AISubs v3.4
Take everything off around the bed, take everything off around the bed, let go of the secret room that's only for weekends, let go of the secret room that's only for weekends, let your cheeks come undone, keep dancing your cheeks, keep dancing your cheeks.
This is the only time I can fall in love with you, kiss me harder than usual
And today's secretary is announcer Mami Saito.
This is Mami Saito. thank you.
Based on requests from TV viewers, our detective bureau immediately dispatches talented detectives to pursue the truth.
Today's advisor is Mami Kumagai, a one-man detective Night Scoop Super Actress who covers everything from comedy to seriousness, from laughter to tears.
thank you!
Now, let's move on to the first request for today!
Yes! First of all, it is a request from Yusei Yamaguchi, 24 years old, who lives in Fukuoka Prefecture.
Yes!
Hello, Director Nishida and Detectives!
Hello!
I don't know what I should do anymore.
One month ago, my girlfriend who I had been dating for two years suddenly told me goodbye.
She was a person I loved with all my might and was thinking of getting married.
My boss at work has told me that I've been spaced out a lot lately.
So, please, all of a sudden, let me sing my own song with all my might!
It's a song I wrote to move forward and live a new life.
I don't have any music experience, but it's come down to me.
It's come down to you.
This song is also a song of support for people who are in the same situation as me and are dragging out their love.
So, I'd like to sing in front of people who have broken up. Thank you in advance.
I see.
That's right.
Let me sing my own song!
That's good.
It's come down to me all of a sudden.
You don't have a guitar or anything like that?
I don't have any music experience, but it's come down to me all of a sudden.
It's come down to you.
Yes.
You requested me to sing it in front of people who have broken up.
Yes.
I'll sing it for you. Please take a look.
It's him, isn't it? It's definitely him. His back looks like it.
Hello.
Are you Yusei?
Hello.
Are you from Osaka?
No, I'm not.
What are you doing here?
We talked about our future together and talked about various things.
We got along pretty well about a month ago.
You two are in love.
How many photos and photos do you have?
About eight million.
Eight million?
I'll tell you.
This is your guitar, right?
Yes.
You bought a new guitar and...
I bought it and it broke down two days later.
The next day, I couldn't hold back my tears.
When I looked at my boss at work, I started crying.
They asked me what happened.
You cried at work?
Yes, I cried.
I broke up with my girlfriend.
Anyway, I was in a mess.
How did you mess up?
I clean my room about once or twice a day.
I dug it up for about three weeks.
It's a mess.
You did it about once or twice a day.
After work, I go for a drive alone.
Recently, I made a song to be positive.
I made my own song that says I have to be positive.
I'm not good at communicating in words.
I put something on my song.
Are you a phantom?
Even professionals can't do it.
It's hard for you to say what you think, so you put it on your song.
I thought it was funny and it came out.
You're a genius.
The melody line came out.
Is it the same as the lyrics?
Yes.
Can you tell me the title of the song?
Last Message.
Sounds good.
It's like Hideaki Tokunaga.
Please.
I thought about what I could do to repay you now. I thought about what I could do to repay you now.
That is, that is, that I will forget about you completely, with all my might, This is what I am sending you.
My final message to you: From now on, I will do my best,
No, this, uh, everyone's family has made this song. I think everyone was thinking about this.
There's a song that we all wrote in the bathtub when we were in middle school. So I think I can empathize with that.
And then, it seems like it's going to end, but it won't end. I felt a great deal of regret, and I got used to it.
In the end, it became like a message to her, that I should be positive from now on.
Yeah, I see. It feels like rakugo. Her side and my side fit perfectly.
Hey, I'm feeling the same kind of heart song today too.
Wow, while I was singing this, I was totally blown away and want to completely forget about it.
Also, my heart wants to end it today. that's right.
So, here we are at Uminonakamichi Mizuzaka. yes.
This is where we went on our first date if we went to Tsukeumari again. I fell in love with her on a date here.
That's what I wanted to find.
Well, the amazing thing about being a detective is that you get all kinds of requests. yes.
Oh, you know, on those stairs. yes.
You two seem to have received a request for a broken heart welcome, so it's getting late.
Thank you very much. Thank you very much.
Thank you very much.
Are you broken in love?
I'm not broken in love, I'm divorced.
Ah, I see.
I'm broken in love.
Yes, this is the request.
This is a ridiculous sentence, isn't it?
Isn't it a rebellious state of mind?
I want to send a letter to my divorced girlfriend.
Yes, yes.
She told me that she wanted a letter as a gift for my birthday.
Yes.
But we're actually divorced.
Yes.
And in the meantime, I've been thinking about a lot of things.
So you couldn't give her the letter you had in your heart.
Yes.
As a broken heart, it's not easy.
When I wake up in the morning, I wonder if I haven't received any messages.
It's tough, isn't it?
Yes, it is.
It's been exactly one year since you divorced.
Your wife left the house with all the fire extinguisher tools.
When you looked in the empty room, you found a poem written there.
Yes, it's written there.
I wondered what it was about.
I wanted to get rid of it.
Don't look at me like that. You're not bad.
No one will hurt you anymore.
When I hear it now, it's touching.
Yes, it is.
The lyrics are meaningful.
It's like a thank you.
Maybe it's a message for me.
It's a great punishment, but I hope you'll feel better about it.
Thank you for your cooperation.
I'm sorry.
How about we talk about it?
Yes, let's do it.
Tell me what you liked about each other.
One year ago, I took a picture with her here.
Can I come closer?
Yes, you can.
Wow!
This is her picture.
Yes, it is.
Thank you for coming.
I think it was about here.
You can see the sea from here.
It's beautiful.
Is this your first time seeing her?
Yes, it is.
The last time I saw her was about three and a half hours ago.
Yes, you're right.
It's been over four hours.
Did you get closer to her?
Yes, we did.
We were like you when we were young.
This is it.
I like Snoopy a lot.
To Ai-chan,
It's been half a year since I broke up with Ai- chan.
I'm shy and I can't let go of my feelings,
but I'm writing you a letter to move forward.
Three months have passed,
and when I called you,
you were already in love with someone else,
and you're still in a relationship.
I won't call you for that person anymore.
So please move forward,
she told me.
I couldn't stop crying.
Were they pitiful tears,
or frustrating tears,
but they were filled with feelings I couldn't understand.
But because we left each other, I realized how immature I had been.
"And because I spent the last three months giving it my all," "I've been able to change even just a little bit."
I'm crying.
I'm getting emotional.
I, too,
have feelings like this.
I have to remember this,
that when a girl's heart is apart,
it doesn't come back first.
- It's hard. - What's hard about being alone?
When you go back home, you have nothing.
- Sato-san's level is a little different. - I have nothing.
Everyone has a different level of loneliness.
I brought that with me today.
Let's play a game with Yuki.
- Glasses and Snoopy. - Snoopy.
- Wasn't it Snoopy? - Snoopy.
- My girlfriend is Snoopy. - Snoopy.
- My girlfriend is Kitty. - Kitty.
- Let's move forward. - Yes.
- Yes.
- Please. - Yes.
This is the last one.
From now on, Yusei-kun will...
There is a song he wrote in order to recover.
When you listen to it and it resonates in your heart...
Ah, I can't recover anymore!
The moment you think about it, the most important thing...
Sato-san, it's your appearance, right?
Then, Morigaki-kun will...
If you have the courage to recover...
I want you to destroy...
That important thing of yours.
And Yusei-kun, too...
I want you to destroy...
Your previous form.
Yes.
I'll do my best to deliver it.
And I'll do my best to recover, too.
I'll never see you again.
But I can't forget you for now.
So, I'm repaying you now.
I've been thinking about you.
I'll do my best to forget you.
But I can't forget you for now.
So, I'm repaying you now.
Please smile and laugh with many people you meet in the future.
You can be confident.
This is my last message for you.
I'll do my best to be positive.
Lastly, I hope you'll be happy.
You did it, Sasha.
You did it! Did you deliver the song?
I delivered it well.
Both of you gave me a lot of courage.
I'd like to make a firm conclusion now.
Are you okay?
Yes.
I'm looking forward to it.
The sky is connected, so I'm looking forward to it.
It's a fun song.
I hope you'll like it.
That's amazing.
That's deep of friendship.
I'm jealous of you.
You guys are cute.
You're cute and cute.
You're all wrapped in tears of emotion.
When you're on set, you can hear each other's feelings.
What do you think of each other from a woman's perspective?
When I get older, I think men are cute.
How about you, Mami-chan?
I'm a little scared.
I'm sorry.
Let's move on to the next request.
This is a request from Toshiuchi Sato, a 54-year- old freeter who lives in Kanagawa Prefecture.
"I'm a 54-year-old single man.
I'm a freeter and I don't have many friends.
Of course, I don't have a partner.
But there is a sport that gives me the courage to live.
And that is...
It's cheerleading.
Five years ago, when I first saw college baseball, I saw cheerleading for the first time.
The lively movement, teamwork, and the beauty of the technique were all dazzling.
I wanted to try it.
For that reason, I have been going to the gym since four years ago and training every day.
However, I can't do it without my friends.
Can you let me do cheerleading somehow?
It has nothing to do with him anymore.
It has nothing to do with me, but in short, it's like that.
How pure boys are.
Mr. Sato is also a pure person, isn't he?
He's passionate about cheerleading.
Let's see if he can do it.
Let's do it.
I'm nervous, but...
- Hello. - Hello.
- Thank you.
- Hello. - Hello.
- Should we withdraw for now? - Hello.
I see.
That person is Chiao.
- Sato-san. - Yes.
- Hello. - Hello, Chiao.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- I'm sorry for coming. - Oh, thank you.
- Can I ask you something? - Oh, of course.
I'd like to ask you something.
Oh, Sato-san.
You're amazing, Sato-san.
Sato-san.
- Oh, thank you. - Here?
- Yes, Sato-san. - Thank you.
- That chair, right? - Yes.
- The one a woman is... - Yes, that's right.
- Isn't it attractive? - Yes, it is.
- When she's dressed like that... - Yes, it is.
...it makes me nervous.
- Isn't it like that? - Yes.
I wouldn't say it's not like that at all.
- Isn't that attractive, Sato-san? - If it was attractive...
- I wouldn't ask for it. - Oh.
- Yes. - I see.
- Yes. - But why...
- do you want to do it? - Yes.
It's because I want to get rid of my negative side.
It's because of work or marriage.
- That's how it is. - I see.
- That's how it is, but... - I see.
- You forgot what you've been through in life. - Yes.
- But you went into your own life... - Yes.
- and it seemed like you could do it. - Yes, that's right.
I work out at the gym.
I do push-ups, but...
- How do you do push-ups? - Are you okay?
- Yes. - Are you okay?
Wait a minute. My legs are tired, but...
Are you done?
Yes, I'm done.
(He's done)
Wait a minute.
Okay.
You're fast.
(He's done)
You're wearing...
Red underwear?
What are you doing?
Mr. Sato.
Wait a minute.
Mr. Sato.
I'm done.
Mr. Sato.
I'm done.
Mr. Sato.
I want to...
Is that what you mean?
Yes.
Excuse me.
I'll tell you about the situation.
I'm going to run away.
Because of my clothes.
There is a technique called "ningning kizami".
I want to show you how to fall down from three floors.
Isn't it dangerous?
No, it's not.
Really?
Yes.
Can you show me?
Yes.
Here it is.
[Applause]
Do you want to do this?
Yes, seriously.
[Laughter]
What is that way of speaking?
Do you want to ask the team on the video?
Yes, hello.
Hello.
This is Asahi Hoson Detectives' Night Scoop.
- A 54-year-old man... - A 54-year-old man...
- Yes. - Is it called "human pyramid"?
- Yes, it is. - The three-tiered one.
- Yes. - He really wants to do it.
- He has no experience in cheerleading. - No experience, but what is it?
- No, he does it a little. - A little?
- He does it a little? - Yes, yes.
- He can't do it like you just saw? - Yes, yes.
- He doesn't have any experience, and I think it's a little dangerous for a woman to lift up a man.
- It's a dangerous sport. - Yes.
- Isn't there a men's team that does it? - It's a woman's team, right?
- Men's... - I know of a men's team, but...
- Is there a men's team? - Yes, there is.
- Hello? - Hello?
- Yes!
- You want to experience cheerleading? - Yes.
- By the way, do you have any experience in cheerleading? - I don't have any experience, but I'm passionate about it.
- You don't have any experience, but you're passionate about it. You look like a part-time worker.
- I don't know how far I can go until I try it. - Yes, yes, yes.
- If you don't mind, I have a little practice from now on, so can you come and see me once? - Yes!
- Yes, thank you.
- So, the young players are practicing here. - Yes, that's right.
- Are you doing it, Sato-san? - Yes, I'm doing it.
- First of all... - Yes?
- I'll say hello first. - Yes, yes.
- I'll say hello and create an atmosphere. - Yes, yes.
- Hello! - Hello!
- Excuse me! - Hello!
- Excuse me! - Excuse me!
- Hello! - Hello!
- There was a man who was fascinated by cheerleading. - Yes.
- Sato-san! - Hello!
- Hello!
- Sato-san! - Ah, hello!
- Ah, yes! - Can you do this kind of cheerleading?
- I can't do it. - I can't do it.
- Ah, you can't do it. - Ah, you can't do it.
- First of all... - Yes?
- Can you show us your cheerleading performance? - Yes, of course!
How did you like it?
It was awesome!
It was funny.
I want to climb up and fall down.
Is it the highest?
Yes.
If you fall down in a wrong way, you will break your bones.
There are many people who break their bones and heal them.
I broke my bone and got injured.
There are many people like that.
My nose is in three places.
Isn't it scary?
It's not scary.
It's very scary!
I will show you how to do it.
It's very difficult.
I want to see how well you can balance.
Stand up with one leg and close your eyes.
Stand up for 20 seconds.
Please.
How did you like it?
I almost fell down.
Can you do it with other skills?
Yes, I can do it.
Raise your legs like this.
Raise your knees from the beginning to the end.
Raise only your knees.
It's not a double piece.
I can't say it's done yet.
What if you can't do it?
I can't do it for sure.
Don't put your center of gravity on your heels or toes.
Imagine putting your whole body straight up.
Is there someone up there?
If you can't do it, it's okay.
You fixed it in one go.
That's amazing.
How was it?
You're good.
You're better than the amateur.
You can't lose.
She's like a 54-year-old newcomer.
She's getting better little by little.
Please fix it for me.
Please hug me until I catch you.
Stretch your knees and straighten your body.
Stretch it out.
You can do it if you do it slowly.
(Yeah!)
S-A-G-L-O!
Stretch your knees! Stretch your knees! Stretch your knees!
Calm down.
Stretch your knees! Stretch your knees!
I did it!
How do you feel now?
I finally feel like I was born again.
It was perfect!
Thank you!
Good job!
It was great!
Sato-san was like a soldier from the middle.
You look totally different now!
Sato-san said that I really feel like I was born again.
Can you say "haha" again?
Haha!
Let's move on to the last request for today!
The last request is from Manami Kimura, 51 years old, self-employed.
Please listen to the earnest wish of a 51-year-old woman.
What's your earnest wish?
I can't wink.
I haven't been able to do it since I became self- employed.
The expiration date for winking is approaching.
Please let me wink!
I think the expiration date is fine.
She's 51 years old, so it seems like she has an expiration date for winking.
But there are other reasons as well.
There are reasons why you should wink.
There are other reasons as well.
Will this woman be able to wink?
Please watch!
She's 51 years old and I don't know if she can wink.
She's 25 years old next year.
- It's their wedding anniversary. - Yes, their wedding anniversary.
- Their daughter is growing up. - Yes.
- They've been living alone for about a year now. - They're married now.
I'm glad I married this woman. I've been thinking about it a lot lately.
That's amazing! It's been 25 years!
- I'd like to say thank you... - Yes.
and I'd like to say we'll get along well in the future.
- To be honest... - Yes.
- I don't know what to say. - Oh, you're embarrassed.
- I don't know what to say. - Yes, yes, yes.
- So I winked a little... - Yes.
- I winked a little cutely... - Yes.
I thought she'd be happy to hear me say, "I don't know what to say."
But I didn't think I could wink.
- To do that, you need a wink. - Of course.
- There are words, right? - Yes.
- Think of this camera as your husband's eyes. - Yes.
- Yes.
- After you say that, wink as much as you can now. - Yes.
Thank you for everything you do for me every day.
Let's get along well in the future.
- I can do it. - No, you're closing your eyes.
Think about it a few times and wink as many times as you can.
Yes.
You're closing your eyes.
- Do you have the consciousness of one eye in your head? - Yes.
Do you want me to wink only my left eye?
It's beautiful and equal, right?
- Yes, it's equal. - It's equal.
- Okay, Kimura-san. - Yes.
- I'd like to start practicing now. - Yes.
- Before that... - Yes.
- I prepared a camera just for you, Kimura-san. - Yes.
- This camera is only for you, Kimura-san. - Yes.
Kimura-san's face is shown in one shot.
- You can check it yourself. - I see.
- Know yourself. - I'll do it now.
Yes.
Kimura-san's face is shown in one shot.
You look completely different.
That's right.
I've been saying it for a long time, but that's right.
You have white eyes.
You have white eyes when you look at me like that.
I'm embarrassed.
I've been doing this all the time.
I'm embarrassed.
I've been thinking it's ink all the time.
You haven't been able to do it at all, have you?
You've practiced it yourself, haven't you?
Yes.
I have.
What did you practice?
You close your eyes, right?
Yes.
If you hold it like this and do like this...
It opens, doesn't it?
It opens like this.
Then, please take your hand quietly.
It opens.
It opens, doesn't it?
It opens like this.
I'll leave it open like this so it doesn't close.
Then, I'll close it.
My eyes!
It's dangerous!
My eyes!
Really?
Shall we do it one more time?
I'll do it slowly.
Something unexpected happened.
It's an accident.
Is it an accident?
It's an accident.
Let's do it normally without blinking.
I'll close it once.
Even if you close it, please do it normally without blinking.
Yes.
I see.
That's it.
It's okay.
It's only your left eye.
I'll take my hand off.
Please close it.
Yes.
It moves.
I'll give you a high-tech opportunity now.
I will lift only the eyelid of the one with this thread.
Please remember that state.
I will do it.
Can you see this?
I will take it off.
Then, open it.
Cutting off in a direction.
But it is closed to the right side.
Is this OK?
OK.
Please try opening the other side of embopher thin as it is with the string.
OK.
I will do it.
Opening.
The weave is open, isn't it?
It is open.
Open them, please.
Open them wide and thin in a direction.
Please.
With my force.
With my right hand.
Take off it to my right.
Take it off to my right.
Leave me to you.
Grab it with your left hand, and place it on your head.
Grab it with your right hand.
Open your left hand.
Concentrate and open your left hand.
Relax.
Open your left hand!
Open you left hand!
Open your right hand!
Did you do it right?
I know you're trying to do it.
I wonder...
- Hello? - Dr. Tari, this is Detective Takeyama of "Night Scoop".
- Yes, what is it? - Whenever I do it, I close both of my eyes.
- Actually... - Yes?
- The upper and lower half of the face are different from the brain. - Yes.
Is it different in the brain?
The lower half is the right mouth, or above it.
You can't do it because you open your right and loosen your left.
The upper half of the face goes up.
You can learn it as you grow up.
I'm 51 years old.
I think you have no choice but to train and make your body remember.
By the way, do you know any professional winkers?
About facial muscles...
The facial muscles...
Hello, Ishikawa-san.
I'm Ishikawa of the facial yoga association.
I'd like to ask you something.
What is facial yoga?
It's a facial yoga that trains and stretches facial muscles that make facial expressions.
Can you wink with facial yoga?
Yes, you can.
I also wink with facial muscles.
By training facial muscles that are needed for winking,
if it's too early, I can do it in 10 minutes.
You can train like that?
Yes, even for people who take a long time, it can be done in 3 or 4 hours.
By the way, can you wink, teacher?
Yes, I can.
Wow, that's amazing!
Let's do our best!
FACIAL YOGA
Now, I'm going to use facial muscles that are needed for winking.
I'll narrow my eyes.
I'll open my eyes wide.
I'll narrow my eyes.
Slowly, slowly.
Yes, yes, yes.
Good job!
Please open your eyes wide.
Please open your eyes 360 degrees.
Now, I'll narrow my eyes.
Slowly, slowly.
Now, I'm going to practice opening only one eye.
I'll make a "C" with my hand.
I'll pull it down to my eyebrows.
I'll put my thumb in.
I'll close my eyes.
When you can do it,
let go of your hand.
Let go of your hand.
That's it. That's it. That's it.
Keep it like this. Hold it like this.
Let go of your left hand.
You can do it!
That's it. That's it. That's it.
That's it. That's it.
It's good. It's good.
It's good, but you're trying to close your right eye more and more.
Can you practice with only one eye?
If you can, you can use your hand like this.
Please open it.
Close one eye from there.
Let go of your hand like this.
You can do it! You can do it! That's it! That's it!
You can do it!
Oh, you can do it! You can do it!
You can do it! You can do it!
It's not perfect at all.
I can see how you're doing.
You're doing good.
You can do it! That's a good smile.
Here I go.
Kyono-san, you're going to go with this?!
Yes, here I go!
- Excuse me. - Sure.
I had a shoot for "Night Scoop" with my wife today.
I hope you had a good time. Oh, you're already drinking.
- You look like you're in a good mood. - No, I'm not.
- There's something you'd like to tell your husband... - Is that so?
- And something you'd like to show him. - I don't think it's a good idea.
- Would you like me to say it? - Sure.
- Would you like me to say it? - I'd like you to say it.
- Please have a seat. - Can I say it?
- Yes. - Can I say it?
- Yes. - Okay.
It'll be our 25th anniversary next year.
I was too embarrassed to say it.
Once again, I'm glad I married you.
- Thank you. - We still have 30 or 40 years left.
I hope we'll continue to be healthy and have fun together.
- Is that so? - Yes.
I love you.
- Did you get it? - Yes.
- Did you get it all? - Yes.
- I saw it. - You saw it, didn't you?
- What were you doing? - Well...
You were closing your eyes, weren't you?
- Was it a sincere blow of love? - Yes.
It... It's brainwashing.
Well...
You know, I'm selfish and always asking for things, but...
Well, I love you, so please take care of me.
They're still good friends.
Please take care of her.
Did you like it?
Yes, I did.
It's all thanks to you, Sensei.
Oh, I'm moved.
Sensei... Sensei...
Sensei, why didn't you say anything?
I thought you two were a wonderful couple.
They're really a wonderful couple.
Yes, when you called me, I didn't know what to say.
I'm so glad you liked it.
The next day of filming was your husband's birthday.
I see.
He's been winking at me since this morning.
Thank you, Sensei.
I'm glad you like it.
Today's play, "Manzana, My Town", starring Kumagai Manu-san, starts on September 7th.
When the war between Japan and the U.S. began, Japanese Japanese living in the U.S. were gathered in a detention center.
It's a story about how they survived.
It's a very good story, so please watch it.
It's wonderful, isn't it?
So, please continue with your impressions.
Today, all three of them were defeated by your pure hearts.
They were defeated, weren't they?
Yes, they were pure.
They were cute.
Today's show was wonderful, too.
This show is brought to you by your requests.
If you accept our request, we'll give you this detective notebook.
If you come to our studio, we'll give you a special show sticker.
That's all for today.
See you next week!
If you have any questions, please contact us at 530-8011.
It's like a fever. How many times should I do it?
No, what should I do by measuring the angle?