AISubs v3.4
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
Kiss me and say this is the only time I'll be able to capture you and fall in love with you.
If you hug me tighter than usual, little by little
It's time for "Detective Night Scoop"!
I'm Toshiyuki Nishida, the director of "Detective Night Scoop"
where we put sharp eyes in complicated modern society and thoroughly explain various mysteries and questions.
Thank you for your cooperation.
And today's chief guest is Ms. Honda Mie!
Thank you for having me!
I'm Honda Mie of "Minaraissho".
According to requests from viewers of "Detective Night Scoop"
we will immediately send a qualified detective to investigate the truth!
How cute!
How cute! Thank you!
Thank you!
And may I introduce myself?
Yes, of course.
Yes, I'm Komon.
I'm lucky, I'm close, and I'm good at acting.
Let me introduce myself!
I'm Mayu Ishizuka Hideiko!
Thank you for having me!
Mayu, thank you so much!
Thank you!
I never thought I'd be sitting in this seat again.
I'm so happy!
Are you happy? Thank you!
Oh, you're here! How cute!
How cute!
Now, let's move on to the first request of the day!
Yes!
The first request is from Kim Yesul, who lives in Nagasaki Prefecture and is 30 years old.
Yes!
It's been seven years since I came to Japan from Korea, but I'm going back in July.
Actually, there's someone I really want to see.
What is it?
16 years ago, in 2002, when I was a third-year middle school student, there was a trip to Kyushu at school.
A visit to Matsuzaki Middle School in Fukuoka City, which is a sister school, was the main event.
I see.
A month later, a student from Matsuzaki Middle School came to my school again.
Yes!
At that time, I met...
I want to meet Megumi Otsuru! Yes!
Megumi and I stayed at home for one night and two days.
She couldn't speak Japanese like me and I couldn't speak Korean like Megumi,
but we had a lot of fun talking in body language and a little bit of English.
After that, we exchanged letters, but I was busy with my entrance exam and couldn't reply to Megumi's last letter.
Now I regret it very much.
I still have the letter Megumi-chan gave me! Yes!
Because of our relationship, I chose Japan as my destination of study and worked in Japan. Yes!
We met again and I can speak a little bit of Japanese now, so I want to tell you how I felt at the time I couldn't tell you everything.
Oh, no, no... I think we need this.
Maybe it's like this, but when Megumi-san was staying at home, Kim-san wanted to communicate more with her in Korean and Japanese.
I see.
So, with the thought of wanting to communicate more with her, Kim-san chose to study in Japan and work in Japan.
Her life changed depending on Megumi-san, but when Kim- san's Japanese improved, she couldn't contact Megumi- san anymore.
Now I can speak, I can speak a lot of Japanese, but I don't know where I'm going.
I want to thank Megumi-san for changing my life.
Will we be able to meet again for the first time in 16 years? Please watch!
Yes!
Konnichiwa desu, aloha seyo desu!
Kim-san?
You decided to go back to Korea, didn't you?
Yes, I did. I've been working for 5 years now.
Many families are waiting for me in Korea.
If I find you, I'd like to meet you and go home.
I had a strong desire.
This is when I was in middle school in Matsuzaki.
Did a Japanese middle school student write something like a welcome greeting in Korean?
Is this a kendo?
She was doing something like a shield.
Megumi-san is wearing white clothes.
Wow, you don't look like her at all!
When I showed her this picture, she said, "This is me!"
Oh, I see!
Maybe I misunderstood it and remembered it.
Oh, I see. You couldn't say anything funny.
This picture...
Oh, you have it!
We took it together when we came to my middle school.
You look energetic. You're a cute girl.
Yes, I am.
With my family...
You look like you'd have a face even when you're an adult, don't you, Megumi-san?
What did you do?
With my family and friends...
The three of us couldn't find purikura.
Oh, you've got purikura now.
Well, purikura doesn't exist anymore, does it?
You'd be happy if you had purikura, wouldn't you, Megumi-san?
Yes, I'd be very happy.
Megumi-san wrote a letter to Kim-san.
Kim-san, father, mother, sister, how are you all?
I'm happy to have met you all.
In Japan, there is a saying 'one language, one wisdom'.
It means to cherish the opportunity of meeting only once in one's life.
Since we don't know when and how we'll meet again,
I think of it as cherishing each meeting.
She wrote something good. She's still in her teens.
She writes really well.
She has good writing skills.
I know, right?
I'm a reporter for a Japanese newspaper, but I've never written anything like this.
My favorite Japanese language is Japanese.
Oh, really?
I want to cherish the opportunity of meeting Kim- san as well.
She wrote it. She must have been happy.
I want to be friends with Kim-san forever.
I couldn't read it, so I asked my neighbor to translate it for me.
Wow, that's amazing!
It's Korean!
The word I memorized was...
What's this?
Yeongwonhan aeyenna.
It means "forever".
"Tomodachi." "Chingu."
"Atone." I also memorized this one.
"Kamsahamnida." "Thank you."
This is what I wanted to say to everyone.
Oh, you couldn't say it because you didn't know it.
Everyone is another family of mine in Korea.
It's written in red.
I was really happy.
I thought you would cherish me this much.
I couldn't reply to you after this.
That's why I'm looking for you like this.
Do you want me to look for you?
I wrote my address and phone number separately in that letter.
I also have a phone number here.
It's an apartment.
It's an apartment or an apartment.
You even have a room number.
If you don't have a phone number, then...
Middle school!
Yes.
This is Megumi Otsuru's orphanage.
And 16 years ago...
I don't remember the surrounding scenery at all.
It doesn't feel so new.
We couldn't shoot.
And we couldn't ask questions over the phone.
Yes, this is Masaki Middle School.
In 2002...
We're looking for a 13-year-old Megumi Otsuru.
And we found out that...
Her address is...
East...
Yes.
I'm looking forward to it.
I hope you'll give me some good information.
Here it is.
Her address is...
The same as you said earlier.
Oh, I see.
It's registered in the school.
There's no more information than that.
I see.
Is it difficult?
Haven't you heard of it?
I think it's a big deal to announce it on stage.
Maybe you've been doing kendo or something like that since you were little.
You must have lived in this city.
That's possible.
There's a kendo martial arts specialty store selling kendo tools.
Is there a kendo school here?
I have a detective's night scoop from Asahi Broadcast.
There's a kendo martial arts shop.
That's right.
Is there a kendo school for children to go to?
There is a kendo school. Chihaya Nishi Shonen Kendo.
Mr. Hara is there.
Mr. Hara?
Is that Mr. Hara's number?
I know.
Ms. Kimi, I'd like to check one more thing.
Is it really you?
I don't think it is.
I'm a little concerned about your hair.
Your hair is this short in one month.
Did you cut your hair?
Or are you someone else?
Is that you, Mr. Hara?
Yes, it's me.
May I talk to you for a moment?
Mr. Hara.
Hello.
I've seen you before.
He was a second year middle school student in 2002.
16 years ago now.
Otsuru Megumi from Machizaki Middle School.
Otsuru Megumi.
Do you know her?
They were brothers.
Is that true?
This is Ms. Megumi Otsuru.
She was a middle school student.
This is her?
Yes.
Mr. Hara, do you know her?
She is my apprentice.
Your apprentice?
Is she your apprentice?
She is Tsuyani.
Tsuyani, right?
Tsuyani.
Tsuyani means "tighten up" or "wear a mask".
That's how you say it.
It's also a sweet word.
I'm looking for it.
I don't know where it is.
I went to high school and became like this in club activities.
I thought I was injured, but I think I moved somewhere.
I'm sorry.
I want to see you.
I want to see you, too.
I'm sure of this.
You had a lot of hair.
That's why you cut your hair before you went to Korea.
That's why you have a little hair.
Ms. Kim, it's a little difficult.
I only have a house injury.
That's right.
I didn't live here 10 years ago, before I lived in the apartment I lived in at the time.
I don't have a lot of close friends in the apartment.
I'm sorry.
I'm looking for Mr. Otsuru, who lived in 2012.
It may be more than 10 years ago.
I don't know.
Excuse me!
I'm sorry for the sudden visit.
I'm looking for Mr. Otsuru, who lived in 201 about 10 years ago.
- Yes. - Do you know him?
I don't know much about him, but please wait for a moment.
- May I? - Maybe you know him.
- Please wait for a moment. - I'm sorry. Thank you very much.
- Wow. - She's listening to me.
She knows everything about me.
I'm sorry for the sudden visit.
- Mr. Otsuru. - Yes.
- Do you know him? - Yes, I do.
- Do you know Mr. Megumi? - Do you know Mr. Otsuru?
I don't know much about Mr. Megumi.
- I know his mother, but... - Yes.
Mr. Otsuru lives in the south.
- That's great. - That's great.
- It's been two days. - That's great.
- Look at this. It says here. - It does.
Mr. Otsuru.
- Hello. - Hello.
This is Detective Night Scoop.
We've been looking for Mr. Otsuru Megumi all day.
- Oh, really? - Yes.
- Mr. Megumi. - Yes.
- Are you here now? - No.
My daughter got married and is in Yokohama now.
- She's in Yokohama now. - Really?
She happened to come back three days ago.
- She came back to Yokohama? - Yes.
That's right. She took a day off.
She's not at home. She's out now.
She's busy coming back.
If it was normal, she'd be in Yokohama now.
- That's right. - I'm glad.
You're going home tomorrow?
You're going home tomorrow? That's dangerous!
You don't know who this is, do you?
You did a homestay in Korea, right? Do you remember?
- Yes, I did. - He's the one who did the homestay.
- Thank you for coming. - I'm Kim.
- Kim, nice to meet you. - Nice to meet you.
I've been waiting for you for a long time.
Would you like to meet me at the place of memories?
So, Megumi-san, we came to Matsuzaki Junior High School, but didn't you take the picture around here?
How is it? Do you remember this atmosphere?
I remember.
Do you remember?
Yes.
Megumi-san seems to have come, so I'll call her.
Then, Megumi-san, please!
I can't believe it!
Hello!
I can't believe it!
It's been a while!
Megumi!
I remember you!
I can't believe it!
Megumi Otsuru!
Yes, Megumi-san.
Did you get married?
Yes, I got married before I heard about it.
I was supposed to reply to you, but I couldn't do it.
I couldn't contact you because of me.
I also wanted to contact you, but it was difficult.
There were many reasons.
I wanted to see you.
Yes.
So...
Your Japanese is fluent.
Yes, I was surprised!
Do you have this picture?
Wait a minute.
I brought it.
We took a picture together.
We are good friends.
It's the same school!
I don't have it!
But we took it in the same place!
It's beautiful!
It's very beautiful!
I like "Ichigo Ichie" very much at that time.
I like it now, too.
What is your favorite word in Japanese?
Ichigo Ichie
I like "Ichigo Ichie" since I read it.
Do you have it?
What did you do with it?
I lost it.
You lost it, didn't you?
I put it on my purikura.
At that time, you had a purikura!
I'm sure you have it.
I took it in Korea.
You said you were happy to have a purikura.
I'm happy.
Do you have anything you want to say?
Tell Megumi what you want to say.
Megumi is my eternal friend and best friend.
I think of you as another family in Japan.
Don't forget that.
I'm glad I met you today.
You speak Japanese very well.
Live long and happily as a family.
I used to be as tall as you.
I always grew taller.
You're still as tall as you were when you were in middle school.
I've been like this since elementary school.
I'm looking forward to Taiwan.
Let's call it a day.
It was lucky that it was your birthday.
A few days ago, you came back from Yokohama with your husband and went around greeting people.
That's why you look like Fukuoka when you're greeting people in your hometown.
I see.
I thought it was fate.
Your hair got shorter in Korea.
You said you cut your hair because you're a natural person.
I said I cut my hair because I'm a natural person.
When I asked Megumi about it, she said it was August.
She said she cut her hair because it was hot in Korea.
That's all she said.
She's very straightforward.
Let's move on to the next request.
This request is from Marisan Ogawa, who lives in Kumamoto Prefecture and is 32 years old.
I confess that I'm hiding something.
When you wake up in the morning, you wash your face and go to work or play.
But I can't do it well.
When I wash my face seriously, my elbows and floor get wet and wet.
I've tried a lot of water I can get my hands on, but it always gets wet and wet.
Can you teach me how to wash my face well like a normal girl?
I couldn't wash my face well until middle school.
That's why my face gets wet.
Let's move on to the next request.
This is a touching story.
I'm sorry.
You don't wash your face.
Well, it's been a lot of work.
It's a touching story.
Well, please watch it.
I'm in Kumamoto.
It's a little past ten o'clock in the evening.
I'm thirty-two years old and I can't wash my face.
I can't believe it!
Good evening!
This is too fulfilling!
Yes?
You said you couldn't show me your face.
Yes?
I'm here to solve that problem.
Thank you!
I can't believe it!
Is that so?
I can't believe you said you couldn't show me your face.
I'll ask you a question.
What do you mean you can't show me your face?
You wash your face in the bathroom in the morning.
If I do it, my elbows and floor will be wet.
You can change your clothes in the morning.
I want to go out of the house in a short time in the morning.
I'll get everything ready in the evening.
I'll put on my innerwear and wash my face in the morning.
Then I'll go out of the house.
You can do it normally.
Yes, I can do it normally.
The tap is wet.
Like this.
Do you wash your face like this?
Yes, like this.
Why can't you wash your face?
I've learned how to wash my face without getting wet.
What do you mean?
Do you wipe your face with only your fingers?
Is this how you wake up?
Yes, that's right.
What time do you wake up?
I wake up at 8.10.
8.10? Is it fixed?
What time do you go out?
8.19.
You go out at 9?!
Yes.
You wash your face and wash your head in 9 minutes?!
Yes.
I can't believe it!
Do it again.
Okay.
We don't have much time.
You can't wash your face!
I washed my face!
I rubbed my face.
You rubbed your face?!
I can't believe it!
Do it again.
You can't wash your face.
I can't believe it!
You didn't wash your face!
No, I didn't wash my face!
Your face is just wet.
Try washing your face.
Okay.
Try washing your face.
I'll do it.
You can't wash your face.
I can't believe it!
Did you wash your face?
Yes, I did!
What is this?
Wow! I hate this!
It's sticky!
What are you going to do when you go out?
I have to change my clothes.
It will probably take more than ten minutes.
Are you going to be late?
Yes!
Let me take a look.
Yes, please.
Here you go.
Wow!
I don't like the way I wash my face.
It's been a while since I washed my face like this.
That's why I don't like it.
That's why I'm like this.
I don't like it.
Let me wash your face.
Yes, please!
You are so miserable!
I don't like it.
You store water like this, don't you?
Yes, I do.
Like this, don't you?
Yes.
Hey!
You don't have it?
I don't have it.
I...
I made you do it today, didn't I?
You...
You know me...
I get wet easily, you know.
So you know me...
I...
I don't wash my hair like you do.
You know me...
I wash my hair in my own way, you know.
Yes.
I'll do my best.
When I wake up...
Yes.
I wash my hair like you do.
Yes.
Like this...
Yes.
Like this.
Oh!
You know?
Yes.
Watch me.
Yes.
Like this.
(Laughter)
(Splash)
(Laughter)
You can't take it off, can you?
(Laughter)
Marie.
Yes.
Try it.
I'll try it.
First of all, wash your face with soap.
Yes.
Put it on your face.
Shake your face and wash it all off.
Yes.
You can't take it off, can you?
I can't.
Good.
Yes.
Start.
Yes.
More.
(Laughter)
More.
(Laughter)
Move it.
Yes.
More.
Move it.
(Laughter)
Good.
Ah!
(Laughter)
Oh, you took it off.
I took it off.
You took it off.
How is it? Isn't it wet?
It's wet.
(Laughter)
It's definitely wet.
Is it wet?
(Laughter)
Try it.
It's wet.
Marie.
(Laughter)
What?
Yes.
(Laughter)
Okay.
(Laughter)
I can't. (Laughter)
You can't, can you? I can't.
Why not?
I want to wash it a little cuter.
Let's do a cute hair band or something like that.
Cute hair band. I see.
This is not good.
I'm in a position to wash my face for a moment.
Yes.
Right? Yes.
This is when you scoop water out of your face and wash your face.
Yes.
The water will definitely fall like this.
As this angle.
Yes.
Absolutely. Yes.
Put your elbow on your chest.
Yes.
That's right. And look down.
That's right, that's right, that's right. And like this.
Buttocks, buttocks, buttocks, buttocks.
Oh, it's okay at all. It's okay at all.
What do you want to wash the most?
Cute.
I want to wear a hair band and wash it up.
Cute.
Please hold my hand.
This one.
Is it okay?
It's fluffy.
Good.
It's good.
Let's do it.
First, put it on your face.
Put it in an angle.
Put it in.
Good.
It's fluffy.
Put it down.
Miss.
It's not wet at all.
It's not wet.
Look.
It's beautiful, isn't it?
Yes, it is.
My face is swollen.
Your face is swollen.
My face is swollen.
Your face is swollen.
My face is swollen.
It's elbow.
This one.
It's a little bit scary.
Did you date with a detective?
Thank you.
Did you get mad and fight again?
I thought she would die.
She would die.
She was suffering.
Here is the last question.
Next, we have a request from a college student in Nakayama, Kayo, 20 years old, who lives in Osaka City.
My mother is 54 years old and round and fat. She looks like a typical Osaka woman.
The other day, I found something incredible in my mother's closet.
It's a fluorescent yellow and bright red bodycon dress like Hira's Nora,
Also, under the dress, there were several photos of my mother dancing excitedly at a disco party in that dress on her youthful days.
I kept it a secret, but my mother was a bubbly bodycon gal.
Knowing my mother's secret made me happy for some reason, even though it was complicated.
Everyone has a secret that they can't tell anyone else.
Please investigate what kind of secrets you all have and the secrets of people who go to your city.
- That's what it means. - I see. Secrets, huh?
I'm sure you all have secrets you can't tell anyone else.
- Secrets you can't tell anyone else... - Secrets you can't tell anyone else, huh?
- That's what it means. - Huh?
How many secrets can you tell us now?
- There are a lot of secrets, but... - There are a lot of secrets, huh?
Secrets you can't tell anyone else...
Even if you actually go to a location like this...
Especially in front of the TV...
You don't want to tell anyone else, right?
You don't want to tell anyone else...
I've set up this location in an environment where it's easy for me to tell secrets.
- I've explored the secrets of various people. - Yay!
- Please take a look at this. - Yes.
Please take a look at this.
I'm 31 years old and I'm an entertainer.
My secret is...
My wife found a little bit of erotic video.
She said she had about 5 or 6 of them, but in fact she has 60 of them.
Excuse me.
My husband is a crazy erotic video collector.
Is there anyone who can talk about secrets?
Hello.
- This is "Night Scoop". - Detective "Night Scoop".
- We're going to talk about secrets of various people. - Secrets?
- By the way, how old are you? - I'm 51 years old.
- Are you married? - Yes, I am.
I don't want you to know this, but...
- Last year, I won more than 7 million yen in lottery tickets. - Wow!
That's amazing!
I only won 1,000 yen this week.
- To your wife? - Yes.
- She must be crazy about you! - She said "I won 4 tickets".
- That's crazy! Why did you hide it? - I didn't have a good timing.
- I thought I would win today. - You're lying!
- I really think so now, but I'll forget it when I go home. - You don't want to go home, do you?
- Do you give your wife some money? - No, I don't.
- What did you do with it? - I didn't win 8 million yen.
- What about the 7 million yen? - I hid it.
- You kept it? - I kept it. I put it in my account.
I'll make sure I don't have any notifications of my account.
- You'll make sure you don't have any notifications of your family and your wife? - I'll make sure I don't have any notifications.
- You'll put everything in your account? - Yes.
- Please give me a hug. - Is it okay now?
- Can you tell me a secret? - What secret? - A secret. Tell me a secret.
- How old are you? - Twenty-three.
- A secret. Do you have one? - When I was about eighteen or nineteen,
- I sold my mom's necklace that she was wearing all night. - You did it.
- How much was it? - It was about 50,000 yen.
- What did you use that 50,000 yen for? - I used it for my friends and grilled meat.
- That's crazy. - Of course you haven't found out yet.
- I was like, "Why don't you have a necklace?" and he said, "I don't know."
- You don't say that? - If I said it, I'd be killed.
- That's amazing.
- Is there a secret about your show, "Canteenites Club"? - A secret?
- A while ago, I went to my senior's house and there were a lot of men and women drinking together.
- I suddenly had a stomachache and I thought, "Is it okay?" and I went there.
- It was like a movie. I could feel it coming to my thighs. - That's a dirty story.
- Everyone said it was dirty, but I got on it and said, "Really?"
- You have no choice but to get on it. - I said, "Really?" and put my pants in the park nearby.
- The party continued with no pants and denim. - How was the party with no pants and denim in the second half of the game?
- I focused on it. - That's right.
- Is it okay for you to show your face like that? - No, no, no.
- I'm sorry for making a fuss. - I'm sorry.
- There are about 30 young black people.
- Just a little.
- I'm an English teacher. - English teacher?
- Is there a secret you can't tell anyone? - A recipe for a hamburger?
- Your recipe for a hamburger? - Yes.
- That recipe is a secret, right? - It's a secret.
- Is it better than a restaurant? - Yes, it's better than a restaurant.
- Is there something special in it? - Is there something special in it?
- Tell me. - I can't do it.
- Tell me one thing. - It's difficult.
- Hey! Hey! - I'm sorry.
- Thank you. - Thank you.
- Hello. - It stopped raining.
- What do you keep secret from others? - There are three boys.
- Actually, I like BL novels and boys' love novels.
- I always call various names. - Your mother is addicted to boys' love novels.
- Your mother doesn't know that, does she? - She doesn't tell me even as a child.
- I see. It's hard for you, isn't it? - What do you like about it?
- I can't imagine it in real life. - I see.
- I can't imagine it in real life. - You can't stop laughing, can you?
- What do you do with it? Do you hide it? - I put it in the back of the book so that it can't be seen.
- You put it in the back of the bookshelf and hide it with various books in front of it.
No, it's the opposite. Normally, men in their 40s hide erotic books, but mothers hide them.
Mother, can I talk to you for a moment?
How old are you?
78 years old.
78 years old! I've been thinking of bringing this to the graveyard! I'm asking you a secret like that.
There are various things in life.
I lost my child in life.
There is a hidden word.
This is a secret, no matter what anyone says.
Hidden word?
It's the first person's problem, but there's nothing else.
When you were born?
Yes, three months ago.
Did you go to another parent in three months?
Yes, yes, yes.
So you don't have that child at all anymore?
Of course not.
I'm looking for it.
You're looking for it.
By the way, how old are you now?
About 50 years old.
About 50 years old!
So you're saying that the child you gave birth to when you were 20 years old is a little complicated.
Mother, why did you let go of that child?
My husband passed away.
At that time...
I couldn't ask my husband for it.
The person over there gave it to me.
The person over there.
That person's acquaintance said, "I don't care, I want it."
I didn't ask for it.
You wanted to raise it yourself, didn't you?
That's right, that's right.
That's right, isn't it?
You want to see it, don't you?
Of course I do, I do.
It's somewhere in some kind of circle, but I can't help it.
I see.
No, it wasn't painful.
I'm going home.
Yes, thank you very much.
I'm sorry.
Thank you very much.
This is painful.
Thank you very much.
Hello.
This is a program called Detective Night School.
Can you tell me your secret?
This is a TV program, isn't it?
This is a TV program called Detective Night School.
Is it true? Thank you very much.
I can't say it on TV, but I have something I can't say to my brothers.
Do you have it?
I never show my face.
You never show your face.
Actually, I buy it.
Do you buy it with tape?
Yes.
Good ones are expensive, so I don't sell them.
How much is your dad's?
It's about 120,000 yen.
That's a lot of money.
This is my seventh generation.
Seventh generation!
He's about 30 years old.
So you lost weight pretty early.
That's right. I lost weight early, so I'm losing weight now.
I see.
I was most troubled when I was gay.
At that time, I felt a little uncomfortable.
What did you say?
You said you weren't very energetic.
Didn't your gay friends say anything to you?
I didn't have time to ask.
You're careful.
I'm sorry.
Thank you very much.
You said you kept your dad's number a secret.
I kept my dad's number a secret, too.
The moment I saw it, I knew it.
I kept my dad's number a secret.
There were a lot of things, from big secrets to secrets that make you think.
But he told me a lot of things.
He told me a lot of things about Sudare.
What do you think, Mr. Tamukeya?
Bring me that.
Now we have some news for you, Miyu.
That's right. Thank you.
The animated film "Liz and the Blue Bird" will be released on April 21st.
As a voice actress, I played two roles.
It's a really moving film.
After watching it, you'll want to work harder from tomorrow.
I hope you'll enjoy it.
Now, Komon.
Yes.
We've answered three of your requests.
Take-chan's first interview was really about fate.
You're able to meet people you should meet again.
Also, your compassion is a little off-angle.
From the beginning, it was a little...
That's what I want to say.
That's wonderful. Thank you very much.
So, this program is made possible by your requests.
Yes.
For those of you who accepted our requests, please use this detective notebook.
Also, for those of you who came to the studio to play, we'll give you this program-specific sticker.
Yes. So, we hope we'll see you again next week.
Thank you very much!
Please send in all of your daily questions to this detective bureau.
The address is 530-8011.
We're looking for Detective Night Scoop.
I'm in a lot of trouble!
I've gained five kilos recently!