AISubs v3.4
[Thank you for watching]
BEDDO no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite Around the bed, you take off everything and scatter it all away
In the secret room only for weekends, you dance
CHICU o ODORI TSUZUKETERU OMAE o You keep dancing with your blush
You get caught and in the middle of it
It's time for Detective Night Scoop!
I'm Hitoshi Masgoto, the director of Detective Night Scoop, which takes a sharp knife into the complex modern society and thoroughly investigates various mysteries and questions!
My name is Saori Masuda, my secretary. Based on requests from TV viewers, our detective bureau immediately dispatches talented detectives to pursue the truth.
No, just a little longer, you can't go without any competition.He's coming in. He's hardly looking at me anymore, so he's leaving himself.When the customers come in, I'll bite him down.
Well then, would you like to make your first request today?
Yes, the first request is from a 7-year-old elementary school student who lives in Kochi Prefecture.
Director Matsumoto, detectives, good afternoon.
I would like you to do me a favor.
Actually, I found it on the beach.
I have a whole sea turtle body.
What?!
I would like you to make it's shell and stomach look like a rucksack.
What?!
And I would like you to become my favorite sea turtle, and go back to the sea by rowing on the beach.
How about you guys, who have a sea turtle body in your second year of college?
No, no, no, we don't.
That means you've never seen it!
Right, right, right.
You've never seen it.
Let's go and see what's going on.
Please watch the video.
We've come to Tosa Shimizu City in Kochi Prefecture.
I heard that there is a house over there.
Is it true?
What?! What is this?!
It's a world of sea turtles, completely.
Potsun and Ikkeiya.
The show is different, isn't it?
I mean, it's Potsun and Ikkeiya in a place like this.
But I can see something that looks like a house.
Wow, it's a house! Thank goodness!
The show is about to start.
Thank goodness!
Look at the scenery in front of you! It's amazing!
Hello!
It's here!
Oh!
What a cheerful voice!
Hey!
Hello!
Why are you walking in four steps?
Are you Masa-kun?
Yes.
Wow!
This is like...
I can expect a lot of things!
What? What? What?
A field!
What's up with you all of a sudden?
Hurry up!
Where are you going?
What?!
You're kidding me, right?!
If you're not here, you must have taken a nap, right?
What? What? What?
A field!
A field?!
I planted it today.
Wow!
That's amazing!
You can see me, right?
Is it okay?
Yes.
You can eat it whole.
That's too wild.
Thank you for it.
I'll give my dad a bite.
Wow, it's good!
A city girl would be surprised.
Do you do it often?
Do you do it?
What?
What? What? What?
What?
What's wrong with you?
You don't even explain.
Can I see it again?
Not yet?
You can touch it.
What's this?
Is it a deer bone?
There's more.
Wow, I'm excited.
Who gave you this?
I found it myself.
What?
Do you pick it up by yourself?
I do.
Wow, that's amazing.
This one is right-handed, so this one is longer.
Is that so?
Do you have any dreams for the future?
I want to know everything.
You want to know everything?
I want to know everything about you.
Dad!
Hello.
Nice to meet you.
Thank you for coming.
Dad, what do you do for a living?
I...
You like paper and make paper, don't you, dad?
Yes, I do.
I draw pictures and make works.
I draw in Japanese style.
But I've stopped doing that.
I make paper myself now.
Wow, what's that?
It's a sea turtle's head.
You can have it. It doesn't smell.
It's the one I made for you.
What happened to it?
It was attached to that.
What?
That.
It was there in one piece.
Wow, Haru!
Wow, amazing!
A sea turtle's shell!
It was in one piece and beautiful.
But it got hit by a crow and its butterfly came out.
A butterfly came out.
If it was shaken by the wave, the butterfly would come out.
There was meat attached to it.
Wow, it's coming.
It was attached to this.
Is that so?
You can peel off one piece of shell.
I didn't know that.
It was already peeled off.
Was it already peeled off?
Originally.
How did you handle it?
My dad had a big knife like a boar or a desert.
He taught me how to become a sea turtle.
He researched about turtles and other details.
He's a good person.
You're saying his full name.
We're good friends.
Sea turtle Kouzou-san?
Yes.
He knows that I like that kind of thing.
He contacts me, too.
Close your eyes for a moment.
I'm scared.
I'm ready.
Can you do it?
I'll open it.
I don't know what it is, but it's a sea turtle.
It's a blue sea turtle.
I buried it last year.
You buried it last year?
Do you want to become a sea turtle by using this and that?
No, I have something I asked for.
Do you have something else?
How much do you have?
I asked for it.
It's in here.
Is it in here?
It looks dangerous.
Dad, you're laughing.
This is the most expensive one.
When did you bury it last?
It's been a month.
You buried it last month.
Is it all in here?
All of it?
It stinks!
What's this?
It smells good.
You're kind.
Has it ever happened to you?
It stinks!
Oh no, oh no, oh no!
Oh no, it's going to break!
It might be the worst in my life!
It stinks!
Look inside!
Can you blow on it? The inside of the faceguard stinks a lot!
Just by looking at it, it stinks!
It's all over here, but it smells!
It stinks!
Oh, I see!
I see! Nice, nice!
That's it!
This is too big!
We can't do it by ourselves!
Mizoguchi Junpei Take!
Mizoguchi Kono!
Let's call Mizoguchi Kono!
Asa-kun's best friend!
We have Mizoguchi-san with us today!
Nice to meet you!
I can't believe this kind-hearted man became our best friend!
Mizoguchi Kono is...
If you lay a turtle's egg...
In a place too close to the sea...
You dig it up...
And you put it higher up...
So it doesn't get washed away?
Mizoguchi-san is the one who started it all!
Mizoguchi-san taught Asa-kun a lot of things...
That's why it's like this today!
That's how competitive he is!
He's a competitive guy!
Oh no!
Please take responsibility and do it until the end!
But who's going to help me?
Everyone is evacuating, so the washing is over.
This is the one you just washed.
Last year.
And this is the one you filled up last year.
And this is the newest one.
The one you just washed is smaller than you think.
So I have no choice but to use this one.
I like turtles.
When I feel like a turtle, I go swimming.
Oh, I see. What's this?
This is my back.
Oh, you wear a turtle shell in the morning?
Yes.
Your hairstyle is perfect!
This is my belly.
Oh!
I wear it on my belly.
You wear it?
And now, we have another powerful assistant.
Matsuzawa-san, chief of the Shikoku Aquarium.
Thank you!
There are about 1,000 turtles in each region like you,
and the Japanese Turtle Championship organizes them.
That one is in the front.
Like this.
Asa-kun, hold it yourself.
Oh!
Let's go!
Hold it.
Good job!
Why me?
Answer me!
It's like you're a newbie.
You can't get rid of the smell at all.
It's like an abalone in a bed.
Turn around.
There's no abalone in the bed.
This is important.
Yes.
Good luck!
Adjust it.
Concentrate, Asa!
Let's recreate the action of a real sea turtle.
Take it out with both feet.
Put it like this.
Move your weight over here.
Take out the sand that was here earlier and put it like this.
I'll try it!
It's done!
It's amazing, Asa!
It's perfect!
Show me the back, too!
It's so big!
It's amazing!
The fact that you lower the head of the turtle from its neck...
It's pretty good!
We've created a sea turtle!
A sea turtle!
If you were a sea turtle, what would you like to do?
Laying eggs!
You don't just lay eggs, do you?
I want to swim!
At last!
At last, Asa has become a sea turtle!
Just like we practiced!
That's great!
Slowly!
He's getting used to it!
He's getting used to the feeling of a sea turtle!
His movements have changed!
That's great!
You're doing great! One foot at a time!
You dig, don't you? That's the right movement, isn't it?
That's right!
As you can see, cutter is digging the ground one foot at a time!
He's doing his best!
He's digging properly! Great!
He's getting better and better!
He's getting the hang of it!
He's getting better and better!
What did you say?
One foot at a time!
Now, cutter is digging the ground one foot at a time!
You can do it!
Three more!
One foot at a time!
If you keep working like this, you'll be able to come back to this beach!
He's coming back!
Cutter is coming back to Home Depot!
He's coming back!
He's using the power of nature!
How was it?
I had a lot of fun!
How do you feel, cutter?
It stinks!
It's really funny!
He's amazing!
He's really amazing!
I really like his footwork!
I think I'll go to the beach and practice it every day!
Kamesennin Episode Zero!
Let's move on to the next request.
The next request is from Toshiki Arai, 51 years old, who lives in Tokyo.
My father passed away two years ago when he was 78 years old.
My father used to collect miniature bottles of alcohol.
Over the past 40 years, he has collected over 7,000 of them.
One day, my father asked me which one was the most valuable of them all.
When I answered that it was the Remy Martin Louis XIII bottle, which I had been asked about since I was a child,
my father said, "No, there is one that is more valuable."
Since my father is no longer with us, I am thinking of covering it with mold and dust and disposing of it soon.
I would like you to find out how much a miniature bottle of 7,000 bottles that my father has collected is worth.
Thank you for your request.
Can you tell what a miniature bottle is?
Somehow, it's like the one you see in hotels.
Yes, yes, the one you see inside.
In the first place, it's like a commercial product of this so-called ordinary-sized alcohol, but my father collects 7,000 of them.
This is amazing.
Look at the number of them.
Perhaps there is one that is extremely valuable.
I'm off now. Please look around.
Arai-san, nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I heard you have quite an impressive collection of your father's.
- Miniature bottles? - Yes, yes, yes.
- This one. - Yes, yes, yes.
I've seen it before.
Was it 7,000 of them?
7,000 of them.
I kept them and they disappeared.
7,000 of them.
What kind of person was your father like?
- He was a really quiet father. - Yes.
- He rarely talked. - Oh, really?
- I don't remember him talking much. - What?
What he talked about was
mostly about how proud he was of his alcohol.
This is how many people came today.
Won't this story end soon?
I hope it ends soon.
- Oh, oh, oh, oh. - Here.
- Oh, oh, oh, oh. - Wow!
- This one.
- This is amazing! - Wow!
- Wow!
This is a very neat collector's item!
- This is amazing! - Wow!
- I think there is a warhead in one of these shelves. - Wow!
- There are quite a few old-fashioned items. - That's right.
- There are various items. - I don't know anything about it either.
To be honest, I'm not interested in it.
- First of all, I've lived in Tokyo for a long time. - Yes.
- I can't clean up here at all. - Yes.
- As you can see now, it's pretty dusty. - That's right.
- So I was thinking of getting rid of it. - I see.
- That's a little... - I see.
- Well, if you have the money... - If you have the money...
- I've never done it before. - Well...
- How much do you spend on it? - First of all, my dad used to say...
- "This is a supercar." - Wow!
- "I spend a lot of money on it." - Wow!
- That's how much you spend on it, right? - Yes.
- He used to say that. - Oh, there's Yamazaki. - Yes, there's Yamazaki.
- If you don't mind, would you like to try it? - Yamazaki...
Yamazaki, is it okay?
You put in a lot of it, didn't you?
- Yamazaki, Yamazaki... - I'm sorry if you don't drink it.
I only need a thin highball.
What is it?
There is a notebook.
It's a memory of a mini bottle.
Is it all numbers?
It's my first time seeing it.
Is it your first time seeing it?
Yes.
It's precious.
Isn't it a picture?
It's a picture.
What did your father look like?
It's serious.
It looks heavy.
It's a back hug.
It's been a while since I saw a back hug.
I'm wearing a wig.
It's a party people.
I've never seen it before.
This is the most expensive one.
Do you know how much it is?
I don't know.
It's more expensive than Louis XIII.
I don't know.
I think you know.
I'm calling an expert.
Hello.
Can you look at it?
It's a great collection.
Is it?
It's a collection of miniature bottles.
Isn't it the same?
How much is it?
It's 12,000 bottles.
It's amazing.
It's hard to do it alone.
Can you do it with another person?
It's amazing.
It's a cute reaction.
It's good.
It's a big hit.
It's love.
It's great.
It's like a collection.
Do you have a miniature bottle?
I think I have it.
I think I have about 10,000 bottles.
10,000 bottles.
Nakai has about 12,000 bottles.
It's amazing.
I lost.
Is it expensive to make a miniature bottle?
Yes, it is.
For example, this one.
This was distributed in 1919, 101 years ago.
It was bottled 50 years later.
There are only 23 of them in the world.
This one is 400,000 yen and this one is 500,000 yen.
500,000 yen and 400,000 yen?
Yes, that's what it is.
Isn't there such a thing as 400,000 yen?
I want it.
There is a possibility, isn't there?
There is a possibility.
First of all, can you tell us your evaluation price?
There is a program like this.
How much do you think your evaluation price is?
I'll say it loudly.
30 million yen!
There is a possibility of this coming like this.
This shelf is mainly for cognac.
No matter how you say it, it's Louis XIII.
Oh, Louis XIII?
It came out.
This is it, Mr. Arai.
I've been listening to it since I was little.
Oh, is that so?
It's a handmade glass from a long time ago.
It's made of bakala crystal.
Bakala?
Bakala.
Isn't it very cheap?
Even if it's cheap, it's worth it.
Oh, is that so?
As for this, the price is quite high worldwide.
Even if it's an indoor auction, it's about 80,000 to 100,000 yen.
Even if it's an outdoor auction, it's worth it.
Just a little bit.
But your father said that there is a price higher than this.
I think it's enough.
This is getting interesting.
This shelf is...
This shelf is Japanese whiskey.
Currently, Japanese sake is very popular.
It's popular worldwide.
Worldwide collectors are looking for it and the price is rising.
I drank it earlier.
What did you drink?
Yamazaki.
That Yamazaki.
You mentioned it, didn't you?
Did you drink it?
Yes, I did.
This Yamazaki is from before 1989.
It's about 20,000 to 30,000 yen.
I put it in my wallet.
What? You put it in your wallet?
This is a bottle called "Japan's first whiskey white lid".
Where is it from?
It's from before the Japanese "santory" whiskey.
I personally think it's worth 50,000 to 100,000 yen.
When I saw it, I thought it was nice.
To be honest, I want it!
Even if you put out 50,000 to 100,000 yen...
It's from the 18th year of Yamazaki.
That's a good one!
That's expensive.
I'll say it clearly.
It's worth 200,000 yen.
200,000 yen.
Yamazaki!
It's worth 200,000 yen.
It's more expensive than Louis, isn't it?
Louis 13th century.
Louis 13th century is 800,000 yen, isn't it?
That's what my father wanted to say.
That's right.
All of the bottom bottles are single malt from Scotch.
There are more than a hundred of them.
This one alone is worth 400,000 to 500,000 yen.
It's impossible to collect them in Japan.
If you buy it from abroad or exchange it with a friend over there...
Most of them don't fit in the bottle.
My father's human veins are amazing.
In many ways...
If you don't make them one by one...
These things don't come together.
It's wonderful.
This bottle is very expensive.
It's very expensive!
It's 50 years old.
It's about 200,000 yen.
It's called "Larsen Cognac" supplementary bottle.
It's very beautiful and very popular.
It was sold from 5,000 yen to 10,000 yen.
But now, when you press here, you can see the roots.
Why?
There is also one that costs 1,000 yen.
Some bottles are small and some are big.
I think my father did a lot of work to get these colors together.
And when I drew this color, I was like, "Wow, I drew it!"
I think I was shifting the space and putting it in like this.
And the moment I said it, he said, "It looks like you."
I could even see my father's depiction.
If you like it too much!
I'm glad you know.
Do you know?
I didn't know you had that much knowledge.
I didn't know you cared so much about it.
Maybe it's in your pocket.
I'm glad you're trying so hard to collect it.
Takashima-san!
Takashima-san, did you come?
I don't know anymore.
My father is trying so hard.
Takashima-san, your father is coming down now.
He's like an octopus.
I thought you were lining up with RADAL and ORAC.
I'm surprised.
I don't know.
What we have here is a bottle worth about 300 bottles.
I think it's worth it.
How much was it?
30 million yen.
How much was the actual price?
Please!
1, 0!
10, 0!
1, 10, 0!
100, 0!
5, 0!
Wow!
750!
No way!
So, 7,000 bottles worth 7.5 million yen!
How much was it actually?
I think it was about 10 million yen.
In total, it was about 3.5 million yen.
The remaining 6,700 bottles were worth about 4 million yen.
Wow!
How do you deal with it?
Do you exchange it for money?
I didn't think I was lining up with RADAL and ORAC.
We should have talked more and understood each other better.
To be honest, I was full of enthusiasm at first, but I thought I'd study and continue studying by myself.
I'm sure your dad will be very happy to hear this.
I was really happy in the middle when I heard the price.
When I think about it, the sins of Yamazaki that I drank will become bigger and bigger.
That's right. The more I think about my collection, the more I feel like I'm getting fat.
I'm sorry.
It's amazing.
If you collect it with so much love, I think you'll feel like you're pulling it together.
No, but my dad probably wore it that night.
That's right.
With a face shield.
You're going to use it that day, aren't you?
I wonder if it's reached a thousand people.
You're going to use it that day, aren't you?
Now, let's move on to the last request for today.
Yes, the following is a request from a 59-year-old company employee who lives in Kanagawa Prefecture.
Nice to meet you.
I've been enjoying watching it since the beginning of the show in 1988.
It's a detective night scoop that has created many famous works, but every time I watch it and challenge it, I sometimes feel frustrated.
It flows right after the show starts.
It starts with "this program" and the speed of the letters is too fast that I can't say it all the way to the end.
Watching the main story, I think it's interesting and it's a famous work, but I'm worried that I can't read it somewhere in my heart and that the purpose of this wonderful program is not conveyed to the viewer.
So, detective, can you make me say it all the way to the end of that long and fast letters?
Of course you know it, right?
"de de de de" and only the letters come out at first, and then there is a detective introduction and then the shape of the song improves, but there are people who have sent me exactly the same request over the years.
I've been trying to read the lyrics with the three of you because I thought we'd do it together with the other two, so I hope you can read it beautifully.
Please watch the VTR.
Hello.
It was like a strange seminar, wasn't it?
Thank you for your cooperation.
Was it that fast?
It's insanely fast.
It's fast.
Are you a little angry?
I'm a little angry.
I want to be satisfied.
I also feel like it's fast, but I don't know if it's that fast.
The opening will appear on this monitor.
Yes.
Would you like to go first, Mr. Unix?
Yes.
Please.
In this program, the director of the detective bureau, who has been pushed back and forth from the minister, will protect the detectives for the sake of excellence and for the sake of people.
Wow.
It's fast.
It's certainly fast.
Please try it once.
Thank you very much.
According to the expert judge Sakai Osada, the detective chief is the best detective Nonihari Yonohara Chikoru...
This is it.
It's a long story.
It's just that it's released.
I'll do my best.
According to the expert judge Sakai Osada, the detective chief is the best detective Nonihara Chikoru...
Oh, it's close!
It's the closest.
You're cheating a little.
We're both cheating.
I'll just say it. You're a manzai artist, right?
Yes, I am.
According to the expert judge Sakai Osada, the detective chief is the best detective Nonihari Yonohara Chikoru...
It's a public bath.
You all like the first script, don't you?
I love it.
I didn't care about it at first, but the more you like it, the more detailed you look at it.
I see.
The request is also very interesting.
So what happened before that?
I wasn't read.
I've always liked it.
Do you want to improve your own skills or do you want to improve this side?
I want to add that balance today.
I see. You want to talk about it.
Hello.
I'm Oguda, a program producer.
Hello.
I'm Oguda.
You look rough.
You look like an AD.
First of all, how conscious are you of the opening?
It's the face of the program, so I'm conscious of the opening and the song.
I didn't have a good image of it.
Oguda, you think you can do it, right?
I think I can do it.
Please do it.
According to this show's request from the viewers,
detectives will try their best to get the best detectives.
Cut!
Out!
Why are you making such a cute face?
Who decided this speed? Didn't you read it?
Is it a tradition?
Unexpectedly.
That's unfair!
I think I used to do it a little slower.
I think I can do it.
Kamioka Bureau Chief and Ishida Bureau Chief and Masumoto Bureau Chief.
Can you do it at the same time?
Wow!
It's totally different!
It was insanely easy.
Can you do it at that speed?
According to this show's request from the viewers,
Kamioka Bureau Chief and his subordinates will try their best to get the best detectives.
The sentence has changed.
The sentence has changed! That was shocking for me, too!
For the first time...
No, it was shocking for me, too!
The sentence has changed!
It's different! It's different!
What's this? It's terrible!
I've seen it before, but it's too fast!
It's too fast!
I heard you changed the BGM.
Oh!
I thought you'd be impatient if you did it too fast.
I'd be taken away.
If you can write a song and read it, you can bring it back to the club as it is.
So you want it slower?
Yes.
Then we've prepared a slower one.
Please!
To this show's request from the viewers,
Kamioka Bureau Chief and his subordinates will try their best to get the best detectives.
The sentence has changed!
It's hard to read, isn't it? It's slow.
I like it faster.
This show is brought to you by viewers.
In order to talk about detectives who are excellent detectives,
we must protect public security and reality...
Ouch!
Why do you go in so fast?
This show is like that.
If you want to do it fast, why do you go in so fast?
If you don't skip it, it's always the same speed.
In order to do this difficult thing, you want to save time.
That's right.
So, Mr. Kuroganagi...
This show...
Can you say it one more time?
I understand.
This show is brought to you by viewers.
In order to talk about detectives who are excellent detectives,
we must protect public security and reality...
This show is like that.
It's great!
Isn't it faster than a general speech?
I like it.
I like it very much.
Really?
Yes, I like it.
So, the time has passed.
Mr. Himura, let's say it.
Yes.
This show is brought to you by viewers.
Who is it?
It's Katsugatsu.
Katsugatsu is abnormally weak.
And you can't catch up with the speed.
I'd like some advice.
There is an announcer's office of ABC.
It's perfect for you.
Speaking of detectives...
Where is Mr. Masuda?
Huh?
He's not here.
Mr. Masuda is not here.
Mr. Fujisaki?
Oh, hello.
I'm in the middle of work.
Mr. Fujisaki, do you have some time now?
Yes.
What is it?
You have a long career, don't you?
25 years.
It's the second half of the century.
Of course, you are good at reading.
It's one of the basics for an announcer.
If you can't do it, you can't be an announcer.
According to the opinions of viewers and fans,
the short-term songwriter Yusup's song "Talking to the world"
has a positive impact on people's lives.
It is said that it is a good thing and a bad thing.
Oh my god!
Oh, it's a shame, but it's a shame.
I'm going to cry at the end.
It's not a shame, but I wanted to know your tips.
Tips?
It's not a tip.
It's not a tip even though you can't do it.
I have a senior announcer than me.
Legend, thank you for your time.
He's here.
Hello.
It's Yusup.
He's here. He's a legend.
- Have you been here before? - Yes, I have.
- How long have you been an announcer? - Thirty - six or seventy years.
- Wow! - Yes.
You're a great announcer now, aren't you?
No, my body is a great announcer now.
You're good at this kind of thing.
You're an announcer technician, aren't you?
Thank you for your time.
Yusup's song "Talking to the world"
According to the opinions of viewers and fans,
Director of Detective, an excellent detective, a brain, an ion car, and a person.
Principal, I'll protect the first year, so you can post it in the comments section.
What's this?
I don't think an announcer can do it.
To be accurate and correct.
You've been doing it for thirty-six years.
You're a little noisy.
You have a lot of excuses.
Can you keep and interrupt quickly and connect these two that violate each other?
I can.
The shape of my mouth.
So you have a mouth that's facing you?
Yes, I do.
I want you to make a mouth that's half-open.
I see.
If you try biting your back teeth, you might be able to do it faster.
I've been doing it for 30 years.
- You've tried biting your back teeth? - Yes, I have.
(reading out the advice)
- I did it! - Yes!
- Well done! - You did it!
- How was it? - It was better than I thought.
- I bit my back teeth and chewed them. - I can't say that.
I can't say that.
- I'm so proud of you. - I feel a lot of pressure.
- But if you include all the advice... - That's right.
Can you do it? All you have to do is do your best!
(reading out the advice)
Just a little more!
(reading out the advice)
- Almost there! - Just two more!
(reading out the advice)
- I'm sorry! - It's okay!
- You're doing great! - You can do it!
- You can do it!
- Believe in yourself!
(reading out the advice)
- I did it! - You did it!
- You did it!
- Which part of the song do you think you can do? - Everyone's support. I'm happy.
- Thank you! - Thank you! - Thank you!
- You did it! - You did it! - You did it! - You did it!
- The song changed depending on the song leader. - That's right.
- Because the song leader for "Kamioka" was already in the song. - That's right. - I see.
- Even now, if you meet the song leader Matsumoto, you should give him a name. - What should we do? - Even now? - Yes.
- But "I think it's like 'star wars' so I don't think we need to read it." - That's right. - It's fine. - It's fine, right? - The atmosphere.
- At the end, producer Oguta said, "This is already atmosphere." - That's right. - I'm not going to read it. - It's fine. - It's fine.
- Well, well, I guess it's just taste.
- This show is made possible by your request. - For those of you who accepted our request, we will give you this detective notebook.
Let's meet again next week. Thank you very much!