AISubs v3.4
[Thank you for watching]
Edo no mawari ni nanimo kamo nugichirashite Around the bed, I take off everything
Shumatsu dake no himitsu no heya odokete And unlock the secret room only for weekends
Chiku wo odori tsuzuketeru omae wo chikamete Yoshiru ni kaneru no wa
It's time for Detective Nightscoop!
In today's complicated modern society,
Detective Nightscoop reveals various mysteries and questions thoroughly!
I'm your director, Nishida Toshiyuki!
And today's guest is Ayaka Sawada!
I'm Ayaka Sawada of the General Office of Investigation!
At our Bureau of Investigation and Investigation,
we immediately send out excellent detectives to pursue the truth,
according to requests from our viewers!
And today's guest is our Bureau of Investigation and Investigation's best guest,
Mr. Kida Taro!
Have you changed anything?
Yes, I play games every day.
What kind of games are you playing now?
I'm playing 3DS now.
But it doesn't work because it's cold.
Is it because of the battery?
It's all shiny and the screen is like this.
When it's summer, it's like that.
I put an air conditioner in it.
Does it heat up?
It's too hot, isn't it?
The temperature.
But I haven't heard of it.
It's old.
It's old and I haven't heard of it.
I don't know what you're talking about.
Don't leave it behind.
Take it with you.
I'm sorry.
You have a young sensibility.
Thank you very much.
Now, let's move on to the first request for today.
First of all, it's a request from Shinsan Oshima, who lives in Aichi Prefecture and is a 38-year-old self- employed person.
Director Nishida, detectives, good evening.
Good evening.
There's something I really want you to succeed in this time, and I've sent you a request.
It's about toys you can make ice cream with sand you bought for your five-year-old daughter.
It's a toy where you collect sand with a semicircular scoop and put it on top of cone- shaped plastic to make ice cream out of sand,
but you can't put the sand on top of the cone with a triple, so-called triple.
You can still do a double, but you still can't complete a triple.
Every time I see the crumbling sand, my daughter sighs.
At this rate, she will interfere with her father's dignity.
Just once is enough, so I want you to succeed in a triple and show it to your daughter.
Thank you very much.
That's what it is.
Oh, I see. Detective Tamura.
Because you used to do it a lot in the park on the sand.
Triple.
It's a living room, so...
Detective Tamura.
It's a toy, but it's a set of toys that you can put sand in the lower part of the cone side and make ice cream on top of it.
And you can do a double.
With sand.
For some reason, you can't do a triple all of a sudden.
I've been working hard.
Let's watch the video.
It's supposed to rain, but it's raining heavily.
It's raining a lot.
Even if I do it.
Even if I go into the park all the time.
Hello.
Are you sleepy?
No, I'm embarrassed.
Are you embarrassed?
Oh, hello.
Absolutely impossible.
Well, I've been doing it every time I go to the beach for the past year and a half, but it's impossible.
I've seen that kind of dad everywhere.
It's embarrassing.
If you add a little bit of tip, you can see it well, but you can also see such a root.
Oh, this?
This is it. It's getting ruined.
This is it.
Oh, it's done.
I see.
You can't do it like this.
That's right.
You can do double.
I'm talking like I've done two.
That's the third one.
When it comes to the third one, you can never do it.
You can never do it?
You can never do it.
If you can do two, you can do three, right?
It looks like you can do it, but you can scrape the surface and flatten it and put it on it.
Are you trying that hard?
It's no good.
Don't you think you should quit?
I don't think so.
It's like that.
Yuki-chan also wants to do the third one.
For Yuki-chan's smile.
Let's do our best.
Let's do our best to get rid of the embarrassment.
Let's do our best.
Now, I've already set up the tent.
Let's do it while avoiding the rain.
First of all, let's check the situation.
Let's see how far we can go.
First of all, let's dig it up a little.
That's right. I'll dig it up from the inside.
I'll put it in here.
It looks like a real rice shop.
First of all, I'll put it in here.
That's right.
And...
The first layer.
Yes.
This is good.
That's right.
Is it a little rusted?
That's right.
Can you do it?
Yes, I can do the second layer.
You developed this finger-tap-tap pattern, didn't you?
That's right.
You can do the third layer, can't you?
It may end.
The third layer has fallen and the second layer has also fallen.
That's right.
I see.
I feel like I can do it if I just look at it here.
But if you put the third layer here...
It rained and the water was absorbed by chance.
Did you make it harder by adding water?
I did.
Did you do it?
I put water in a bucket and hardened it here.
First, make it hard.
Yes, yes, yes.
Press it down and make it hard.
That's right.
No, it's not a success.
It's done.
I got off and looked at his face for a moment.
My dad must be really bad at this.
That's true.
Yes.
Look.
Do you see it?
The second layer is already falling apart.
My ears...
The foundation is not stable.
Well...
When you put the third layer here, the second layer falls apart, doesn't it?
That's right.
The hardness of the second layer is important.
Yes.
So you have to make the second layer hard as much as you can, right?
That means your father's strength wasn't enough.
Yes, yes, yes.
If you break the second layer with stronger strength...
That's why...
You're in Nagoya, right?
Yes.
Speaking of people who have strength in Nagoya...
I actually contacted this person.
Yes.
He's here! Hello!
Hello!
What's going on here?
Ouch!
Wait, wait, wait!
He's the former boxing champion of Japan, Furaba!
Yeah!
Thank you!
Wow!
You're dressed up today, too!
This is my style.
Thank you!
Your style!
I'll take this hat off.
What?!
I'll take this off, too.
Was it like this?
At the time...
I was wearing a hat, too.
But I couldn't move forward.
You have a great sense of humor!
I'm sorry for talking like this.
Wait a little longer!
You're a champion, of course you're strong!
I'm tough!
Wow!
That's amazing!
How old are you now?
I'm 50 years old.
50 years old!
If I had to tell you about my style at that age, I'd say it.
But at that age...
I'm going to put on the bandage.
Look!
If you do this, the bandage will come off.
That's why you have to put on the bandage with the champion's strength.
You have to put on the bandage with the champion's strength.
That's the foundation.
The bandage came off at first.
From now on, you have to put on the bandage with the champion's strength.
Can you do it?
That's great!
It's getting stronger and stronger.
I feel like something is going to happen.
Now, the second stage.
Beautiful!
The second stage is beautiful!
This is probably the second stage of victory.
Even if you put on the third stage, it shouldn't collapse.
It's hard.
I'll put it on carefully.
This is beautiful! I feel like something is going to happen.
How is it?
I can't do it with the power of the champion!
The stability of the second one was amazing.
The second one is not that stable.
It's like a sand demon.
A sand demon.
The next strategy is...
The ice cream is going to be the third one, right?
That's right.
We are going to freeze the sand.
I see.
Ice cream sand.
There is water in it.
If we use ice cream sand...
Ice cream sand.
It's coming!
It's real!
It's amazing!
Do you know him?
He is Mr. Yamada!
It's amazing!
Dry ice.
That's right.
I've never seen it this big.
If we freeze it with dry ice, will the sand freeze?
It will freeze.
It's about -80 degrees Celsius.
Is it that low?
The freezing point is about -25 degrees Celsius.
It's about three times higher than that.
Three times higher!
If it's this big, it will take some time for it to cool down.
I want it to be soft.
Really?
Let's do it.
It's amazing!
Dry ice is better than ice.
I don't know how to wrap it.
I have a bad feeling about this.
What is it?
It's Siberian ice.
The ground is frozen.
Maybe we can make Siberian ice here.
Please try it.
Okay.
The string is coming off.
It's heavy.
Okay.
Let's make our dream ice triple!
Let's do it!
What?
Can you turn it over?
It's amazing!
I can't do it.
What is it?
It's amazing!
It's so hard that I can't believe it.
What is it?
The string is coming off.
No, it's not.
The champion can't do it.
Mr. Yamada can't do it, either.
I'd like to say...
I'm sorry. Nice to meet you.
I'm Kamura of "Night Scoop".
The second layer is broken.
Isn't it sand?
Yes.
I think it's sand.
Very much.
If it's broken,
I think there's some sand in it.
If you mix sand with sand,
I think it will harden a little.
As expected of Sakanya-san!
I think there is some soil component at the bottom.
We've been doing this forever.
Let's dig it up.
Yes.
It's hard.
It says "sand" on it.
The grains are certainly coarse.
It's a little coarse.
Yes, it is.
I can't get it off.
That means the clay is also a little...
I think we can do it.
Obviously, the condition may be different.
Will a miracle happen?
A little deeper...
Sand and soil.
I think it's about half and half.
Let's go to the dreamland!
It's no good.
It's like a helicopter.
It's sand.
It's the same.
A sexy voice has finally come out.
Finally, your sexy voice has come out.
I want to go home.
She's gone.
Are we trying something impossible?
All right.
How is it?
Come on!
Wow!
We did it!
Wow!
We did it!
As expected of Takanya-san!
If you go all the way to the bottom, there is a part of soil.
We didn't know about it, so we did it with sand forever.
We dug deep and managed to do it.
I see.
We were able to do it safely.
Our daughter was happy with that face when she saw the third stage.
That reaction was wonderful.
This time, she wants to see the fourth stage.
It was hard.
Let's move on to the next task.
Yes!
Next is a request from Atsushi Mamiya, 46 years old, who lives in Hyogo Prefecture, from a self- employed person.
Every morning for breakfast and lunch, I fry two bags of bean sprouts and take them to work, but
the bean sprouts always jump out of the frying pan and spill. I've been frying it for about two months, but it spills every day.
I'm under a lot of stress because the bean sprouts spill every day. Can you think of a way to fry without spilling even one bean sprout?
It's a tough request, isn't it? Yes, it is.
Do you understand this feeling?
Whenever I fry bean sprouts, they always jump out of the frying pan.
Certainly, I don't remember it happening.
They always jump out of the frying pan.
It's like it's bouncing, isn't it?
Atsushi Mamiya, a self-employed person, fries one or two bags of bean sprouts for breakfast and lunch, and four bags of bean sprouts for breakfast and lunch every morning.
Is it just bean sprouts?
Yes, it's just bean sprouts.
I've been doing it every day for about two months, and I've never had a bean sprout spill out of the frying pan.
Please watch the video.
I don't know what you mean, but it's not like you should put bean sprouts in the frying pan if they spill out of the frying pan, is it?
It's okay if you put bean sprouts in the frying pan, but they jump out of the frying pan too much.
One day, I suddenly got irritated and I was under a lot of stress.
It's a battle against bean sprouts.
If it jumps out of the frying pan, I lose.
You lose!
I've decided that in my life, so I can't withdraw it anymore.
It's here.
I see.
Is it this set every time?
That's right. I stir-fry it with this chopstick.
The kitchen is also beautiful.
It's very beautiful.
Is it the mood of the day?
There is also a job pattern.
Do you have a job?
I work as a hairdresser.
Isn't it familiar for you to work as a hairdresser than a normal job?
It's true.
It's delicious.
It's here.
It's burning.
It's okay for it to pop out, isn't it?
It's burning.
It's straight.
Put it in the center.
Do you do that, too?
I do it once in a while.
Spread it out so that it doesn't pop out.
It's precious.
Let's use two bags.
That's right.
It's a little too much.
Is it enough for one meal?
That's enough for one meal.
You're concentrating.
I don't like this feeling.
If it falls, it falls.
What is it?
I don't know why.
I don't think it's that complicated.
Let's do it.
It's out of control.
I'm frustrated.
I'm really frustrated.
The side of the frying pan is shallow.
It's shallow.
Don't you have a bigger frying pan?
I'll lose if I change it.
I've only done this since last year.
I've only done this.
It's pretty solid.
Once you get here, you can't really...
Yeah, it's kind of stuck together.
If you go all the way around here...
It's kind of...
It jumped out of my hand.
It's jumping out more than I thought.
That's right.
Okay.
It doesn't feel like it's moving.
Oh, what is it?
The way it jumps...
It's starting to feel good.
It's going up a lot.
It's really good.
Right?
That's right.
By the way, why do you bring lunch and dinner in the first place?
Originally, it's to lose weight.
I'm on a diet.
Oh, so you eat two meals a day to lose weight.
Yes.
At my worst, it's this.
It's completely different.
I used to weigh 75 kilograms.
I weigh 51 kilograms now.
You lost 24 kilograms?
I've been on a diet for a long time before that.
How much have you lost in these two months?
I've lost 11 kilograms in two months.
That's amazing.
I've achieved my goal weight.
Why do you keep hurting yourself?
Now that I've started doing it, I can't stop in the middle.
That's why I want to end it as soon as possible.
If you don't stop, you'll have to think of a way.
That's right.
You know when you're about to fall?
You're always fixing it, right?
You have to go and pick it up.
Burn it?
Burn it.
You have to go and save it.
It's dangerous!
I think you'll make it in time.
Let's go and save it.
Let's jump out and burn it.
Can you save it?
I can predict it.
I'm scared.
If you fall, you'll have to do it again.
You can't think fast.
You have to think of a way to get out of it.
That's right.
You're bold.
You have a flag.
You're a Chinese chef.
If a professional is doing it, it might be stable.
You have to flip it over.
I'm going to do it.
You can do it!
You're making it look slow.
What kind of situation are you in?
Is it dangerous?
Is it safe here?
It's safe!
Isn't it great that it's safe?
That's right.
It's here, right?
It's okay.
I don't think it's a good idea to do it near the edge.
It's pushed out.
It doesn't make a noise in the middle at all.
This is messy.
This doesn't feel good.
The fried wood doesn't go deep when you just mix it up.
It doesn't taste good.
What do you think? I just noticed it.
If you keep mixing it in this state, some of it will go like this.
So loosen it up and make it individual for now.
If you mix it like this, it will go like this.
Even if it's one-on-one like this, it'll be messed up.
Make it independent.
Make it in a state where you can't do anything.
Did you notice anything else while you were doing it?
The way you move the edge is not good.
So I'm thinking of changing the way you make the edge.
So you can soften it up a little.
Are you going to change the way you move the edge?
But concentration is really important.
It's a sport of feelings...
Well, it's a sport of feelings...
It's an incredible amount of concentration.
I'm not going to listen to anyone.
Concentrate for me.
Understood.
I'm really concentrating right now.
Understood.
Okay.
Let's do it.
I'm going to shut down the next mess.
I'm only concentrating on Moe.
It's the usual flow up to here, but from now on...
I'd like you to change how you use your chopsticks.
How do you use it strategically?
You're getting a little low. That's nice.
You're looking at me.
I see.
From the outside in...
And I think...
It's a diagonal line, isn't it?
Using the chopstick blade...
From the outside in...
Alright, here I go!
He's concentrating, isn't he?
He's aiming for the end of the throw, but...
Ah, this is dangerous!
This is even more dangerous!
Hirao is using quite a good area, isn't he?
Good! I see!
Hang in there!
He's standing up! He's standing up! He's standing up!
That's good!
Just like that...
This section...
As long as it doesn't burst, it's fine.
In the middle...
Risk management!
You can do it!
Hang in there! You can do it!
He's concentrating, isn't he?
He can't let his guard down!
You can do it!
You can do it! You can do it!
You can do it!
He's quiet! He's quiet!
He's quiet!
- You did it! - I did it!
I'm so happy!
- How do you feel now? - It's awesome!
What should I do?
It's me!
Mr. Ishii is waiting for me.
Please wait for me.
- Mr. Atomo! - Yes.
- I'm Hajimoto, a detective. - I know you.
I've solved the case.
I've solved everything. I'm sorry.
Oh, I see.
Then I'll go home.
I'm sorry!
I was wondering if you could cook for me.
- I called you many times. - I see.
You came without asking me for anything.
- I didn't know you were cooking. - I didn't know you were cooking.
I couldn't go home and solve the case.
- I'm sorry! - I'm sorry!
- You solved it. - You solved it.
- You were so kind.
I'm sorry!
That's all for today's last guest.
Finally, I have a request from Fujitaka Iwamoto, 45 years old, sushi craftsman who lives in Aichi Prefecture.
There is a fish flag in my restaurant's aquarium.
I got it when I was little and it grew up and I lived in the aquarium for two years.
Now, it has grown to a size of at least 40 cm.
At first, I was going to sell it in a shop, but now my love for it has grown and I can't kill it.
The flag is a food-loving fish and the other day, I ate a whole shrimp of the same aquarium.
I also eat a large amount of bait.
Originally, when I'm feeding a fish that should be handled and sold, I don't have a source or a child.
It's sad to say goodbye, but is there any place you can take me somewhere?
Detective, please look for it with me.
There was something like this before, wasn't there?
Catfish or something.
That's right, catfish.
Catfish is not for eating, is it?
This time it's a sushi restaurant.
It's not bad if the sushi restaurant can't handle the fish.
But recently, when customers come to the shop and say, "Give me that flag," I say, "No, I'm a pet."
Now, is there any place you can take me somewhere?
Please watch the video.
I came to Iwamosu's shop.
Here it is.
Minato Sushi.
It's cool, isn't it?
Hello.
Oh, I'm Ishida of the Night School Channel.
- Iwamosu-san. - Yes, it's nice to meet you.
- And your wife. - Yes.
Wow! It's wide!
It's really wide!
Yes, it is.
- I originally entered Minato at a Japanese restaurant. - Oh, on foot?
- That's right. - How many years have you been in the shop?
- It's been about five years. - Five years?
I'm sorry.
Iwamosu-san, you look really unreliable.
I'm sorry, but is this your first impression of me?
It's like...
It's like you're at a sushi restaurant.
You're like, "Huh?"
- Your wife is showing up now. - Yes.
It's so big! It has grown up!
- It has grown up. - Here you go.
- It was really small. - Really?
- How many years ago? - About two years ago.
A fishmonger came and caught a fish for observation.
- He told me to put it in and gave it to me. - Yes.
- The fish I caught. - If it grows up and you can eat it, you're lucky.
- Was there such a thing? - Yes, there was.
- Was there such a thing among your wives? - Yes, if you can eat it.
- I'll eat it. - I'm so attached to it.
- My eyes meet every morning. - Your eyes meet?
- I'm a little nervous now. - Which one?
- Which one are you looking at?
- Are you looking this way? - Yes.
- Are you facing forward like this? - Yes.
- Do you usually do this? - Yes, I do.
- You're facing this way a lot. - I am.
Yes, like this.
- I still do it. - I see.
- You're doing it in front of your wife. - Yes.
It's different from time to time.
I say "Give it to me" and eat it.
Sometimes I say "Give it to me" and feed it.
- Who says "Give it to me"? - Yes.
- Your wife? - Yes, my wife.
- What do you feed your wife? - Mainly dried fish.
- Dried fish? - Yes.
- You feed her dried fish, don't you? - Yes.
- What do you do with it? - Well...
- I'm a little nervous now. - That's not important.
- It's important. - Yes.
- Take it easy. - I don't have any food.
- Take it. - I'm sorry.
- It's important. - I'm sorry.
But it's okay.
I'll let you go.
Did you make a mistake?
It always comes from my hand.
- Really? - Yes.
- It comes to your hand? - Yes.
Can I try it?
It's okay.
It's not okay.
I'll let you go.
I feel sorry for you.
I love you so much.
I'm your partner.
- Partner? - Partner.
- I'm really next to you. - Really?
I'm kidding.
I feel sorry for you.
The aquarium is small.
If you leave it alone, it will be full of water.
How big is it?
Maybe...
- One meter? - One meter?
I want to let it swim in a big place.
If you want to let it swim in a big place,
do you want it to swim in the sea?
It's dangerous in the sea.
It's originally from the sea.
That's right.
Can you let it swim in the sea?
- I feel sorry for you. - I feel sorry for you.
I feel sorry for you.
What do you think of it?
Where is it from?
The aquarium.
It's safe.
I hope it comes to your mind.
Do you want to ask it in the aquarium?
Is it facing you?
It's facing you.
Tell me you're done talking.
I'm not done.
From now on, I have to decide your fate.
Hello.
Hello, I'm Ishida of the Tandem Knights Club.
Hello, hello.
Mahatao!
You're cute.
Yes.
At first, I put it in the aquarium at the store for appreciation.
But when it got bigger, I thought I'd eat it.
You're trying to make up for it, aren't you?
This is funny, too.
Mahatao.
Hello.
Over there in the aquarium...
Um...
Is it possible for you to take care of it for me?
No, it's not.
Are you sure?
No, it's not.
Are you sure it's okay?
No, it's not.
"No, it's not"?!
No, it's not.
It's not okay?!
It's not okay?
That kind of talk rarely happens.
Oh, it does happen?!
It does happen, but...
Before that...
Um...
If I were you, Mahata...
Yes?
I don't think I'd take care of a dog or a cat.
Yes.
I have two responsibilities.
Yes.
I think I have to take care of them.
That's right.
Um...
You know, Mahita...
Yes?
When you talk to me like that...
Yes.
I think you're right about that.
You don't know if you can do it on your own, do you?
Also, I don't think it's wrong for me to talk to you like that.
Also, I think it's one of my responsibilities as a sushi chef.
I understand.
Should I buy it?
You can't close it, can you?
I can't.
It's a sushi restaurant.
It's a sushi restaurant, isn't it?
Would you like to talk alone?
Thank you for watching.
Huh?
It's cute, isn't it?
We had a lot of fun, didn't we?
We did, didn't we?
Falling in love...
It's difficult, isn't it?
What should we do with this flag?
The flag is...
Thank you for the meal.
I think it's my responsibility.
If you enjoy it, I think this child will grow up.
Thank you for watching.
It smells good.
I want you to eat it.
It's done.
Thank you for it.
It's very good.
It's really good.
It's good.
It's really good.
Thank you for it.
It's so good!
It's a little strange, but it's delicious.
Right?
Thank you!
Well, you made a great choice.
Yes.
Well, I was going to eat it, but I changed my mind.
As a craftsman.
As a cook.
Yes, yes.
So, after my wife ate the flag, we took care of it and gave it to her.
It was great.
Yes, I think it's a great decision.
It's a great thing for someone who has a life to give it to you.
Yes, I learned a lot from you.
Thank you!
Well, we have answered three questions today.
But, about the flag...
If you say that again, can you come to me?
What?
I'll buy it.
You'll buy it?
Yes, I'll buy it.
I don't have a kid, so I want it.
Oh, you want me to buy it?
Yes, I do.
Can you buy it and keep it for about ten years?
Oh, that's a little dangerous.
It's a little dangerous.
It's dangerous.
So, we'll see you next week.
"Genki Myome ni Kakarimashita." Thank you very much!
If you have any questions you have on a daily basis, please contact us at this detective office.
Our address is 530-8011.
We're looking for Detective Night Scoop.
If you give your wife courage and say "I love you" on LINE, you'll get a record!