AISubs v3.4
[Thank you for watching]
BEDDO no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite Around the bed, you take off everything and scatter it all away
In the secret room only for weekends, you dance
CHICU o ODORI TSUZUKETERU OMAE o You keep dancing with your blush
Catch it and cry in your dream and kiss only at this moment
Today, we have Ms. Trauden Naomi here with us!
Hello, this is Naomi Trauden from the TV show. Hello, I'm Trauden Naomi of the TV show "Television Edition".
Based on requests from TV viewers, our detective bureau immediately dispatches talented detectives to pursue the truth. Yes, we follow the requests of all of you who are watching us on TV, and we immediately send out excellent detectives to pursue the truth.
And today's advisor is, in one word, I personally love him. thank you. Yes, and today's question is, in one word, my personal favorite. Thank you.
Thank you. Thank you.
This is Mr. Sawako Sayama! Hello, this is Mr. Sawako Sayama!
Nice to meet you. Nice to meet you all.
This is something you can't see in Tokyo. You can't see this in Tokyo.
That's right, there are some channels that do that. Yeah, you're right. We do have a channel, though.
Oh, is that so? Oh, do you?
Well, it's okay. It's fine.
However, it feels like a simple dish from Osaka that you rarely get to eat. But it does feel like a local food that you don't get to eat often in Osaka.
Oh, that's nice. That's great.
Now, let's move on to your first request today. OK, let's start with our first request for today.
The first request is from Mr. Sayama Tatsuki, 19 years old, university student, who lives in Shigaken. First of all, we have a request from Sayama Tatsuki-san, a 19-year-old college student who lives in Shiga Prefecture.
Good evening everyone. Good evening, everyone.
My hobby is watching movies and dramas, especially crying scenes, which makes me feel moved and cool at the same time.
Recently, I've been interested in acting and have a strong desire for the profession of an actor.
However, I don't have the acting skills to move people.
On the contrary, I'm not good at expressing my feelings in public and I don't have any acting skills to shed tears.
However, I finally discovered it the other day.
When I pulled out my slightly protruding nose hair, tears naturally came out.
If I use this physiological phenomenon, I think I can do crying acting that will move people.
Please help me. Thank you in advance. That's what it means.
She is a normal college student in her 59s, but she doesn't express her feelings in public as much as her friends say she is a robot.
She has never been angry and shouted out loud in her life.
She has hardly ever cried.
She is a person of emotion.
Could she have been able to cry? Please watch the video clip.
Do you want to move people with your crying acting?
Yes, I want to try acting.
Do you usually cry?
No, I don't cry at all.
I haven't cried since my grandmother died.
I think it was about six years ago.
So you want to act your tears indirectly.
Yes.
What else do you do besides crying?
Wasabi, brushing my teeth, brushing my teeth.
I haven't seen it yet.
I've come up with about three scenes.
Could you show me?
I haven't cried much in my life.
I don't remember.
What kind of child is Tatsuki?
I don't know.
You don't know?
That's what your mother said the most.
Since you wrote a letter to Tatsuki,
could you call someone who can cooperate with you?
Excuse me.
It's an honor.
Who will cooperate with you this time?
It's our European audience!
Thank you very much!
Kyoto is proud of Japan.
Kansai is proud of its European audience.
And we're in the top three.
Thank you very much!
Yes.
After chasing her dream, she took her luggage and went back to the countryside.
What's your setting?
No, no, no.
No, I'm serious.
I've seen it a million times.
It's a setting.
She's going to play this role.
This is Nanami Kusaka.
Nice to meet you.
Let's get started.
Can you show me?
I'll go first.
She comes out of the water-soaked room.
Her back is looking down.
And his cheek is a tear.
Ready, start!
Thank you for everything.
But I...
I can't wait anymore.
I'm really sorry.
For my dream.
But I will...
I will definitely...
I want my dream to come true.
I know.
I...
I'm going back to the countryside.
Goodbye.
Thank you for everything you've done for me.
Wow! That was amazing!
He's a professional!
How do you wipe away your tears?
How do you do it?
I'll show you how I do it.
I'll use my nose hair.
I don't know about that.
I'll use my nose hair.
Ready...
Start!
Nice face.
Thank you for everything. But I can't wait anymore.
I'm really sorry for bothering you with my dream.
But I definitely want my dream to come true.
I know. I'm going back to the countryside.
Goodbye.
I can see it!
I can see your hair.
You put in a lot of hair.
It hurts.
I'll do my best.
Get out of my way!
It's really bad.
After she left...
It's really bad.
I'm sorry. I didn't do it.
Hey!
I haven't cried yet.
That's why you're crying.
Why are you crying?
It's because of my nervousness.
People who cry because of their emotions say that.
People who cry because of their hair say that.
I'm sorry.
I can do it.
I'll do it.
Go!
You said it.
I said it.
It's the worst.
That's the worst.
I can't do it.
I can't do it at all.
Hey!
Tatsuki!
You pulled out a lot, didn't you?
I pulled out a lot.
Please do it again.
I'm counting on you.
How many times have you pulled out?
You can do it!
Don't give up!
Do about ten.
I'm sorry.
What's wrong?
I can't pull out my nose hair.
What?
I can only pull out my skin.
I'm sorry.
Let's do it again.
Next.
I'm going to cry because of a word from a hot- blooded teacher, but I can't stand it when I'm handed this handmade graduation certificate.
I see.
How can I make you cry?
With wasabi, please.
With wasabi?
Yes.
Ready.
Start.
Congratulations on your graduation.
You did a good job.
How was your graduation ceremony?
It's ridiculous for a man to cry for a girl like you.
Don't overdo it.
You can cry.
I'm not going to cry.
You'd be happier if you weren't like me.
I'm lonely.
When I think I won't be able to see you.
I see.
I know.
You're actually a kind man.
You're the one who covered for me when I was bullied.
Thank you.
You're the one who came early in the morning and gave me water.
Thank you.
And this is my graduation certificate with gratitude.
Can you accept it?
You gave me food even though I'm an abandoned child.
Thank you.
You're the one who gave me the highest score.
I'll say something big.
Thank you.
Wait a minute.
You don't have to do that.
Wait a minute.
You're about to cry.
I usually cry like this.
Don't you?
I usually cry like this.
He's crying.
His taste is strange.
This is bad.
Yes, it is.
My aunt, who raised me as a parent, passed away.
So I cried a lot.
What should you use to cry?
I'll put my finger in my mouth and spit it out and cry.
Is that your last resort?
Yes.
Let's decide the last one.
Leave it to me.
Ready, start!
Yes, hello?
What?
An old woman had an accident?
Yes, I'm coming.
Tatsuki, Mrs. Tatsuki, before you died, your name was mentioned all the time.
If you look at Mrs. Tatsuki's face...
In fact, if you take off this white cloth, you can see that Mrs. Tatsuki is there.
You're too calm.
Don't rush.
Go.
Mrs. Tatsuki is there.
You're a big girl, so do your best with your nosebleed.
Is that so?
Oh, Mrs. Tatsuki, I see.
What am I looking at?
Oh, it's coming out.
It's coming out.
It's coming out a lot.
Oh, it's coming out.
It's coming out.
If you can do it at your own pace, you can go back to acting.
Oh, it's coming out.
Mrs. Tatsuki!
I'm your mother.
It's coming out.
Oh, it's coming out.
It's coming out.
It's really amazing.
Oh, it's coming out.
Only famous actors can do it.
You're quite a famous actor.
You're doing a good job.
You're doing it like a tsundere.
Oh, it's coming out.
It's coming out.
It's amazing.
Mom...
It's good, right?
It's okay!
It's amazing!
It's amazing.
I was a little moved.
I shouldn't cry like this.
Okay, I'll make you cry.
Mom, it's easy.
Try it.
How do you feel now?
It feels good.
I was moved, too.
It was very powerful.
It was wonderful.
Are you crying?
No, I'm not.
I laughed and cried.
What do you think of it, Director?
It's very interesting.
It's not a bad comedy.
It's good, isn't it?
We should make a movie like this.
Maybe it will become a star in the future.
I'm looking forward to it.
His love for painting will continue in the future.
I'm looking forward to it.
It will be fun.
Let's move on to the next request.
This is a request from Yuri Satomi, 24 years old, who lives in Osaka Prefecture.
I contacted you because I really wanted you to persuade my sister.
When I went on a family trip to Germany about two years ago, I went to a stuffed animal shop and bought a cat stuffed animal and my sister bought a bear stuffed animal.
After a while of that trip, when I went home, there was no cat on the bed that I always put it on.
When I looked out of my sister's room, my cat was lying on my sister's bed with its own stuffed bear.
I immediately said to my sister, "Give it back!" and took it back.
Then, the next day, my sister put my cat in her room.
After that, my sister took it back from my sister's room and repeated "take it back!".
When I force myself to take it back, she treats me like a kidnapper and makes a lot of noise.
Of course, I don't like repeating this state anymore, but what kind of thinking circuit does my sister think she is a cat?
Please convince her that she is my cat and get it back for me, can you do that for me?
This is a "do it for me" series with my family.
This situation has been going on for three or four months, and my sister has a bad habit.
She has a bad habit?
Not only this stuffed animal, but also clothes and accessories, she thinks they are hers.
I want you to look up thinking circuits.
Now, what happened?
- Are you drinking with your sister? - Yes, I am.
- And that stuffed animal now? - In my sister's room.
- Are you usually close? - Yes, we are usually close.
- Do you drink only when you are stuffed? - Yes, we do.
- What did you say? - Well...
- Did you say "Give it back"? - I said it many times.
- Then, what did you say? - My sister is hated by stuffed animals.
- When you are with your sister, you feel sorry for cats. - Oh, is that so?
- Then, what did you say? - Oh, is that so?
- My sister also has a lot of strong-willed manga. - Yes, she does.
- She reads all of them, even the outline. - Yes, she does.
- Do you say "Give it back" when you are in a relationship? - Yes, we do.
- I want you to look up thinking circuits. - Do you have a sister today? - Yes, I do.
- Let me talk to her. - Please don't interrupt me.
- What? - She looks like a soft-hearted person.
- But, if you notice her, you might believe her. - No, I don't.
- Let me go to her room. - She has a serious face.
- I'm going. - Yes.
- Hello. - Hello.
- The atmosphere of your room is... - You look like a princess.
- But, you don't look like a sister at all. - Do you have a sister's room? - Yes, I do.
- What impression do you have of it? - No, I don't think that room suits a cat.
- Oh, is that so? - Yes.
- This is a cat, isn't it? - Yes, it is.
- Who bought it? - My sister bought it.
- Isn't it your sister's? - But, before I knew it, it became mine.
- I'm grateful for the fact that she bought it for me, but it has already become mine.
What do you think if she is in that room or this room?
She is not here.
She is in that room, isn't she?
I got it.
But she is a sister's cat.
What do you mean?
No, I bought it.
I'm grateful that you bought it.
I didn't give it to you.
I bought it because I wanted it and put it in my room.
She is taking it away.
Oh, that's not good.
Okay, I won't be fooled anymore.
I'll go back now.
It's strange.
I've been waiting for you.
You persuaded me.
I've been waiting for you.
You persuaded me.
That's right.
She bought it for me.
I have a right to say that to someone who bought it for me.
I do.
But think about the happiness of a cat.
I don't think you need a cat that much.
I see!
I don't think you need a cat that much.
I see!
I'll go and get it.
What is it?
Give it back to your little sister.
That's my cat.
Think about it carefully.
Yes, I will.
Who bought the cat?
You.
Right?
Then whose is it?
Yours.
I'm sorry.
It's my fault.
Welcome back.
I bought it.
You have your own way of being cute.
Do I?
Yes.
Each family has their own way of being cute.
I think it's a good idea.
I'll sue you.
You have your own way of being cute.
No, I don't.
You have your own way of being cute.
I like ice cream.
What?
I like ice cream.
Do you like ice cream?
Yes, I like ice cream.
You look cute.
You are cute.
You are really lovely.
Let's go out of the room.
No, no, no.
I'm serious.
I won't take it back.
Have you two talked about it thoroughly?
No, we haven't.
It's a bit of an argument.
Right?
Let's talk about it.
Right.
Let's talk about it.
I'll go in between you two.
It's between you two.
Hello.
Well, you two...
Yes.
You both have something in mind, don't you?
Yours.
Mine.
Why?
Because I bought it.
I bought it, but I didn't take good care of it.
I didn't take care of it, but I was crazy about it.
I don't like it.
But I feel sorry for the cat.
But it's my cat, so...
I don't like it.
But...
What do you do with it?
But what did you do with it when you said you took care of it?
I just put it in bed and sleep with it.
But do you throw it?
Just a little.
But when it's in your room, doesn't it laugh?
I don't know if you think like that, but...
I can't buy a stuffed animal.
Do you understand?
What?
I love both the bear and the cat.
I don't care about the bear.
I want you to give me back the cat.
You should have bought something else.
Did you see that?
I don't feel like buying it.
We have to settle this today.
How can you give it back?
I can't give it back.
I like it so much that I can't give up.
It's like my sister's will.
Why do you say that?
It's my cat.
I can't give it back.
Why?
I can't give it back.
It's like kindergarten, isn't it? Doing everything.
I don't think so.
Get out of kindergarten level.
Aren't you hungry?
I made you a rice ball.
Are you hungry and a little upset?
But I'll walk with it all the time.
From now on, wherever you go,
If you want to announce it on TV like this,
you have to live with this cat for the rest of your life.
What do you mean?
I'm not telling you to walk in a cage.
If I stay in a bag, you can't see me.
If someone sees you tomorrow, show me your bag.
Why do you have to be confirmed like that?
Even if you don't have anything to do with it.
But it's normal for my parents to give up, isn't it?
Are you going to make a loan day every week?
What about Monday?
No.
Why not?
If you're a visitor, I'll let you go.
You want me to pay you back, don't you?
I won't let you leave my room for more than one day.
You don't mind if I pay you a visit, do you?
I don't mind at all.
From now on, you'll be my cat like once a week.
If you don't pay me back once a week, I'll never lend you money again.
If you don't pay me back once a week, I'll pay you back three times a month.
Don't say that!
I think it was wrong of me to take it without asking you.
Don't you think so?
I may sound like I'm yours, but...
...in reality, I don't think you're mine.
- You mean you're not? - No, you're not.
- That's how it goes. - That's how it goes.
- Go and solve it! - I can't do it.
- You don't know anything! - We've been talking for three hours.
We want each other to know what we want, but we don't know what we want.
- And you say it on the spot? - I say it every day.
When I go to my sister's room, I lose consciousness.
- You don't know anything! - I know, I know.
- You don't know anything! - I'm a woman.
Let's move on to the last request.
The last request is from Rina Sakuma, a 22-year- old office worker who lives in Hokkaido.
This request is for an 82-year-old grandfather who lives nearby.
He is a very kind grandfather who listens to everything, but he is not very good at snakes.
On the other hand, my grandson loves snakes.
He has finally started buying blue snakes.
I want my grandfather to love me, too.
Even if I take him home, he runs away and runs away.
In the end, my grandson said, "I'll kill you."
To be honest, I was shocked.
Please cooperate so that my beloved grandfather and my beloved grandchild can get along well.
That's what I want.
He's a very kind grandfather and they get along well, but he says, "I'll kill you."
I think it's a good thing.
Somehow, I want to get along with my beloved grandfather.
I want my grandfather to like me, too.
I don't know how much he'll like me, but my grandfather said, "If you like snakes, look up."
Now, we've come to Ashibetsu City in Hokkaido.
It's about two hours' drive from Sapporo by car.
- Hello. - Hello.
- Are you Rina? - Yes, I'm Rina.
- I'm Nightscope. - Yes, nice to meet you.
- You don't have to take it out yet. - Okay, I got it.
- Can I sit here? - Yes, it's okay.
- Not everyone likes snakes. - I'm sorry.
- I'll take a look. - Okay.
- It's my first time since I got rid of it yesterday morning. - Really? You got rid of it?
I got rid of it yesterday morning. It's my first time.
- It's your first time getting rid of it? - Yes, it's my first time.
- It's small. - It's not small at all.
- It's about this big. - It's small.
- It has a cute face. - Wow, it's alive.
- What kind of snake is it? - It's called "Aodaisho".
I heard that Aodaisho is a quiet snake and doesn't attack much.
No, no, no.
- When I was in elementary school... - Yes.
- It was bigger. - Yes.
Aodaisho entered a chicken coop and ate chicken eggs.
- It grows up to 2 meters. - Yes.
I'm going to raise it until it grows up to that size.
I do it like this. I'm always sleeping, but I do it like this.
I do it like this and it goes into my hair.
- Isn't it cute? - Yes.
- Isn't it scary? - Yes.
- Where is it now? - It's moving.
- Look. - Wow, it's moving!
- It's licking me, isn't it? - It's cute.
- Where did it go? Is it okay now? - It moved.
- Does it have a name? - It's called "Tadakatsu".
- "Tadakatsu"? - Yes, it's my grandfather's name.
- "Tadakatsu" is your grandfather's name? - That's right.
- That's why you asked for your grandfather's name. - That's right.
- "Tadakatsu" loves "Tadakatsu", doesn't it? - Yes, it does.
- I thought it would be okay because it's so small, but it didn't work.
- At first, it was biting me, but in the end it said "I'll kill you", and it started getting angry.
- You shouldn't say "I'll kill you" in front of a kind-hearted person like me!
- I've never been told that, and I'm usually very kind and funny.
- You're usually kind? - I'm kind and funny.
- Your grandfather said "I'll kill you" when you were born! - He did!
- Where is your grandfather now? Is he at home?
- No, my grandfather promised me to go fishing with me today.
- Is he okay with fishing? - He loves fishing.
- Your grandfather is an 82-year-old elderly man, but he's fine.
- I'm Tani-sensei, and I'm in charge of medical care at Nightscope.
- Thank you for coming. - Thank you for having me.
- It's a lake from here. - Yes, it is.
- That's how he looks right now.
- There are people fishing over there.
- Nice to meet you.
- I'm filming various types of fishing in Japan on a show called "Big Fishing",
- and I was wondering if I could film it.
- I came here because I wanted to see how the fishing is like.
- That's fine with me. - Is it okay?
- Excuse me.
- Oh, you set up a tent like this and make a hole like this, right?
- That's right.
- You've brought quite a lot of stuff with you.
- I've been doing it since morning. - You've been doing it since morning.
- You're his grandson, right? - That's right.
- He said he'd go fishing with me yesterday, so I was waiting for him.
- I asked him what he was going to do, and he said he'd come in the afternoon.
- Oh, you came late today. - That's right.
- I haven't been here since noon.
- I'm very happy that you came.
- Oh, I see.
- I haven't been here for a while, and I wanted to see you.
- Oh, I see.
- I'm Jiniskayan today.
- Oh, you're all Jiniskayan today. - Yes, we are.
- Oh, you guys get along well.
- There are a lot of young people fishing today, right?
- I'd like to interrupt you and let you eat a little.
- Oh, at home? - Yes.
- Are you okay? - Excuse me.
- What's going on?
- I'm very impressed.
- My name is Takeyama. Nice to meet you.
- I'd like to do what I always do, but I don't think you two know what I always do.
- I'm wondering if you'd like me to eat what I caught.
- I'm sorry about that, so I've prepared a box for you on the show.
- There's a nice product in it.
- If you guess it right, you'll get a present.
- May I? - Please try it.
- I can't touch it.
- A little more. - Huh?
- A little more. - A little more.
- About the middle. Just about your stomach.
- A little more. - About your father's stomach.
- A little more.
- What is it? - A little lower.
- What is it?
- You got it right now.
- Try taking it out and putting it out for once.
- What's wrong?
- What's wrong? Is this a game like this?
- Try taking it out and putting it out for once.
- Yes, yes, yes. Take it out. Take it out.
- Take it out and put it out for once.
- Yes, yes.
- What's wrong? What's wrong? - What is it?
- What's wrong?
- It's no good.
- What's wrong? - Where did it go?
- It's not up there. It's not up there.
- Where did you get it? - Huh?
- Did you bring it?
- Huh?
- Did you bring it? - Do you know its name?
- Huh? I don't know. - Mimi-chan?
- You told your grandfather, didn't you?
- You said "tadakatsu", didn't you?
- Oh, that's right.
- Is it your grandfather's name? - It's my grandfather's name.
- No, it's not.
- They're both "tadakatsu".
- Yes, it's "tadakatsu".
- I asked your grandson why he hates snakes.
- I'd like to ask you about it.
- Well, you know,
- I've always hated snakes like this.
- Since I was little.
- Since you were little?
- Even if I go to work...
- Hold it for me. Hold the microphone for me.
- Even if I go to work,
- It's not so close.
- Have you ever held a snake since you were little?
- No, I haven't.
- Anyway,
- I don't like snakes.
- You don't like them?
- Well...
- Can you hold it for me?
- Yes, I can.
- Can you hold it for me?
- What are you doing?
- I don't like snakes.
- I don't like them.
- I won't let you eat them.
- It's not a fishing show.
- My grandfather, who I love so much,
- hates snakes.
- Can you show some mercy for me?
- Mom, help me.
- Can you be a man for me?
- I don't know what you're talking about.
- Can you hold it for me?
- I've said it many times.
- I don't know what you're talking about.
This is called "VR" and it's a video right now.
Actually, there's no snake.
But in the video, a snake-like thing may appear below.
It's a video.
And if you don't like it, look up and you'll see the sky below.
Is it sky now?
It's sky now.
The sky and a little bit of a touch.
A little touch.
Look down a little more.
Can you see the scenery?
That's bad.
That's bad. What did you see?
Did you see anything?
But it's virtual reality.
There's a lot of them, right?
No, we can't see it.
We can't see it.
It's a little hard for me to look down.
How is it?
I can't see it.
It's yellow.
Are there a lot of them?
There are.
Big or small?
Yes.
Can you see it?
It's virtual reality.
What?
It came off.
It came off, right?
It's annoying.
It's okay. I took it with me.
It's big.
It's big, but it came off. Look at it.
It's so small, right?
We all sing "minyo" together, so grandpa will do his best.
- Ria-chan, can you sing "minyo"? - Me?
- Yes. - Can you sing "minyo"?
It's okay. I have a grandma with me.
Wait a minute! She's strong!
Now, grandpa, this will be the last challenge.
This "tadakatsu"...
Grandpa will take it. Tadakatsu-san will take "tadakatsu-kun" and return it to the house.
We're doing this work according to everyone's request, so let's do it.
- Grandma? Grandma is... - Grandma is...
I'm a "minyo" teacher. I'm a "samisen" teacher.
- I'm a mother. - You sing?
I sing. I'm an older sister.
- You're Ria-chan's older sister? - Yes, my younger sister is "shakuhachi".
I'll do my best for Ria.
Okay!
Kaokiko's song
You can do it!
Great! Great!
You can do it! You can do it!
You can do it!
You fixed it, didn't you?
Thank you very much.
How do you like it, ma'am?
I got used to looking at it.
You got used to it!
I got used to looking at it like this.
Dad, you're going to catch it again, aren't you?
He ran away again.
Finally, this is what grandpa did.
That day, Rina stayed at grandpa and grandma's house.
She stayed with Tadakatsu.
In the morning, grandpa got used to it.
While looking at Tadakatsu's case...
"Tana-chan, Tana-chan," he kept looking at it.
He got used to looking at it.
I asked Rina about it.
She didn't tell her grandma about it.
That night, when she was sleeping, grandpa said...
Stop it! Stop it!
Tadakatsu was cute.
He was cute, wasn't he?
They were crying together.
Aguma-san will tell you about it.
Thank you very much.
By the way, I published a book.
It's an advertisement.
A good woman who always makes a mess.
It's a used book.
I'm not a good woman.
It's an essay book.
Thank you.
I have one more book.
"Manchin Bunpuko" is published all over the country.
My name is as big as what I wrote.
I only wrote an obit.
The author of the book is Matsumoto-san, the producer of this program.
Thank you.
I'd like to hear your impressions of today's program.
It's a terrible program.
The people who published this book have a wonderful sense of humor.
I'm glad that this program will last for a long time.
Thank you very much.
This program is held according to your requests.
For those of you who applied for this program,
we will give you this detective notebook and the official book of the program.
For those of you who came to the studio to play,
we will give you this program-specific clear file.
We will see you again next week.
Thank you very much.
Please send your questions to this detective office.
The address is 530-8011 Detective Night Scoop.
There is a microphone and a camera. OK, it's going to be fun today!