AISubs v3.4
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
Kiss me and say this is the only time I'll be able to capture you and fall in love with you.
Hug me tighter than usual
It's time for "Detective Night Scoop"!
A detective night scoop where we put sharp eyes in a complicated modern society and thoroughly explain various mysteries and questions!
I'm your director, Hitoshi Matsumoto!
Thank you!
And...
I'm your secretary, Saori Masuda!
At this detective office, we immediately send out excellent detectives on behalf of you viewers to pursue the truth!
And our guest for today is Hiroshi Madoka!
Thank you for having me!
Thank you for inviting me as your new director!
Some people said that you could be their director!
No, no, no! That's not true!
Some people said that you've been beaten up!
I think you've gained a lot as a director!
Really?
You look like you're thinking about something!
Even if you're not thinking about anything!
I think you should be like this as a director!
I don't know what you're talking about, but I don't know how much this galagai is!
This galagai is good!
My mood has changed a lot since I saw "Detective Night Scoop"!
Let's move on to today's first request!
The first request is from Naoko Seike, 53 years old, who lives in Mie Prefecture.
I always enjoy watching you.
Can you help me in return for what my husband, who passed away eight years ago, regretted?
His husband loved fishing for sea breams and often went out with his friends.
When his husband regained his strength during his illness, he once again set his goal of going fishing.
That dream remained unfulfilled and passed away.
"I gave my fishing tools to my fishing friends," "but I couldn't let go of my rod for catching stone sea bream." "As I was looking at the rod," "instead of me, with the rod," "I started thinking of catching stone sea bream," "which was my husband's last dream," "and preparing it for a fire." "So I want you detectives to help me." "Notification." "Eight years ago," "my husband and I"
"took care of him," "as we requested for our first time." "Oh, Nara's..." "Sorry, Nara's..." "Not Nara at all." "Nimo, Nimo!" "Not Nara at all." "It's strange for me to remember it," "but last time it was my daughter," "but this time my mother requested," "and my husband's death wish," "which is to go fishing with his fishing rod." "By the way, Chief Matsumoto," "have you ever been asked to go fishing for stone sea bream?"
I don't think I have much experience with it.
Is that so?
It's said that it's very difficult to make a stone table.
It's said that it's very difficult to make it even in the process of making it.
Was it possible to make a stone table safely?
Let's watch the video clip.
It's a beautiful day.
Good evening.
Eight years ago...
Right?
I'm the mayor of Kampei.
I'm Tamura now.
How are you?
I'm happy.
Oh, really?
Is it your husband's house?
Yes, it is.
When I was 46 years old...
You were very young.
Yes, I was.
Let's watch the video clip from eight years ago.
Amemama!
It's Amemama!
How old are you now?
I'm 22 years old.
Oh, really?
I want to taste how spicy it is just a little bit.
Dad, hello!
How was your father like?
He loved making tea and was very excited about it.
Dad, is it spicy?
No, it's not.
How about you, son?
It's number ten.
Spicy!
Ouch!
Isn't there a spicy one?
I have served up to No. 15.
Can you bring me No. 16?
You are getting better and better.
I am getting better and better.
I can see something beyond the limit.
Wait a minute.
You passed away 8 years ago.
How long ago was this VTR?
It was 8 years ago.
Actually, I was hospitalized at the time.
I asked for a favor and left the hospital.
I was on stage 4.
I passed away about 8 months later.
I see.
You passed away in that state.
You!
It's nice to challenge with your family.
Thank you for leaving us such a fun video.
No, no, no.
What?
Who?
Do you sometimes want to remember your father?
When I passed away, you shouted "Dad, Dad" and held my hand back.
I see.
I will never forget it.
Let's play.
Wow, it's big.
This is it.
I don't know how to set it up.
It's quite long.
It's about 5 meters, isn't it?
It's a stone fish.
It's not a type of fish that amateurs catch.
I'm sorry.
You said you would catch it once in three times, didn't you?
I've never caught anything.
What?
Why did you come here?
I guess you had a busy schedule.
Do you think so?
I don't have a reel.
What?
This is...
Do you need a reel?
I asked Mina to bring a reel because it's a one- way deal.
What do you want me to do?
Well...
I want you to give it back.
You want me to give it back, don't you?
Don't you want me to give it back temporarily?
Oh, you want me to give it back only at that time.
I think Mr. Noguchi brought it.
He seems like he's going to bring something expensive.
I guess that reel is expensive.
Maybe we'll meet again.
Like "Let's do it with a trucker."
- It's been a while. - Oh, hello.
- It's been a while. - Yes.
- Oh, you know? - Yes, I know.
- I've been saying it for a long time. - Yes.
Tell me about your proposal.
I was drinking with you.
- Yes. - Your proposal is...
- Yes, my husband's proposal.
- Yes, yes. - Yes.
- I liked your proposal. - Yes.
- It's important. - Yes.
- I was determined to go. - Yes.
- I did. - Yes.
- Do you have so many dialects?
- Is it strange?
- It's a one-sided deal.
- Yes, it is.
- I came to get it.
- No, I came to borrow it.
- I came to borrow it.
- Oh, is this it?
- It's cool.
- Do you still use it? - Yes, I do.
- Do you still use it?
- I don't use it, but...
- Are you sure?
- I don't use it, but...
- By the way, I'm with Shiro.
- No, you can't. - No?
- I can tell.
- I was in a hurry.
- Are you in a hurry?
- Is it your own dialect?
- No, no, no.
- I want you to use it.
- Yes.
- Please use it.
- I want you to use it.
- I don't know if you can use it or not.
- Really?
- I don't know if you can use it or not.
- Really?
- I'll tell you.
- I'm glad.
- Really?
- It's close to zero percent.
- In terms of salt and time...
- It's close to zero percent.
- It's close.
- Then it's okay.
- It's 6 a.m. now.
- There is a fishing spot in Isozui.
- We are in Ise-cho, Minami, Mie Prefecture.
- Have you ever been there?
- Yes, I have.
- Have you ever fished there?
- Good morning.
- Thank you for your time.
- Are they watching us?
- I think they are envious of you.
- I want to go there, too.
- We've set it up. - What do you catch the fish with? - Sea urchins. - Sea urchins?! - How about you? - Red sea bream. - Red sea bream?!
- You can eat sea urchins while fishing. - Wow, sea urchins with mouths. - Do you eat them? - Yes, we do.
- Do you have any tips? - Try not to backlash. - I've never heard of it. - The reel spins too fast. - It gets tangled up.
- Yes! - We did it!
- Shiko! - Yes!
I'm sorry.
- Is this a backlash? - Yes!
I'm sorry.
I wonder if it's possible.
Look at this.
- If you're the master, it's okay, right? - It's okay.
- The reel is your reel, right? - It's okay.
Your backlash was getting less and less.
- I'm a little angry. - Don't be angry.
It's like a delusion.
No! I'm scared!
Dig it gently like this.
- It's impossible. - Shiko!
You're not talking at all with both fingers.
If you pull out your backlash, it'll fly away.
- Hold it like this for now. - Okay.
- Okay, I'm sorry. - You don't have to do it anymore.
- I'm sorry. Do we just wait? - Just wait.
What kind of reaction do you get when you get a hit?
- You clap your back like this. - Does it move?
- Up and down. - Okay, okay.
- Up and down. - Up and down.
- You clap your back like this. - Clap it?
- Clap it when you go down? - Yes.
What kind of person was your master in the first place?
- He was fickle. - Okay.
- He was like, "I'll go my own way." - Okay.
- Was he shaken around a lot? - He was shaken around a lot.
- I guess there were a lot of people like that in the past. - I guess so.
- I don't hear that much now. - Over there.
- Is it moving? - Over there?
- There it is! - No, it's not.
- But it's moving. - The rod goes all the way in.
- What's that? - Kawahagi or something like that.
- It's like it's stuck in your face? - Yes.
You should retire now. You'll just go out and swim again when you grow up.
Did you learn how to do backflip?
I did learn it, but...
- It's only... - It's only...
I'm sorry, Mr. Nogochi!
Once you leave the house...
It's hard for you to fly away like this.
- Are you busy? - I'm sorry.
- Are you busy? - Are you busy?
- Did you change your bait? - This one has less bait.
- Is that so? - Did you meet anyone?
My friend and my husband's friend are a couple.
- That's how we met. - What's your first impression of each other?
- A strange person. - What?
- With a golden head... - And blonde hair?
- Yes. - Yes.
- On a shocking pink bike... - Like, "Whoa, a Yankee's here."
- Like, "That sounds like fun." - Whoa!
So, you were happy with your first impression?
- Is it the wind? Is it moving? - It's moving!
- Whoa! - Whoa!
- I caught three of them. - You fed them one by one...
- And then you caught three of them. - Yes.
- You fed them one by one and ran... - Yes.
- Then you caught three of them. - You had to catch them all.
- Yes, you had to catch them all. - Yes.
- Then you caught three of them and ran... - Yes.
- Then you caught three of them and ran... - I don't know what you're saying.
- You don't know what you're saying. - But it's moving.
- It's moving. It's alive. - Whoa!
- What? - Catch it!
- What? - What?
- Whoa!
- How is it? - It's better than before.
- It's a trap. - A trap?
- Why? - Even if it's a trap, it's too late to catch it.
- It's coming. - It's coming. It's clearly reacting.
Again? Again?
Again?
- Isn't it burning? - What?
- Is it? - Yes.
- At once. - It's a trap.
I'm sorry.
- Did you catch it? - Yes, I did.
No, it's not. It's pulling me.
- What? - What?
- Are you serious? - Whoa!
You didn't say anything.
- It's pulling me. - Go for it!
- It's coming! - What?
- It's a trap! - Whoa!
- Whoa!
- What is it? - I don't know.
- Whoa! - Whoa!
- Could you let me go? - What?
- Could you let me go? - I'm sorry.
- It's about 40cm. - Whoa!
- I'm so happy. - You caught it with your husband's face.
- Yes. - Did you really feel your husband's love?
- Maybe. - You went to the grave the day before, didn't you?
I went there to catch it.
- Did you plan it? - Yes, I did.
I'm sorry.
- Whoa! - It's coming.
- It's coming! - But...
- It's stuck. - Wow!
- It came off! - It's not coming off!
- It's coming! - It's coming!
- It's pulling me! - Wow, you can see it!
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!
Wow! It's a stone! It's huge!
- Is it bigger than before? - It's huge.
- Wow! You caught it again! - You caught it again, dad!
- You caught it! - It's 55 centimeters.
It's 55, isn't it?
What?
It's only about 50 people fishing.
I thought it was over!
What do you mean it's over?
What?
Wow, you caught a lot of fish.
I was able to catch such a big fish with the rod that my father cherished.
I wonder if you were with me.
Thank you, Dad.
After all, does this generation eat spicy hot pot?
I'm already graduating from spicy hot pot.
That's amazing.
It's amazing, isn't it?
It's a miracle.
It's more difficult than I thought.
First of all, I've never been caught by a camera in this fishing boat shop.
The people of the fishing boat were very happy and people gathered at the port.
For the first time, two people were caught and everyone was very excited and made a lot of noise.
What's more, my father's fishing rod is 52 centimeters long.
What?
It's already more than 55 centimeters.
Wow, that's amazing.
I don't think there's any mysterious power in it.
Well, I had a little in my bag, but does that mean you want me to do it?
No, it's not.
It's different.
It's crazy.
It's the craziest thing.
Next is a request from Shinya Ishijima, who lives in Tokyo and is 31 years old, a self-employed person.
Six years after getting married, I called my wife "Zoo," and my wife called me "Shua" under our nicknames.
We were a very close couple, but now, five months ago, Zoo found out about our cheating.
We got divorced a few years ago, but now we're barely able to live together.
Zoo told me that "Shua," who I loved so much, is no longer with me, and I realized that I had committed a sin that cannot be repaid.
Zoo says that there is a "tank" filled with love, and that my cheating caused the tank to have a hole and that "love" water has been leaking for a long time.
So Zoo told me every night before I went to bed to say "I love you" and pour love into the tank.
About five months after Zoo found out about my cheating, I was asked the same question over and over again, "Why did you cheat?" "Did you not think about hurting me?"
For a long time, such questions lasted for an hour.
Even so, I still feel uneasy about it.
The other day, Zoo suddenly woke me up and took off my wedding ring and threw it into the drain on the balcony with my wedding ring.
This ring was the only wedding ring in the world that my wife's parents had worn and asked us to accept it for them.
Detective, how can I make up for it? Now I don't have a ring in my wife's hands anymore.
What kind of request is that?
We want you to return your wife's feelings.
We want you to accept it.
That's a detective's job!
Please tell us, chief!
To be honest, it's a job for a family trial.
Chief, what about cheating experience?
Yes, of course!
What can I say?
To be honest, it's a job for a family trial.
But we don't know much about women's feelings, do we?
Yes.
So it's difficult.
As a chief, you have a lot of thoughts, don't you?
I only have a lot of thoughts.
Yes.
Women's thoughts.
Unforgivable.
Impossible.
They met 10 years ago.
They met in a college circle.
His wife was one year older than him.
They've been married for six years now.
They don't have children yet.
Has this detective agency ever asked for it?
Well, as you requested...
Have you solved it? Please have a look.
He's a cheater.
Yes, that's right.
By the way, is it okay?
First of all, if you don't let your wife come out, this won't be settled.
What do you think?
It seems like my wife will come out a lot.
Are you kidding me?!
What?! Your wife will come out?!
Yes. I haven't told you why she will come out yet.
Why do you think you should send such an important case to "Night Scoop"?!
Well...
I don't know what to say...
Let me ask you in order.
First of all, you cheated.
Yes.
Five months ago.
What kind of cheating was it?
Well...
In the first place, it wasn't my first cheating.
What?!
What do you mean? It wasn't your first cheating?
It was my second cheating.
What?! You cheated twice?!
What about five months ago?!
Five months ago, it was my second cheating.
Two years ago, it was my first cheating.
What?!
Are you serious?!
Where do you hear it from?!
Until then, I had never cheated on my wife.
And my wife also believed that I wouldn't do such a thing.
What kind of seduction did you have for the first time?
At that time, matching apps were in fashion.
Matching apps... I don't know much about them...
Apps?
Well, it's like an app version of a dating site.
It's not like "doki doki", but...
Ah, I see. Like "waku waku".
It's like "siriki".
Well, it may be a man's own thing, but...
Eh?!
At that time, you didn't have any conflicts?
Like, "Ah, I'm doing something bad to my wife"...
Well, of course, I had a high-tocka.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
And at that time, you went to karaoke, ate dinner and drank a little?
Yes.
How far did you go?
No, we broke up like that.
Eh?!
No, we didn't.
You're a loser!
Well, I'm a loser.
Well, of course, I told my wife I was going to work, and I came back with my work bag.
And my wife said, "Where did you go today?"
I don't usually say that, but...
She said, "It's work," because she couldn't find out.
Eh?! You're lying, aren't you?
She said, "No, I'm not lying."
"Then what is this?" and she gave me an iPad.
Wow!
That's because my iPhone and iPad are synced on LINE, so I can see all the same content.
Eh?! Ah!
And my wife happened to be working as a woman and happened to be looking at that iPad.
On that day?!
Yes, I could see all her conversations.
Eh?! Then you were watching all the time on time!
That's right.
Your wife...
That's right.
...left her iPad behind?
Yes.
You're such an idiot.
You're not used to it, are you?
No, I'm not.
You never know what you're going to say.
You don't know what you're going to say.
I was told I was getting a divorce, so I went back to my parents' house.
To your parents' house?
Yes.
I ended up going to my parents' house.
Your wife's house?
Yes, my wife's house.
What shocked me was that my dad was demanding of me.
Your dad wasn't demanding of you?
No, he wasn't.
That hurt me a lot.
So I promised myself I wouldn't do it again.
You promised you wouldn't do it again, didn't you?
Yes, I did.
After that, my wife understood me and I started going back to my parents' house.
I have an older senior now.
He asked me if I'd come to a party with a girl at a tau man in Roppongi.
A tau man in Roppongi?
Yes, I thought it was a party in a tau man.
You have a lot of dreams, don't you?
Yes, I do.
I thought I wouldn't do it again if I got caught.
Of course you would.
So I tried my best not to get caught again.
So you thought you would never get caught again.
My wife said, "Wake up! Wake up!"
And I woke up.
I was like, "What's going on?"
And all of a sudden, she pulled me out of bed like on an iPad.
She said, "What's going on?"
At the time, my wife had already seen all of my LINE messages.
And then she started crying and shouting.
Like, "Grrr!"
- Does she get along with you? - Usually, yes.
- Does she have a stable relationship with you? - Yes.
- Why did you get married? - Because I like you.
- Did you have any intention of cheating at that time? - No.
- Why do you use dating sites and have a relationship with other people? - Because I'm interested in it.
I think it's natural for others to do it, so I like it too.
No matter what you say, if you have a proper sense of ethics in you, it's not a matter of what others think.
- I don't like you because of that sense of ethics. - I don't like you.
I think it's natural for others to do it, so I like it too.
- In the end, you didn't think it was important. - That's not true.
- You couldn't do it because you didn't love me. - Maybe.
- This is... - Yes.
- Almost the same. - This? - Yes. Not at all.
This is effective.
Well, but really...
- My wife's feelings are measured. - Yes.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- I'm Takushi Kawamoto. Nice to meet you. - Nice to meet you.
- I'm sorry for coming all the way to Osaka. - Oh, not at all.
Why did you...
...appear in this show?
Well...
First of all, I thought it would be interesting...
...if my husband wrote shame on TV.
- In front of everyone? - Yes.
I'm quite a negative person...
...but he always supported me...
...in times of trouble that I couldn't overcome by myself.
He said a lot of positive things about me.
- So you relied on him. - Yes, I did.
- And you got rid of it. - Yes, I did.
- You betrayed him twice. - Yes.
- Was it tough for you the second time? - Yes, it was.
- The Tawaman incident in Roppongi. - Yes, that's right.
- When you first saw that cell phone that you hadn't used before, wasn't it a little creepy? - Yes, it was a little unrealistic.
I couldn't believe it. I thought my husband was having such a vulgar conversation.
- What kind of conversation was it? - I should have made him say more.
- I didn't ask you that! - While talking with the person who was with me, I was like, "How about that erotic girl?"
I felt like I had seen a different personality.
Basically, every time I take a skinship or something like that, there's no time I don't remember.
I wonder if I hugged other people.
You didn't hug anyone.
So you only talked about karaoke for the first time.
The second time you got drunk and collapsed.
Oh, but I went to a shop or something like that.
A shop?!
A shop.
Where?
Maybe Ikkebukuro or something like that.
It's like there's a young woman with big breasts.
Do you say "foozoku"?
Yes.
I like glamorous people with big breasts.
I'm skinny and don't look like a woman.
I didn't even ask you, but you said it yourself.
You said it?!
Yes, I said it.
But if you say it like that, I'm not happy at all.
I see.
I always think that I'm not satisfied and that I'm not skinny enough.
I heard about it.
Thank you.
Ouch!
Don't!
It's too much.
I only hear things I don't want to hear and I only get hurt more and more.
My request is for you to go back to your original self.
Yes.
You said you wanted me to go back to my original self.
(audience laughing)
- Be brave and stand firm.
- Now, we're at Shinya's parents' house.
- Yes.
- Right?
- Ah, hello, nice to meet you.
- I'm Shinya's father.
Thank you for coming.
- No, no, not at all.
Thank you for coming.
Thank you for agreeing to be on the show.
Thank you very much.
- Shinya has a favor to ask his parents, and they've agreed to it.
- Mom!
- Yes?
- I'm sorry!
- Yes?
- I can't show you my face.
- Yes, I'm sorry.
- Even if it's just my voice, I'd like you to do me a favor.
- Yes, I'd like you to do me a favor.
- I'm sorry.
- At first, even if I talked to my friends,
they'd say, "You do that a lot, don't you?"
I know I've done bad things,
but I have a self-righteousness of my own,
and even though I had a self-righteousness of my own,
I said things that would deny it,
and I thought I'd really done something I couldn't take back,
and I thought I'd really do something I couldn't take back,
and I know it's selfish of me,
but a gift of two people who are unique in the world,
one Ring for each of you.
Please, I'm asking of you.
- Truthfully, we siblings are married and not given to others,
I don't even want to give it up.
I don't know if you've heard this since last night, but I've been through something similar.
I have a younger brother and a wife.
The four of us once had a talk.
What kind of talk?
What we're going to do from now on, whether we're getting divorced, and what you guys think about it.
Getting divorced?
What's the reason for that?
It's because of my cheating.
That night, I told my wife that we should break up.
What did you think about it?
I thought my mom was sad and that I shouldn't end up like this.
But she did the same thing to me.
I think she's really stupid.
Well, you cheated on your father, who has the smallest arm in the world.
Your mother is the most...
Yes.
You know how she feels, don't you?
Yes, I do.
I asked you this, but...
When you cheated on her for the first time...
You consulted her mother first, didn't you?
Yes, I did.
What did she feel at the time?
When you consulted her mother first...
She must have felt differently from you.
She trusted you very much.
Yes.
She was very shocked.
She thought she had raised you wrong as her own child.
She blamed herself a lot.
And...
She felt betrayed by you.
She was so shocked that she couldn't speak.
I know you're hurt.
Can you...
Can you give me your ring?
Please.
I understand.
Don't make me sad about what I'm going to make you throw away, okay?
Okay.
Okay, bye.
But my finger...
Thank you.
I'll give it to you.
Thank you.
Mom, thank you.
Don't cry.
Don't cry, Shinya.
Don't cry.
You're my mom.
What's wrong?
I'm sorry.
I'm really sorry.
I'm sorry.
I won't betray you anymore.
It's okay.
I'm sorry.
I know how you feel.
Thank you so much for supporting us.
I want to be with you until the day I die, so please take my ring.
Okay.
I've been told a lot of sad things and made me sad,
but I'm still with you because you've given me so much so far.
So, thank you.
Thank you.
I won't let you be sad anymore.
What kind of genre is this?
It's a new genre.
It's a completely new detective night scoop.
It's a human drama.
No, I was wondering who I should look at.
I think you can look at it in many ways.
But it's not more than one line.
You're saying that, aren't you?
But you've been doing it for a long time, haven't you?
It's the same.
You're doing it comfortably, aren't you?
As a woman, is it like that?
It's not like that.
But you don't have any acting experience, do you?
What do you mean?
Can you summarize it in short words?
Wait a minute!
Hmm...
So we've answered two questions for you today.
How do you feel about it?
When you think about a man cheating on you,
you wonder how many times you'll love someone in your lifetime.
When you get married young, you'll love someone else more.
Then you'll fall in love with cheating.
Like the director said, marriage is best when you do what you love to do.
Please summarize it in short words.
See you next week!
The program has been created with your requests.
To those who have applied for this program...
...we would like to give you this petition.
For those who have come to the studio...
...we would like to give you a clear file for the program.
Let's meet again next week. Thank you very much!
If you have any questions you have on a daily basis, please contact us at the U.S. Attorney's Office.
Please send your request to the address you see here, or to the program's homepage.
(audience laughing)