AISubs v3.4
Take everything off around the BED Take off everything around the BED
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Catch you as you keep dancing seek Catch you as you keep dancing seek
This is the only time I can fall in love with you, and I'm kissing you, and I'm stronger than usual.
It's time for Detective Night Scoop. I'm Toshiyuki Nishida, the director of Detective Night Scoop, which focuses on the complex modern society and thoroughly investigates various mysteries and questions.
Today's secretary is Noriko Kojima.
Yes, I'm Noriko Kojima. Thank you.
Today, in response to a request from a TV viewer, the Detective Bureau will immediately dispatch an excellent detective to investigate the truth.
No, that's wonderful, thank you very much.
Um, I'm really happy about it.
No, I'm happy, thank you. Before that, let me introduce a little bit of common.
sorry!
Yes, this is Hiroto Hayashi, the stinker of the culinary world that is indispensable to our Detective Night Scoop.
thank you.
Thank you.
Now, let's get started with today's first request.
Yes, first of all, it is a request from Ms. Sato Aki, who lives in Hokkaido and is a 42-year-old housewife.
Good evening, Director Nishida. Good evening.
My son is in the sixth grade of elementary school and will enter junior high school in a little while.
I can't believe that such a cute grandma is already in junior high school.
Until recently, I used to walk around wearing diapers, but now that I'm going to change my voice or have lice growing, I spend days crying because I'm lonely.
I would like to ask such a mother for cooperation in holding my son.
My son is already in sixth grade, so I won't let him hold me.
He hasn't held my hand in years.
I try to hold him casually, but of course I refuse with all my might.
I want to hold my cute grandma and play with her.
That's when I thought of it.
I want to sit on a chair and hold her so that she doesn't find out.
Before you become a junior high school student, please cooperate so that you can secretly hold your grandma.
Can you do it?
I don't know about that. It's difficult.
You have to be separated from her.
After all, it is there that you are separated from her.
There are parts of you that you think you can't do it yourself.
That's why I want to make this opportunity my graduation ceremony.
I want to sit on a chair and hold my son and say goodbye at the end of my graduation.
I have strong memories of my mother, so I've brought them with me.
Let's see what happens.
Well, what can you do in Hokkaido?
It means that you have a mother who worries about you, but...
- Hello! - Hello!
- Sato-san! - Yes, I'm Sato.
- Your son is cute. - Yes, he is.
- Ma-kun. - Ma-chan.
- Ma-chan! - Ma-chan!
- Chan and Kun-kun. - Chan!
- Kaoru. - Kaoru.
- That's also Ma-chan. - That's also very cute.
- It's a memory of when I was one year old. - Oh, really?
- I'm in my second year of high school. - Is it scary to grow up?
- It's scary, it's scary. - What kind of fear do you have?
Hmm...
It's like I'm a different creature.
- This is from yesterday... - Ah!
- When I was lying down on the desk... - It's true...
Little by little...
You're becoming Ma-san.
- In that case, Ma-chan... - Yes?
- What do you want to do? - I want to hug you.
If you could hug me...
- How would you feel, Mom? - Ehh...
- What should I do? - It's dangerous!
Amazing!
No, I won't talk about it.
What I came up with is...
I'll become a chair...
And you'll sit like this.
And I'll put my elbow like this...
- And you'll sit like this for a moment... - Mom, sit down!
- I wonder if I can do it like this... - Transformers!
I wonder if it's like this...
It's like this!
- I wonder if it's like this... - I wonder...
- It's scary, isn't it? - If this kind of incident happened in Russia...
- It's like you were buried and carried away... - Don't say scary things!
- Is it close? - It's close, isn't it?
- Madam! - Yes? - Look over there! - Yes?
- I'm going to borrow a craftsman's hand! - Yes?
- A chair making factory again! - Excuse me...
- Hello! - Oh! Hello!
- Excuse me... Wow! - Wow!
- It's full of chairs! - Wow!
- It's a guest made by a craftsman! - Wow!
- I can't even imagine it! - Is this a chair?
- This is a person, isn't it? - A person is buried in a chair...
- It's expensive, isn't it? - The first condition is...
- I want you to feel the warmth of your child here.
- Feel the warmth here and... - Make it thin!
- Yes! Yes! - Yes!
- I want you to feel the warmth of your child here and... - Make it thin!
Wow!
It's done!
It's amazing!
It's perfect!
I can feel its weight.
Really?
I'm in "Sapporo Factory" now.
I'm in a sofa shop again.
Everyone, my mom is here.
Can you see her?
Where is she?
Mom, where are you?
Wow!
She noticed me.
Wow!
It feels good.
Mom, show me your face.
I can't show you my face.
How do you feel?
Does it hurt?
My forehead...
- My forehead hurts. - Don't move it too much.
Right!
I don't want my child to like it too much and make a flashy move.
- Okay, I'll do it slowly. - Slowly?
- Yes. Hello? - Oh!
Sis?
Um...
I want you to bring Masaya to the factory.
- Can you do that? - Now...
Mom has completely become a chair.
Will Mom be able to hold Masaya in her arms?
- Mom, are you okay? - Yes.
- I'm starting to feel numb. - Wow!
- Hang in there and do your best! - Yes, I'll do my best!
Chatter chair...
Oh! Hang in there!
Wait, she's sitting! She's sitting! She's sitting in a different chair!
- She's sitting in a different chair! - Mom!
Sis!
Live as a chair!
Yes! Yes!
Mom, you're in a different person now.
- Yes! - You're in a different house of happiness now.
- Mom, you can't hug her now. - I understand.
Mom, this is bad!
Wait! At this rate, this family will buy this chair!
This is bad!
Thank goodness!
- You didn't find out! - Thank goodness!
- Don't find out! - Mom, you're amazing!
- Don't sit down! - Don't sit down!
- A woman has come in. - She's here!
- Wait! Mom! - Yes!
- Look a little to the left! - Left...
Oh, no! It's my head!
- Wait! Wait! Sis! Sis! - It's me, sis!
Oh, hello!
Please show me your face.
Huh?
Are you Alfred? Huh?
Where's your son?
He's playing a game.
Oh, you're at a video game center!
Hey, hurry up and bring me there!
Okay!
She'll laugh for sure!
You're at your limit, aren't you?
I can't feel my legs.
Focus all your energy on your legs.
Oh, she's coming!
She's coming!
Wait a minute!
There are two men!
What's going on?
It's my brother.
Is your brother with you?
Is my brother with you?
Is your brother with you?
This chair is the hardest.
Look!
This is a good chair.
Let me sit on it.
You're good!
She's coming!
Mommy, quiet!
Mommy!
Hey!
This is the hardest thing ever.
Morni...
Morni, I'm sorry!
Mommy, look at this!
This is crazy!
Help me!
This is crazy!
Why are you laughing?
- Let's not do it. - I don't know.
Is it okay now?
It's pretty good.
Ma'am...
I'm sorry!
Ma'am, show me your face.
Okay.
What should we do?
- What should we do? - That's what the audience thinks.
What should we do?
We've changed our location.
So that we don't get caught by the sofa earlier...
Look at this!
We've done our best!
I put a little cloth over my head.
My sister sent me a message on LINE.
She said, "Marjan, it's shocking that a person is sitting in a chair."
I can't believe it.
What should we do?
But!
My mother noticed and said, 'Look!'
But you think you're alive and well?
Yeah, but I still have a chance.
Good evening.
Can you sing for me?
Are you a mother?
No, I'm an only child.
How old are you?
I'm 10 years old.
I'm 12 years old.
You're 12?
Yes.
You're targeting middle school students on TV shows.
The show is called 'The Kitchen'.
Are you a middle school student?
Yes.
Can I borrow you for a moment?
Thank you.
Good evening.
Are you a mother?
No, I'm an only child.
How many dishes do you want?
Four.
Four!
Three are the maximum and you said four.
That's amazing.
Yes.
Marjan, how many points would you give it if you gave it 100 points?
90 points?
Wow!
90 points for 100 points?
Why do you think that?
Why do you think 90 points?
Well, you know...
He always scolds me.
"Really?" "Yes."
How did he scold you?
Well, if you do something good, you get 30 yen discount.
And you get 600 yen for the basic salary.
"600 yen for basic salary?" "Yes."
But if you do something good, you get 30 yen more.
Why do you like him so much?
If you do something good, you'll have a future.
Let's talk slowly.
Don't move.
Horse!
What's up with you?
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
No, that's not how you say it!
Ouch!
Are you okay?
Ouch!
Isn't this a news update over there?
I'm fine, but...
What's up with you?
I'm a little happy.
I'm glad you're angry with me.
I didn't know you felt that way.
You surprised me!
Did I surprise you?
Come here.
No.
No, you didn't!
You're so mean!
What's up with you?
He's such a cute boy.
He's still young.
He's still young enough to stay away from his mother.
That's right.
Especially for men.
I was able to hug him again while we were playing.
He couldn't stand it.
That's right.
He couldn't stand it.
I was moved and cried, but I'm glad.
Since then, when my son sits on a chair, he never moves an inch.
He's my all-time favorite.
I know.
Let's move on to the next request.
Detective Tamura will read out the story.
First, we have a request from 52-year-old Ryosuke Takechi of Osaka.
After a lot of effort, he finally found a way to feel his boobs whenever he wants.
He finally found a way to feel his boobs whenever he wants.
Next, from Osaka city, 22 years old, Honami Tanaka.
This is a request from his friend, Maegawa, and I'm replying to it.
Maegawa is afraid of melon bread and has no choice.
Not only looking and touching it, but also screaming and running away just by hearing the word "melon bread".
The reason I'm replying to it is because she can't write "melon bread" in her request.
She's afraid of melon bread and has no choice.
She's been asking me for it because she doesn't like that kind of life.
She'll do her best in any kind of hand washing training.
She wants to overcome her fear of melon bread and eat it regularly.
She's prepared to take any kind of hand washing training.
So, I'm going to do my best in hand washing training.
These are the three requests.
Please have a look at them.
Thank you for watching.
It's a request this time, isn't it?
That's right.
You don't like that.
I don't like that.
You don't like it just by listening to those words?
I don't like it.
Can you say it separately?
Separately, it's okay.
Melon?
Yes.
Is it okay?
It's okay.
Bread?
It's okay.
What if it's connected?
It's no good.
If you go to a convenience store or something, you'll definitely find it, right?
There is.
How about you, Anna?
I close my eyes and take it with a dash.
Does it look okay?
Looks...
What? Such a heavy object?
You surprised me.
Look at this.
Is it a craftsman's sample?
It's a craftsman's sample, isn't it?
No, I don't like it.
Is it okay?
No way.
You can do it if you have a sample.
It's like sugar.
I'm sorry.
Oh no.
I can't do it anymore.
I'm tired.
My stomach is growling.
This is sugar.
You can't eat sugar.
You can't eat melon bread with sugar.
Sorry, I couldn't do it at all.
I was talking normally.
I'm sorry.
Are you okay?
I can't breathe.
Wait a minute.
This is serious.
Unfortunately...
This is sugar, isn't it?
Yes, it is.
Can you eat it?
Do you want to eat it in the end?
I want to eat it.
Do you want to eat it in the end?
I want to eat it somehow.
Do you think you can't do it?
You can't do it.
You can eat it.
At least I can eat it.
You can eat it.
I'll do my best.
I'll make up for it.
I'll cut it short.
Please follow me.
I'll do my best.
Can you wash your hands?
I'll do my best.
Do you want to shave your head?
I don't want to do it.
I'll tie you up.
Do you want to tie me up?
I don't want to do it.
Please let me wash my hands.
I'll do my best.
Do you want to eat it?
Yes.
Melon bread box.
Do you want to eat melon bread?
Let's do it!
I'll do my best.
I can't do it.
You look fashionable.
You're crazy.
I can't speak now.
What's wrong? Look up.
You can see it.
It's amazing.
Tokyo Dome?
Does it look like a Tokyo Dome?
Touch it.
It's soft.
You are about to eat it.
You want to eat it.
I want to eat it.
We don't have money for you.
You are about to eat it.
We know you don't like it.
You can eat it.
I'll do my best.
Adults will be happy.
I'll be an adult.
When you are ready.
I'll eat melon bread.
I can't reach it.
Let's do it.
It's delicious.
Eat it.
She is eating it.
It's amazing.
She is eating it as a food sample.
It's amazing.
She is eating it as a food sample.
It's amazing.
It's a miracle.
It's very delicious when you think of Kyocera Dome.
It's delicious when you think of Kyocera Dome.
What kind of blessing is it?
Kyocera Dome-chan.
Wait a minute.
What's wrong with you?
Are you okay?
The shock is too strong.
What's wrong with you?
Is it melon bread?
The melon bread is too strong.
The shock is too strong.
Hello.
Did you pull out your teeth?
No, I didn't.
Did you pull out your teeth?
No, I didn't.
Did you pull out your teeth?
No, I didn't.
Did you pull out your teeth, Ito-san?
No, I didn't.
Excuse me.
For your information,
Do you pull out your shoes?
No, I don't.
Do you pull out your shoes?
No, I don't.
Do you pull out your shoes, Ito-san?
No, I don't.
What?
What? Do you wear shoes here?
You don't wear shoes?
I don't wear shoes.
You don't wear shoes.
I'm barefoot.
What? Isn't it here?
It's not here.
No, it's here.
Here?
It's here.
No, if it's here, the bottom is like this, so it's left here, so here?
No, it's not here.
It's not here.
Why did you pull out your teeth?
I was pulling out my teeth.
So you want to pull out your teeth and add them again?
I see.
You pulled out your real teeth and you want them.
It's expensive, pulling out your teeth.
When did you pull out your teeth?
Ito-san?
It's at the end of the year.
It's not around that time.
What? Where is it, if it's there?
It's Osaka Bay.
Osaka Bay!
Yes.
Yes, I understand.
You thought it might still be there somewhere, didn't you?
That's right.
Can you show me where you pulled out your teeth?
Well...
Yes.
It's not here.
You pulled out your teeth too much!
I'm in Osaka Bay right now.
What will you do?
Can you find me?
Ito-san...
The man in front of the TV is trying to teach you as soon as possible.
That's right.
I know.
- Your boobs? - Yes.
- They come down? - Yes.
It's like a ferris wheel comes down and you have to touch it.
The ferris wheel is like this.
- Please teach me how to do it. - Yes.
- Put your hand like this. - Yes.
Rotate it at high speed.
Concentrate your attention on the heavy warehouse.
Soft things will be born in your hands, right?
- There are! - There are!
What?!
Wait a minute!
What is this?!
I think fingers have centrifugal force.
This is fine, too!
- There are! - There are!
There are!
Do you have a little time?
If you don't mind, can I use a scoop?
- Yes! - Yes!
I'm going to find a way to touch your boobs anytime and anywhere.
- Yes! - Yes!
I know. I know you're touching it.
I know you're touching it.
Covered!
- Covered! - Covered! - I know. - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know you're doing it! - I know
- I know you're doing it! - I know you're doing it!
- How do you feel? - I feel like I've got something!
- I think it's good. - Do you have a girlfriend?
- I don't have one. - You don't have one?
- I don't have one. - Then I have something for you.
- Something for me? - Yes. - What is it?
- It's boobs. - Oh, it's kind of weird.
- It's weird? - Yes.
- It's a habit of a bar girl to put her boobs on here.
- A habit of a bar girl to put her boobs on here.
- I've got no choice.
- Oh my gosh. I'm doing this without telling anyone.
- So you're getting the feeling of it.
- I can feel it. - It's coming down here.
- Takeshi has been researching this all the time.
No, but as Kojima-san said, everyone is smiling.
Yes, yes, yes.
This time, everyone is smiling.
In the dark, everyone is doing like this.
In the dark, everyone is like this.
What is this?
Well, let's move on to the last request for today.
Yes.
The last request is from Kagiyama Natsuki-san, who lives in Ehime Prefecture and is 18 years old.
Yes.
This request is about the swing in the park in front of my house.
Yes.
Ever since I was little, I have loved that swing.
Until I graduated high school, I used to go on that swing with my friends on my way home from school and have girls' talk.
But ever since I became a high school student, for some reason, when I got on that swing, I started to feel nauseous on the way.
I always feel sick on the way and I can't talk.
Ever since April, I decided to go to a university in a neighboring city and I have less opportunities to ride my favorite swing,
so before that, I would like to find a way to ride it without getting drunk and talk about it.
Thank you for your cooperation.
Ah, I see.
Swing is good.
That's right.
Normally, well, if you are already a high school student, you don't ride a swing that much.
However, while riding a swing all of a sudden, I suddenly felt nauseous and it became easier for me to get drunk.
Well, but I like talking on the swing, so before I become a college student and have less opportunities to ride a swing,
I would like to tell you about it.
I see.
So I went there and I wonder if I was able to tell you about the swing.
Please watch the video.
Yes.
I came to Matsuyama-shi, Ehime Prefecture.
That's nice.
I'm thirsty.
Cat!
There you are.
That's nice. You have a nice back.
Who is it?
It's me!
Welcome! It's a pleasure to meet you!
It's a pleasure to meet you!
Hello.
This way.
Hello.
I'm Takiyama.
You're Natsuki, right?
I'm Natsuki.
It's a pleasure to meet you.
You have a good image of a girl.
You don't look like a girl.
You have a green jacket and a simple jeans.
You're a sneaker. You're perfect.
What does this park mean to you?
After I came back from school, I gathered here with my friends.
After I became a high school student, I finished club activities.
When I realized I could only meet you at night, we gathered here.
Do you all gather here?
Yes. It's like I grew up here.
When I was in the first grade of high school, I came here with my friends at night.
When I got on the ride at night, it was dark around me.
At that time, I didn't think it was because of the swing.
When it was bright again the next day, it became sunny here.
It's a little cloudy from that area.
It's because you were in the first grade of high school.
Yes.
It's simple.
It's cool. It has electricity in it.
I always sat here.
Is there a seat there?
Yes.
Can you come here like you usually do?
May I?
You go quite far.
- Do you push yourself with your legs? - Yes, I do.
- Wait a minute. Do you talk like this? - Yes, I do.
- Do you talk like that? - Yes, I do.
- Talk to me now. - Well, I graduated recently.
- Oh, you graduated? - Yes.
- How do you feel about graduating? - I couldn't feel it at all.
I didn't cry, but at the end of the class, there was a speech like one word at a time.
Oh, I don't feel good.
So I talked and I didn't cry, but at the end of the class, three teachers cried and I cried.
- Oh, you cried. - I don't feel good.
- You don't feel good? Really? - Yes.
- Wait a minute. You don't feel good? - I feel nauseous.
- You feel nauseous? Do you push yourself like this? - Yes, I do.
- Do you push yourself like this? - Yes, I do.
- Have you ever watched a drama? - Yes, I have.
- Well, you know... - Yes, I have.
I know you're worried about it, but do you have to cry like that?
- I don't move as actively as I did when I was little. - Oh, I see.
But when I want to move my body, this blanket is the best.
- But other blankets don't make me cry. - Oh, you tried other blankets?
- Yes, I did. - What's the difference between other blankets and this one?
- This is definitely a tree, isn't it? - You have a weird voice, Richie.
- Did you have this when you were little? - Yes, I did.
Because of this tree, I can't see the building in front of me.
- That's right. You couldn't see the building in front of you when you were little. - Oh, I see.
Can I try it? Here we go.
Oh, it's scary! It's pretty scary!
Oh, no! I can't do it!
I'm scared! I feel nauseous!
- Oh, I know what this is! - I know, right?
- Oh, this is creepy! - It is creepy.
- Let's put them together. - OK.
- Are you friends with Ms. Amatsuki? - Oh, we're pretty free.
- So, Ms. Amatsuki... - Yes?
- What do you want to do when you graduate college? - When I graduate college...
- I have a dream and I want to be a journalist. - You want to be a journalist?!
- Yes, I've been wanting to be one since middle school. - So you ended up becoming one?
- I had a chance to support Ehime Shimbun. - I see.
- I don't want to go to other newspapers, but I want to go to Ehime Shimbun... - I see.
- ...because I love my hometown. - I see.
- So I want to tell you about the charm of Ehime. - I see.
- I want to tell you about it. - This...
- What are you looking at? - I'm looking straight ahead.
- Don't you think you're too old for that? - Oh...
- It's pretty... - I can't accelerate with that.
- I've driven with this once. - Huh?
- Is it that good of a car? - This is the best.
- Is it that good of a car? - It feels pretty good.
- It's pretty good. - It's pretty good.
- But it feels like... - Yeah.
- ...the will in front of me... - Yeah.
- ...is closing in on me. - Yeah.
- This is really tough. - Yeah.
- Do you have to hold it with your hands? - It's pretty...
- This is pretty tough.
- I want to see what it's like to be a normal kid.
- Match this rhythm.
Yes, yes, yes, this is it!
This is how people can talk and move!
No, it's a little...
No, it's too fast, that...
What's that...
A gymnast!
From now on, that...
A person who is in the middle of a moonlit night...
That's a desperate movement, that's already...
Try going to the limit.
It's really...
Oh, are you okay? The zone...
But if you don't feel like it for a while, stop it right away, okay?
Yes.
- Shall we do our best? - Yes.
One, two...
She's accelerating with her legs...
As soon as you put your legs up like this...
You stretch them out like "ping"!
From your knees to your toes.
- It feels different! - It's different!
It's different!
The sky is different!
The sky is different for now!
The clouds are different!
For now, you can feel it again!
Oh, it's not the right one!
- The right one! - The right one is the most empty!
It's because there's a car driving on the left!
The right one is empty!
Oh, it's a little better!
Yes, between the electric car and the electric car on the right!
- Oh, it's okay! - Alright!
The right one is better!
It's the right one, the right one!
- It's good if you're conscious of it, right? - Yes!
If you lock your neck on purpose...
Oh, it's good!
It's not good if you lock your eyes, right?
This is different, right?
- Oh, it's better if you lock your eyes! - Is it better if I lock my eyes?
- Yes! - No, it's the opposite!
I'm already locking my eyes!
- No, it's better if you can't see it! - Really?!
- I'm imagining a swing in a flower garden right now! - You said it, didn't you?!
- It's like a waste stone right now! - It's like a waste stone right now!
- It feels really good! - Thank you for telling me! I didn't know that!
Oh, it's really good!
- Let's stop for a moment! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Let's go! - Let's go!
- He's getting carried away!
- Are you okay now?
- If you can't talk, are you okay with friends?
- Well...
- If I don't drink this brandy and get drunk...
- There's someone I want to talk to.
- There's someone I like.
- Hey, shut up and step aside!
- I want to talk to that person.
- You're pretty bold.
- You want to talk here?
- Have you been here before?
- I'm here now.
- You're here now?
- You're here with that person?
- That person...
- As an entertainer and as a man...
- I love you so much!
- Wait a minute!
- You don't have to say it!
- Can you talk to me as a friend?
- I wanted to talk to you while drinking with you.
- Can I say it too?
- Yes!
- What do you mean?
- I love you so much!
- What do you like about me?
- I like your funny parts...
- Your choice of words...
- Your smile...
- I love everything about you!
- I'll go with you to Osaka or Tokyo.
- I've been wanting to say it since I drank this brandy.
- I wanted to say it.
- What?
What do you want me to do?
Wait a minute.
Wait! Wait! Wait! Wait!
Tamura-chan!
Wait!
This is impossible for you two!
This is bad! This is really bad!
This is bad!
You're riding a truck and you're being attacked! This is embarrassing!
You two, get out of the way!
Hey!
I'm not going to attack you like this!
Please answer her questions properly!
That's right!
Well, as she gets older, her speed also increases.
That's not good!
It's not good!
You're not talking at all!
Don't talk to me, Hashimoto-san!
I'm not in a good mood!
I'm not saying you're going to be attacked like that.
That's not good!
It's not like a prank!
It's a trend!
What?!
It's a trend!
Does that mean you're wearing a pair of glasses?
She's wearing a pair of glasses!
Do you really like it?
I love it!
If you say you like it, can you go out with it?
I'm really happy!
Hold it! Hold it!
Thank you for that moment!
Your boobs were great!
But you were awesome in the end!
I didn't think it would turn out like this!
But you shouldn't talk too much!
Talk to me! Talk to me!
Let's work together!
This show is brought to you by your requests.
For those of you who requested this show, please use this detective notebook.
And for those of you who came to our studio, we'll give you this special show sticker!
We hope to see you again next week!
Thank you very much!
For any questions you may have, please contact us at 530-8011, Detective Night Scoop.
Ow! My leg! My leg! My leg!