AISubs v3.4
Take everything off around the BED Take off everything around the BED
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
This is the hand that will catch you as you keep dancing and stand behind you.
I asked for time for Detective Night Scoop. Best Opia that deals with the complicated modern society.
I'm Toshiyuki Nishida, the director of Detective Night Scoop, which thoroughly investigates various mysteries and questions.
And today's secretary, Mika Sakamoto, please.
Yes, I'm Mika Sakamoto, an apprentice secretary. Based on requests from TV viewers, our detective bureau immediately dispatches talented detectives to pursue the truth.
And today's question is Madoka Hiroshitan, who has been around for 40 years, singing on Detective Night, and the person who makes us happy. thank you.
Where do you go during summer vacation?
Every summer vacation, I go to Kochi Prefecture in the countryside.
Kochi Prefecture.
I make breakfast, and I play pachinko in the afternoon, and I make dinner in the evening, and I go to bed every day.
But I don't get tired of it every day. It's fun, really.
Kochi Prefecture is better than Sawachiro.
Sawachiro is good, isn't it?
Katsuo no Tadaki, right?
Tadaki...
Can I say something?
Can I say something, Kochi?
Why are you coming here?
Well, it's a rough way of saying it, but I can't come here because I don't have time with you guys.
I want to be alone.
I'm sorry.
Well, let's start with our first request for today.
Yes, first of all, we have a request from Ayako Ono, who lives in Shiga Prefecture and is 33 years old and a company employee.
Yes.
Director Nishida, detectives, good evening.
Good evening.
We are a big family living in four generations.
Yes.
My eight-year-old eldest son Ryota and...
Yes.
From Ryota's point of view, I'd like you to see a confrontation between a 103-year-old old man and a non- old man.
That's amazing.
That confrontation is called "carom".
"Carom"?
"Carom" is a board game that mixes billiards and ohajiki.
It's a traditional Hikone game.
Oh!
In our family, an old man is the strongest and no one can stand in his way.
He is always proud and says, "I will not lose to anyone."
That's amazing.
However, recently, Ryota, who has been working hard, has grown up to be the second most capable person in the family and often says that he wants to win against the old man and become the best.
While the old man, who is sitting in the strongest position, is fine, I want you to see Ryota's victory and allow the old man to admit his defeat.
Thank you.
It's amazing that there are games for all ages to enjoy.
I'm sure a lot of people are interested in Karom, but it's a board game with Hikone traditions.
There's a book about it, but it was first released in India and later transferred to Japan, and only Hikone has it after the war.
Karom is played by four generations in Hidemotokyo, and no one can beat the old man in the strongest position.
This is also a 95-year-old confrontation.
Was he able to beat the old man? Please watch the video.
For example, it's past one in the morning.
The client wanted me to come at this time, but I don't know why it's this time.
Hello.
Good evening.
I'm Hashimoto.
Thank you for your time.
It's this time, isn't it? Why is it this time?
I want to fight when the old man is in his best condition, and that best condition time is between four and six in the morning.
Is the old man sleeping now?
I'm sleeping now.
What time does the old man wake up?
It's four o'clock.
Four o'clock?
Yes.
What about you, Ryota?
I'm sleeping.
No one is sleeping, right?
That's right.
I don't think there are two main characters today.
What time does Ryota always sleep?
I always sleep at nine or ten o'clock.
What time did you sleep today?
I slept at seven and a half o'clock.
That's early.
Yes.
Is this because you're coming?
Yes.
Are you in good condition?
Yes, I'm in good condition.
Where is the old man sleeping now?
The old man is sleeping in that house.
Is it another house?
Yes.
Is it here?
Yes.
He is sleeping with great posture.
He is sleeping like Michael Jordan.
Ryota-kun, Light Scoop is here.
Good morning.
Do you know Light Scoop?
Good morning.
How is your spirit?
I have it.
You have it?
You have spirit.
You don't know anything about Karum, do you?
Can you tell me about it?
Yes.
OK.
What is it? It is big.
Is it Karum?
What kind of game is it?
There are green and red pieces.
You put them in four boxes.
Green and red pieces are divided into teams.
You put them in the last box.
If you put the king in the last box, you win.
Is it famous in Hikone?
Yes, it is.
It is also in schools.
Can you show me first?
I don't know the rules.
Let's play against your mother first.
Rock, paper, scissors.
Green.
You want to put in your own color.
Yes.
It started like that.
You put it in again.
It went in.
You can't put it in. It is green.
You put in red.
Can't I put in red even though it is green?
She won.
Red.
The amount you put in is red.
Yes.
The amount you put in is green. You beat red and put it in, right?
That's right. I put green in.
When it becomes high rank, you switch, right?
That's right.
The starting position is good.
So you can put it anywhere on this line.
It's good.
Nice.
Nice! Two in!
You're good!
Is O.G. strong?
It's strong.
O.G. is like this.
Like this?
Normally, it's like this.
Normally, you do like this, right?
You want to beat it?
You want to do it?
I see.
How long have you been doing O.G.?
Since elementary school.
Since elementary school?
For about 90 years.
That's almost a century.
Why don't you and I do it?
Let's do it.
Oh!
This is so much fun!
Oh, it feels good.
Yeah, it feels good.
Yum!
Stop it! Stop it!
Yum!
Stop it!
We did it!
We did it! We won!
We did it!
It's amazing.
It's perfect.
Can we still win like this?
Yeah.
Even today...
I want to change generations.
We can't win like this, right?
Yeah.
But for an old man like me...
Yeah.
Can we go and see what's going on?
Okay.
Good morning.
Good evening.
My name is Detective Nightscope.
Good evening. My name is Detective Hoshimoto.
I'm sorry for disturbing you at night.
How old are you going to be born?
I'm four years old.
Four years old?
I heard your colon is very strong.
I heard you said that.
In my colon.
In your colon?
I won the championship three years in a row.
You won the championship three years in a row in your colon?
Have you ever lost in your colon?
I've never lost, but I've lost only once.
So you've only lost once in your life, right?
Ryota is...
He's good.
But you can't beat your colon, can you?
Can I have you play the first round?
Yes, of course.
Thank you very much. So you can accept Ryota's challenge, right?
Yes.
He's impressed by the king.
If you just challenge as usual, you're too weak.
There's a high chance you'll lose.
Because you've only lost once in your colon, right?
Yes.
Don't you want a special move?
This time...
Going back to the past of the United Scoops...
13 years ago...
They had a champion in their colon.
The champion of that era...
Mr. Kadano.
I'll call him.
Good evening.
Nice to meet you.
It's an honor to have you here.
I don't know why it's so late.
I feel the same way.
Is this like a strategy?
Of course.
Depending on the strategy...
It can go up or down.
From here, bounce back, bank shot and bring it over here.
I see.
Like this.
Then it comes over here, too.
It's quite advantageous.
I see.
First of all, it's not something you can say, it's a bank shot.
Yes, it's something you can bring over.
Yes, yes, yes.
Nice.
You're good.
Can I see what Ojii is doing?
You're already here.
Hello.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Ojii, are you ready?
Yes, I'm ready.
Now, the battle will finally begin.
I'm a little nervous.
Yes, I'm nervous, too.
This is the gold medalist club.
The challenger is Ryota.
He's here. He's changing.
He's here.
Nice. You're ready.
The champion of Ono family, Ojii.
He's here.
As expected, you have a great sense of humor.
Ryota-kun, how do you feel now?
I want to beat Ojii.
How do you feel now?
I'm unconscious.
Unconscious?
Now, I'd like to start the battle.
Rock-paper-scissors.
Okay.
You're first, so you're first.
I'm first.
Okay, Ryota-kun.
Do it at your own pace.
Here it comes.
He's good.
It's the first time you've seen it, isn't it?
Yes, it is.
Here it comes, a bang shot.
He's going without hesitation.
He's good.
Is he good?
This is a chance.
It's the first time you've seen it, isn't it?
He's good.
It's a long shot.
He's good.
It's a top result.
It's a top result, isn't it?
He's really good.
He's doing it in a way I've never seen before.
He's doing it with his face, isn't he?
He's doing it with his neck.
He's really good.
He's doing it at his own pace.
He's finally left his seat.
He's doing it in a good way.
Above all, he's not worried about anything.
Wait a minute, what's this?
He noticed it, didn't he?
Yes, he did.
Ojii's face doesn't go down at all.
This is an important shot, isn't it?
Yes, it is.
If it goes in, it's over.
Why did you win?
If it goes in, it's over.
That's right.
Gas!
- How do you feel now? - Happy.
- Happy? - Yeah.
- How do you feel now, grandpa? - I haven't done it yet.
- Grandpa's excuse is a little...
- Grandpa, is it okay for Ryota to be the strongest in your family?
- Yes, it's okay. - Here it comes.
- We can't hear all your excuses.
- Well done. - You did a good job.
- I'm nervous. - I'm nervous.
- Ryota won and he was in a good mood.
- But it looks like he had a hard time. - What?
- It's still 4 and a half until the final. - I see.
- There's still some time until school starts. - Yeah.
- So he went out to get some paper. - Yeah.
- But he fell asleep. - Yeah.
- When his mom woke him up... - Yeah.
- He cried and threw up.
- So you won. - I won, but...
- I see. - I wasn't in a good mood.
- Let's move on to the next request. - Okay.
- The next request is from Detective Hazama. - I'm looking forward to it.
- I'll read it for you. - Please do.
From the age of 28, Mr. Adachi Yuma of Nagoya City,
his company's boss handed him 63 cards like a card game,
saying "Please give this to your daughter" in his apartment where he lives.
However, he was in a hurry at work, so he said only "thank you" and left.
However, there is a slightly creepy picture of each card written on it.
I have no idea how to play this card like a card game.
My daughter wants to play it very much. She wants to know the meaning of the creepy picture.
- Please investigate it for her. - This is difficult.
- Let's move on to the next request. - I'm looking forward to it.
From the age of 47, Mr. Yamada Yuyuko of Okayama City,
when they took a picture with their smartphones,
they noticed that there was an app called LINE camera that changed only their faces.
I'm 76 years old,
and no matter who you take a picture with, the one whose face is in the other person's outline will be a soldier.
- Why is that? - Why is that?
- So, if you take a picture with a soldier and a soldier, which one will be a soldier? - That's right.
Another request is from the age of 8, Mr. Kimura Mao of Kyoto Prefecture.
I can talk and drink water with my cheeks open wide.
Please take a look at my special skills.
There were three requests like this. What happened?
Oh, I see.
Can I come in?
Hello.
My boss, Ito, lives in an apartment.
And there is an old man who cleans the apartment.
So I asked my daughter to let me play.
And Ito gave me something like a card game.
I didn't know how to play at all.
I looked it up on the Internet, but I didn't know.
What did you look up?
A weird picture.
A weird picture?
What's this? Handwritten?
It looks like it was made by hand.
He said he drew it himself and made it himself.
This is really scary.
It's a hard movie for children.
It's fun.
Did you watch it all?
I watched it all.
How was it?
I can only think of it as creepy.
But it's kind of interesting.
It's complicated.
It's interesting.
It's complicated.
Octopus noodle.
It's just an ordinary octopus.
It's past.
I wonder if it's because it fell from a tree in the past.
If I think about it, I climbed up such a tree.
I really want to break nine collarbones.
There are no nine collarbones. I'm thinking about it now.
Six ribs, six ribs.
If you have nine collarbones, you can do this.
There's a common mark under the picture.
It's true. Snake.
Snake and licorice and frogs.
What does it mean?
I don't know how to play it.
So I thought I'd ask you again when I meet you.
Then, the uncle who cleans has changed to a different person.
I have to ask you finally.
That's right.
The uncle who gave me.
That uncle is called Mr. Ohta.
Do you say Mr. Ohta?
It's here in terms of location.
Let's go.
Hello.
What is it?
Hello.
What is this place?
This is a martial art shop.
Martial art?
Martial art exhibition.
Are you making this or are you buying it?
I'm buying it.
Are you buying it?
Where are you going with this?
I was doing this as a hobby.
I thought I should sell it a little more.
Eleven years ago, when I was sixty years old, I opened this shop.
Here?
However, only four people come in eleven years.
What?
Only four people come.
Four people in eleven years?
Yes.
I bought three of them.
What are you buying?
Glasses.
How much was it for one of them?
Two hundred yen.
Two hundred yen!
And also...tea.
Tea and...
This is two hundred yen.
Two hundred yen.
Five hundred yen.
Nine hundred yen.
Can you do it?
I can do it.
It's impossible.
Why did you give this to Mr. Ito?
I worked at an apartment for seven and a half years, and I've been doing it for a long time, so I thought I'd give it to everyone at the apartment.
And I can't give it to this kid and not give it to that kid.
Oh, I see.
And I gave it to everyone.
I gave it all to the kids.
Well...
You know it.
It's easy.
What is it?
This is rock-paper-scissors, isn't it?
Huh?
You buy a snake, you buy a frog, you buy a frog, you buy a slug.
Here's the strongest and weakest.
The strongest.
This is weak.
Weakest.
This is it. The strongest wins these three, right?
The weakest loses to these three, but the strongest wins.
If it's rock-paper-scissors, it's three rounds, but if it's this, it's five rounds of rock-paper- scissors.
Does this picture or complaint have nothing to do with it?
It doesn't matter.
Huh?
It doesn't matter at all?
That's right.
The strongest wins against the snake...
Snake.
Yes.
Meanwhile, the strongest...
Weakest.
Weakest loses.
The weakest loses against the snake or frog.
Yes.
One, two...
Snake!
It's the strongest.
I'm just kidding, everyone.
What happens if you say "weakest" over there?
Weakest wins.
Huh?
It doesn't make sense.
If you say "weakest" when you say "strongest"...
It doesn't make sense.
Then "weakest" loses everything.
That's right.
It doesn't make sense.
Three people are faster in a match.
The result is faster.
That's better, isn't it?
Five people...
Even if it's complicated...
It's no fun without momentum.
Right?
What's wrong with you?
Right?
It's the strongest.
Here we go.
One, two...
Snake!
Weakest!
It's the snake or frog.
Weakest can only beat the strongest.
One, two...
Strongest!
Wow!
Strongest!
I'm just kidding, everyone.
Let's play with the next card.
Here we go.
One, two, three.
Frog.
- Frog. - Frog.
Frog.
And?
I got it.
I lost.
Twelve.
Six.
You're noisy.
I know you are.
Right? Are you happy?
Are you happy?
I want to do it again.
Is it fun?
I want to do it again.
You want to do it?
Yes.
Was it fun?
Yes.
Was it fun?
Yes.
I'm happy.
Are you happy?
Yes.
So...
You should be confident.
Yes.
You shouldn't be depressed.
Yes.
It's good to be confident.
But your business...
I want to do it again.
What's your name?
I'm Kimura Maho.
Maho.
You're cute.
What year were you born?
I was born in 1993.
1993.
Can you speak with your mouth open?
Yes.
You can?
Yes.
That's a lie.
You can't do it.
Like this...
I can't do it.
You're out of breath.
Can you introduce yourself?
Yes.
I'm Kimura Maho.
I'm eight years old.
My favorite food is ramen with salt and pepper.
My least favorite food is asparagus.
One more time, please.
I'm Kimura Maho.
I'm eight years old.
My favorite food is ramen with salt and pepper.
My least favorite food is asparagus.
What else can you do?
I can drink water with my mouth open.
Good.
I can't do it!
Absolutely impossible!
There is water in it.
This one?
Then I'll have you do it.
(audience laughing)
(laughing)
(speaking in foreign language)
(audience laughing)
(upbeat music)
(speaking in foreign language)
(audience laughing)
(speaking in foreign language)
(audience laughing)
You're laughing again.
This mother's face is me, but it's me.
Does it look like me?
What do you think of it?
It doesn't look like you.
I'm sorry, it looks just like you.
But the child was cute, wasn't it?
But you can't do it.
You can't do it.
Don't talk.
Thank you very much.
Everyone, "Detective Night Scoop" Grand Academy Award will be revived for the first time in six years.
Grand Academy Award is an award that selects masterpieces in various fields, such as main award and natural science award, and honors its success with its nostalgic requesters.
To commemorate its revival, we will introduce you to a few nominated works.
Tonight, we have two requests from natural science award, which made us a little nervous.
We have a request from Masuda Chihiro, who lives in Kyoto Prefecture and is in her 11th year of elementary school.
"Hello. My father loves buying T-shirts, and I think he has more than 100 of them at home.
Among them, I bought two T-shirts at a store and wore them for the first time in years, and as soon as I wore them, they were torn apart and the shape of the T-shirt disappeared.
I heard about it from my father, but I can't believe it.
So I have one more T-shirt that my father is not lying about, so detective, could you please look it up?"
Is that possible?
T-shirt fabric...
Fabric...
Right?
If you wear it, it will be torn apart...
No, it won't.
She was trying to make her children happy.
It was a lie, but she wants you to check if it's true or not.
So we have checked it thoroughly.
Please look at it.
Chihiro-chan, you haven't actually seen it, have you?
I haven't.
You heard it from your father?
Yes.
And what did you think of it, Chihiro-chan?
I thought it was a lie.
Well, everyone, including you, thinks so.
Yes.
Well, shall we call your father?
Oh, yes.
Let's make it clear.
Yes.
It will be easier for you, too.
Yes, let's do it.
Okay?
Yes.
I think you're really scared right now.
You don't look like it at all.
I don't know what to do.
You!
You.
I thought you were scared.
Oh, I see.
What do you think of it?
Yes, it is like that.
It doesn't seem like you're afraid of it.
How is it?
You seem really earnest.
First of all, I hear you like T-shirts very much.
If I buy an interesting T-shirt, I'll buy it.
I like the pattern.
Are you serious?
Well...
The staff has prepared a "dad's favorite T-shirt" V.
"Dad's favorite T-shirt" V
You're doing it yourself.
This is a downtown deluxe star's uniform.
Isn't it?
It's getting interesting.
Nomination.
I'm space.
Model woodcutter.
Oh, V-neck.
Man's romance.
Maroon's shadow.
Boss, you're the worst.
I'm sleeping.
You can make it yourself, can't you?
That's why you like it.
But you like it.
Yes, I like it.
So far, I and Jiro-chan don't believe it at all.
In detail.
Can you explain it?
Last summer, I took a shower and looked for a new T-shirt, and a new T-shirt came out.
New?
It's a T-shirt I bought six or seven years ago, but I bought it and forgot about it.
Did you forget about it?
I took a shower and it came out in the morning, and as soon as it came in, it melted or fell apart, and only the rib remained.
Really?
Like dust.
Dust?!
Like this?!
A T-shirt like this?!
Can I be honest with you?
Dad, you're lying, right?
I'm not lying.
There are some parts where I tend to exaggerate.
How much was it?
I don't remember exactly, but...
Five or six hundred yen.
Cheap.
Is there another one?
I bought it for 20,000 yen each.
Well...
I can imagine what happened in my head right now.
But I think some people who watch TV don't know what they're imagining.
I told my dad's story to Mr. Nigaoisu.
Nigaoya is a good name.
I told him about it and made something out of it.
Here you go.
Thank you.
Mr. Inuzuka.
You heard my story, didn't you?
Yes, I did.
You made "parapara manga".
Dad, look at this.
Can you tell me if it's the same or different from what you saw?
What?
The Truth of the Problem
It's not like this, is it?
No, it's not.
It's not?
What?
Can I say it?
Yes.
It's a manga!
Kiyo-chan, what do you think?
Well...
I didn't know this was the truth.
Right?
Yes.
The Truth of the Problem
So, dad, the T-shirt for the problem.
Yes.
This is it.
Is it?
Yes.
I'll open it for you.
Thank you.
Hmm...
Hmm?
What?
Nothing...
Nothing is wrong with it.
If it's that fragile,
when you open it, it goes "bam"!
It doesn't go "bam" at all.
It's normal.
What happened to this one?
This one...
Yes.
It's torn apart.
There's almost no color change.
A tag...
Free...
A tag inside...
100% cotton...
Made in China...
A microscope...
Yes.
I prepared it.
This one...
It's...
Oh, it's connected!
Here you go.
Thank you.
Oh...
Is it amazing?
Yes.
Let me see...
Oh, it's the same.
No, it's not.
It's the same, isn't it?
Well, viewers can't see it now.
Yes.
I'll take a picture of you.
I've prepared a special one for you.
Are you kidding me?
It's an iPhone 4.
Wow, it's heavy.
I'm 5 years old, too.
I didn't know you had such a heavy one.
I can't take a picture of you.
Oh...
- Did you get it on your face? - Yes.
I got a lot of it.
- Your face looks like it's been grinded well. - Yes.
I got it.
- It doesn't change. - Yes.
- Whatever it is... - Yes.
It's said that it melts better when it's grinded well.
- Oh... - Right?
- Is it just my imagination? - Yes.
My mouth is getting dirty.
My mouth is...
What is it?
Don't you clean up here?
My clothes...
Can't you go back here?
In a place like this...
Making me do it in a place like this...
Your expectations came out.
- Mr. Sato. - Yes.
- When you wore that T-shirt... - Yes.
- You were sweating a lot. - I was sweating a lot.
- I want you to be in the same situation. - Yes.
- I'll make you sweat. - Yes.
- Please tell me. - Yes.
- I'll put it in because it's warm. - Yes.
- The glass is already warm. - It's warm.
It's warm.
Please make me sweat.
I'm sweating a lot.
Can you make me salt ramen?
It's hot!
I'm sweating.
Then...
This one!
Come on! I'm begging you!
It's only for a moment!
It's only for a moment if you're right, Dad!
Dad just went through his neck!
[Laughter]
What? What?
What is this?
Wow! Wow! Wow!
It's easy to tear off! Wow!
Look! Look!
It's softer than paper.
Ah! It's coming! It's coming!
Wow! Wow! Wow!
Look at this! It's an article about T-shirts!
[Laughter]
Sega is getting bigger and bigger.
But, well, well, it's not like that.
It won't be like this normally.
Dad, you look like a baby hobbyist.
[Laughter]
Grand Academy Awards!
How was it?
The Grand Academy Awards will be held in Osaka on August 30th.
2,400 people will be invited for recording.
For more information, please visit the show's website.
The biggest festival in the history of the show.
Everyone, let's celebrate it together!
Please send your questions to our detective office.
The address is 530-8011, Detective Night Scoop.
Kirin no Tamura will convey his thoughts.