AISubs v3.4
BEDDO no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite Around the bed, you take off everything and scatter it all away... A secret room just for the weekend no himitsu no heya hodokete... ...and release it into a secret room only for weekends... ...you keep dancing your cheeks... ...CHIKU o odori tsuzuketeru omae.. ...and you, who keep dancing with your cheek...
...If you could only kiss me at this moment... ...if you could only kiss me at this moment. ..
...if you hug me tighter than usual, little by little... ...if you could hold me tighter than you always have...
...This is Toshiki Nishida, the director. Today's chief is Yuika Motokaria. ...Kyokuchou no nishida toshiriki de gozaimasu. Soshite, honjitsu no shichou wa, MOTO Karia Yuika. - This is Yuika Motokaria, an apprentice chief. - Minarai shichou no MOTOThis is Karia Yuika. -Based on requests from TV viewers, the Detective Bureau will immediately dispatch talented detectives to pursue the truth. . - Tadachi ni youshuu na
- thank you. - Oroshimo goesreimasu.
- Ah, Yuika-chan, thank you. - Iyaa, Yuuka-chan, arigatou.
- Hey, you really came. - Arigatou gozaimusu.
- I love this show. - It's a great show that I really love. - Kono bangumi, daitsuki nan datte.
- It feels like a dream to be sitting here right now. - Ureshii. - Don't you say something nice? - Close enough.
- Well, let's have fun today too. - Yes, thank you. - thank you. - Well, let's have fun today. - Hai, yoroshiku onegai to shimasu.
Thank you for having me.
Let's start with the first order of the day.
Yes.
The first order is from Mr. Takeo Sekiguchi, who lives in Tochigi Prefecture and is 53 years old.
I enjoy boiling eggs in a different way from others.
After removing the shell, I eat the white part first, sprinkle a little salt on the remaining yolk, and then put it in my mouth and chew it a couple of times to swallow it.
I can't get enough of the feeling of the yolk taking away all the moisture in my throat and flowing into my mouth.
I've eaten a lot of things like udon and soba, but nothing beats the yolk of a boiled egg.
However, I haven't tried mochi yet.
I learned on TV the other day that there is a custom in Yamagata Prefecture called "mochi- eating".
So I'd like you to let me experience that "mochi- eating".
You have a family, right?
I have a family, too.
I don't want to eat mochi if I can, but if I had to say it with my strength of my throat, it would be me.
I met the pleasure of "mochi-eating" when I was in junior high school.
I've been eating mochi for about 30 years since junior high school, but recently I saw it on TV and thought, "Oh, there is such a thing."
So I went there because I wanted to try mochi.
I wonder if Mr. Idai was able to try mochi.
We are now on our way to Utsunomiya's client's house.
Along with the client's request, a video has been sent.
I'm scared of the start.
Let's watch it from a closer uncle.
I'm Sekiuchi. Nice to meet you.
I'm going to eat a boiled egg now.
When I swallow a boiled egg yolk, I can taste three pleasures.
The first is the pleasure of passing through the throat.
And the second is the pleasure of pushing it out of the throat from the esophagus by doing it several times.
And the third is the pleasure of pouring the yolk left under the dining table with tea.
I don't think viewers know what state I'm in right now, so I'd like to eat it while pointing with my finger.
I eat white meat first.
I don't like white meat that much.
Oh, you don't like white meat.
And I swallow the remaining yolk several times.
Several times... Can you swallow it? Several times...
One, two, three...
I swallowed it!
Now it's one. Now it's one.
I'm passing through my throat.
Oh, it's two!
The dining room pushes out.
Oh, you look like you feel good!
(Drinking tea)
Oh, he drank tea. That's a good sign.
(Drinking tea)
That's about it.
Thank you in advance.
Don't say "thank you in advance"!
(Laughing)
You're a great guy.
- By the way... - Thank you.
Are you living alone now?
Yes, but I've been living alone for about 7 or 8 years now.
- 7 or 8 years? - Yes.
- I see. - Yes.
Could you show me some footage of you?
Could you tell me about your personality?
Well, apart from my sexual preferences...
I like to run out of gasoline.
I go to the mountain pass and...
- I have only one more memory. - Yes.
- Mountain pass is dangerous. - But I see a light on...
- I see a light on... - and I feel excited about it.
- Yes.
I like that.
(Laughing)
- No! - But you called me.
- I'll tell you. - Yes.
Boiled egg with yolk.
Yes, that's it.
And pour it in. It feels good.
Ah...
It feels good.
- It feels good. - I got it.
- For amateurs, it's 3. - Yes.
- For amateurs, 3 feels good. - It feels good when you're released.
- When you get used to it, you get used to 2. - I see.
- Yes. - It's painful.
For 1 and 2, you drown in pain.
But for 3, the moment you pour it in...
- It's smooth. - Your voice comes out.
Your voice comes out.
- Here you go. - Thank you for it.
You...
went with me just now, didn't you?
And this time...
- Is it mochi? - That's right.
Like banko soba,
there is a custom of eating freshly made mochi.
I was shocked by it.
This is it!
Is it something beyond you?
Or is it something different from you?
Oh, I see!
It's like a wall between you and me!
I want to meet someone who will give me wealth.
- You want to meet someone. - That's right.
It's snowing now.
We are now in Yamagata.
This shop will be visited by a saver.
Nice to meet you!
My name is Mr. Harris of Contents School.
What kind of shop is it?
Well...
It's located in Amezonobe.
It's a shop for farmers' sons.
You can drink mochi for the rest of your life.
- As blind people? - That's right.
We think of mochi as a drink.
I've heard that curry is a drink.
By the way, how long have you been drinking mochi?
(Speaking Japanese)
He was drinking mochi when he arrived here.
I've been drinking mochi for a little while.
Have you been drinking mochi for a little while?
Does drinking mochi mean praying for your health?
It doesn't mean much.
Does it mean praying for something?
- It just means drinking mochi. - It just means drinking mochi.
(Laughing)
You make natto broth and add it.
And you add green onions.
And you squeeze daikon radish.
You squeeze daikon radish.
You put daikon radish and green onion.
Do you eat like this all the time?
What is this?
Mochi.
Can you open it?
It looks delicious.
It's a big rice cooker and full of mochi.
Do you have customers like this?
Usually, we don't have customers like this.
You tear it like this.
Are you drinking already?
You are fast.
I'm drinking now.
You are great.
You didn't bite it.
You didn't bite it at all.
You are great.
This is a skill.
You are great.
This is a great picture.
Four men are drinking mochi.
No one bites it.
We are in a terrible area.
I'm excited.
I'm sorry. I can't say anything.
I'm excited.
You look like you are in a waiting room.
This might be boring.
So, we have a nurse with us.
Thank you for coming.
We want you to be safe.
It's going to be a boring story.
Don't make it boring.
Don't make such a joke.
You look like you are in danger.
That's right.
When I'm drunk, I do like this.
Do you want me to push you?
Do you want me to push you in?
No, it's fine.
You are a green-headed man.
If you don't bite it, you can't drink it.
If you don't bite mochi, you can't drink it.
I'll go first.
Please.
This is normal size, isn't it?
Yes.
She's chewing it.
The first cup is always for girls.
If you chew it, it will clog.
On the contrary!
It's okay. I'm confident.
Are you going to drink it?
Please.
She's chewing it.
She's good at chewing and swallowing.
It doesn't stop, does it?
What?
She's getting old, isn't she?
How old is she now?
She's getting older.
I see.
She needs more pleasure.
Wow!
She was born for swallowing.
Can you make it a little bigger?
What?
I can't stop swallowing.
She made it bigger.
It's big.
She's excited.
She looks happy.
She spoke.
Wow!
Gochisousamadeshita.
Thank you very much.
It's different from a boiled egg.
But it's different from a boiled egg which I ate after it became bigger.
I can't get enough of that feeling.
It's like between 2 and 3.
I see. It's a little watery.
So you can't taste 3 at the same time.
How do you like it?
I've never drunk like this in my life.
Highly rated!
Amazing!
When I tried it, I got used to biting it.
I got used to biting things in my mouth.
And I got scared of mochi.
I can't help but bite it.
But he is a great customer.
He doesn't bite and swallows it.
He has a great swallowing ability.
He swallows it well.
After I drank mochi,
I ate boiled egg with everyone of "mochi-nomi- hozonkai".
We ate it together.
We ate it together and enjoyed it together.
After all, "mochi-nomi-hozonkai" has a long history.
Let's move on to the next request.
Yes.
The next request is from Akihiko Maegawa, 42 years old, who lives in Shiga Prefecture.
He is a company employee.
The first year of elementary school in Nagoya,
he has a great sense of smell.
Before I tell anyone about the Christmas present I sent him,
Aki-san.
I have a great sense of smell.
His whole family was surprised.
But the public doesn't know how great his son is.
Please investigate.
His whole life was in the police force.
Maybe.
But he has that ability.
We have invited a great guest.
Let's watch the video.
We came all the way to Nagoya.
He has a sharp sense of smell, Otaro.
- Hello. - Hello.
- Thank you for coming. - Thank you for having me.
Mother, where did you get the sense of smell?
Well...
I helped him.
You smelled me, didn't you?
When you were cleaning up the laundry,
I was surprised that my laundry and my husband's laundry smelled.
It's after you washed it, isn't it?
- Before washing it... - That's right.
I don't think I can do it.
I think there are still people who can do it.
Do you know clearly?
The smell of my dad and mom is a little similar.
Do you know about your sister's smell?
I know about it.
We have prepared the laundry for you.
- Dad's laundry. - Dad's.
- Yes.
- Grandpa's. - Grandpa's.
- Mom's. - Mom's.
- Misaki's sister's laundry. - Misaki's.
- And your own laundry. - Your own laundry.
- Can I smell it? - Sure.
- To see if there is a difference. - Sure.
- Yes. - Yes.
- No, I don't know. - I don't know in general.
Then...
- Shall we start with this area? - Shall we start? - Yes.
- Grandpa. - Grandpa.
This is...
- Rabbit. - Rabbit.
- Dad. - Dad.
- Rabbit. - Rabbit.
- Again. - Again.
- Wait a minute. - Yes.
Poor thing.
Who is this?
Someone's jumper?
You got all questions right!
You want to know how amazing you are, don't you?
Yes.
In the entertainment world, if you're lucky, you can meet this person.
Oh, hello.
Oh, Mr. Jimmy Owen!
Nice to meet you.
Well, Mr. Jimmy...
Ouch!
This is someone's house, so...
Oh, I'm sorry.
Don't break it.
Well, Mr. Jimmy...
He is called Mr. Ohtanu.
He looks smart, so...
Oh!
You can tell at a glance.
Oh, he's smart.
Oh!
I felt his intelligence.
He doesn't have a mouth.
That's all?
On the contrary, only you have a mouth like this.
By the way, Mr. Ohtanu...
Do you know this man?
What?
Do you know this man?
No.
Do you know Mr. Ohtanu?
No.
This is going to be a fierce battle.
But today, Mr. Ohtanu will show you his smell.
First of all...
Yes.
This is my dad's smell.
This is my grandpa's smell.
And this is my wife's smell.
This is your dad's smell, right?
Yes.
These two smells are quite similar.
You're saying the same thing.
Mr. Ohtanu also says that his dad and his mom smell similar.
These two smells are quite similar.
OK.
You're making fun of me.
Mr. Jimmy, you're making fun of me.
How can you make fun of me like this?
OK, I'll show you.
Yes.
This is my little sister.
Let me show you this.
This is my grandfather.
This is my wife.
This is Kutaude.
What? Really?
She hasn't come out yet.
You don't like it, do you?
It smells so bad.
It hasn't been washed yet.
You haven't washed it since you bought it.
I don't know if it smells bad or not, but...
Here it is. A newspaper.
If you open this newspaper, you'll be surprised.
Can I take it off?
Let's start with Ohtaro.
Please take it off.
With my hands?
Yes.
Did you memorize it?
Yes, I did.
Well, then...
Please take off your blindfold.
Here it is.
Can I?
Yes, you can.
This?
Correct!
Yay!
Wow!
Hey!
Great!
Jimmy-san, bless you!
Okay, Jimmy-san, please take it.
What's the difference?
This one!
Too bad!
Hey!
This one!
Then it's different!
You're stubborn!
12 o'clock?
Correct!
I don't like it.
Next, we'll have you split the money.
Here we have...
Ta-da!
A circle!
You'll split the money with these four cards.
Okay...
Here we go.
Okay.
Wait, wait.
Can I?
Yes, you can.
This one?
No?
Which one is it?
This one?
Correct!
Ms. Kimi can't hide her excitement.
Ms. Kimi, please show me your hand.
What are you doing?
I don't like it.
One by one.
This is not it.
Ms. Kimi, please be careful.
I don't think this is it.
Please tell me which one it is.
I don't think this is it.
I see.
She was looking at you.
She didn't move. She was just looking at you.
Let's write it again.
I got it.
Here you are.
Thank you.
This is not it.
I said it roughly.
Is it okay?
Yes!
Unfortunately!
After all it is 10,000 yen!
If you can not buy it, it was the correct answer!
Can you wait a minute?
What is it?
Can you send me slippers?
I'm sending it.
Why suddenly?
Bring me another 50 pairs and 100 pairs of slippers.
I see.
I got a call from Jimmy.
I see. And I know it.
We have moved places and as Jimmy instructed,
we have prepared 100 new slippers that no one has worn and no one has touched!
Only one of these will actually enter and the other one will wear the slippers.
Is it okay?
Yes!
Did you understand the rules of Otano-kun?
I understood.
Please turn towards the wall.
Please do not look at it.
Please close your eyes.
Which one should we choose?
I will wear only one.
Only one.
Only one?
Yes, I will wear it.
Let's go!
Ready, start!
Jimmy-san is wearing it in the front.
Otano-kun is wearing it in the middle.
But Jimmy-san is fast!
Jimmy-san is very fast!
I wore only one of the 100 pairs in an instant!
Is it possible for a human being to do such a thing?
Jimmy-san is thinking hard about it.
It seems like he is interested in that area.
If you want to compete,
I hope you will decide it in the end.
I prepared it as you told me.
It's a very mysterious competition,
but my family is looking at me with serious eyes.
Now, please take the one you think is correct.
This is the one!
Let's see the correct answer.
First of all, what did you choose, Otara?
I chose No. 5.
Otara chose No. 5.
What about you, Jimmy?
I chose No. 39.
The correct answer is No. 23.
Don't you know it?!
I prepared it so much, but you don't know it?!
I chose No. 35.
Don't you know it?!
I see.
In the end, you chose it in a mysterious competition.
I asked you later why you chose No. 39.
I think you chose it because of the smell of it.
When I asked you about it, you said only No. 39 had wrinkles.
So, you chose it because of the wrinkles.
You didn't know about the slippers,
but you could see only the bad parts of it.
Detective Night Scoop 30th Anniversary Special!
Famous Works VTR Best 10!
Night Scoop has solved more than 5,000 requests over the past 30 years.
Please vote for your favorite famous work from those requests!
Your vote will determine the best 10!
By drawing lots, you will receive a luxurious gold detective notebook!
For more information, please visit the show's website!
Let's move on to the last topic for today.
The last request is from Imai Momo-chan, who lives in Kyoto Prefecture, and is 14 years old, a second year middle school student.
When I was three years old, I went on a family trip to Hokkaido.
At that time, there was an old man playing the violin on the bridge of Otaruunga.
I was three years old when I first saw the violin for the first time in my life,
and its beautiful sound went very well with the scenery of Otaruunga and became engraved,
and I couldn't move from that place.
As a result of that, I started learning the violin at the age of five and continue to do so now at the age of 14.
At that time, I was able to play the song "Greetings of Love" played by the old man.
My violin's starting point is that old man.
Detective, can you find me the old man who played the violin of Otaruunga, whom I met 11 years ago?
And I would like to thank you for letting me meet the violin.
What a beautiful person you are!
She is only three years old, but she has no memory of being only three years old.
It's amazing in itself.
When she was only three years old, she saw the old man playing the violin at Otaruunga and it was very vivid, wasn't it?
Well, did you be able to say "thank you" properly?
And did you find the old man?
Please have a look!
- Your name is Momo-chan, right? - Yes.
- You are 14 years old. - I am 14 years old.
- And you are with your mother. - Yes.
Do you have any memory of being only three years old?
No matter how many years have passed, I still remember it vividly.
- You remember it. - Yes.
- You said "I love you" very well. - Yes.
It made me want to play it for a long time and I was able to play it.
Wow!
Yes.
Is there anything you remember clearly?
I had a mustache and a hat and a violin, not an ordinary violin like that, but something like a trumpet on the tip.
There is a video, but only a little is shown there.
Oh, it's night!
It's night.
I wonder who it is. Is it this person?
Oh, it's him! It's him!
It's this person.
Oh, it's gone!
Oh, but I feel like I'm moving.
I'm here to sing. This is where I sing.
It's beautiful.
Yes, yes.
That's all.
Oh, I see.
That's all.
It's a little hard to see.
First of all, you're not young, are you?
Yes, I think so.
I think you're in your 60s.
Do you wear a cap and glasses?
Did you wear glasses?
Doesn't it look a little like Colonel Sanders?
Doesn't it look like you have white mustache?
Yes, I think so.
First of all, do you know where we're going now?
I think I know.
Then shall we go?
To Mafiro Hokkaido.
Please.
We drove for an hour from Chitose Airport and came to Otaru's city.
- Hello. - Hello.
- I'm Tateyama-san. - Nice to meet you.
We're a band called "Tantei Night Suit" from Asahi Broadcast.
How long have you been here?
- We've been here for 20 years. - 20 years?!
- Yes. - I'm looking for someone.
An old man who plays the violin.
- I think I've seen you before. - Really?
- You've seen me before? - Yes.
- As far as I know, there were two or three of you. - Two or three of you?!
- One of you is a woman. - One of you is a woman?
And one of you is a man, but he hasn't been here for a long time.
I don't think he's been here for 5 or 6 years.
He hasn't been here for years.
- I understand. Thank you. - Thank you.
I don't know, but I think it's here.
- Is it here? - I think it's here.
The camera is probably like this.
At that time, there was a building on the left side of the screen, a neon building.
I think it's here.
Would you like me to ask you in front of you?
I think I was about 60 or 70 years old when I played the violin.
I remember you playing it there.
- An old man? - Yes, there was an old man who played it.
The staff who have been here for a long time is in the guidebook of Otaru Station.
- Really? Thank you very much. - You're welcome.
- We're at Otaru Station now. - Yes.
- You know the guidebook over there? - Yes, I do.
There's an old man with white beard who plays the violin in the square in front of Otaru Station.
I've been there before, but I haven't been there recently.
There's a live house called Goldstone with famous artists.
If you go there, you may find some clues.
- Is it a new live house? - Yes, it is.
- This is Goldstone. - Yes.
- This live house is cool. - It's fashionable.
It's fashionable.
This is the back of Detective Night School.
- Oh, I'm sorry. You're not a detective, are you? - No, I'm not.
This is an old man with white beard who plays the violin and is about 60 or 70 years old.
I don't know who he is, but I know someone who plays the violin in Unga.
- Really? - Yes.
- Hello? - Yes.
Oh, I'm sorry. I'm Tsuda of Goldstone.
There's an old man with white beard who plays the violin in Unga and is about 60 or 70 years old.
- I know him. - Do you know him?
- Yes, he's Mr. Kodako Manago. - Who is he?
He's Mr. Kodako Manago.
- Mr. Kodako Manago is the one who made "Ippei Shiba". - I see.
- He's been making it for about 10 years now. I don't know what he's doing now, but... - Hasn't he been doing it for about 10 years?
- That's right. - Do you know where to contact him, Mr. Amada?
- I don't know, but I'm sure Mr. Oda...
- You may know him. - Is that so?
- He's tall, isn't he? - Yes, he is.
- He's wearing a baseball cap. - He's wearing a baseball cap, isn't he?
- That's right. - That's it.
- This is it. - What is it?
The Wild Bird's Nest in Sapporo City.
- Excuse me. - Yes?
- I'm Detective Nightscoop. - Yes?
- I'm looking for someone, Mr. Oda Gounaga. - Yes.
- Do you know him? - No, I don't.
- Oh, you know him? - Yes.
- In the series "Rukon", I use the real name "Oda Toshio". - Oh, you're Oda Toshio?
- Is Mr. Oda the one who made this series? - Yes.
The Wild Bird's Nest in Sapporo City
- It says "Oda Toshio". - Yes, it does.
- Is Mr. Oda living in Sapporo? - Well...
- About ten years ago... - Yes?
- I fell down at a high speed. - Yes.
- My right half became disabled. - Yes.
- My sister happens to live in Hakodate. - Yes.
- She went to a hospital in Hakodate and continued her treatment there. - Even now?
- Yes, even now. - Oh, I see.
The Wild Bird's Nest in Sapporo City
- I was planning to go to Hakodate by plane from Sapporo.
- But because of the snow, the flight was cancelled.
- I'm heading to the station now.
The Wild Bird's Nest in Sapporo City
Night School Club
It's late in the night, but Oda-san is in this roadie home.
I'm sorry for calling you, but this is Night School Club.
Yes, we heard about you.
I'd like to meet your sister here.
Yes, I understand.
Good evening.
Excuse me for interrupting you, but I'm Detective Nightscoop.
- Welcome. - Thank you for coming.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
I've been looking forward to meeting you.
- Really? - Yes.
Where did you come from?
I've been feeling sick since four or five days ago.
- I can't eat much either. - I see.
- Excuse me. - Excuse me for intruding.
- Hello. - Hello.
- Good evening. - Good evening.
We're here on "Detective Nightscoop," a morning and evening show.
- So... - Yes?
This is Momo, who came from Kyoto.
She's 14 years old.
She used to play the violin when she was 11 years old.
And Momo, who is now 3 years old, saw her.
She was so moved and started playing the violin.
She's 14 years old now.
- There's a picture of her. - There's a picture of you, Oda-san!
Look at this picture.
It's exactly like you said it would be.
- It's this violin! - Oh!
- It even has a trumpet. - Wow!
Thanks to you, I started playing the violin and am still playing it now.
I'd like to thank you in person.
Would you like me to ask you a few questions?
Okay, Momo, you go first and Oda-san, you answer.
- I'll go first. - Okay.
Okay, Oda-san, you answer.
No...
I've been playing the violin for 10 years and will continue to do so.
And it's all thanks to you, Oda-san.
Thank you very much.
- Thank you. - Thank you.
Okay, it's been 11 years,
but after hearing Oda-san's greeting of love, you can finally play the violin.
I asked you to play it again, so please play it for her.
One...
Zero!
One...
Two...
- Huh? - What is it?
- It's cute, isn't it? - This is...
- It's a violin I made myself. - What?!
- So I'm giving this to you, Momo-chan. - What?!
- You're giving this to Momo-chan?! - Huh?!
- You're giving this to her?! - I'm going to treasure it forever.
- Forever treasured? - Yes, forever...
- Wow... - Wow...
- It's like watching a wonderful drama. - Yes.
- It's like connecting people with people. - Yes.
- It's like connecting people with people where you can't see them. - Yes.
- It's like seeing that in real life. - Wow...
- Thank you very much. - I learned a lot.
- I was moved. - Yes.
- Thank you. - Thank you very much.
- Wow... - Wow...
- I've answered three of your requests today, but... - Wow...
- I can't wait for the end. - Yes, I can't wait for it.
- Life is wonderful, isn't it? - Yes, it is.
- Thank you. - Thank you very much.
- Rika-chan's opinion is so cute! - Thank you.
- I'm so grateful for being able to receive such wonderful requests from you like this. - Thank you very much.
- Thank you very much.
- Thank you for showing me such good stuff. - Yes.
- So, this buff is based on your requests. - Yes.
- For those of you who accepted our requests, we'll give you this detective notebook. - Yes.
- For those of you who came to our studio to play, we'll give you this special clear file. - Yes.
- So, we hope we'll see you again next week! Thank you very much! - Thank you!