" and "oni" and it looked creepy.
It was looking down like this from above.
Oh, I see.
That's not a good position.
It's a scary memory of your childhood.
Yes.
Why do you have it now?
The scene of me eating at the udon restaurant just came to my mind.
At that time, this area was a little blurry.
I don't know what it was like.
If you were with him now, what would you like to say to him?
I'd like to say I'm sorry.
I'm sorry!
Yes.
Oh, I'm sorry!
I've been crying and saying I'm scared all the time, and that's why this doll was driven into retirement or removed.
It's over there, isn't it?
Yes, it is.
Here it is!
Hattai Udon!
Yes, it is.
Mr. Hattai Udon, before we open, let's hear what you have to say.
I'm sorry. This is from Detective Night Scoop.
I'm sorry!
I'm sorry for saying that in front of the store.
Do you remember?
It's nostalgic.
Where was it?
I think it was around that pillar.
I think it was around that brown pillar next to me.
My owner bought it for me and gave it to me.
The store manager didn't buy it for you, but the owner did?
Yes.
There was a very scary doll.
It's this one.
It's amazing.
Was there such a thing?
You were crying a lot, weren't you?
Do you remember?
There was a boy who was crying a lot.
Yes, I've heard of it.
He's my partner.
He's older than me.
He's here now.
Shall we call him?
Can we hear what you have to say?
Mr. Uchida!
I'm sorry, Mr. Uchida.
I'd like to hear what you have to say.
Mr. Uchida, how long have you been here?
It's been 41 years.
41 years?!
That's quite a partnership!
You were wearing this dance a lot.
I remember it.
I remember it from my father.
I think it was someone.
I remember it.
He wasn't very scary, so I was worried if he wouldn't scare me.
Your father asked you to do it.
I didn't know that.
He asked you to do it.
I was bad at fishing.
I was good at fishing like fishing with my neck.
That might have been scary.
That's right.
Do you remember the doll, Ms. Uchida?
Yes, I remember it.
Can you draw a picture for me, Ms. Uchida?
I'm sorry.
I want to do it a little more.
It's a problem before painting.
Where is this doll now?
The customer said it was scary, so I thought I didn't need it anymore, so I threw it away.
If you don't have it, where do you keep it?
It's in the warehouse on the second floor.
Is there a warehouse on the second floor?
There are various things there.
It's quite popular.
It's a house.
It's like a roof shop.
That's right.
This...
It might be somewhere.
I only know about that picture.
But I think my picture is closer.
Mr. Uchida's picture.
Is it Christmas?
Is it in a soba shop?
Is there really something like that?
Isn't it party goods?
It's not a head.
It's a scarecrow.
A scarecrow and a scarecrow.
There are still about three scarecrows left.
What? It's true!
The owner might be playing a shocker.
Oh, manager!
There were a lot of these.
What is it?
At a party, there was a play.
What was it about?
It might be a body and an anus.
Is it a body and an anus?
At a party?
At a party.
You ate quite a lot.
How is it?
It's nothing.
It's nothing but a cover.
Huh?
Size difference...
It was a frog.
I bought it at the same place.
It's not funny.
It's not funny, is it?
Are you excited?
You can do it with your friends.
Udon and scary corocoro.
See? Scary corocoro.
It's not funny.
Scary corocoro.
It's not scary, is it?
No, it's not. It's cute.
It's cute, isn't it? It's not funny, is it?
It's not funny, is it?
It's cute, isn't it?
The color wasn't that bad.
I think it was a skin color.
It's scary.
Is it similar?
This might be it.
Does it look like it?
It doesn't look like it at all.
It's so smooth.
But it still feels weird.
It still feels weird.
It feels weird.
There's string on it.
That's definitely it.
I thought it was definitely wrong.
It's weird.
That's it.
What?
That's definitely it.
Uchida-san!
We found a doll that might be this one.
Can we see it?
It's this one.
It's this one!
It's this one for sure!
Yes.
Is the neck like this?
Yes, it looks like a picture.
It doesn't look like a picture at all, but this one was in that corner!
That's right.
Wow!
I'd like you to tell me about it one more time.
What kind of feeling is it?
I was sleeping here because of me.
In the same place.
In the corner.
I'd like you to decorate it in the same place one more time, but wouldn't it be better to hang it up?
Don't you want to hang it up anymore?
To be honest, I don't want to hang it up in that corner.
My neck is hanging.
Isn't it better to hang it up?
I don't like it.
It's okay to put it up.
If you decide somewhere.
Is it okay for you to put it up in the store?
Yes.
Oh!
That's good!
Yes.
Put it up!
This one.
So, if you put it up in a closed shop today and Mr. Hattairuto comes in the future, this one will be somewhere!
Oh, I'm glad!
So, is it okay?
I'm glad!
Everyone, please come to Mr. Hattairuto!
I was hit!
I was hit, but it wasn't the type of doll I thought at all.
After all, the client was really uncomfortable and couldn't even touch it.
The client said, "It's really uncomfortable."
For the time being, I also negotiated with the store manager.
Now, Mr. Hattairuto has a small garden or something like that in the store.
It seems like it's sticking there now.
That's scary, too!
It seems like there are people who come out easily until then.
Now, let's move on to the last request for today!
Yes, the last one is a request from Tomoko Okuda, who lives in Wakayama Prefecture and is 25 years old.
This time, I asked you about my father.
My father has been a bus driver for many years since he was young,
but last March of the same year, he quit his job and suddenly started a takoyaki shop.
It seems like he thought it would be easy and easy to make money.
It's almost been a year since he started the shop, but it's going well.
However, there is a big problem.
My father hates octopuses.
He is afraid of octopuses and cannot touch them at all.
So it is always my mother's job to cut and prepare the octopuses.
Even though my mother is doing another job,
my father helps me wash and cut octopuses in cold water for hours at home.
I want my father to cut octopuses for me, too, but he refuses to do it.
My mother and I are angry, so could you please help my father overcome his fear of octopuses?
Thank you for your request.
Well, my husband is afraid of touching and looking at octopuses.
We have to help him overcome his fear of octopuses.
It might be useful for him to overcome his fear of octopuses.
That's it!
- Really? - That's it!
- Really? - That's what we thought.
- We were saved. - We were saved.
- Everyone, please watch it. - Please watch it.
- Hello, nice to meet you. - Nice to meet you.
It's really our first time meeting.
I'm angry that you hate octopuses when you're making takoyaki.
I'm really angry.
You should stop because you don't like octopuses.
Why do you say that?
I say it, but you don't listen.
I can't touch octopuses, but you show me how you do it.
- And you make takoyaki. - I'll do it for sure.
How did your mother react at the time?
I was wondering if she knew about my father.
- Did you know about it? - No, I didn't know about it.
The other day, I tried bringing octopuses closer to my father.
Octopuses are sharp.
What? What are you talking about?
Why do you look like you don't know?
Octopuses are sharp.
What are you doing?
- Octopuses are sharp. - No, no, no.
- What's wrong? - It stinks!
It stinks!
I hope you didn't suck it.
- I hope you didn't suck it. - I can't do it.
- You're really angry. - I am.
Octopuses are so scary!
But I can't eat them.
You hate octopuses, but you make takoyaki?
Have you ever eaten takoyaki?
I only eat octopuses.
- Only octopuses? - Yes, only octopuses.
Have you ever eaten takoyaki?
- No, I haven't. - No?
- Then why do you eat takoyaki? - I don't know.
- Is your father's takoyaki good? - Yes, it's good.
- Is it good? - Yes, it's good.
I want you to eat your own takoyaki.
- Do you know about this story? - No, I don't know about it.
- You don't know about it? - No, I don't know about it.
I thought you wouldn't touch octopuses and run away.
I didn't want you to touch octopuses, so I didn't go out at night.
- I kept it a secret until you came. - I see.
It's not a night school trip, but it's a little difficult trip for Kan-chan.
Can you do it with this?
- Hello. - Hello.
- Put it on. The kids will be happy. - They will be happy.
- I want to eat Kan-chan's muscadine. - Muscadine?
- There are many kinds of muscadines. - I see.
- It looks like an octopus. - It's an octopus.
- It looks so good. - What's good about this octopus?
- Is it good? - Well...
The sauce is good, but the taste of the octopus is good.
You can taste the original taste of the octopus with salt and mayonnaise.
I've never had it before.
- I'll eat it now. - Go ahead.
- It's good. - Isn't it?
- Please try it. - I'm full now.
- I always eat it. - You're lying.
- Takoyaki? - Yes.
Why did you open a takoyaki restaurant?
I just thought I'd give it a try.
Right?
I'll tell you.
Look over here.
It's raining!
Oh no!
Something's coming out!
What's coming out?
This is a night scoop.
My daughter sent me a request.
She wants me to cut all of these takoyaki for her.
How many did you serve?
A thousand.
She sent me a request for that.
Right?
Look!
The tip of the takoyaki.
Look at my fingers!
Isn't it cool?
Wow!
It's cool!
Tell your dad.
It's cold in the winter.
It's hard for my mom to wash the dishes.
She's also working.
I hope we can work together.
I hope you'll do your best.
The takoyaki is delicious.
I hope you can eat it, too.
I'll give it a try like humans do.
I'll start with touching it.
Let's do that!
For the family.
Right, dad?
For the family.
You can do it, right?
Thank you very much.
If you touch a living octopus,
you can't touch a boiled one.
Well, that's true.
Hey!
You have a lot of strength.
Hold it for me.
It stinks.
It's a dirty beast!
How is it?
Touch it.
It's facing this way.
Touch it.
It stinks.
Are you scared?
I'm scared.
Taisho!
No matter what happens, I won't move.
What are you doing?
If you move...
It's a special training.
Here I go.
Don't get used to it.
It's cute, isn't it?
It's okay.
Touch it.
That's right.
Good, good, good.
You're sleeping with an octopus.
Look, look!
You touched it!
You're sleeping with an octopus!
You couldn't even touch it, right?
You did it!
I did it!
You really did your best.
You're used to it, right?
This little one.
I'm used to it.
You're used to it?
Is there anything you're worried about?
This one.
It's like a aquarium.
Like an aquarium?
Yes.
That's it!
From Aomori Prefecture,
for you, Mr. Okuda,
we brought it to you.
A huge octopus!
It's 17 kilograms.
The octopus you saw earlier.
That's one kilogram.
17 kilograms.
If we could do this,
we could easily make that little one.
It's alive!
It's a long way to go.
Earlier,
it passed away.
It was alive until earlier!
We'll lift up this huge octopus,
and we'll put it in that cooking area over there.
Shall we make takoyaki?
Takoyaki?
It's huge!
My legs are shaking.
The master was also surprised.
When he saw this.
Let's do it! For the sake of the family!
Hang in there!
Here you go.
There you go!
Wow! Wow! Wow!
Wow!
That's too much!
Hang in there, dad!
Wow! Wow! Wow!
Wow! That's too much!
Hang in there, dad!
Wow! Wow!
Here you go!
That's too much!
Hang in there, dad!
That's too much!
Hang in there, dad!
That's good!
Here you go!
Here we go!
The race is about to begin!
Get ready for the race!
Wow!
He made it in!
Mr. Okuda!
You made it in!
Ms. Futsumi, how was it?
It was cool!
I can feel it.
Hang in there!
I felt like I had to do it.
Yeah.
Huh?
Isn't it scary?
It's not scary anymore.
I can feel it.
Wow!
Here you go.
Wow!
Look! It's back to normal!
Wow! How many takoyaki can you make?
I don't know which one is which.
You're good at cutting!
How does it feel to see your husband cutting takoyaki for the first time?
I'm moved.
Moved?
It looks delicious.
Yes, it does.
You did it.
I did it.
I'm curious about the taste of the octopus.
I'll do it.
Delicious!
The smell of the sea is spreading in the takoyaki.
I'm very satisfied.
Satisfied?
Yes.
Your father did his best.
It was amazing.
Yes.
After we came back, I told him to cut all the takoyaki.
He kept cutting until midnight.
The takoyaki was still raw.
Yes.
I'm glad it's still alive.
That's right.
Even if a giant takoyaki dies while you're cutting it for 30 minutes,
you can still eat it.
You can put it down from above.
I wanted to see it running away.
But you were happy.
Yes.
You can eat it.
Yes.
The takoyaki is delicious, isn't it?
It's delicious.
It's very popular in that store.
It's strange.
Yes.
Now, this program is made possible by your request.
For those who applied for this program, we'll give you this certificate.
Let's meet again next time.
Thank you very much.