AISubs v3.4
Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for the weekend SHUUMATSU dake no HIMITSU no HEYA HODOKETE
You keep dancing your cheeks CHICU o ODORI TSUZUKETERU OMAE o
The one you can catch and fall in love with is KUTAMAETE MUCHUU NI NARERU NO WA
Kiss me just this time and hold me tighter than usual KONO TOKI DAKE TO KISU SHITE ITSUMO YORI TSUYOKU DAKISHIMETE
It's time for Detective Night Scoop TANTEI NAITO SKUPU
By making a sharp mistake in the complicated modern society, SAMAZAMA NA NAZO YA GIMAN O TETTEI TEKI NI KYUUMEI SURU TANTEI NAITO SKUPU
I am Toshiyuki Nishida, the director. WATASHI GA KYOKUCHO no NISHIDA TOSHIUKI DE GOZAIMASU
And today's secretary is Minami Tanaka SOSHITE, HONJITSU NO HICHO WA TANAKA MINAMI SAN DESU
At our detective bureau, based on requests from TV viewers, TOU TANTEI KYOKU DEWA, TEREBI WO GORAN NO MINASAMA KARA NO GOIRAI NI MOTOZUKI,
We will immediately dispatch excellent detectives to pursue the truth.
Today's advisor will be Mr. Taro Kida, the top advisor of our detective bureau.
I heard that you grew up in New York, and when we were little, we fought a war with that country.I was born in New York, and when we were young, we fought a war with that country. ,
I learned a lot.
No, no, thank you very much.
Then, let me give you the first request for today.
Yes, first of all, it is a request from Tomoki Yamamura, who lives in Shizuoka Prefecture and is ten years old.
I am in the fifth grade of elementary school and I love fish.
Ever since I learned about a fish called "dango-o" in a book I borrowed from a library, I wanted to see "dango-o" so badly.
Dango-o
"Dango-o" is said to be the first fish that came back to the sea when there was nothing left in the Great East Japan Earthquake.
I was moved by the power of life.
I really want to see "dango-o" in the sea.
I can stand being cold and sleepy.
Please help me find it together.
Oh, I see.
Dango-o
I've been diving for over 400 times.
So, even among the experienced divers, there are some who go to see "dango-o".
However, the only place where you can see "dango-o" is in a cold sea.
So, it's not easy for you to go there.
I see.
I want to see "dango-o" in the sea.
Did this ten-year-old man meet "dango-o" in the sea?
Yes.
Please have a look.
Okay.
Good morning.
I think we will go to some sea.
We are leaving early.
The house is lit up.
It's early.
It's four o'clock.
Good afternoon.
Good morning.
Hello.
Good morning.
Do you always wake up at this time?
It's a little late, but it's okay today.
Why is it okay today?
Because it's about fish.
That's amazing. You like fish like that.
Yes.
Wow, it's a aquarium.
Which aquarium is it?
I'm raising it.
What is this?
It's still a baby, but it's about this big.
Is it big?
Mickey Mouse therapy.
There's a Mickey Mouse on this tail.
Wow, it's true.
What's this? What's this? What's this?
It's a lutella compound.
It's relatively likely to give birth.
I see. It gives birth to children.
I make seawater myself.
I measure the seawater properly and make it a good environment.
Wow, you're a great keeper.
This is a memo I wrote all by myself.
I'm going to write two now and call it a bill from now on.
I see. It's a fish memo.
Wow.
What's where and where it is.
There's a fish you really want to meet.
Dango.
Yes, it's round.
Dango also has colors.
There are purple, red and green.
When it's a baby, it's called "angel's ring" on its head.
You can make it round.
How big do you think it is?
I think it's about this big for a baby.
Which one?
I think it's a little smaller.
2 centimeters for adults?
I'm drawing a picture.
You're drawing a picture?
This is it.
This is the "dango" I drew.
It's on a rock.
Can you explain what kind of fish "dango" is?
Like "haji", it has a "kyuuban" and it's hard to remove it.
It's worse at swimming than "haji".
It eats "plankton" which is a kind of feed.
It doesn't swim to "haji" and it rides a "hitode" to "dango".
"Dango" is like a taxi.
"Hitode" is like a taxi.
Can I ask you a simple question?
Yes.
Can you dive?
I can dive. I'm learning how to swim.
Did you read a book in a library?
I read a book called "The Sea of "dango"".
A book?
A person named "kagii" wrote it.
It's "kagii" and "yasuaki"'s book, isn't it?
Yes.
You and "kagii" and "yasuaki" are friends, aren't you?
What do you mean?
You wanted to meet "kagii" because of the book, didn't you?
Yes.
Then you contacted "kagii" early in the morning, didn't you?
Thank you.
Early in the morning?
What time?
Is it okay?
It's five o'clock.
Basically, "kagii" goes diving early in the morning.
He goes diving early in the morning.
So, "kagii" is working before everyone eats breakfast.
It's five o'clock. I think it's okay.
Hello.
Good morning. Are you awake?
Yes, it's early in the morning.
I'm sorry for bothering you.
The reason I wanted to meet you is your photo collection.
Thank you. I'm very happy.
As a photographer, it's the best, so I'll cooperate with you.
Thank you very much.
You're welcome.
Ms. Kagi.
I think it's better to go to a place with as high probability as possible.
If it's this season...
We're out of the house. It's six o'clock.
Yes.
We're in Taji, Iwami-cho, Tottori Prefecture.
We're at a dining shop waiting for someone.
There he is.
- Hello. - Hello.
- Thank you. - Hello.
- Good morning. - Good morning.
- Mr. Kagi. - It's been a while.
- Thank you.
- Nice to meet you. - Hello, I'm Kagi.
Nice to meet you.
Could you show me your donut?
Of course, I'd like to cooperate with you.
But I'd like to ask Mr. Yama, who's here with me, to actually show me his donut.
- Thank you. - Thank you.
- This is the dining shop. - Yes.
Can you show me your donut?
As of now, this is the best season for donuts.
There are a lot of children born this season.
- But the biggest problem is... - Yes?
I'm 10 years old and I've never dived before.
- This is it. - Okay.
- I'm ready. - Okay.
- I'm going to dive first. - Okay.
- Keep your head down.
Okay, let's go.
I'm diving now.
Is it okay?
- I'm surprised. - You're good.
It hurts.
Excuse me, is this the point?
Yes, but there are waves here.
- Yes. - It's a little shady today.
If you want to go up with your head down, you can go up there.
I wanted to go down a little more.
Is it okay for you to go down a little more?
- Let's go. - Okay.
- Let's go. - Are you okay?
Let's go down.
(Sound of water)
Hey!
(Sound of water)
Were you surprised?
Yes.
Your ears were swollen.
Because of the heat.
But I couldn't swim for about one meter.
You could do it earlier, couldn't you?
Well, the water goes down vertically.
I see.
It's fast.
It's not slow.
Compared to earlier.
Ah.
(Sound of water)
Breathe in.
(Sound of water)
Here you go.
(Sound of water)
How is it?
It comes up, doesn't it?
Yes.
In the water.
Yes.
Were you surprised?
No.
Not really.
(Sound of water)
Your ears feel the air now, don't they?
Yes.
Let's do it one more time.
(Sound of water)
Here you go.
OK.
(Sound of water)
(Laughter)
It's cold.
(Laughter)
Here you go.
(Laughter)
Good morning.
It's the second day.
Yes.
Did you practice?
Yes.
In the bath.
A lot.
How is the sea situation today?
Today, it's a little windier than yesterday.
The weather is good, but I think it's worse than yesterday because I gave up on the points I said yesterday.
It's right there, but it's in Naiwan.
In the past, Dango had achievements, so it's possible.
Let's do it.
Yes.
Let's do our best.
(Sound of water)
The wind is strong.
The wind is strong here.
(Sound of water)
Well, calm down.
(Sound of water)
I got it! I got it!
Wow!
I got it!
You got it!
Yeah!
I got it!
Take off your mask!
(Laughter)
I got it!
Take off your mask!
(Laughter)
I got it!
It's small!
I got it!
You got it!
Yeah!
Thank you!
Wow! It was cute!
It was cute, wasn't it?
Are you satisfied?
Yeah!
But, there is one more thing I want to see!
I want to turn a person into a taxi!
A taxi?
No way!
(Laughter)
(Applause)
No, no, no!
(Applause)
It's really small!
It's small!
I saw it, too!
I'm old, so I can't see it!
(Laughter)
It's hard for me to find it!
It's small!
But, Tomogi really likes fish!
I see!
After all, I stayed in Osaka that day!
And, the next day, I went back to my wife's seafood aquarium to see fish again!
(Laughter)
I love fish that much!
Yeah!
Thanks to you, I was able to see dango!
Dango!
It's great!
I was impressed!
(Applause)
Now, let's move on to the next application!
The next application is from a detective in Maida Prefecture.
It's called "Bakushou Koneta Shuu"!
Yes!
It's called "Koneta Shuu", but it's not just any Koneta Shuu!
What?
This time, it's a big one!
A big one!
Actually, it took me two days to fly all over Japan and investigate Koneta!
Wow!
The scale is huge!
Really?
Please look forward to it!
Here you go!
It's fast!
I can't do it!
I'm in Osaka now!
Now, the beginning is...
First of all, it is Hokkaido.
Hokkaido!
Suddenly, from Mr. Chiba Shinji, who lives in Hokkaido.
There is a Hokkigai museum in Tomakomai City, Hokkaido.
There is a jigsaw puzzle using Hokkigai's shell patterns placed there.
It is super difficult.
It is exactly a difficult and uneasy white person.
Hokkaido!
Harumaru has come all the way to Hokkaido!
There it is, the Hokkigai Museum.
The Hokkigai logo is amazing.
Oh!
This is...oh!
Hokkaido, Hokkigai, Japan's best face display panel.
Where do you feel Japan's best?
I feel like I'm in paradise.
I smell paradise.
Hokkigi alone costs Hokkigi a year.
Awesome!
Hokkigi!
Like Emma, it's written in English.
So you can collect seven Dragon Balls.
How nice!
This is the entrance to the Hokkigai Museum.
Shall we go in?
Oh!
This is...
Excuse me.
Wow!
Paradise!
Hokkigi alone costs Hokkigi a year.
If you shut up and pull it out, it fits perfectly.
Look, the string is already twisted.
Oh, it's coming out!
What is it?
It's over, Emma.
It's a famous line.
Oh!
It's over.
Hokkigi alone costs Hokkigi a year.
Is...is this a puzzle?
Hokkigai alone costs Hokkigi a year.
Because you can restore twelve Hokkigais.
Twelve Hokkigais are here.
Hokkigi alone costs Hokkigi a year.
I can play with it for the rest of my life.
Hello.
Welcome.
You're doing it.
I'm doing it.
Are you this person?
Yes, I am. I'm the chief.
Chief!
Yes. Hokkigi alone costs Hokkigi a year.
So you can play with various things about Hokkigi.
I see.
I love Hokkigi.
That's right.
I'm interested in various things.
May I?
Yes, please.
About the toys.
Is this it?
You write a wish on a piece of paper and hang it on a tree.
Then you ring the bell for Hokkigi alone.
Then your wish will come true.
Did you come up with all of them?
Yes, I did.
I see.
Even now, I haven't won a lottery yet.
I think all of your wishes have come true.
I see.
Chief, may I ask you something?
Yes.
Is this a puzzle?
This is...
Chief, can you do it for me?
Chief, I want you to win just one.
I want you to win just one.
Well...
I don't think I can do it today.
Where is the next place?
The next place is Nagano Prefecture.
Really?
This is from Tomoko Sei, 42 years old, who lives in Hyogo Prefecture.
Last year, I stopped by a travel agency in Nagano Prefecture.
The hot water in the foot bath in Yudanaka Onsen was extraordinary.
My husband, who set his foot in it without knowing it, screamed.
Please experience the heat of it.
Nagano...
Nagano Prefecture, Yudanaka Onsen
This is the second one.
It's already heating up.
My feet...
This is it! This is it! This is it!
Ah, there's steam coming out!
At first glance, it looks like a normal hot spring, but in reality it's quite hot.
Now, I'm ready!
But... I'm scared!
I'm sweating.
In an instant... I'm going to jump out of breath!
Here I go!
It's just right.
If it was a sauna, I'd be lying about how hot it is.
But I'm the type of detective who tells the truth.
What's going on?
I came here to experience it because I knew it wouldn't be okay.
But you came at a different time, didn't you?
What?
It's supposed to be around 65 to 70 degrees Celsius, right?
So you probably came here when it's hot, right?
When it's hot, you don't come in.
But when it's summer, you come in.
It took me five hours!
Five hours?!
What a waste!
What's wrong with you?
No, it's true!
Okay, take your time in the hot spring!
Is this it for today?
No, we'll go on.
Next is Aichi Prefecture.
Are you kidding me?!
I'm from Yoshino Katsuya, who lives in Aichi Prefecture!
One day, my house's vacuum cleaner started making noises!
What do you think?
Why don't you come to my house?
It's already 11 p.m.
Oh, hello.
You're late.
He's drunk.
This is the problem cleaner, right?
Yes.
Well, it's just a normal cleaner, but...
There's a noise when you switch it on and off.
I'm sorry.
It happens every time.
Really?
It took me four hours from Nagano.
Is that all?
That's all.
Is it over?
It's over for today.
Yes!
Was it that hard?
Yes, it was.
It's a black location.
Thank you.
We'll do it again today.
Where should we go?
Kagoshima.
He's from Kagoshima Prefecture.
His name is Takahito Maeyama.
He's 54 years old.
While moving from Kirishima City in Kagoshima Prefecture to Tanemizu City in Kagoshima Prefecture,
he was waiting for a traffic light at an intersection.
There's a place where you can smell something you don't think exists in this world.
For example, it's a strong smell of poop.
Again, it's poop.
Why don't you come and smell it?
We can see Sakurajima now.
We came to Kagoshima prefecture.
Hello.
Does it really smell like a car wash?
Yes, it does.
When my family and I drove around here, we complained about who did it.
I have a strong smell, too.
I have a patch on my ear.
From here, I feel like I'm sneezing.
Does it really smell like a car wash?
Yes, it does.
Wow!
It really smells like a car wash.
Is it close?
Is it for real?
What is it?
We're almost there.
I'm scared.
Aren't you coming?
Are you coming, too?
I was coming just now.
You were coming just now, too, weren't you?
I was coming just now, weren't I?
You're coming, aren't you?
The wind may be blowing you away in the car.
I know.
You're coming now, aren't you?
It smells!
You're coming now, aren't you?
It smells!
There are times when it's winded and it smells on the other side of the road.
Is it for real?
Yes.
Is it because it's close to the rear gate?
Wow!
You're coming, aren't you?
It smells!
Here!
It smells!
Let me talk to you for a moment.
Excuse me.
Hello.
It smells like a fart.
Do you know it?
It's an English word.
It's the smell of a sheep.
Is it the smell of a sheep?
Yes, it is.
Can you pass me that?
That one?
That one.
Thank you.
It just smells like a hot spring.
Every time you wait for a traffic light, it smells like a hot spring.
I didn't know there was such a hot spring here.
From Tsukuba to the highway.
That's right.
Please wash it.
Of course, there is another one.
Where are you from?
I'm from Kagawa Prefecture.
He's from Kagawa Prefecture in Shikoku.
His nickname is "Wajo".
He's 66 years old.
His shop, which has been in this room for about 10 years, is now in great shape.
It's great.
You can't even take it out of the house.
Would you like to come and see it for yourself?
It's finally done in Kagawa Prefecture.
It's a great house.
Hello.
Are you having fun?
Thank you for coming all the way from Toyota.
Where is it?
Actually, it's right here.
How is it?
Can I broadcast this?
It's a great shop.
Please come in.
I don't know how many years old it is, but flowers bloom.
The flowers bloom beautifully.
That's right.
It's true.
It's a miracle created by nature.
It's true.
I'm interested in art.
I'm Shimonido.
Thank you for coming.
The total travel distance is about 4,000 kilometers.
4,000 kilometers!
It's the same distance from Osaka to Ho Chi Minh, Vietnam.
It's a cool straight line.
At the first fortune-telling in Hokkien Gai, I knew it all if it wasn't over.
It's over.
I feel like I've moved. My stomach is really tired.
Yes, let's move on to the last request for today.
Yes, the last request is from Ms. Sachi Azuma, who lives in Osaka Prefecture.
Yes.
I am now 43 years old, but after graduating high school, it has been 25 years since I planned my first reunion.
However, I have a friend who I can't reach and I want you to find her.
She has such a strong personality that it remains in the memories of any student, and her appearance and personality had quite a punch.
What I especially remember about her is that she was the only one who enthusiastically supported Alfie, who was popular a generation before.
Even in class, she would hide from her teacher and look at Takamizawa's bromide and smile. That figure is still etched in my eyes.
I see.
It has been 25 years since she graduated high school, and I am very curious about what she is doing now that she has grown up.
Detective, please lend me your strength.
Yes.
It's like a detective agency, isn't it?
Yes, it is.
In a sense.
Don't you all have something like, "If I were to do this reunion, this guy would definitely be there"?
Yes, I do.
You want something like that, don't you?
Moreover, I was going to call a private teacher for the reunion I was planning, but I didn't know who to contact, so I gave up on the teacher.
You gave up on the teacher?
You can't give up on your female friends, can you?
You want that card, don't you?
Could you have found it?
Let's watch the video.
Yes.
Thank you for having me.
By the way, you are young.
No, I'm not.
You are 43 years old, aren't you?
Yes, I am.
The person you called this time, do you really want it?
I definitely have feelings for it.
It's a necessary card, isn't it?
What is his name?
Shibuccho.
Shibutani.
His nickname is a little more punchy, isn't it?
Shibutani.
His nickname is Shibuccho.
Yes.
He is not the type of person who hangs out with everyone.
But, even though he is alone,
at a cultural festival,
he did a skit in this class.
He even did the host of the skit.
There is a gap like that.
I don't think a wolf would want to be a host of a skit.
I think it's fine for me.
About two years later,
I went to an izakaya with my friends.
At the izakaya,
Shibutani was drinking alone at the counter.
Was he drinking alone at that time, too?
"What are you doing alone?" I asked him.
You like shop assistants, don't you?
You say it in your diet, don't you?
No, no, not like that.
I go there every day.
To that izakaya?
Did you say it like that at that time?
I go there every day for work.
The counter has already been decided.
Is he drinking alone at the counter?
No, it's Shibuya, isn't it? He is about 20 years old.
He is drinking like a semi-retired person.
It's like this.
I see.
No, no, you need it.
Oh, you need it.
Does he go inside?
Yes, he does.
Does he go at his own pace?
Yes.
He poses like a girl.
But he is tall, isn't he?
He is in the middle of girls.
He is tall, but he is not in a direct group.
That's right.
He works as a freelancer.
He is in the third floor of a company.
I want him to be in some class.
This is Shibuccho.
This is Takamizawa-san.
I see.
Both of you are Takamizawa-san.
That's right.
Unfortunately, all four of you.
I'm sorry for talking about Alfie all the time.
That's how he writes.
Does he write his address?
That's right.
He also writes his phone number.
These days, people don't write their addresses.
But he doesn't use it now.
I see.
Address?
Yes.
Can you search for it on the Internet?
"It's become a community center." "I see."
How is it for you, Ms. Shibu-chan, living in a community center?
Well, I think I've lived in a park for now.
If it's like that, someone who knows me would make a name for me.
"Shall we go in again?" "Yes."
"Is this the owner of this store?" "Yes."
"How long has it been?" "It's been 51 years."
Well, I don't know this person's photo.
"I don't know." "It was 25 years ago."
I think this is his address.
"What's his name?" "It's Ms. Shibutani."
"Ms. Shibutani?" "Ms. Naomi?"
I don't know.
"Don't you know Ms. Shibutani?" "No, I don't."
"Don't you know Ms. Shibutani?" "Ms. Shibutani?"
"Ms. Naomi?" "Ms. Shibutani?"
"Ms. Naomi?" "Who?"
Ms. Naomi Kikusui.
Ms. Naomi, have you heard of Ms. Shibutani?
Ms. Shibutani?
Ms. Shibutani is an old woman.
She's an old woman.
What are you talking about?
I don't know.
Who are you looking for?
We're looking for Ms. Shibutani.
Ms. Naomi.
Is it an old photo?
I often go to Umeda's store.
Umeda?
Yes, it's been 51 years.
Really?
Do you live around here?
Look at that.
What kind of store is it?
It's a yakiniku store called Sakura.
Yakiniku store?
I was surprised.
I thought it was a different store.
Me too.
I thought it was a different store.
It's not a snack store.
It's a yakiniku store.
Yakiniku store.
Sakura?
Do you call it a shop?
We're at Umeda's store now.
Let's look for a yakiniku store called Sakura.
Okay.
Sakura...
Where is it?
"Huh?" "Huh?" "Cosplay shop, isn't it?"
"Cosplay..." "Shibucho?"
"Huh? Shibucho?" "No way!"
"Why Shibucho?" "Huh?"
No way!
It's not the type of yakiniku store I was thinking of.
But earlier, there was a serious-looking...
Tea is here!
Wow, amazing!
Hello!
"Do you know Mr. Shibutani?" "Shibutani?"
"I think he's the owner." "Huh?"
"What's your name?" "Naomi."
"Wow, you're here!" "Can I talk to you for a moment?" "Sure."
Wow, this is amazing! Shibucho, this is...
"By the way, you don't cosplay as an owner, do you?" "Owner..."
"Hey, owner!" "Can you call me by my name?" "Sure."
"Please call me by my name." "Wow, I'm really nervous."
"Wow, I'm really nervous." "Please call me by my name."
I called you by your name.
"What's your name?" "My name is Naomi Shibutani."
"Are you really Naomi Shibutani?" "No, I'm not Naomi Shibutani."
"What's wrong with her?" "How old are you?" "I'm 40 years old."
"What's your name?" "My name is Chuck Suichaku."
"Are you the owner of this bar?" "Yes, I am."
"Is there a bar you went to two years later?" "No, we went to a different bar."
Let's go there. I don't know much about bars.
"What's the name of the bar you went to two years later?" "Dojo."
"Did you go to a dojo?" "Every day." "It's here."
"Did you say it's here?" "Yes."
Do you know anything about this dojo?
"Excuse me." "Sorry for disturbing you."
"There are many different dojos in this area, right?" "Yes, there are."
"Is this dojo the oldest dojo in this area?" "Yes, this dojo has been closed for 23 years."
"Is this dojo a different bar?" "No, it's closed." "Closed?" "Yes, it's closed."
"I think there is still an office in this dojo." "Ah, I see." "There are still offices in this dojo."
"Yes, this is the dojo." "Hello, I'm sorry for calling you all of a sudden."
"In the past, there was a store in Moriguchi, wasn't there?" "Yes, there was."
Was there anyone who knew the most about that store?
"Yes, yes. The manager at the time, Hitomi..." "Yes, yes, yes, Hitomi..."
"Do you know Setsutonda?" "Setsutonda?"
"They have a dojo there right now." "Ah, I see."
"Excuse me, is this it?" "This is the dojo."
"Is the situation like that?" "The situation is the same."
"Let's go for now." "Yes."
"Welcome!" "Yes!"
"Are you Hitomi-san?" "Yes, that's me."
"Hitomi-san, you used to work at the dojo in Moriguchi, didn't you?" "Yes, I did."
"Did you know Shibutani-san, who used to come to the counter alone?" "Shibutani-san?" "Yes."
"I know him." "Do you know him?" "Yes, I know him."
Ever since I came to this dojo, he's been coming to my dojo little by little.
"He comes to my dojo every year." "Does that mean you contact him?" "Yes, every year."
I got a call.
Really?
I got a call.
You got a call?
Yes.
I see.
It's too much.
It's okay.
Director?
What?
You don't know?
I don't know.
You don't know, do you?
I don't know.
What?
You don't know, do you?
I don't know.
Continue.
Do you know that much?
Yes.
You remembered it?
Yes.
Let's check it out.
Yes.
You are Naomi Shibutani, right?
Yes.
"Hey" came out.
Is it right?
Yes, it is.
You are not Shibutani, are you?
Yes, it is.
Shibutani.
You said "takami" all the time.
What about now?
The same.
I like it.
Did you join a fan club?
No, I didn't join a fan club.
You didn't join a fan club.
I was dancing breakdance desperately.
Breakdance?
Yes.
What?
Really?
Yes.
I was doing MMA.
MMA?
Yes.
What?
How long have you been doing it?
I don't think I've been doing it for 10 years.
But I've been doing it for a long time.
Shibutani came out, too.
Shibutani.
This is Shibutani.
It hasn't changed.
I'm married now.
No, I'm not.
I'm single.
You said you had a favorite customer.
It's in the past.
So you don't like it anymore?
No.
You're happy now, aren't you?
Yes, I am.
I think you should make a request.
I'd like you to come to my class.
Please come.
Yes!
Tano-san, how is it? You've been looking for Shibutani for the whole day.
I'm happy that I've finally found her.
Shibutani-san, what do you think?
Um, Shibutani is actually Shibuya.
What?!
Really?! Really?!
Since high school?! Really?!
I'm terribly sorry.
I'm really sorry!
I thought you'd say "Shibutani-san", but it's actually "Shibuya-san".
So, the real Shibutani Nao-san is me in that cosplay karaoke.
We were able to reunite after 8 hours.
Thank you very much.
I've answered your request again today.
I feel like I'm going to be a big deal in my first step.
But I'm looking forward to what I'm going to do in my second step.
I'm very excited.
Good luck!
Thank you!
This program is brought to you by your requests.
If you've accepted our request, we'll give you this detective notebook.
If you've come to the studio to play, we'll give you this program-specific sticker.
We'll see you next week! Thank you very much!
I'm holding a giant cow's penis!