AISubs v3.4
This is amazing!
Meteorite!
It's huge!
Hey, old woman!
Old woman, don't go!
Old woman, you're amazing!
You!
Go!
You!
Good evening, everyone!
This is "Detective Night Scoop Returns," where we look back on past masterpieces.
Tonight, we will show you the episode aired on January 30, 2015.
The lineup is...
I want to meet the bus driver again,
I found a meteorite,
and "Gaoh is back."
It's like a preview of "Sazae-san," isn't it?
Rock-paper-scissors!
Phew!
This is fun!
Well, there are so many reactions!
Now, let's start!
Detective Night Scoop Returns
It's time for "Detective Night Scoop Returns."
I'm Toshiyuki Toshida, the director of "Detective Night Scoop Returns,"
where we put complicated questions and answers into a modern society.
I'm Erika Toshinaka.
Today's topic is...
Detective Night Scoop Returns
And today's question is...
What I know for sure is...
I'll carry it with me to the movie world!
As long as you're here, I'm safe!
I'm sure the movie world in the future will pull me through!
I'm Tori Matsuzaka!
Wow!
It's kind of strange.
I'm glad you like it.
Thank you very much.
Do you watch "Sea of ​​Night" a lot?
Yes, we do.
Please enjoy yourself today.
Thank you very much.
Let's have the first request!
Yes, the first person is Nobuko Kohara, 52 years old, living in Hyogo Prefecture.
This is a request from a housewife.
On my 17-year-old high school school trip, I went to Hokkaido for a week.
I want you to go see the bus driver, Ryuichiro Nakamura, who has been in charge of me for a long time.
I exchanged addresses with Ryuichiro during my school trip and have been exchanging New Year's cards for 35 years without missing a year.
As I did every year, I wrote "I want to see you this year, I want to see you", but it's been 35 years since I last saw him.
Still, Ryuichiro-san sent me a year-end address every year, but this year, he wrote "I want to do it for the last time".
What?
He wrote "thank you", "thank you" many times.
I want to know why you want to stop exchanging year-end addresses if you're not feeling well.
But I don't have the courage to call you and it feels weird to go see you alone.
So detective, would you like me to go see you with you?
This is tough.
The requester is a high school girl 35 years ago.
At that time, we exchanged addresses and exchanged contacts and only exchanged year-end addresses once a year for 35 years.
That's amazing.
Could you meet the bus driver for the first time in 35 years?
Please have a look.
I'm curious about this.
Thank you for your cooperation.
Have you been exchanging year-end addresses for 35 years since your school trip?
Did you get along with each other? Did you talk a lot during your school trip?
Yes, we did.
We talked a lot and we were in the same position for about a week during our school trip.
Then we got along with each other and we exchanged addresses for the last time.
I call him "Mr. Ryu".
You call him "Mr. Ryu".
Mr. Ryu, I'm going to see you this year. I'm going to Hokkaido this year.
He also said "I want to see you this year. Please come this year."
We exchange addresses every year.
We always say "I want to see you this year. I want to see you for the last time."
When we read those addresses, we thought we might die.
But we didn't want to die.
So we decided to say "I want to see you for the last time."
Because of some physical reasons.
This is the letter I received the other day.
It's very detailed.
It's hard for me to read it.
Nobu-chan, have you changed?
You are 83 years old.
She is 83 years old!
In 1934, you dreamed of meeting again, but unfortunately it didn't come true.
Thank you for everything you've done for me.
I've never been this happy before.
Nobu-chan, have you really been...
Thank you very much.
From next year, I apologize for being late.
As long as I live,
I wish you and your family good health and happiness.
While being grateful...
- "Thank you very much." - "Are you sure you're okay?"
You can receive it like that, right?
This one is different.
It's horizontal and has a picture.
"I can't see you." "I'm lonely." "I'm waiting for you."
- It's a little messy, but it's this one. - I see.
- Is this you, Kawara-san? - Yes.
- This one is a little older. - I see.
- When we said goodbye... - You're crying.
You're crying!
You got along and you're crying at the end?
I'm 83 years old and I'm an adult.
For 35 years...
We exchanged numbers, but...
- Now we say goodbye? - Yes.
"Goodbye," like "I'm going to die," like that.
That's why we came back.
- I see. - That's why it was a little scary.
- For the first time in 35 years... - Yes.
Would you like to go see Ryu-san?
(Chitose Airport)
We're now at Chitose Airport.
- Kawara-san. - Yes?
It's been 35 years since you landed in Hokkaido.
(35 years since landing in Hokkaido)
- Kawara-san. - Yes?
- It's near your house. - Yes.
- If you turn that road... - Yes.
...and go inside, you'll see that building.
That's where it is.
This is the sign.
Here!
Wait, wait! What? Wait, wait! She escaped!
Wait! Wait! Watch out! Watch out! Watch out!
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
Wait a minute! My heart is not ready yet!
Please go first.
If you run away, it's over! If you run away, it's over!
She's falling! She's falling!
Let's check it out!
Please go and see!
- Let's watch it just once. - Please go ahead and watch it first.
Let's watch it just once in front of the house. Just one more time.
- I'm scared! - What do you want me to do?
- So you go first... - Yes.
- Right? Ping pong... - Yes.
- Check if you're doing well... - Yes.
- If you're in a bad mood... - Yes.
If you're in a bad mood...
Smack!
You look like you're in a good mood.
What do you do if I'm in a bad mood? Do you kick me out of the house?
- So you start getting ready... - Yes.
It doesn't take that long. About 20 minutes.
- What do you do in those 20 minutes? - Well...
- Can you tell me something? - I don't like 20 minutes!
- Why? It's funny! - It's funny!
- I don't know anything about 20 minutes! - You can do it!
- This is it, right? - Yes.
- Can you show me? - Please go ahead and watch it.
- This is it, right? - Please go ahead and watch it.
Ping pong is probably in Hokkaido.
- It's in there. - Please go ahead and watch it.
Let's go in front of the house for now.
- Please go ahead and watch it. - This is it, right?
- Yes. - Then we'll go up.
If you complain later, I'm sorry, but I'll call you "fucking dad".
Hey!
- Let's go. - Where?
- Where is it? Oh, it's open. - It's open.
- It's open.
- You said it's open. - You said it's open.
Hey, old woman! Old woman, don't run away, old woman!
Old woman, you ran away!
- Why didn't you ask me? - Because you ran away!
I told you! If you ran away, I'd call you "old woman"!
Anyway, I'll ask you. I'll ask you about the situation.
After I say one word, no matter what the situation is, will you meet me?
- So, if... - Will you meet me at home? Or...
- If you're sick, will you go see me? - If you're sick, will you go see me?
- If you're fine... - If you're fine, will you go see me? Or do you want me to come to you?
So, instead of pushing me, if you're willing to meet me, I'd like you to come to me.
"If you're willing to meet me", why are you in a higher position?
It's not like I'm in love with you!
So, can you at least write me a simple letter?
- It's easier for me to go. - I'm sorry.
- Can I read it? - Yes.
How are you?
It's sudden, but I came to Sapporo because I wanted to see you.
I've been wanting to see you for 35 years, but I haven't been able to come.
I'm sorry for not being able to come this year.
If you're fine and you want to see me,
would you like me to come all the way to the clock tower?
I went all the way to your house, but I didn't have the courage...
I'm sorry for being so selfish,
but I'll be waiting for you at the clock tower at 4.30.
- Why is it at the clock tower? - I don't remember much about my school trip 35 years ago,
- so I only remember about the clock tower. - Oh, because it's Sapporo and Ieba?
If you're fine, I'll give you this.
- Oh, he's talking about something. - Oh, what's up?
- I gave you the letter. - Oh, Ryu-san was there?
- To your wife. - Oh, yes. - Ryu-san... - Is she hospitalized? - She's not here.
- And the reason I can't see Ryu-san is... - Ryu - san is...
- She's out for a while. - What? - She's out for a while. - Oh, she's out for a while...
- You scared me! I thought you were dead or something! - Um... - She's out for a while...
- Are you going shopping or something? - I don't know where she's going, but she's out for a while.
- "Can you move?" She said she can move. - Oh, come on...
- I thought you were dead because you're out for a while! - I don't say such big things like "I thought you were dead" to my wife.
- I'm glad you're fine now. - That's enough for me now. - All you had to do was tell me not to do it again.
- Here's your watch. - Oh, thank you. - Do you remember how you felt 35 years ago? - No, I don't.
- But is it possible that she won't come back? - Yes, of course.
- Is it a lie? - No, it's not. - It's different, isn't it? - It's different, isn't it?
- It's grandpa. - What? - That's grandpa, isn't it? The one in black and wearing a hat.
- He's coming this way. - Hey! - What? - Hey! - What?
- Are you Nobu-chan? - Yes.
- Nobu-chan? - Yes.
- Really? Nobu-chan? - Yes.
- Thank you for coming. - No problem.
- Thank you so much. - I'm so sorry.
- I went all the way to your house, but you didn't let me in. - No problem.
- Thank you so much. - No problem.
- Thank you so much. - You're welcome.
- I've been wanting to see you for 35 years. - I know.
- I've been wanting to see you for 35 years. - It's been a while.
Nakamura-san, you've been doing this for 35 years.
- Thank you so much. - Nobu-chan always gave me money.
- Most people have been doing this for a long time. - Yes.
- But Nobu-chan always gave me money. - Yes.
- Things have changed. - Yes.
There's something I'd like to say.
You've been doing this for 35 years,
and this is the last time.
Why do you say that?
I've been here last year,
and I didn't go last January.
- So you didn't get here in time. - I've been here many times,
so I thought we'd meet again soon.
- No. - That's what I thought.
I wanted to say goodbye.
Don't say that. I hope we can meet again.
- Thank you for everything. - Thank you.
- Now that I've heard you say that,
I think it'd be bad for anyone to say that.
- I'm so happy. - I'm so happy.
- There's no such thing as happiness.
What I wrote at the end is what happened.
I wrote good things.
I'll make sure I write good things on January 1st next year.
- I understand. - I'm so happy.
I'm so happy you look so happy.
- Thank you. - Thank you.
- Let me summarize what happened. - Go ahead.
A few years ago, Nobu sent out his yearbook so it wouldn't get stuck.
Nakamura-san's wrote it in a hurry and sent it out.
Nakamura-san thought it would be a nuisance.
He thought I'd send it out all the time, so he decided to send it out this year.
He said, "It's okay. Don't worry about it."
And Nobu-chan thought he'd die soon.
- As long as you have a life, you can't die. - That's right.
- Okay, let's move on to the next request. - Yes, the next person is from Noboru Igarashi, who lives in Kyoto Prefecture and is 86 years old. - Yes. - Actually, I discovered a meteor-like stone on the river that flows behind my house. - Here it comes again. - There is a hole in the surface and some of it glows. - What? - I don't know if this is a meteorite or not,
but I'd like you to look it up, please. -Some of it glows. -Some of it glows. -Is it a meteorite? -Here it comes. -I'm very unhappy about it. Why am I laughing? -Oh, my God. -He says he discovered a meteorite. -He's 86 years old. -That's right. -He's seen a lot of things. -Yes. -Yes. -Right? -That's right. -I'm sure he discovered a meteorite. -I'm sure of it. -Was it a meteorite? -Please watch the video. -Oh, hello.
- Hello. Good morning. - Good morning. - Do you know me? - Of course I know you. - Really? - You look like me every time. - Every time? - Yes. - Do you know my name? - I don't know you, but you're a little crazy. - I'm not crazy. - I'm Hashimoto of Ginshare. - Oh, I know you. - Really? - Well... - You've seen me a lot. - That's right. - In "Titus Cook". - No, not me. - In "Clover". - Yes. - I saw you in "Yutoba". - Yes, I saw you in "Yutoba".
- I saw you in "Titus Cook". - From "Siri" to "Kiri", you know a lot of things.
- I watch it every night. - You watch it every night.
- I don't watch it every night. - You watch it every night, don't you?
- I watch it on Friday. - On Friday.
- I saw you on TV earlier. - Yes.
- You look like a person from all over the country. - That's right.
- From today on, you're my mom. - Yes.
You should make the best face in Japan.
"You should make the best face in Japan." I was supporting you like that.
- Because you're on TV? - Yes.
- You want me to make the best face in Japan? - Yes.
- Of course, with you. - Meteorite!
- Meteorite. - Yes.
- Why did I become aware of it? - Oh, thank you.
- That's helpful. You didn't have to ask me. - That's...
- Can I say it? - Yes, you can.
- I... - Yes.
- How did you find it? - It's not where I found it.
- It's not where you found it. - Yes.
- Since 2011... - Yes.
- If it wasn't winter... - Yes.
- Every day... - Yes.
- Every day, I go into the river until I get scolded by my mom. - Until you get scolded by your mom?
- I go into the river. - The river?
- Yes, I go into the river. - I see.
Do you go there to get tired?
- I don't go there for a long time. - I go there...
- to see how much fireflies eat fireflies' food. - I see.
- When fireflies are gone... - Yes.
- My mom and I... - Yes.
- Can we talk about fireflies? - Yes, you can.
- That's my background.
- Yes. - I...
prayed for fireflies to reach space.
- What kind of prayer? - Yes.
I won't eat fireflies.
My prayer will definitely come true.
- My mom and I... - That's...
- Fireflies... - Found a meteorite there.
- I want some time in between. - Yes.
- Fireflies are common. - I see.
- There were three meteorites. - Three?
- This one. - This one!
- This is amazing! - This one.
- It's huge! - Yes.
- This is amazing! - Isn't it?
- You brought it home. - Yes.
- We found a place... - Yes.
- where fireflies shine. - Yes.
- Where fireflies shine... - Yes.
- There's a map of fireflies. - Yes.
- Where fireflies shine. - Yes.
- That's one of their characteristics. - Yes.
- Do you have this one? - This one?
- I named this stone... - Yes?
Firefly Climbing Stone.
- It's a strange stone, isn't it? - Yes.
- I named it... - It's not written on it.
Named November 18th.
I hope it's a good stone.
It weighs 17 kilos and weighs 400 grams.
It's one of a kind in Japan.
- I'm proud of it. - This "Firefly Climbing Stone"?
- Yes! - Is that all you named it?
- This one is still small. - Yes.
- Can you show me in detail? - Yes, slowly.
What made you name it "Firefly Climbing Stone"?
- Well... - Yes.
- This... - Yes.
- This hole... - Yes.
After it was burned,
this hole was made.
- When you put your finger in it... - If you put it in, it'll go in.
A lot of things were burned.
Only hard parts remained.
That's why it's so heavy.
There's a very bright spot here.
I see!
- You're talking about this spot. - Yes.
- Here, right? - It's dim, right?
It looks like nickel.
It's not aluminum.
- It is a little bright. - It's hard.
- Look at this dot. - There's a dot?
Yes, this dot.
- This dot. - There's a lot of electricity in it.
- It's at its limit. - It's not at its limit.
A meteorite that entered the atmosphere fell into the region without burning out.
- There's a hole where the provoker came out of. - Yes.
- Isn't this perfect? - Yes.
- There's a lot of nickel and iron. - Yes.
- An iron meteorite and... - Yes.
- Is it calcium chloride? - Yes.
It says there's an iron meteorite from it.
- It says "nickel" here. - Yes.
This is even brighter.
- This is... - This is very bright.
- This is easy to see, right? - Yes.
- It's shiny around here, right? - Yes.
This is it.
Mr. Hashimoto's name is...
- Did you get it? - Did you get it?
- I got it. - What?
Futaru.
- What should we do? - Hashimoto! - Futaru Hashimoto! - Yes!
- Did you get it? - Did you get it? - No, no.
- Did you really get it? - Why am I the only one who doesn't know it?
- No. - What should we do with this? - This is...
- Futaru Toshiko!
- Nice, nice! - Yes.
- Futaru's... Futaru's...
- From there...
- He's like this. - Futaru.
- He's growing up. - What about his place? His will?
- From there... - Yes. - From where the water is gone...
- From where the water is gone, 4 meters...
- 5 meters away... - Yes. - It's about this area.
- Oh, this area! - Yes, this area.
- That's true. The trees that are here now and...
- Those three are obviously different. - They are different, right?
- So, you're really looking forward to it, aren't you? - Of course.
- These are really different meteorites, aren't they? - That's right.
- That's why I came here in the afternoon. - Thank you!
- So, I...
- I looked up the price. - Yes.
- It's about 1 gram... - Yes.
- It's cheap and it's 1,000 yen. - Yes.
- It's expensive and it's 1 gram at most. - Yes.
- It's about 600,000 yen. - Yes.
- So, is there a possibility of the highest price? - Yes, yes.
- If that's the case... - Yes.
- This Futaru Hashimoto... - Yes.
- 1 billion and 2 million yen. - 1 billion and 2 million yen!
- What the hell! - No, but there's a possibility.
- Because... - There's a possibility.
- This Futaru Toshiko... - Yes.
- This is 4 billion and 2 million yen.
- This Futaru Noboru... - Yes, Futaru Noboru.
- If you calculate it with 600,000 yen... - Yes.
- It's 102 billion yen! - No way!
- It's not the best value. - Not the best value...
- If it was a meteorite, would you sell it or not? - I'd sell it.
- No, no... - Even if you sell it, you can't keep it as a treasure.
- It's the first time in the world that humans have seen something like this.
- Even if you don't see it for the first time, it's a good thing.
- If you see it for the first time in a theater, you'll be surprised.
- It's the same thing. - I see.
- So you'll sell it? - Yes, I'll sell it!
- You're a good guy. - It's okay. It's precious. - Yes.
- So you've come to Osaka University. - Yes.
- How do you feel now? - I'm excited. - Excited?
- Yes, I'm 100% sure. I'm already thirsty for it.
- That's good. - Yes.
- Excuse me. - Excuse me. - Mr. Ferrari, nice to meet you.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- This man here has found a meteorite. - Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- I've risked my life for it. - You've risked your life for it. - Yes, I have.
- Nice to meet you. - What's the probability of a meteorite?
- I'm 100% sure it's a meteorite. - 100% sure it's a meteorite.
- It's burnt, burnt, burnt, burnt...
- There's a hole and there's metal in it.
- Something like nickel? - I think it's nickel.
- There's something like nickel in a meteorite. - Yes, there is.
- See? - No!
- There's a big probability of it. - I asked you three people to be careful.
- It's 10%, so... - No, it's still pretty close.
- Look at it. - I'm so nervous.
- Here it is. - Here it is.
- This is... - It's quite glittering.
This is the most glittery one.
There's something about it.
I'm Noboru Hotaru.
Here you are.
It's glittering in many places.
Please take a close look.
It's like nickel.
There's an expert in eye stone examination who happens to be here.
I think you should meet him as well.
Oh, really?
Can I contact you?
Yes, of course.
Thank you.
Oh, you're here.
Yes, I'm here.
Oh, hello.
Thank you for coming.
I'm Hayasaka Ato of Hiroshima University.
Thank you for coming.
Please take a close look at these two experts.
There's something like metal.
It's a magnet.
What is it?
It's a magnet.
There it is.
Oh, your shoes.
No, it's my shoes.
Is it safe to wear shoes?
To enjoy the space-time?
Yes.
The past is decided.
Is it a meteorite?
I don't think it's a meteorite.
I see. What a shame.
You're fast.
It penetrates the atmosphere.
So, the surface is very burnt.
It's rather loose.
In that sense, it's not loose.
Even though it's broken, only the surface is burnt.
This is a stone called "gembugan".
It's a volcano stone.
Volcano blew and lava flowed.
Gembugan has a weak magnet.
It's weak.
Meteorites are strong.
It sticks well.
It's a strong meteorite.
It sticks well.
It's not shiny nickel?
No.
Let's see a real meteorite.
This is a cross section.
It's shiny.
The surface is slightly loose and burnt.
That's its characteristic.
A meteorite shouldn't be such a big stone.
No, no, no.
Why do you suddenly interrupt me?
I haven't finished yet.
I'm disappointed.
But I'm grateful that you brought me here.
Thank you very much.
I'll never forget the memory of bringing me here.
When I see this, I'll think of Hashimoto.
I'll use this word.
Toshiko.
Toshiko is there.
Hashimoto may not be there.
But Toshiko is there.
Unfortunately, it wasn't a meteorite.
I'm sure you were surprised, too.
If it was a meteorite, we wouldn't have tried it.
At first, there was a time when another expert, Dr. Hayasaka, called me.
At that time, I was expecting more experts to look at it.
Later, I asked Dr. Terada.
As soon as I saw it, it wasn't a meteorite.
The next person's tension was very high.
I couldn't say it wasn't a meteorite right away.
I can't say that.
From then on, I had a 102 million tension.
It wasn't a meteorite.
Let's move on to the last guest of the day.
This is a request from a 40-year-old housewife living in Hyogo Prefecture.
I have a nine-year-old eldest son, a seven-year- old eldest daughter, and a four-year-old niece.
Among them, my youngest niece is selfish and says whatever she wants.
She's like a queen bird.
Especially, she hates taking a bath.
No matter how many times I tell her to take a bath, she keeps ignoring me.
To be honest, I'm about to lose my mind.
In this case, the only solution is for her to come.
Yes, it's Mr. Gaoh!
The second generation!
I want that shocking Mr. Gaoh, who can turn any bad kid into a good one in no time, to scare my daughter.
Mr. Gaoh has been sealed since Detective Nagahara graduated.
If possible, I'd like you to give birth to a second- generation Mr. Gaoh and save mothers fighting for their children.
Come to think of it, there's only Maeda-kun left.
He's stronger than a monster.
I'm under a lot of pressure, but I'd like you to give birth to a second-generation Mr. Gaoh.
I'd like you to challenge me.
Please do!
I have another request.
I'm 31 years old, Masumisa Sasaki, and I live in Osaka Prefecture.
I have a 9-year-old, 7-year-old, and 4-year-old daughter.
And I have a 9-year-old, 7-year-old, 4-year-old, and 1-year-old bad-kid daughter.
Since my sister's house is one minute's walk away, we usually meet up at either house and have dinner together.
But to be honest, we don't listen to our parents at all.
Even at 11 or 12 at night, we run around the room like a sports day, grab each other's hands, and someone cries and screams.
We definitely cause trouble in our neighborhood.
So, can you give birth to seven people at once to that fearful Mr. Gaoh?
Let's see how it went. Please do!
Please do!
Menaiko, where are you going?
Oh! Good evening!
A cute girl has appeared!
Oh, how cute!
Good evening!
Madam, nice to meet you!
Nice to meet you!
My name is Maeda, and I'm a tour guide.
Nice to meet you!
Ah, well...
That's...
Yes?
Hana.
Ah, this is Hana-chan!
Yes, she's the most complicated one.
Yourself, too?
Yes, that's right.
I hear you're like a queen.
Yes, that's right.
And him?
I'm taking care of him at my sister's house.
Ah, your younger son?
Yes, it's Riku.
Riku-kun!
You're doing well, too.
Is there anything bothering you?
Ah...
Ahaha!
Yes, ah...
When I say "go in", Hana-chan, you have to go in.
Your mother.
Do you hear me?
Yes.
Right?
When I say "go in", you have to go in first.
Liar!
Ahaha!
Liar!
Ahaha!
Later, you have to say "go up, go up, go up, go up".
Ahaha!
Liar!
When I say "go in", you have to go in first.
Wow!
Do you guys end up getting along so well in the first meeting like this?
Ahaha!
You're really lively and nice today.
Go inside.
Hana-chan!
Go in!
Ahaha!
Go in!
She actually went in.
Ah!
It looks delicious.
No, no, no.
You should draw faces.
Do you like omelet rice?
Yes.
It's delicious, isn't it?
Yes.
Be honest with me, mom.
Looking at it now,
it's not enough for her.
Mom, cut it.
It's hard to eat rice.
Mom, cut the omelet rice.
You can cut it, can't you?
See?
See? I told you so.
- Here's the light bulb. - Wow, you're good.
- You're trained, mom. - Yeah.
- Because of this. - Because of this.
I see.
- Riku, you have a spoon, too. - Do you?
- Riku, you have a spoon, too. - Riku, you know how people live.
Don't you know?
That's nice.
Yogurt doesn't start off so cold.
Be careful of your nose.
- Can I sit here? - Huh?
- Can I sit here? - Yes, you can.
Teacher, please.
Who wants to take a bath first?
- What? - Hana-chan?
What?
Come on.
Are you taking a bath?
You're taking a bath?
You're such a good girl.
What?
- Mom. - Yes?
- You took a bath right away. - Well...
- It's my first time. - First time?
I don't take a bath first.
What is that?
Why are you crying?
I'm not crying.
You looked like you were crying.
Good night.
Mom, I didn't pass because I didn't show my face.
They're good kids.
They're not our kids.
They're your kids.
They're really good kids.
But you didn't pass because you asked me to do it.
Why?!
♪ The name of the person ♪
♪ I loved ♪
♪ Was that summer person ♪
Good evening.
Hello.
I'm Detective Light Sugo.
I'm sorry.
There's a cute girl.
Who?
Do you know who it is?
Who?
It's a gamer!
Sushi?
It's luxurious. Good evening.
Good evening.
What's up?
Look!
There's a cute girl.
I saw her.
She looks like a gamer.
What's her name?
I know her!
I know.
What haven't you heard from her?
She doesn't do her homework.
She doesn't do her homework!
Did you finish your homework today?
I finished it.
Really?
I didn't finish it.
What? Your mother said you didn't finish it.
I didn't finish it.
Who didn't finish it?
You didn't finish your homework.
Why didn't you do it?
Why didn't you do your homework?
Because I didn't know.
Can you sit down?
Yes.
Sit down.
It's a tough situation.
It's amazing.
In front of me...
You're laughing all the time.
...there's sushi.
They made me do my homework without eating sushi.
It's pretty hard, isn't it?
One, two...
Who is it?
It's me!
One, two, three!
I'm sorry!
How many times do we have to do it?
One more time!
One, two, three!
What's wrong with you?
Your voice is hoarse.
Shut up!
Your nose is pointed.
My nose is pointed? You idiot!
You have a pointed cone on your nose.
A pointed cone on my nose?
Doesn't it say "house" on it?
What's wrong?
What's wrong with you?
There are four of you in the bath!
All of you!
It hurts!
All of you!
It hurts!
What are you doing?
You kids are weak!
Stop it!
You're trying to hit me with furniture.
It's all broken!
Hurry up!
What's wrong?
It's fast!
[Thunder]
Here I come!
Ooooooooh!
Where's the big one?!
No, no! Don't hit me!
scary! scary!
Annnnd!
Ah, I'm scared!
Where did you hit people with bats?
I'm scared!
Where did you throw the ball?
I'm scared!
I'm sorry!
Hey!
Do you want me to ask you something good?
Do you want to go to bed early?
I said I'll ask you something good.
Are you okay?
Promise me.
Yes.
Goodbye.
I can't do it.
Do you want me to ask you something good?
I'm scared.
Go to bed early.
Okay?
Okay.
Goodbye.
Amazing, isn't it?
The power...
Just looking at it made me want to hide right away.
No, it was amazing and I want to continue working hard.
If you have a father or a mother in heaven,
or if you have a bad child, please call Gaoh!
Thank you very much!
How was it?
The last Gaoh is a hit product with 10 million downloads.
In collaboration with "Onikara Denwa",
an app called "Gaohkara no Denwa" has been released.
Children who don't listen to their parents will receive a phone call from that terrifying Gaoh!
Ah, I'm scared!
Well then, everyone, please look forward to the next episode!
Please send in the number of questions you have on a daily basis to this detective office.
An excellent detective will immediately find out the mystery of the truth.
The address is 53-8011, Detective Night Scoop.
Who threw the ball?
Ah, I'm scared!
Is it you?
No, it's not me!
Is it you?
No, it's not me!
Is it you who threw the ball?
No, it's not me!