AISubs v3.4
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
This is the only time I can catch you and fall in love with you, kiss you harder than usual
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
I keep dancing my cheeks
Now, let's start with the first request of the day.
Yes, the first request is from Miyaura Michiyo, a 50-year-old housewife who lives in Osaka Prefecture.
Good evening, detectives.
Good evening.
It's sudden, but I'd like to shock a 23-year-old man.
Three years ago, I set a goal of laughing once a day.
Then I came up with the idea of surprising someone in my family and laughing at their surprised faces.
This made me happy and surprised my family every day.
However, one day, I started to do it back.
For example, I applied ketchup all over my face like it was covered with blood.
I waited in a dark room and ran out.
I dived under the bed and suddenly grabbed my feet.
I've been feeling frustrated and frustrated lately.
I'm 50 years old this year and I'm at my limit of stamina.
So I want you to help me to the point where I pee myself.
I want you to enjoy my fear and laugh from the bottom of my stomach.
Thank you for your request.
It's a fun request.
Yes, I'm a 50-year-old housewife and a 93-year-old son.
I'm playing a prank game.
I'd like to play a prank game at the end of my retirement.
Did you surprise your 23-year-old son?
- Good morning. - Morning!
I'm so happy! Come in!
Come in, Tokuya.
- He surprised me with a prank. - Yes.
- He laughed at me, too. - In the end, right?
- He said, "What's up with you?" - Yes, yes.
I wanted to see him laugh and smile.
- Don't tell me what to do. - No, no.
Once I got pranked, I wanted to pay him back at a higher level.
- So I came here. - You don't like losing, do you?
- My son is a little clumsy. - Yes.
He doesn't speak well and he doesn't get angry easily.
But when he watches scary TV, he goes to the bathroom by himself.
He's crazy, isn't he?
- Crazy? - He's crazy, isn't he?
- He's scared. - He's scared.
- He recently got married. - Wow!
That's great!
His wife is pretty, too.
- But he's a little mischievous. - But he's mentally weak.
Even though he's scared, he comes back and does it again.
What are you going to do?
- Can you tell me what you're going to do? - What I did?
- Yes, yes, yes. - First of all, I'm going to take off my shoes.
- Then you'll be my son. - Yes, I'm your son.
- When you come back, you'll go to the bathroom. - Yes, yes.
- Then I'll go in like this. - What? Really?
- Yes. - Then you'll say, "Oh, I'm tired."
- Wow! - Wow!
- Crazy. - Your whole family is crazy.
- What else do you do? - I go to various houses and break into other people's houses.
What do you mean?
- My family comes to visit me. - Yes.
- They say, "I'm going home." - Yes.
They walk in and out of my house.
But before I go home, I say, "Let me in."
Let me in.
My husband and wife know.
Be careful.
And as soon as I turn that corner, a car comes and hits me.
It hits me hard.
- They go home on time. - Yes, they do.
Then I open the door, lock it, and hide.
And if they do that, they'll come back.
After that, I'll kick their asses!
I went to my husband's house.
It was about 11 o'clock in the morning.
He was driving in front of me when I was coming home.
It was dark and it was night.
He was driving his bicycle.
I said, "Wait a minute, I'll do it."
He said, "Go ahead and do it."
He was driving in front of me.
I said, "Go ahead and do it."
He said, "I'm coming."
He was driving in front of me.
I was so scared.
I was like, "Mom, you're stretching too much."
I was on my knees like a fool.
I was all sweaty.
I was like a little kid.
But I'm starting to run out of jokes.
I'm 50 years old this year.
But I'm at my limit.
It's tough.
Sometimes I catch a cold.
To be honest, I'm serious.
Are you retiring now?
I swear I won't do it again.
This is the last joke.
I'll wash my feet.
Do you want to see your son?
Tell me about it.
Don't let anyone know.
I'm near my son's workplace.
I'm waiting near the convenience store where he buys lunch.
I saw you just now.
I'm in the convenience store now.
I'm inside the convenience store now.
He's coming.
Hello.
I'm shooting a program called "Youth Man."
I'm going to talk to manly people and brave people.
What scared you the most recently?
What scared me?
I don't think there's anything to be scared of.
There's nothing to be scared of?
You're lying!
By the way, what are you most afraid of?
Ghosts.
Are you afraid of ghosts?
Are you close with your mother?
We're close.
Is there anything you want your mother to fix?
It's a prank.
A prank?
What's a prank?
Here it comes!
My wife and my mother-in-law offered me a job.
I went to my parents-in-law's house and came back home.
I hid in my house.
When I came back home, I screamed like this.
Did you scream like that?
Yes, I did.
What did your mother-in-law say?
She was happy.
I think I did it back.
What did you do back?
I did it back in the bathroom.
You did it back in the bathroom?
There's a window in the bathroom.
There's a laundry and a sink.
I was taking off my clothes and looking at the window.
It's like that.
I looked this way and screamed.
He's annoying!
What do you think?
Do you want me to stop?
I want you to stop.
Do you want me to continue?
I feel uncomfortable.
Do you want me to do it back?
You're good at it, but you're not good at it.
You're annoying!
I'm sorry. Thank you for your hard work.
I'm sorry!
Thank you!
I'm back.
I'm going to ask Junya's wife, Kaho-chan, to help me.
What do you need to scare Jinan the most?
I'm not good at horror movies.
You said you were scared of ghosts in the interview.
When we lived together, we watched a movie together.
Do you know "Torihada"?
"Torihada"?
He's not a ghost, but he's an actress.
He's an actress, so he's rude, but he's creepy.
He always wears red clothes and comes out.
When I saw it, I was scared of him.
I see.
Do you want me to watch it?
Do you have it?
Yes.
I want to see it!
Girls don't know this girl at all.
It's like a girl decides and chases a boy.
Look! Look!
It's so scary.
Who the hell are you? Come out!
It's over.
Look! Look! It's scary!
I'm attracted and walk towards you.
Take responsibility.
It's scary!
Of course it's scary!
Is it burning in your brain?
Yes, it's burning in my brain, this girl in red.
I see. Junya-kun, you think this girl is the scariest?
I think so.
Who is it?
Someone is coming.
You scared me!
I said it's scary! Stop it!
You scared me!
What's wrong with you?
She is the girl in red in the movie "Trihada".
I'm Eno Oshima from "Gekidan Himawari".
Oshima!
You scared me!
I want you to attack me!
Thank you!
Where do you think it's most effective to attack Eno-chan?
Just follow me.
It's scary, but you want to scare her more, don't you?
What do you think, Eno-chan?
What do you think is scary?
Well...
I'm hiding somewhere.
If it were me, I wouldn't be found.
Someone should call me.
Someone should open the door for me.
And I will come out of it.
That's good!
As expected of Gekidan Himawari!
I will hide you.
And I will tell you why you should come out of it.
That's good!
Take responsibility!
Anyway, I'm waiting for Junya-kun's return, but for now I'll set up a recording camera and take a surprising face.
First of all, Ayano-chan is standing by at the washroom.
Ayano-chan, are you okay? Isn't it cold?
It's a little cold, but it's okay.
Thank you!
I'm sorry! Good luck! Thank you!
By the way, there is a possibility that you will hear this voice, so I'm going to pick up the otaku in front of you.
I'm sorry for disturbing you!
Junya-kun has already been invited to eat at his mother's house, so let's wait for his return.
[Junya-kun's mother calling Junya-kun]
Hello?
Where are you?
I'm in the middle of shopping.
Why is your phone missing?
It's not here right now.
Why is your phone missing?
Wait, wait, wait!
Um, wait!
I don't have my wallet with me right now.
I don't know if there's a life insurance or not, so look for it!
You said you had it.
Yes?
Then what are you talking about?
But you're going to prank me with life insurance, so don't get mad.
Who's going to pay for life insurance?
Just say it!
Hurry up and look in the bathroom!
Look in the bathroom!
It's cute.
When did you do it?
I'm more scared of falling.
My mom asked me to do it.
My mom is old now.
She wanted me to do it one last time.
She wanted me to surprise me and retire.
I knew it.
You were careful.
I was careful.
How was it?
It's frustrating.
It's easy to fall.
You're right.
Thank you for doing your best.
You're welcome.
It's 5 o'clock in the morning.
If it doesn't end like this, I'll be frustrated.
Mom, you can't fail.
Yes, I'll do my best.
Are you okay?
Yes.
You wake up at 5.30 today, right?
That's right.
The moment you wake up, you'll be surprised.
(sound of engine starting)
(laughter)
Big success?
Wow, wow, wow, wow, wow, wow, thank you! I'm so happy! I can't take it anymore!
How many times have you been scared so far?
(laughter)
This is the first one.
(laughter)
(applause)
The first one ended in a big failure, so...
It's a little cowardly, but I managed to scare him away with a wake-up prank.
I see.
Well, Junya-kun...
Actually, I know you were happy.
After the first prank ended...
"What's with you? You're making me sick!" You said that a lot, but...
That night, when you fell asleep...
I have good memories now.
(laughter)
(applause)
Junya-kun...
Every time he fell in love and took a bath...
(laughter)
Yes, then let's move on to the next request.
Yes, the next person is from Takae Shio, 53 years old, who lives in Osaka Prefecture, and is a housewife.
This year, there are fewer left and we started cleaning up every year, but there are quite a few things that cannot be thrown away and it is not easy.
By the way, in my house, I bought a cutter shirt that my husband bought when he was single and had a lot of it.
I can still wear it, so I couldn't throw it away and it became 40 pieces.
In addition, there are some things that cannot be thrown away, and when I look at them, I am very curious about what kind of things cannot be thrown away in the world of otakus.
Please look it up. That's the request.
That's right. We have some things that cannot be thrown away in our house, don't we?
We do.
Besides the shirt I bought for this request, it was written that there are some things that cannot be thrown away.
First of all, we have investigated the otakus of the client, Shiono-san, so please watch the video.
This is the client, Shiono-san's house.
Hello, I am Shiono Hashimoto, a detective.
Good morning.
Thank you for coming.
It is very nice.
I heard that there are many things that cannot be thrown away and you came to your house.
Yes, I did.
This is the shirt my husband bought.
Oh, your husband's shirt.
Yes.
I usually wear it like this.
Oh, that's good.
It's about five pieces, isn't it?
Yes, it is.
However, there are only 35 pieces left here.
From here to here.
Are they all yours?
Yes.
My husband is the only one who has them all.
That's a lot of things.
You are a businessman.
No, I'm not.
You took over the clinic.
This is also my wedding dress.
My current father bought it for me, so I want to throw it away.
It's a wedding dress.
Wow, it's great.
When you go on a trip or something like that, you can bring a hot spring towel home, can't you?
Yes, I can.
Here you are.
Oh, I'm sorry.
That's a lot of things.
Here you are.
These are all towels.
I thought I would use them one day.
There are about 140 of them.
140 of them.
There are a lot of things.
When you go on a trip or something like that, you can put them here.
I don't need them.
I counted about 29 of them.
I know it's a lot of things, but this one is very fluffy and the color is beautiful.
I think I'll wear it one day.
This is amazing.
No, no, no.
This type of person is amazing.
No, no, no.
Let's go and ask various people what they can and can't throw away.
Yes, I really want to see it.
Right?
I don't want to expose myself.
Right?
I want to see what type of person other people are.
I have to go to my part-time job now.
I'm sorry.
I'll do my job, too. Please do your job for me.
Please.
Let's go to your house.
I'm sorry for the sudden visit.
I'm Hashimoto, detective of Detective Night Scoop.
Do you have something you can't throw away?
Something I can't throw away...
Can you come here for a moment?
I'll go to the entrance.
Do you have something you can't throw away?
I'm sorry, but...
I'm sorry, but I have a lot of things.
I think you have a lot of things.
I'm sorry, but...
I have something like this.
I have one, but...
Yes, please.
I can't put it up.
Is it in there?
Yes.
Can I go over there and not look at anything else?
I'm sorry.
I'll only show you the floor.
Yes, please.
I'm sorry for the sudden visit.
What is it?
Is this it?
Is this the TV?
I can't show you.
I got it up from the balcony twice with a crane.
Did you put it in with a crane?
No, I put it in from the next room.
You put it in and brought it here.
I can't take it out.
I can't throw it away.
Are you prepared to throw it away?
I'm not prepared for anyone to throw it away.
We're not in charge of that today.
We're only going to look at it until we throw it away.
By the way, do you have a towel or slippers you took on your trip?
I have a slipper.
I don't think you'll use it at this point.
Here it comes.
It's all the same.
Slipper.
Do you use it?
I don't think you'll use it.
Let's go.
I'm sorry for the sudden visit.
I was looking for something you can't throw away.
Did you find it?
I like racing.
Racing?
I got an autograph from a driver.
But I don't have a place to talk about it.
Like F-1 racers.
Who is this?
This is Jenson Button.
I know Button.
And this is Kimi Raikonen.
Raikonen? Did you write Raikonen properly?
I can do this too.
It's hard to throw away an autograph.
You wanted it, right?
Yes.
This is my boyfriend.
Your boyfriend?
What about your boyfriend? Is he a foreigner?
He's in America now.
America?!
You're in America?!
Why?
He's also a racer.
You're a racer?!
Yes, Formula 3.
Formula 3?!
So you're a professional racer now?
I'm a professional now.
You're handsome!
No, you're not cool.
I'm not cool?
He's using Japanese.
There's "throw it away" and "can't throw it away" too.
Ask him.
What kind of question is that?
American people's English...
"throw it away" and "can't throw it away" too.
Ask him.
Is it okay?
American joke, no!
This is...
"crash"...
"wing"...
"wing" that crashed last year...
"wing" that crashed last year during the race...
Throw it away!
That's...
Acting isn't good either!
It's a memory.
Don't act like it's a memory!
I want to drive this car again.
But it's sad.
That's a really cool reason!
That's a nice motorcycle.
Nantei Night Scoop, but could you tell me a little bit about it?
I can't get a call or anything like that, but I'd like to go home once.
I'm investigating a lot of things today.
Hello!
I'm investigating now.
Investigation and...
That fan guy?
What do you mean by "fan guy"?
Fan.
Fan?
Isn't it?
What are you talking about?
Why did you come here?
I've been going around a lot of places.
Are you talking about the assault?
Oh, that's right. Recently, I was washing the fan blades, but I applied for it because I couldn't get it.
Oh, you've done a lot of things!
That's why you're here all of a sudden.
That's right, that's right.
Oh, is that so?
I think so, but...
That house is a mess.
Would you like me to show you around the house?
No, I can't.
You have to look at the fan blade.
Why? Is it a waste?
I'm not going to show you if it's a waste.
Are you kidding me?
Can I clean it up a little bit?
Of course you can.
After all, people in Osaka are in a good mood.
Is it okay?
Oh, this is what you asked for.
I can't take it off.
What are you doing here?
Oh, that's right.
I'm asking you what you can't throw away.
This is it, isn't it?
Is there anything in it?
No, it's a thing of this house, so it's allowed.
Oh, so you rolled into your husband's family.
Then it's okay. From that perspective, you have to look at it from the outside.
No, suddenly...
Of course you didn't throw it away.
If you could just choose what I thought about this...
You're a crazy person.
This is great! I want it!
It's your father's.
It's a piggy bank.
It's not here, though.
I can't save money.
I don't think you need this at home.
It's a mystery.
But for you, it's a treasure.
What is this?
Hello. Is this all your house?
What is this?
Can you tell me what you can't throw away?
What you can't throw away...
I'll show you now.
Can I?
Can I go in?
Wow, you're a great man.
Wow!
You're a great man.
Thank you for coming.
What you can't throw away...
I found it in one shot.
Do you have this at home?
I don't know what to do with it. I've had it for a long time.
You didn't buy it, did you?
Are you his father?
Yes, I am.
What about him now?
He's passed away.
I have a sword, too.
A sword?
You can't throw it away.
I can't throw it away.
This is like a Kamakura sword.
This is like a Kamakura sword from 900 years ago.
You're a great man.
This is in the way, too.
This is in the way, too?
I can't throw it away.
You can't throw it away.
This is in the way.
I can't take it.
What is this?
I used to wear it.
You used to wear it?
I heard about it, but it's still small.
You can't hide it, can you?
That's right.
Is this also your father's era?
This is also my father's era.
What is this?
I don't know.
Did you ever feel glad that you had this?
No.
I don't have it anymore.
You don't, do you?
You can't throw it away, can you?
That's right.
I don't know.
There's a possibility of him coming.
You're smiling.
I'm sorry to interrupt you all of a sudden.
I'm Detective Knight Scoop.
Yes.
I'm sorry to interrupt you all of a sudden.
I'm investigating about "this is family".
Is there anything you can't throw away?
I think there is.
Yes, of course.
That's amazing.
I'm sorry.
Here it is.
Thank you.
My friend.
I was going to give it to my husband.
Oh, that's it.
My friend.
How about your birthday?
I haven't been able to hide it every year.
I hope you will be happy every day this year as well.
This is hard to dig.
This is difficult.
You know what I mean, don't you?
It's a letter in this mail and line war.
What would you say if you were asked if you had something you couldn't throw away at home?
My wife will be angry at me.
Your wife will be angry at you.
Oh, you're here.
Excuse me.
I'm looking for something I can't throw away.
Something you can't throw away.
Can I have something I can't throw away at home?
Yes, of course.
You're kind.
You need this, don't you?
Can you throw it away?
Wow, that's amazing.
Please think about it more.
What is this?
What a mess.
What is this?
This is a sauna.
I don't need this.
This is my friend, but...
Do you really need this?
Yes, it's a sauna.
You put a lot of stuff in the sauna.
You can't even make a sauna.
When did you put this in?
When I was bubbling.
You shouldn't have put it in here.
You shouldn't have put it near the bath.
I didn't put it in the bath.
Did you say you'd take a bath after you entered the sauna?
Which bath is this?
This one?
You said you'd use this line.
You're just making it up.
Look at this.
It's not like this.
This is amazing.
This is something you can't throw away.
Do you bring your hotel slippers home?
Yes, we do.
Some people do.
It looks like you bought the last sauna when it was in a bubble.
I bought a sauna when it was in a bubble, too.
I came here to dry myself with a wet towel.
This is the latest news from Detective Night Scoop!
Detective Night Scoop's 30th anniversary special studio tour!
On February 23rd,
1,500 people and 3,000 people will be invited to record at the Osaka International Stadium!
For more information, please visit the show's homepage!
Let's cheer for Night Scoop's 30-year-olds!
We have one last request for you today.
The last request is from Tomohiro Kiyama, who lives in Yokohama City and is 37 years old.
Detective Night Scoop! Thank you for your interesting and warm show.
Thank you.
My request is about "naradewa."
In the past, there was a request for you to look for an effect that was not widely distributed in society.
What is particularly impressive is that the nuns of the shrine at the time said with a straight face, "In Amagasaki, everyone is watching Night Scoop. Views are 100%!"
Ah, they did say that.
At this time, isn't viewing rate 100% unique to Night Scoop?
Therefore, I would like you to do a viewing rate survey of a specialty project unique to you in Amagasaki!
Wow, it's 100%!
They did say that.
Did you hear that?
The viewing rate survey of 100% in Amagasaki!
Please go ahead!
Thank you for your hard work!
It's been a while since I did a viewing rate survey.
This is the shrine of Ebesan in Amagasaki.
The nun said with a straight face, "In Amagasaki, everyone is watching Night Scoop. Views are 100%!"
Well, those people said like this...
Who's bad at this?
That was awesome!
Really?
Thank you very much.
Is it okay?
Yes, but one yen is not enough.
Oh, it's okay.
Can I have it all?
Yes.
Night Scoop is amazing.
Night Scoop?
Everyone in Amagasaki is watching Night Scoop.
Views are 100%?
Views are 100%!
Night Scoop starts at 11:17.
I'd like to go to where the priest is.
Yes?
I'm Detective Hazama of Detective Night Scoop.
This is how you write "shamsho" in kanji.
"Sha" in "mo" and "sho" in "tokoro".
- Hello! - Good evening!
Good evening! I'm Detective Hazama of Detective Night Scoop.
Amagasaki was 100% right, wasn't she?
She was.
It must be a different type of attack.
No, no, no...
I don't know...
It must be Donald Mars.
- Scary, scary, scary... - It must be Donald Mars!
Scary, scary...
Well, everyone I know has seen it.
- Oh, really? - Yes, no doubt.
That's great!
Oh, what's this?
- It's so complicated... - Yes, go ahead.
It's amazing!
- Are you two siblings? - Yes, we are.
Yes, three sisters...
In the middle and at the bottom.
What about your family?
My family lives over there, so they're sleeping.
- Really? - Yes.
- That sounds scary! - They're sleeping.
- Should I call them? - Yes.
Oh, will they come out?
- Wait a minute... - Who?
- Mom? - Yes?
- Mom! - Yes?
- Come here! - Where's Dad?
- Good evening! - What is this?
Amazing! Amazing! Amazing!
Mom, you look like Yoshinaga Sayuriya.
- Yoshinaga Sayuriya? - Yes, that's me.
Is it okay for you to fall from the tree?
- I'm sorry, but... - Are you okay?
- It's a broken tree. - Yes, it is.
- It's broken. - This side is broken...
- It's broken. - This side doesn't go up.
I'm holding it with a bolt on this side.
That's why it only goes up this high.
- No, it doesn't go up. - No, it doesn't go up.
That's right!
Don't say that!
- Thank you very much! I learned a lot! - You're welcome!
- You're amazing! - Thank you very much!
- Thank you! - It's started!
It's started!
It's 100%!
- It's 100%! - 100%!
- It's 100% for sure! - Okay!
Good evening! I'm going now!
- See you later! - Okay!
- See you later! - See you later, Mom!
- Okay! See you later! - Okay!
It's like this.
Here it is.
Ms. Morita.
Yes.
Good evening. I'm a soldier.
Yes.
I'm a soldier.
What?
I'm Hataba, a soldier.
You're right.
Really?
Were you sleeping?
I was sleeping and watching it all the time.
What are you watching now?
I wonder if it's my channel.
Would you like to watch it?
Yes, please.
Watch it.
Watch it?
I wonder if it's my channel.
Oh, yes, yes, you're watching it.
You're watching it. Thank you.
I'm really a soldier.
Are you a soldier?
Yes.
What are you doing in this clothes?
I'm doing a viewer survey.
I'm doing it on TV.
Oh, I see.
I wonder if you're watching it.
Oh, yes.
I wonder if you're watching it.
Oh, thank you very much.
I'm sorry for being annoying.
What are you talking about?
Do you watch my channel?
No, I happen to watch it.
You happen to watch it.
I've been watching it all the time.
Oh, really?
Yes, I've been watching it all the time.
I've been watching it all the time.
Thank you. Thank you. Thank you.
You're welcome.
Oh, hello.
Sir.
Sir, this way, please.
Oh, really?
Yes, it says so.
Thank you very much.
I'm sorry for being annoying.
Where is it? Where is it?
Where is it?
Who is it?
Solider!
Huh?
Hazama Solider!
Is it you?
Hazama Solider!
Huh?
It's me, Solider!
Huh?
Solider!
Huh?
Solider!
Yes?
It's me, Hazama Solider!
What's up?
Um...
At the night scoop...
Yes?
You're doing a viewing day survey, aren't you?
Huh?
A viewing day survey!
Good job!
That's right!
You did a good job!
Yeah...
Why do you have to do that in the cold?
How many entertainers are coming?
Hey, ma'am...
Huh?
Can you turn on the TV for a second?
Yeah...
Can I?
Yeah...
Which broadcasting station is it?
Asahi Broadcasting.
Huh...
Let's go up.
Wow...
Solider...
You came all the way up here...
I'm so surprised!
Look at this!
If you came all the way up here...
What should we do?
Why do you keep turning around?
Huh?
Solider...
You ran a lot, didn't you?
Yeah...
You're healthy...
Thank you...
I'm sorry...
Don't hit me in the head...
No...
I'll do my best...
I can't eat...
You're amazing!
You did your best!
Why do you say that?
No...
You're healthy and you did your best...
Yes...
Thank you...
We all ate a lot...
Oh, thank you...
Come on, come on...
One by one...
Come on, come on...
It's small, but...
I'm sorry...
Come on...
I'm leaving...
You're amazing!
Thank you for your hard work!
Thank you!
Oh!
Oh...
Now is...
Oh!
Good evening.
What are you doing?
I'm completely drunk.
Look at them.
They've been drinking all night.
One by one?
Yes, one by one.
Is that so?
Look at them.
I'll give you an orange.
No, thank you.
Thank you for giving me an orange.
Thank you.
Good evening, everyone.
Let's go to bed.
Thank you.
Thank you for giving me an orange.
Thank you.
Orange...
I'm doing a survey.
This area is very popular.
Can you show me your face for a moment?
Oh!
What's up?
I haven't seen you for a while.
What are you doing?
What are you watching?
I'm watching "Night Scoop".
Are you watching "Night Scoop"?
She's watching you.
She's watching you. She's watching you.
Thank you!
This is nice!
It is, isn't it?
It's a nice house, isn't it?
It's 12 o'clock.
It's almost over.
We're back at the office.
Did you watch until the end?
Oh!
We watched it!
Did you?
That's great!
What percentage of people watched it?
Hmm...
What percentage of people watched it?
80 percent of people
watched it.
That's a lot of people.
The last person
who watched it
was me!
I was able to meet you.
You laughed the most.
I am satisfied.
This is enough.
No.
Thank you.
Please watch it again.
- Right? - Yes.
80% of them are awake.
Most of them are awake.
When I went home,
most of them gave me oranges.
- I see. - Thank you for coming.
- Thank you.
We've answered three of your requests.
- How was it? - Well...
People who watch "Night Scoop"
must be from Kansai.
"Night Scoop" is like a special show once a year.
- Right. - It might be effective once a year.
This show is brought to you by your requests.
For those of you who requested it, this detective notebook is for you.
For those of you who came to our studio, we'll give you this special clear file.
We hope you'll have a great week. Thank you very much.
Thank you.
Night Scoop
If you have any questions you have,
please contact us.
We'll find out the truth of the mystery.
You can call us at 530-8011.
You can call us at "Night Scoop".
Kan-chan is angry!