AISubs v3.4
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
I can capture you and make you crazy, just kiss me this time.
- You met him in the movie, right? - Yes, he introduced me to him.
- He's amazing! - Did you go all the way to Kannu?
No, I was called to Kannu for the first time in that movie.
But you really love this show and you really wanted to appear in it, right?
Yes, just like how Matsumoto-san came back to Osaka, I thought I'd go back to Ihao.
- So you're not promoting the movie today? - No, of course not.
- As expected of you, Kannu-san! - I'm sorry, Kannu-san!
- I was trying to be strong! - I'm sorry about that!
Now, let's start with today's first request.
Yes, first of all, we have a request from Aoyagi Kana- san, 28 years old, who lives in Kanagawa Prefecture.
Good evening, everyone. There's an old woman I really want you to look for this time.
I met that old woman by chance eight years ago.
When I was a college student,
I took a night school bus from Kagoshima to Yakushima and went on a trip by myself.
I got on that bus from Osaka and sat next to her.
She was about 60 years old and had just moved to Yakushima from Osaka,
and was about to return to the island.
She was a very chatty person and we immediately became friends.
After arriving in Yakushima by ferry,
she not only drove me around the island,
but also provided me with lodging, a motorcycle with strings,
and even gave me soft serve ice cream.
She was very kind to me.
The next day, I wanted to thank her,
and exchanged phone numbers when we said goodbye,
but immediately after that, I broke my cell phone.
I have something painful to say to you, old woman.
Actually,
we used to guide each other around the island and became friends,
but after that, I didn't contact you and I was lonely,
and I wasn't going to do it anymore,
she said.
"I was listening to that story, but I couldn't contact you," "and I just regret thinking that I hurt you."
I want to meet you again and thank you properly.
All I know except that you're from Osaka
is that you were riding in a blue passenger car
and that you have a pet dog's name.
That's what she said.
Yes, I'm looking for someone.
It looks like it's pretty tough.
That's right.
She wrote it in her letter,
but when you were nice to someone else before,
and later, you said you weren't doing anything,
and you were lonely,
and you said that in your letter.
I wonder if you heard that.
I'd like to contact you, but I went and asked,
if you could find her.
Please have a look.
Her words are pretty Kansai dialect.
Kansai dialect wasn't very common.
That's true, I'm sure of it.
Her momentum was amazing.
She was like, 'Hey, talk to me, auntie.'
After I came back from Yakushima,
I couldn't say anything,
and my auntie,
wouldn't be nice to anyone anymore.
If I became a person of Osaka,
what would I do?
That's what I've been thinking about
for the past eight years,
and it's this.
A door?
A light car?
It was really small.
Really small?
A dog,
a dog?
I don't remember how many dogs there were,
and I don't think I've met them,
and I've only seen them in this picture.
Do you have any other clues, auntie?
When I ate the soft serve ice cream,
I took a picture of the ice cream,
and my auntie
was in the picture at the time.
Why did you turn away?
I thought it would be rude
if I showed it to you,
and I thought it was the best ice cream in Yakushima.
Do you know where this shop is?
Do you know where it is?
I don't know where it is.
I think it's in a corner like this.
No, you don't know.
Did you talk about many things at the time?
Like what you're doing.
Why did you come to Yakushima?
What do you do?
I sing.
I studied singing.
You studied singing?
Yes, and I still work in singing.
What kind of singing?
I'm in musicals now.
I had a lot of trouble,
so you listened to me a lot.
So you listened to me a lot.
I met a kind person like you,
and you told me to do my best.
Is it because of Yakushima or now?
Absolutely.
Do you remember her face?
Somehow...
Her face is like this.
You're a bread girl!
You really look like an old lady from Osaka.
Really!
So you might be easy to find.
We arrived at the port of Yakushima.
Did you arrive here?
Here...
What do you remember now?
I only remember one thing.
The inn that you rented for me on the first day.
Do you remember the inn?
It was called 'Passion Inn.'
Passion Inn!
- You remember this road, don't you? - I do, I do.
- This is it! - No doubt about it!
- Is it this one? - Excuse me...
- This is a show called "Taitei Night Scoop"... - Yes?
- This guest stayed here eight years ago. - Oh, is that so?
- I don't remember much of it. - You don't remember?
- I don't remember either.
- You don't remember, do you? - No, I don't.
- An old woman who moved from Osaka told you to stay here. - Oh, yes.
And you're looking for that old woman.
She's only two years older than you and you don't know her name.
She came from Osaka.
- She speaks Kansai dialect. - That's a little embarrassing.
- Embarrassing? - She bought a dog called "Tetsu" eight years ago.
- It seems like you have a car in Yakushima. - Oh, you do?
- Oh, I don't have one. - You don't?
- Oh, me neither. - You've never seen one?
- No. - An old woman told me about...
- a delicious soft serve ice cream shop in Yakushima. - A soft serve ice cream shop?
- It's right nearby. - Oh, really?
- Yes. - Huh?
- It's nearby? You don't remember? - I don't remember!
It's called "Hachimanju Chaim."
- I remember "Hachimanju Chaim." - It's where they make tea.
Look at that sign.
It's a picture of a soft serve ice cream shop.
It's called "Detective Nightscoop."
An old woman who moved from Osaka to Yakushima.
She looks like this.
Eight years ago, she bought a dog called "Tetsu" on her doorstep.
Oh, I don't know her name.
- You don't know? - No.
- This is really good. - It's really good.
If you have one, you can look for a way for Tetsu to get preventive treatment.
- I see. - Let's go to a veterinary clinic.
Is there a veterinary clinic?
A veterinary clinic is in Miyanora.
- In Miyanora? - Kokoro Hospital.
- Kokoro Hospital? - I wish I could stay here.
If you say it like this at an early age, it's probably 700,000 yen.
I heard that there was a dog called "Tetsu" that she bought at the time.
Yes, let's see the registration number of the registered person.
- There are six dogs. - There are six dogs.
- But this police-like one... - Shiba!
- Yakken or... - Magazine?
- Yakken is there.
- Yakken. - Yakushima Prefecture.
- Yakushima Prefecture? - Yakushima Prefecture is there?
- Yes, about three dogs. - Three dogs...
Among them, most of them are from Osaka.
It's rare, so you know where most of them come from.
Yes.
There is a person who gave her dog to someone else three years ago.
- Three years ago? - Yes.
She went out of town.
If it's that person, there is a possibility that she went out of Yakushima three years ago.
- May I make a call? - Yes, of course. Thank you.
- Excuse me! - Yes?
- Hello! - Um...this is Detective Night Scoop, but...
- Yes? - Um...excuse me, but why are you calling me?
- Three years ago, my grandmother gave me this. - Your grandmother?!
- Yes. - Is this Osaka dialect, grandmother?
- It wasn't Osaka dialect.
- It's not Osaka dialect?!
- My daughter lives in Fukuoka, and I moved there, so I couldn't speak Osaka dialect at all.
- You couldn't speak it? - On the contrary, I spoke Fukuoka dialect.
- Hakata dialect! - Hakata dialect. - It was Hakata dialect!
- Excuse me, thank you for coming all the way here. - Thank you for coming all the way here!
- I'm so sorry! - I'm sorry!
- He was a completely different person. - Oh, really?
- That's a shame. - Yeah.
- There's another zoo... - Yes.
- There are two zoos in all, right? Two on the island, one near the border. - Yes.
- There's a city nearby. - Which city?
- Would you like me to ask you when we get there?
- I'm guessing you live in a city around here.
- Excuse me, I'm Detective Night Scoop.
- I heard you moved from Osaka. - Yes, yes.
- I heard you bought a dog called Tetsu. - Oh!
- Oh, isn't Osaka's witch famous for coming to Kaiji Onsen?
- Coming to Kaiji Onsen?
- Who? Who? Ume-chan? - It's Ume-chan. It's Umemoto-san, right?
- What are you talking about? Umemoto-san?
- Mom! Mom! Tell me! Ume-chan?
- No, it's a woman. - It's a woman! It's a woman!
- It's a woman! She's looking for an old woman!
- She's holding a dog. She's holding a dog, right? - She's holding a dog.
- Mom, that dog...
- She's going to the hot spring now. - She's going to the hot spring.
- Maybe she's going to Kaiji Onsen.
- Kaiji Onsen in Lauce...
- You can only take a bath in Kaiji Onsen in Kaiji Onsen in Lauce.
- There are few people, right? - It's today, but Tuesday?
- Tuesday? - Tuesday?
- If it's Tuesday, it's Ume-chan's ground golf day, so...
- Oh! - You know about Ume-chan!
- Mom, if it's ground golf day, is Ume-chan there today because it's Tuesday?
- She's playing a lot.
- And she's playing in a nice environment.
- What's with this scenery?
- Grandma and Grandpa of Yakushima...
- Under this scenery...
- It's a show called "Detective Nightscoop"...
- They're looking for someone named Ume-chan...
- Ume-chan isn't here today.
- She's not?! What?!
- She's one of our members, but she's not here.
- She said she'd be at the supermarket on Tuesday and Ume-chan was there.
- She used to ride a car like this.
- She's from Osaka!
- A yellow car.
- A yellow car? But there's iron. - There's iron.
- She might be at the hot springs today.
- That's right, but it depends on the time of day.
- Yes! She's at the hot springs!
- There's toro wrapped in it. - Toro wrapped in what?
- Thank you very much!
- If you go to the president's house, you'll see it.
- The president's house, right? It's wrapped in something, right?
- Yes. - What's wrapped in it?
- That otoro. - Otoro is wrapped in it, right?
- It's frozen.
- Otoro... What's otoro wrapped in?
- Otoro... - I don't really know, but...
- I don't know.
This is too sudden. I can't do it.
There's a naked person over there.
- I'll go and ask first. - Okay.
Ume isn't here yet.
She said she'd be here in about 20 minutes.
- Let's go home. - Okay.
I asked the grandpa of the grand golf course.
I'll call him and ask for his address.
- She's shaking already. - I'm nervous.
- I'm going to puke. - You're building a beautiful house.
Wait a minute.
Take it easy.
- It was a yellow car, wasn't it? - Wait!
Wait for me!
It's a new car!
It's her!
Hello!
Umemoto-san!
That's for sure!
Hello!
Can I come in?
Yes, of course.
Excuse me, can I go outside for a moment?
Is it windy?
No, it's not!
It's not because of the wind!
It's not because of the typhoon!
Thank you!
Oh, I see!
Tetsu!
It's Tetsu for sure!
I'm sure of it!
Do you know this girl?
What did you do?
Eight years ago!
I don't even remember yesterday!
I don't even know what you ate yesterday!
You know everything!
Did you go back to Osaka?
You took the bus and...
Oh, I know!
You played the piano!
No?
I've been taking care of many people.
Oh, you did all of that?
Of course!
I made fried rice every day!
You did!
What did you do first?
I got a hotel room first.
Oh, I know!
You got a hotel room first, right?
Yes, I do!
How many times did you get a hotel room?
No, no!
The most intense one was...
Yes!
I got a hotel room first...
Yes!
And I rode a bike...
I went everywhere!
Yes!
You said you got a hotel room first, right?
Yes!
Hotel room first?
Hotel room first!
You made me eat something, didn't you?
What was it?
Soft cream...
Oh, I know!
From a tea shop!
Yes!
It was expensive!
It was 2 million yen!
Ms. Uo!
That girl!
Oh, yes!
Yes, yes, yes!
After I came back from Yakushima, I broke my phone...
Oh!
And I haven't been in touch with you...
Yes!
And I've been worried about it...
Oh, it's fine! It's fine!
You're a Chahanjian, aren't you?
I came here because I was worried about singing...
So you've become a musical actress now...
Yes!
And you're...
My rival!
She's not your rival!
She's not your rival at all!
Oh, I'm so happy!
It took you eight years...
I found you...
And you gave me a night scoop!
You said you wanted me to look for you...
You're a beautiful old lady!
But you are an interesting old lady!
You are an old lady!
Since I came back...
You've tried it!
But you're not angry!
You're not angry!
I'm calm!
Are these irons the same?
Yes, yes!
Of course!
Do you know what an "umetetsu" is?
What is an "umetetsu"?
It has "ume" written on it!
Umemoto-san!
Umemoto-tessan!
You have my name on it!
- Thank you very much. - Thank you very much.
- I'll be in your care from now on.
- Yes! - You're a wonderful person.
- But you're a little noisy. - I'll be if you call me.
- Anyway, we found it. - Yes.
- You know the song "Toro ga Maiteru" that the old man of Grand Golf sang? - Yes, yes.
- I asked the loconer about it. - Yes.
- "Toro" means "toro" in the sea. - Ah!
- "Toro" means that "toro" is swimming in the sea while "ume" is in the hot spring. - Ah!
- "Toro" means "ume-chan" and "toro" means "cleaning". - Ah!
- But "ume-chan" is good. - "Ume-chan" is really funny. - No, no, it's good.
- He's really close to me. - Thank you very much.
- When we finished shooting and went home, "ume - chan" said "tell the director first". - Yes, yes.
- There's a message like that. - Yes.
- He said "I'll call you anytime". - Ah!
- Let's move on to the next request. - Yes.
- The next request is from Eri Nishibayashi, a 42-year-old nurse who lives in Osaka Prefecture.
- "Please solve my problem".
- I appeared in "Toro" once 23 years ago.
- At that time, I was 19 years old and I didn't have a boyfriend.
"Hey, you got married, didn't you?" I was asked like that.
After that, thanks to you, I got married and was blessed with a cute child, but I broke up with my husband and raised two children, one as a woman and one as a man.
My sons also got a job and when I finally got off my shoulders and wanted to move on to my second life, I felt lonely and wanted to remarry.
That's why I'm asking you.
I know it's hard to ask you, but I'd like you to give me some advice for married women in the world who think they can remarry.
She's pretty sharp.
At that time, she had the same level of face as me, but she said, "I'm not married. Why aren't you married?"
This time, I'd like you to hear it again.
In a sense, it's a street fight.
It's not funny to be beaten up.
Let's see what happened.
20 years ago, it was like, "Wow, you're married."
Some people are a little crazy, but they're married.
At that time, it was very strange.
Everyone is attractive in their own way.
In their own way.
What's your charm?
What do you think?
Let me see...
Maybe my nose?
That's what I care about the most!
Come on!
I'm not married!
And?
And how many years after that did you get married?
Three years later, I guess.
I see.
That's surprising.
So I got some advice from him.
He told me to walk like I was about to fall.
Walk like you were about to fall?
Yes, like a man.
And how many years later?
Seven years later.
Yes, I think it was seven years later.
That must have been tough.
It was tough.
Do you look like this type of woman?
Ms. Akira Eguzayama.
But you know, Ms. Akira, I got married.
You got married to a Taiwanese superstar?
Yes, I did.
Right?
She's very beautiful.
She's beautiful.
But you know, I have a charming nose.
No, you don't.
So you're getting married again?
It's fun.
For now.
I want to be confident.
You want to be confident.
I can do it too.
You mean you're equal?
I'm equal.
Let's look for equality.
Good morning.
You're getting married, right?
Yes, we are.
You are, right?
Are you married?
No, I'm not.
Wow, you're getting married again!
She's laughing at him.
He did it, I think.
You didn't do it back then!
When you say you're getting married again,
everyone has their own difficulties and problems.
I was small.
I was a fifth grader and first grader.
And then I went away.
You see, the second time, my husband did it on his own.
He was in love with me.
And my late husband also knew my second husband.
My ex-husband told me that he was in love with me.
So I might know him.
He might have agreed with me.
If you do it like this, I can entrust you.
He might have done it like that.
I don't know.
What a story!
I've seen it on TV.
Is it a good meaning?
Yes, it is.
Of course you are married, right?
Yes, we are.
Don't you divorce?
No, we don't.
How do you know?
I did it.
You did it? You divorced?
You divorced, didn't you?
Yes, we did.
You remarried, didn't you?
Yes, we did.
You remarried, didn't you?
Who married you?
A young man.
A young man married you?
Yes.
How old were you when you remarried for the first time?
I got married at 18.
You got married at 18.
And I had children at 19.
And you remarried at 42 or 43, didn't you?
Yes, I did.
You remarried quite early, didn't you?
More than 20 years.
Yes.
How old were you when you remarried for the first time?
I think I was about 50.
You got married quite early, didn't you?
Yes, I did.
What made you decide to remarry?
Well, I was lonely.
I couldn't sleep in the morning.
My husband is handsome, too.
She is not dead yet.
She is still talking like a man.
That's right.
That's her.
She is a man and a butcher.
She is a butcher and a butcher.
How are you?
I'm fine.
How about you?
I'm fine, too.
What are you doing here?
Hello.
What are you doing here?
I haven't been here for a long time.
You look like a drunkard.
Thank you.
You look like a drunkard.
You got divorced, didn't you?
Yes, I did.
You got divorced, didn't you?
Yes, I did.
What?
Stop it.
Why are you saying that now?
You look like a butcher and a butcher.
You are a drunkard and a butcher.
I'm not a drunkard and a butcher.
You got divorced, didn't you?
Yes, I did.
You haven't been divorced yet?
No, we haven't.
But you haven't remarried, have you?
No.
That's too bad.
You got married, didn't you?
You got divorced, didn't you?
It's different this time.
It's been five minutes, hasn't it?
What?
It's been five minutes, hasn't it?
Yes.
Um...
Have you ever been remarried?
I'm remarried.
You're remarried?
Yes.
My husband...
I'm not remarried anymore.
Everyone...
Um...
You know...
I think you did a good job.
How...
How do you like it?
I know Suzy's sister and her husband.
You know them?
Yes.
They wrote a song about karaoke.
A song about karaoke...
They sang it together.
If you look at it now, they are sincere and kind.
I want to spend the rest of my life with them.
That's how I feel.
Until then...
How old were you when you got married?
Last year...
What? Last year?
Um...
Sixty...
Um...
Sixty-four.
Now I'm sixty-five.
So you weren't married until you were sixty-five?
Yes.
Honestly...
Did you think you wouldn't get married anymore?
I did.
Wow!
I really thought I wouldn't get married.
Wow!
Your husband's heart moved.
Yes.
He was happy.
Oh...
How old were you when you got married?
Sixty-eight.
Oh, I'm sorry.
I'm also sixty-two.
You got married at sixty-eight?
It's not like you haven't met anyone yet.
How many years have you been together?
Twenty-four years!
It suits you!
Drink my pen!
Thank you!
Here you go!
I'm sorry!
You're a good woman!
Wow!
This is...
Cold!
I think it's warm.
It's really cold today!
Now...
I have a request...
You have someone you want them to ask, right?
That's right.
It's a friend of mine...
She just got remarried.
She just got remarried, right?
Yes.
We have the same job...
We haven't met yet...
How do you do it?
How can she do it and I can't do it?
We have the same feeling.
She is angry.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
You, too.
We came here together.
I'm embarrassed to say it on TV.
You came here often, right?
Look at his face.
He is chasing only men's butts.
It's up to you.
But...
Stop it! Stop it!
It's a TV.
Your husband is lying down.
He is one of us.
It's not a joke.
Where did you meet?
My husband was my husband's younger brother at work.
It's a little complicated family.
Your friend's husband was your husband's younger brother?
Yes, that's right.
Where did you meet?
Is it a hospital?
It's a hospital.
I went to visit him.
You went to visit your younger brother.
I went to visit my older brother when he was hospitalized.
Did you visit your older brother when you were hospitalized?
Yes.
You met him there and you went to visit him.
Yes.
Did you feel like you were being eaten?
I felt like I was being eaten.
I was weak at the time.
I recommend it.
You said it before.
Yes.
You said it before.
It's easiest for a woman who is weak to lose weight.
It's the same for men.
It's easy for men to lose weight when they are weak.
That's why you should not aim for patients.
Wait a minute!
I don't have an answer for this.
That's right.
It seems like you are wearing it again today.
You are still young.
Hello.
By the way, how is TAMKEN really like?
How is TAMKEN like?
MATSUMO is still young.
Your nose is too charming.
That's right.
23 years ago, KOEDA told me that.
TAMKEN gave me a cute name.
It's charming.
I love it.
We are both slippery.
Let's move on to the last request for today.
The next request is from Akemi Yamawaki, 52 years old, who lives in Shiga Prefecture.
I hope Detective NIGHTSCOOP will become the new director of HITOSHI MATSUMO and pursue more laughter.
Therefore, I would like you to investigate a fact.
When I was young, my colleague wanted to see the movement of the anus when I peed.
He tried to look at it with a mirror, but as soon as he saw the video, he couldn't stop laughing.
So, what is the movement of the anus at the moment of peeing?
Or is it really laughable?
Would you like to investigate the mechanism of laughter of the anus?
By the way, I'm looking forward to it in front of the TV because I can't expose my anus for the sake of girls.
I studied at ANOUNCE to read such a letter.
I was a little surprised.
So, I would like you to investigate the mechanism of laughter of the anus.
I brought these two excellent writers of this program with me.
Are you all right?
You should have chosen a different theme.
I don't know if this person and this anus have too good or too bad chemistry.
Anyway, let's go.
What are you going to do?
Let's go.
First of all, what is the movement of the anus at the moment of farting?
Is it really laughable?
If it's laughable, why is it laughable?
We will explore the mechanism of laughter of the anus.
Well, I think this is a really great research.
After all, you have to convince the director.
Oh, as expected!
It's a ride scoop.
I'd like to call in the two artists here.
This is the main artist of the ride scoop.
Yes, yes.
You don't look like you can do it, do you?
Yes, yes.
It's about to come out, say it.
Yes, yes.
I don't know if it will come out.
Why are you hiding it like this?
Huh?
What is this?
Did you take it with your head?
No, I didn't take the camera like this.
Did you take it with your hands?
Yes.
I'm going to fly away.
You can't fly away.
I can't go up like that.
I'm taking off my shoes, but will it really come out?
Stupid.
No, no, I went out.
I see.
I think I can do it.
I think you can do it.
I'm sorry. I'm sorry.
What is he doing?
I'm sorry.
It seems like you can do it when you go up.
Can you do it?
Slowly, slowly.
I went out here.
You went out.
I went out here.
I'm sorry.
Aoki.
Yes.
Can you bring your mouth up to this area of my butt?
Can you wipe it with this area of my butt?
Can you bring your mouth up to this area of my butt?
Yes.
I think I can do it.
Can you do it?
Yes.
Can you do it?
I'm sorry.
Hurry up!
I can do it.
You can do it.
You did it.
Incredible.
You did it.
I did it.
Incredible.
You did it.
Great job.
Come on.
You can do it.
Hurry up.
You can do it.
I did it.
What is it?
It's really...
It's really open.
It's really...
It's really open.
Hurry up and do it!
I did it.
Hurry up and do it!
- That's crazy. - What is it?
- What do you think it is? - What do you think it is?
- What is it? - If you say it with a smile, can you give an example?
It's a pattern that hasn't existed before.
- But what is it? - I wonder what it is.
- I don't have an impression of it. - It's always relaxed.
- It's relaxed. - It's relaxed all the time.
- It's not funny. - It's not funny.
It's not just a sound that's laughing.
- It's the movement of the anus. - It's movement.
- The anus itself is not funny. - The movement of the anus is funny.
I can't stop laughing no matter how many times I look at it.
- Can you do it? - Yes, I can do it now.
- Isn't it really funny? - Well...
- What do you think it is? - But...
- But it's always laughing. - Yes.
- It's like, "What an idiot." - Yes.
- Isn't it? - Yes, it is.
It's like you're walking by chance and then you fall and go into the dark.
- Isn't it? - Yes, it is.
It's like you're walking by chance and then you fall and go into the dark.
- Isn't it? - Yes, it is.
- What is it? - I don't know.
- The bird is crying. - I can do it.
- Wait a minute. - I can do it.
- Why don't you open it? - I can do it.
- Why don't you open it? - It's not opened at all. - It's not opened at all.
- But the sound is amazing. - So it's not laughing at the sound. - That's right.
- So it's not funny because there is no change in expression. - That's right.
- I want to go to a cafe like this once in a while. - That's right.
- To see if it's funny. - I can't do it. I'll go again.
- Wait a minute. - I can't do it.
I can't do it.
Is it true?
I can't do it.
How can you do it?
Do you have 7 coins?
Here you are.
How can you express it?
You can't do it on TV, can you?
I can't do it.
I can do it in illustrations or cartoons.
Here you are.
Thank you.
I'm Initsu of Nigao Eshi.
Nice to meet you. I'm Initsu of Nigao Eshi.
Nice to meet you.
I'll send this to a cartoon.
I'm shocked.
I've never seen such an interesting TV show.
Huh!
Why does this keep happening!?
I don't know!
I'm really sorry.
I was surprised, too.
How did you feel?
I didn't feel anything.
You didn't feel anything.
You did it by yourself, right?
I feel sorry for you, director.
I'm glad I was able to participate in the revolution.
You've gone beyond perfection and become a god.
It was wonderful.
I'd like to announce something.
"First Love" is a refreshing love story.
It was filmed with "Koi" members.
It was also screened in Cannes on February 28th.
It was very popular.
I hope you will watch it.
It was a mistake for you to come this week, director.
I'm sorry.
He's frowning.
But you're all healthy.
Thank you for choosing us.
This program is brought to you by...
...this detective notebook...
...or by visiting our studio...
...for your reference.
Let's meet again next week. Thank you very much.
Please send your daily questions to this detective office.
Your request can be sent to the address you see or to the program home page.
Is this okay?