AISubs v3.4
Take everything off around the BED Take off everything around the BED
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
Kiss me and say this is the only time I can catch you and get you back on track.
And I asked Maname Hashimoto to be my secretary today.
My name is Maname Hashimoto and I am an apprentice secretary.
Based on requests from TV viewers, our detective bureau immediately dispatches talented detectives to pursue the truth.
Okay, okay, it's okay.
Now, today's advisor is Mr. Taro Kida, the top advisor of our detective bureau.
Then, let's start with the first request for today.
Yes, first of all, it is a request from Akitoshi Okazono, who lives in Osaka Prefecture and is a 41-year-old self-employed businessman.
This time, I was asked about a snack master in Osaka South, where I often go.
When I first went to the store, a 72-year-old master said, "If you beat me with your arms and legs, I'll give you a bottle."
As I was playing martial arts for a while, I thought it would be easy if I was a 72-year-old old man and decided to have a match.
However, the result was a loss. I couldn't stand up at all.
Since then, like me, I've seen many customers compete with the master, but I've never seen anyone win.
The master says, "I'm in the best 70s with my arms and legs." It's very frustrating.
Somehow, I want to see that master lose with my own eyes. Please.
Oh, is that so? I'm in the same 70s. I don't want to see it.
I don't want to see you lose.
It's a song, so it's one step up.
However, I want to see you lose this time.
You brought an arm wrestler champion and said, "I'm going to lose."
If you say that, the master can make excuses, right?
He's a champion, so he can't do it.
I want you to play against someone who can't make excuses and see you lose.
So I went there.
How strong is this 72-year-old master? And did you see him lose? Please have a look.
Is there a super old man in the south?
That's right. My body is small, but I'm a champion and a human being.
Champion? What kind of martial arts did you do?
I did a joint martial arts shoot. I became a featherweight world champion 10 years ago.
World champion?!
I thought it would be interesting to talk about it.
I thought I'd play a match with you.
I'm a bit of an old man, so I thought I'd do it with a feeling of "I'm definitely going to lose."
Then I was killed in an instant.
Killed in an instant?!
I was killed in an instant.
It wasn't a good match?
It wasn't a good match, but I was killed in an instant.
I tried again and was serious about it.
Still, I couldn't win.
There's something strong about it, but there's something more frustrating about it.
You're a world champion and you've been in that world before.
Isn't it frustrating to lose?
Martial arts are professional and you don't lose.
What?!
That man lost?!
That's right.
It's frustrating!
No, it's not.
It's just that it's still cloudy.
It's unnecessary.
- Here it is. - Oh, it's here.
- You're strong. - That's right.
- Stronger than strong. - Stronger than strong. - That's right.
- Good morning. - Good morning.
It's a little different.
- You're 72 years old. - Yes.
- You have a lot of hair. - People say that a lot.
- You have a lot of hair. - People say I have a lot of hair.
- Right? - Yes, yes, yes.
Can I have a moment?
- Really? - Yes.
- I'll do it now. - Wow, it's moving!
I'm sorry, but I also made this sound.
- What did you do? - I did bodybuilding.
- Oh, bodybuilding! - Yes, about 40 years ago.
- What is the score of arm wrestling with customers? - I think about 300 people do it.
- 300 matches! - Yes, of which about three people lost.
- The one who lost last year is... - The winner is a monster!
- Do you know about this request?
- Do you want to win arm wrestling again? - Yes.
- Do you want someone to avenge you? - That's right.
- Is there such a person? - That's why I requested it.
- Like Mr. Tamura? - No, no.
- Shall we do it once? - Yes.
- Wow! - I'm training my reproducibility a little.
- Really? - It's good, right?
- Then I'll do it. - Yes.
- Yes, ready... - Yes!
- This is it. - Wow!
- Big Tomo! - Yes.
- Can I go out and bring him? - Yes, you can.
- Hello. - Hello.
- How's your arm strength? - Not bad.
- What did you do? - Kendo.
- How's your arm strength? - Not bad.
- Can you do it with your right hand? - With my right hand?
Ready, go!
- You're strong! - You're strong!
Now with your left hand.
Ready, go!
You're strong!
Wow!
You're strong!
You're really strong!
I won't lose!
I won't lose to the same generation.
I'm 100% confident.
I'm confident.
I have another request.
It's a request from a 26-year-old company employee in Nagoya City, Aichi Prefecture.
The boss of a famous Western restaurant is an old man.
If you beat me in arm wrestling, I'll buy you lunch and run to you.
I've seen my colleagues and other wrestlers challenge many times, but no one can beat the boss.
According to what I've heard, the boss's arm wrestling record is 1,500 matches and 1,490 wins.
That's amazing!
I've even won against bodybuilders and wrestlers.
I'd like to see you lose just once.
Please.
I think it's the same as the mind circuit of an arm wrestler.
1,490 wins.
That's amazing!
This win is also a monster.
I won against a bodybuilder.
I'd like to see you lose just once.
All right!
I've come all the way to Nagoya.
I have another request.
I'll go against you.
If you beat me in arm wrestling, let's go home.
- Hello. - Hello.
- Are you Ms. Watanabe? - Yes.
- And you are? - I'm the president of this company.
- Oh, you're the president. - Yes.
- I have a similar request. - Yes.
- I'm Mr. Fukazono. - Nice to meet you.
- She's 72 years old. - Yes.
- And you are? - I'm 85 years old.
- Are you strong? - Yes, I am.
There's a young arm wrestler in our company.
But he lost.
- Is it a good match? - Yes.
- I've never seen you lose. - I want you to lose.
- I want you to lose, too.
It's a way of cheering each other up.
- That's what you mean, right? - Yes.
An 85-year-old arm wrestler...
- This way. - What?
- He's got a hat. - Amazing.
- Is he like you? - Yes.
- No, he's not. - What?
- Isn't he bald? - No, he's not.
He bought me an arm wrestler as a lunch present.
- Are there people older than you? - No.
No restrictions? Anyone is fine?
- Yes. - You're older than me, right?
- I'm 50 years old. - An arm wrestler?
If you win 50 or 100 times in a time trial,
you'll get a tenderloin steak as a present.
- It's unusually fast. - Do you watch it?
- Yes, I do. - He shows it to me every time.
- Every time? - Yes, he does.
- Why? - Hello.
- He's got a weapon. Hello.
- You're flashy. - Yes, I am.
- He's 85 years old. - Yes.
- He's bad. - Yes.
- Wow! - Amazing!
- Wow! - This is...
- Wait! - I'll do my best.
- Where are you going? - Are you okay?
- I'm scared. - You're a world champion. Are you okay?
I can't do it.
- I can't do it at all. - You can't do it at all?
What kind of performance is this?
By the way, when customers are waiting for you, do you train them?
- Yes, we do. - With this? - Yes.
- Don't you train them? - No, we don't.
- Why don't you train them? - They don't get injured.
- If you do like this, they get injured. - Yes.
- Do you have to hit them so hard? - Yes.
- Can you do it? - Yes.
You're tired, aren't you?
You're fast.
I'm kidding! I'm kidding!
You're good at it.
It's heavy.
He's laughing! He's laughing!
I feel like I'm pushing against a wall.
You're right.
- Don't you lose anymore? - No, I don't.
- We received your request. - Yes.
- To be honest, you look like you're losing. - Yes, I do.
- While you're saying that... - Yes.
- We brought you a 72-year-old man. - Yes.
- We'd like you to compete with the owner. - Yes.
Thank you so much.
- Can you beat me up? - I'll pay you.
- You'll pay me? - Yes.
- He's 13 years younger than you. - Yes.
- Will you be okay? - Excuse me.
- I'll make you soft. - Oh.
- Oh, good morning. - Hello.
- Nice to meet you. - Welcome.
- This is today's opponent, Pork Boner. - Yes.
- He's 85 years old. - Wow!
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
I'm told that I have a good face, but you have a smooth skin, too!
- You have a beautiful skin. - Thank you.
- You look like my junior. - No, no, no.
- No, you don't! - No, you don't!
You're 85 years old. Are you really 85 years old?
- Do you want me to show you my skin? - Yes, please.
- I'll show you a little. - Okay, go ahead.
- Wow! - Below, too?
- Yes, go ahead.
- Where are you trying to hide it? - I didn't show you my muscles!
I don't show you my muscles!
- Wow! - Wow!
I still have my back muscles!
I have my biceps and triceps.
I have a lot of muscle!
- Do you want me to show you? - No, you don't!
- I don't know how to show you. - Wow!
- You're 85 years old! - No, you don't!
- No, you don't!
- Wow! - Wow!
- You're 85 years old! - No, you don't!
Kojiro was joined by Kanijima of Japan Armwrestling Federation, Koninreferee.
Thank you for having me.
Taking safety into consideration, you won't hook or grab this time, right?
I won't hook or grab, right?
You're finally here.
I'm finally here.
I'm a little excited.
You're finally here.
I can win.
I'm so happy.
Are you coming?
I'm very happy.
Let's go.
Bow to each other.
Norisaku.
Shake hands.
Get ready.
Grab his grip.
Hold his left hand.
Hold his stick.
It's the 85 year-old vs. 72 year-old match of the century!
Here we go!
Ready, go!
Go for it! Go for it! Go for it! Go for it! Go for it!
The winner is..
Sakaguchi Master!
Applause!
I won!
Thank you!
I won!
Was he strong?
Strong.
He's 85 years old.
I felt like I was going to get in trouble.
Thank you very much.
You saw her lose for the first time, didn't you?
I was surprised.
It's frustrating.
She lost, though.
The winner is...
BUDETA DEPSU, right?
I'm sorry.
The winner of this match is...
BUDETA DEPSU!
Congratulations!
It was a tough match.
But I won by two points.
That's great.
After the shooting,
Mr. Sakaguchi said,
Let's do it again when I'm 85 years old.
And Mr. Oakbuster said,
Yes!
I'm 98 years old.
Are you all right?
It's okay.
Well, let's move on to the next request.
Next is a request from Yuko Onezawa, who lives in Nagano Prefecture and is 42 years old.
Detectives, please help me!
I'm a first-time housewife in Shibu Onsen in Nagano Prefecture.
About a month and a half ago, our firefly bath didn't overflow.
If you put water in the bathtub, it fills up to the brim, but it doesn't overflow any more.
The water is leaking from somewhere, but why does it fill up to the brim?
It's strange and strange and it can't be helped.
Shibu Onsen boasts that the source water runs down and if it doesn't overflow little by little, its value will also decrease.
Please find out the cause!
There are various requests, but...
We made this bath about 30 years ago and use it several times while repairing it, but it doesn't overflow even though it fills up.
This mystery is a terrible mystery.
I went and looked for it.
Please take a look at why it is a mystery.
In the mountains of Nagano Prefecture, outside of an onsen stone floor where hot smoke floats, Shibu Onsen.
Our first bath in Shibu Onsen, which raised its voice in the Showa era.
The firefly bath, which can be said to be its life, for some reason doesn't overflow and is in trouble.
Detective, we are waiting for you.
Detective, I'll solve this mystery.
Hello.
Hello, ma'am.
Hello, detective.
I'm detective Masumoto. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
You look good.
Thank you.
Welcome.
Hello.
Thank you for visiting us.
Sorry for making you busy.
You're welcome.
Thank you.
It'll overflow, won't it?
It won't.
It'll overflow, won't it?
It won't.
It'll overflow, won't it?
It won't.
You two...
It won't.
It won't overflow for me, either.
Here you are.
Wow, it looks good.
Wow, it's great.
It's very good.
Thank you very much.
It's a good bath if it overflows.
It's very nice, isn't it?
Thank you very much.
So, it keeps coming out?
It keeps coming out, doesn't it?
Yes, it does.
When it overflows, it fills up and overflows from the other side little by little.
It fills up, but it doesn't overflow.
That's a bit of a mystery, isn't it?
Yes, it is.
This coat is made by a local woodworker who painted it for me.
Can you see the bond with your eyes?
Can you see it now?
If you say it now...
Yes, I can see it now.
Oh, you can see it now.
Yes, I can see it now.
It's a water-soluble bond.
Have you ever left it alone after it filled up without adding it?
Yes, I have.
Wow, it's decreasing.
It's decreasing for sure.
When it decreased the most, it was about 20 to 30 centimeters.
Does it stay there?
Yes, it does.
It's difficult.
It's a miracle, too.
Certainly.
Think of it like a diaper bath.
I made a hole in it.
How about the amount that comes out?
How about the amount that goes in?
It doesn't increase.
That's right.
If it stays there, I wonder if there is a hole above it.
Not under it.
That's right.
If it stays there.
Hello.
I'm Hashimoto of the detective agency.
I'm at the hot spring now.
That's good.
Thank you.
There is a flow of water in the hot spring, isn't there?
If you reduce it by 8 centimeters and calculate it...
8 centimeters per hour?
Yes.
It's 358 liters.
358 liters?
Has it decreased that much?
It seems like it.
Has it decreased by 360 tons of water in an hour?
What?
Yes.
It's full of water.
Why doesn't it overflow from there?
If you keep adding water and it's full of water, won't it overflow?
Maybe.
Yes.
Gradually, water accumulates.
Yes, when water accumulates...
The pressure on the bottom of the water gradually increases, doesn't it?
The pressure on the bottom of the water increases?
Yes.
Please put more water in the bottle with the hole opened.
It's accumulating, isn't it?
Then, how does the water come out?
It's coming out of the hole, but it's not coming out at all.
Yes.
It depends on how much water accumulates, doesn't it?
Oh!
It's stronger.
It's stronger, isn't it?
It doesn't overflow there.
Yes.
If the pressure on the bottom of the water increases, the amount of water will come out faster, doesn't it?
I see.
Then, it doesn't mean that there is a hole above, but there is a possibility that there is a hole below, doesn't it?
Don't say it.
Yes, please.
You are so rude.
I'll say it.
I don't feel like I'm leaking.
You didn't say anything serious.
Is that so?
It's not leaking at all.
350 liters are coming out.
That's right, but it's not leaking at all.
This...
Who is it? The man who was executed?
That's my husband's childhood friend since he was little.
Kuroiwa-san.
Kuroiwa-san?
Yes, Kuroiwa-san.
What did he do to you?
He cleaned it up for me and...
It's a washbasin. A washbasin floor.
- She's here! - Hello.
- She's in a pinch right now. - What's wrong?
The amount of hot water that used to be overflowing...
is decreasing while she doesn't know about it.
- Ten years ago... - Yes.
- Kuroyo went there. - Yes.
It's weird for me to say this,
but since we're classmates, let me introduce you sometimes.
- Let's work together. - Let's do our best.
This part wasn't there ten years ago.
If you think about it,
this part ten years ago is a problem.
- If it wasn't there... - It'll stay there.
It'll stay there,
so I feel like it's not there, but on the side.
As a professional expert,
don't you have to look into it?
- It's not like I don't have to. - What?
- It happens. - It happens.
- Kuroyo. - Yes.
- What are you doing? - This is...
- chlorine. - Yes.
- Chlorine. - Yes.
I put this powder in a suspicious place.
If there's a hole, it'll go in.
- I'll start. - Yes.
- Please. - Please.
- Like that? - Like this.
The powder sinks in.
Can you suck it in?
If there's a hole, it'll sink in.
- It'll flow. - Anyone can tell.
It's suspicious.
Look.
It's true.
It's sucking.
It's like a chogimoro hole.
I'll put it in.
It's true.
It's full of it.
It's 360 liters.
It's almost full of it.
It's true.
Can you bring it closer?
It's full of it.
It's a decisive moment.
It's your responsibility.
It's not.
It's dangerous.
If it's full of it, it's true, right?
I think so.
I'll take it out.
Okay.
It's full of it.
I don't know.
It's around here.
It looks like a hole.
It's full of it.
It's true.
The chogimoro was closed.
It was closed.
It didn't do anything.
It's water pressure.
That's what I want to know.
When it's dripping, it's hot.
It's dripping.
The lid is open.
Maybe it's because of the water.
It's closed.
It's true.
You can't put it on.
It's not empty.
The lid is closed.
That's why it's 20 centimeters.
It's stopped.
Doesn't it look good?
- It's piling up. - It's piling up, isn't it?
- It's really piling up. - It's not a single bit of water.
If it overflows like this, it means nothing is flowing, right?
- It's from here, right? It's been piling up here. - That's right.
It's from here. You can't let your guard down at all.
Please do so.
It's overflowing.
- I think it's piling up. - I think it's piling up.
I'm sure of it.
It's coming. Look, it's coming.
Amuraisa!
We did it!
It's been a month and a half.
But it was really amazing.
We don't know what it is.
Yes, it was really amazing.
It was really...
Are you involved in yoga?
I'm not involved in it.
Yoga is normal.
Yes, it is.
I'm not involved in it.
Yes, it is.
When we drained all of the water,
we couldn't see the hole.
We couldn't see it.
We couldn't find it.
After the show was over,
she went into the bathroom
and looked for something
that wasn't overflowing.
But her husband didn't know
about it at all.
It's not overflowing at all.
Because when you go in, it overflows automatically.
But her husband didn't think it was overflowing at all.
It's not overflowing at all.
Let's move on to the last request for today.
The last request is from Naoki Matsumoto, who lives in Ehime Prefecture, and is a 27-year-old factory worker.
Yes.
"I'm desperate for life right now." "Eh?"
"I'm trying to lose my only pride, my gold license." "Oh my."
I got my driving license nine years ago, and I haven't had any accidents or violations.
The gold license I got three years ago was my pride.
"However, last year, for the first time, I broke the speed violation and lost my blue ticket." "Hmm."
"With the next update, I will lose my gold license." "Hmm."
"It's very shocking, and even now, one year later, I think about it every day." "Me too."
"With the power of the night scoop, I hope I can maintain my gold license." "No way."
"No way." "No way."
"I know it's a reckless request, but thank you in advance." "No way."
"Isn't it a great request?" "You're great."
"This is, I won't say it now, but it's a Japanese rule." "Rule." "Well, that's right."
Well, for now, I went to Mr. Matsumoto, who requested it, and listened to his story.
"I've been thinking about it a lot, so I'll send it to you. Please have a look." "It's a rule."
"Hello." "Hello."
"Oh, my name is Ishida of Danden." "Yes."
"Mr. Matsumoto." "Yes, Mr. Matsumoto."
"Which one of you is this?" "I'm Ehime." "Ehime."
"Yes." "Matsuyama." "No, Uwajima."
"Ah, Uwajima." "It's a good jacote place, isn't it?" "Yes, it is."
"Is it?" "Yes."
"Mr. Detective, who did you think would come?" "Eh, I was wondering if Kanning and Takeyama would come."
"Takeyama? Can you forgive me?" "Yes, I'm sorry. Kanning and Takeyama."
"What do you mean by that?" "It's like, 'I'd be happy if they came.'"
"That's kind of rude, isn't it?" "Yes, yes."
"Does that mean I'm not happy?" "No, that's not what I mean."
"Mr. Matsumoto, what do you think of me as a detective?" "As a detective?" "Yes."
"Do you have any comments about me?" "No, I don't."
"You're not going to answer me, are you?" "No, no, no."
You can tell me what you really think.
"I'm a little nervous right now." "Ah, you're nervous?" "Yes."
"Do you want me to come behind you?" "No, it's not like that."
"No, you don't have to be nervous." "Eh?"
"Is this your first time?" "Yes, it is."
"Is this your first time writing a request?" "No, actually, this is my second time." "Oh, what was your first request?" "Eh, that's a little..." "No, that's a little too much." "I'm sorry." "You don't say 'zubat'." "Hmm." "Is that your reason for waiting?" "Ah, well, it's a little TV-like..." "TV-like?!" "Have you ever been on TV?" "No, I haven't." "No, I don't know anything about it." "You don't know anything about TV, do you?"
"Yes." "Can I say my honest opinion now?" "Yes." "Now, like this..." "Yes." "Eh, it's been about five minutes now." "Yes." "It's quite troublesome." "Ah, is that so?" "Are you married?" "No, I'm not." "Are you in a relationship?" "No, I'm not." "What's your hobby?" "Eh, I like driving and karaoke, but..." "What do you sing?" "Eh, do you sing Hikaru Genji or something?" "It's not the era of Hikaru Genji!" "Yes, it is." "But you like it."
"You still wear roller skates, don't you?" "No, I don't wear them, but..." "I didn't say roller skates, did I?" "No..." "No..." "Find them!" "I'll find them..." "Find them on the Internet!" "Eh, but like, the Internet..." "I'm not scared of it, but..." "Eh?!" "What did you do for the nightclub's request?" "Ah, this is the Internet..." "You did it!"
"Someone gave me a ticket..." "Yes..."
And then...
With the next update, I'll lose my gold license.
Do you remember when it was?
Last year, September 23rd, 2017.
"September 23rd... You remember it well." "I remember it all." "What time was it?"
I think it was around 1 PM.
That kind of gold is...
"for you, Mr. Mazuma, a very proud..." "That's right."
When it turns golden...
The word 'payment' and...
that golden...
That's good, isn't it?
"This won't disappear!" "That's right."
"But you're complaining about it once, aren't you?" "I am."
Is it possible for it to come back normally again?
"The next year..." "Isn't it the end of the year?" "Yes."
"And when the year changes..." "There's something called 'onsha'..."
In the past, when you said 'onsha'...
That...
People who went to kindergarten or kindergarten...
"When they turn 10 years old..." "They say, 'Ah, there was such a thing.'"
If you're going to be so kind...
To such a teenager...
I'd like you to...
Be more of a good citizen.
You're so rude!
"I get it!" "I get it!" "It's a past impression!"
Here we are. Umeda General Law Office.
Wow.
Yes?
Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
The first thing I'd like to know is...
Is there a law called "onsha"?
Yes, yes, yes.
There's a law called "onsha law".
Yes, yes.
And...
For those who receive a false accusation...
False accusation?
False accusation.
They lose their ability.
Oh!
What do you think of it?
I think it's a false accusation.
What?
They lose their ability.
Ability?
Yes.
False accusation.
It's a speed violation, right?
Yes.
A blue ticket.
Yes.
And you paid a foul ticket, right?
Yes.
If you pay a foul ticket...
you don't have to pay a fine.
That's what it says.
So you don't have to pay a fine?
You don't have to pay a fine.
Yes.
What?!
There are a lot of traffic accidents and traffic violations in the world.
Yes.
There are a lot of light traffic violations.
So you don't have to go to a police trial every time...
and you don't have to say "you're guilty" every time.
So if you pay a foul ticket...
you don't have to hide it from the police.
That's the system.
And a gold license is...
if you're a licensed driver...
and you're a paid driver...
and you have a long license period...
it's like a bonus, right?
Whether you have a license or not...
in your case...
it probably won't change that you're blue.
It won't change?
No.
Absolutely?
License has nothing to do with it?
No, it doesn't.
It's subject to violation?
No.
Okay, it's over.
Yes.
Is this life, doctor?
No, it's not life like you think it is.
You don't agree with me, do you?
Well...
I still have some doubts.
Are they all negative?
Yes, they are.
I want to move forward positively.
Really?
I want to shoot a gun at Heisei.
I want to go to a new era.
Do you want to try one shot to stimulate your regretful self?
Yes.
What do you want to do most now?
What? Now?
Now! Now!
Is it a bad score?
Really?
One of my teachers gave me a bad score.
I wanted him to teach me, but I failed and graduated.
You want to do it now, don't you?
Yes.
Say it out loud.
Out loud?
No, no, no. If you don't want to do it, don't do it.
No, I really want to do it!
I want that voice!
If you don't want to do it, you can't do it.
Really?
Yes.
Let's do it now.
Yes, please.
Director!
I'll definitely get a bad score today!
Do it!
I'll do it!
Let's do it!
Yes.
Excuse me.
Hello.
I'm Ishida of Night School Music Club.
Can you do it?
If you don't try it, you won't know.
This is what you aim for in the end.
Try closing your legs.
Okay, get down for now.
You're using your back muscles now, right?
Get on my back.
Get on, get on, get on.
Are you okay?
Can you twist it a little?
Get in, get in!
Look for the side and twist it.
Are you okay?
Yes.
You're doing a good job.
Yes, I'm changing.
I'm getting a little more confident.
That's it.
That face, that face.
How many years has it been since you warmed up like this?
It's been over ten years.
How is it, Sensei?
To be honest, I don't think I can do it in one day.
That's right.
This is your miracle.
Shall we go?
That's it!
Okay!
To the back.
Sense.
The sense of your fingertips.
Does it feel good?
No, I'm a little drunk.
Oh, you're drunk.
Breathe in a lot of oxygen.
That's right.
Breathe in a lot of oxygen.
Are you okay?
Shall we go to the bathroom?
Toilet!
Go for it!
Even if you can do it or you can't do it, are you confident in yourself?
What about realistically now?
I want to be able to do it by myself if I can.
I want to do it until the end.
That feeling came out.
It's a little frustrating.
There were a lot of frustrations now.
If you can't do it, you can't do it at home again.
Thank you for your hard work.
I feel like my face has come off now.
What have you been doing since the beginning?
It's a gold license.
Do you want to go back?
It's gone.
Have you become indifferent?
I'm pretty indifferent.
If you have a new goal or something like that, that's all you can think of.
Can you do your best from tomorrow?
Yes.
Thank you very much.
You finally got some power out of it.
His facial expression was totally different, wasn't it?
I tried my best for the next one, but I couldn't do it.
Actually, now I'm going back to where I came from and practicing.
Good for you.
Please keep up the good work until the end.
Thank you very much.
Good job! Good job!
Well, we've answered three of your questions today.
How was it?
I like it now.
It's good, isn't it?
I was like, "What's going on?"
I was a little moved at the end.
Yeah, me too.
This show is brought to you by your requests.
For those of you who applied for this show...
Here's a detective notebook.
And for those of you who came to our studio...
We'll give you a special program sticker.
See you next week!
Take care! Thank you very much!
Detective Night Scoop 30th Anniversary Official Edition!
Detective Night Scoop Walker!
Now on sale!
Now, an official guidebook filled with everything about Detective Night Scoop, which everyone in Kansai knows, has been released!
Yes! From 1988 when the show began...
To this day, it's full of masterpieces and masterpieces!
In addition, including Director Nishida...
Interviews with former detectives and secretaries...
And the birth of famous works...
It's a must-see for fans!
For those of you who have seen the show before...
There will definitely be a lot of impressive research materials that will come to mind!
Detective Night Scoop Walker!
Today, December 14th, it will be on sale all over Japan!
At your nearest bookstore or online bookstore...
Please come and buy it!
Please send in any questions you may have on a daily basis...
To the Detective Bureau!
The address is...
Postcard number 530-8011...
Detective Night Scoop is on the line!