AISubs v3.4
[Thank you for watching]
SHUUMATSU dake no himitsu no heya o dokete... ...and release it into a secret room only for weekends... ...you keep dancing your cheeks... ...CHIKU o odori tsuzuketeru omae ... ...and you, who keep dancing with your cheeks...
...This is the only time I can fall in love with you and kiss you harder than usual... ...you can only fall in love with me at this moment and kiss me harder than you usually do...
...This is Erika's first time as a reporter... ...Kisha no hatsu no Erika desu...
...The Department of Investigation said this was based on a request from a TV viewer. and Investigation, ...
...We will dispatch excellent detectives to pursue it. ...Yushyu na tantei o haken shi, sono tuikyuu ni atarimasu.
And today's advisor is Eiko Ishizuka, who is great on location, good friends, good at acting, and makes me feel good when I'm with you!
Now, let's start with the first request for today!
Yes, the first request is from Tatsuya Hayashi, who lives in Osaka Prefecture and is 29 years old and runs a company.
I always enjoy watching you.
This time, I would like to ask you about my father's challenge to my younger brother, who is now 57 years old.
The other day, my family had a family dinner party to introduce my fiancee.
There, my father suddenly told my younger brother, "Fight me!" and challenged him.
However, my younger brother, who is now 26 years old, was a professional kickboxer until three years ago.
In the past, he was ranked 16th in the national best in the K-1 Koshien held in the past.
In fact, about seven years ago, my father and my younger brother were estranged due to their marriage.
My father may have thought of something and challenged me, but I don't know what it is.
My father has been doing judo for a long time and has been told that he is a right-handed person since childhood.
Even now, he seems to be focusing on training such as road work and muscle training, but my father is a 57-year-old middle-aged man.
I'm worried about fighting a 26-year-old former fighter.
Therefore, I would like you to support my father. Thank you in advance.
This is also a very good request.
That's right. It's about your father.
My father and my younger brother were estranged from a woman related to the gym they belonged to seven years ago when my father was kickboxing.
As a result of causing trouble in the gym, my father became angry with it.
In addition, my father and the woman in the gym got married.
In addition, my father opposed it and their relationship became worse and worse.
I see.
It's difficult, but I said it for the time being.
Thank you in advance.
Are you serious?
I don't know what you're talking about, but I'm serious.
I'm serious when I'm fighting.
Oh, my God!
Are you serious?
I'm serious about my younger brother.
What?
I can't do this.
If you make me do it...
What kind of father are you?
Oh, hello.
How are you? Nice to meet you.
Are you okay, father?
You have such a nice hand.
Your face looks like you've been shot by a homerun.
Are you serious about this, father?
I'm serious about this.
Why did you decide to fight?
I can't give you an answer with words.
We can only understand each other's bodies.
If you give me an answer with words, I'll only be angry with you.
I can feel your passion.
Thank you.
It's been a while since we had a meal together.
It's been seven years.
It's been seven years and you're still upset about it.
It's not funny at all.
I'm glad you're still alive.
That's how I feel about you.
I don't hate you 100%.
But there's something I want you to know.
That's right.
As a child, I love you.
That's right. I love you.
I used to love you.
Until about seven or eight years ago, I loved you very much.
What about now?
I'm sorry to say that I love you honestly.
You know how people are.
You were cute when you were little.
How cute were you?
You were a man before you were cute.
I'm proud of you now.
Are you proud of me?
I'm proud of you.
You used to love me.
That's right.
You said you loved me 100%.
What do you say now?
I'd say 8 out of 10.
8 out of 10...
I've been alive for 7 years, so I'd say 70 out of 10.
I've been alive for 7 years, so I'd say 78 out of 10.
I'd like to feel refreshed by fighting.
I don't think words can change anything.
I'd like to feel refreshed by fighting.
You speak 200 million times better than your father.
That's what I wanted to say.
How do you feel now that your father and son are like this?
I'm sad.
If you always say bad things about your son, you're a bad person.
My father said that.
I'm always told, "You're sweet."
Sweet?
I was sweet to my son, too.
What did you do?
I don't know.
I've always been sweet.
Did you come up with the theme?
I've never been strict with my son.
Let's start with humble.
Humble!
I want to be like this, but I can only do this.
Wait a minute.
Two in a row.
What do you call this, Kondo-san?
This is to imagine the opponent's chest and first put in your waist and attach it.
It's a gun, isn't it?
This is a gun, isn't it, Kondo-san?
Yes.
This can be 30 or 50.
How many times can you do this?
Of course.
Are you okay?
I can only think it's okay.
Where is it?
I often thought about it.
This drain.
Wow, you're doing great.
Look at me.
Wow, you're fast.
This is my coach, Mayuta.
Nice to meet you.
This is a bit of an air technique of judo.
How is it?
Like this?
It's a good movement.
My waist is wide enough.
Can I ask you a favor?
Can you show me your brother's ability?
That's right. His opponent's ability.
Kyohei-kun, I'm Maeda, a detective of the Night Scoop.
Did I say something wrong?
No, you didn't say anything wrong.
We didn't have any relationship at all.
Maybe it's because I didn't do what my father thought I would do.
What did you feel when you were attacked on the battlefield?
I was happy that he approached me like that.
He approached you like that.
To be honest, I was happy.
You were happy, weren't you?
I see.
Can I show you Kyohei-kun's ability?
Yes.
He changed his clothes for me.
He's amazing.
He's in good shape.
You've been quitting for three years, haven't you?
Yes, I have.
He's amazing.
Kyohei-kun, why don't you give it a try?
I'll do it.
Why don't you give it a try?
I'll show you how to win.
Do you know how to win?
Let's go home.
Actually...
My father is here.
Father!
He's on my side.
I'm on your side.
In a fair position, MMA.
I've never had a ground technique before.
If I do that, will my win rate go up?
I'm not sure about that.
I need some time for my dad.
Oh, yes.
I have one strategy.
One? What is it?
I'll show you a ground technique.
From there...
Is that okay?
Is it okay?
My dad might be strong!
I'll put my hand under.
And I'll grab it from above.
I'll hold it like this.
How is it?
It's really tight.
Let's go!
He's doing his best.
He's cool.
You're somewhere else again today.
Unconsciously, you're fighting these days and people.
Somewhere...
Go in!
I'm sorry if I failed.
I'll show you a ground technique.
♪ Are you busy with work late at night?
Your mother is here.
Hello.
How do you feel now?
To be honest, I'm a little nervous.
Dad, buy it for me.
Wow!
I'm sorry.
Oh, it's you.
Yes.
Please tell me what you feel.
I'll kill you.
Yes.
I'll kill you.
A 57-year-old father is fighting against a 26-year-old son.
Who will win this fight?
Yes!
Now it's started!
While looking at each other...
Oh! Suddenly a kick came out!
Oh, it hit!
Oh! Oh, it hit!
Oh! Oh!
Will Dad bring it to the telephone booth?
The son is also running away well!
Oh!
Dad...
It's okay, it's okay.
Yes! It's okay, it's okay.
Dad, it's okay, Dad, it's okay.
Hang in there! Hang in there!
Yes! Dad!
Yes!
Hang in there!
Hang in there! Hang in there!
Hang in there!
Can't Dad do it a little more?
One minute left!
Two minutes left!
Stand up!
Hang in there! Hang in there!
Yes!
Oh! The punch is...
Oh!
The punch is...
Oh!
The punch is...
Oh!
The punch is...
Oh!
I wanted to do it faster, but...
Oh!
I got in!
Oh! The tackle doesn't reach!
Dad!
Let's go!
Yes!
Oh! I got in!
Stop!
Oh!
- Oswald, can you stand up? - Oswald, are you okay?
- Ouch! - Oswald, hang in there.
- Ouch. - Ouch?
- I'm frustrated. - Frustrated?
But I managed to stand up.
But you did your best.
Let's forget everything that's happened.
Thank you for today's match.
I was scared and ran away.
I'm sorry for making noise.
I want you to apologize for today.
I'm sorry, Oswald.
I like you now.
I don't know why, but you haven't changed.
You were patient with me and took it out on me.
And you made me do it in the end.
Your kindness hasn't changed even after seven years.
I like you now.
You're not bad. I'm bad.
From now on, we like each other.
We like each other?
We're not lovers, but we like each other.
- Is your chest okay? - Here.
- Where does it hurt? - It hurts, but...
Thank you for making me stand here.
Thank you for making me stand here?
I won't fight anymore.
I'm in trouble.
I'm sorry, dad.
What did you do?
You fought seriously and apologized properly.
I'm glad.
And I have a report for you, dad.
You said you wanted to be stronger and joined the punk class.
How much is it in total?
Then let's move on to the next request.
The next person is a request from Mr. Araki Takafumi, who lives in Nara Prefecture and is a 59-year-old convenience store owner.
This time, we would like you to look for a bath.
A bath?
Yes, it is the first family-owned unit bus in Japan called "Northern Bus Wall".
More than 50 years ago, my mother was hired as a resident worker at a junior high school in Nara Prefecture.
My parents and younger brother and their four families decided to live in the dormitory.
However, there was no bath there and we had to go to our aunt's house nearby.
I see.
On a cold winter day, I remember being cold and having a hard time on the way home.
One day, after several years of such life, a bath finally came to my house.
That is "Northern Bus Wall".
At the time, my house was not wealthy at all.
I think my father bought the bus wall for his family.
This year, I am the same age as my father passed away.
My father was silent. How did he feel when he entered this bus wall?
I think he wanted to talk more and more with me this year.
Detective, please look for "Northern Bus Wall" and let me take a bath in it again.
This is a bit of a dad's series, isn't it?
That's right. It's a dad's series.
Do you know "Northern Bus Wall"?
I think you've heard of it before.
I don't know what it means.
More than 50 years ago, there were many houses that didn't have baths in Japan.
The times are old.
Please look for "Northern Bus Wall" and let me take a bath in it again.
What does "Northern Bus Wall" look like?
It looks like a simple bath, doesn't it?
It looks like a refrigerator.
Can I imagine it like a drain box?
That's right.
There is a bathtub in it.
It's about 1.70 to 1.80 meters high.
Only one adult can enter it.
There is a bathtub under it.
There is a curtain.
A shower curtain.
There is a lid on the bath.
There is a washing machine on the lid.
Can children stand on the lid?
Children are small.
I have two children, but children are still small.
What do adults do?
They sit and wash.
Adults put a lid on the bathtub and sit there.
Where does the washed water go?
It flows to the back of the bathtub like this.
It's like a washing machine.
There was a hose.
It's very convenient, isn't it?
You don't need a building or anything.
You don't need anything.
You can just buy it and put it anywhere.
If you have a water pipe and a drain box, you can put it anywhere.
My father chose this.
Your forehead looks like mine.
Thank you very much.
My father worked in a coal mine.
When the mine closed down, my father and I moved to Nara.
Oh, I see.
It must have been a tough time for you in Araki.
Yes, it was.
But it was like a ray of hope for you.
That's right.
I wanted to have a drink and talk about the past with you.
But my father passed away.
I want to experience what it was like when my father passed away.
Could you tell me why you bought this bath?
Did you really want to know why you bought it?
I've never heard of it or seen it before.
Hello?
Hello.
I'm Takeyama. It's been a while.
Yes, it's been a while.
In the 1930s and 1940s, there was a North Korean bathhouse in a house without a bath.
It's like a bath for members.
Yes, it is.
It's all old questions.
Oh, I see.
It's all old questions.
It's all on the lid of the bathhouse.
Oh, I see.
At that time, there were a lot of bathhouses due to the development of the nuclear power plant.
But there are no bathhouses and baths now.
What? In a bathhouse?
Yes, there was a scene of a bathhouse and a bathhouse.
Oh, I see.
I'm looking for it now because I want to go in again.
Do you sell it somewhere?
Oh, Harinakano. I see.
It's surprisingly close.
There is still such a thing.
Harinakano.
The big address is around here in Harinakano.
Oh, it's written.
It says "North Korean bathhouse bath hall second store".
Is there a bathhouse?
I think there is. There are various things placed.
It's a detective night scoop.
I'm looking for a North Korean bath hall today.
Oh, I see.
It's written there.
Oh, I see.
It's written there.
I'm looking for a bath hall.
There is a bath hall sign, but I don't know it.
Don't you have such a product?
The company is gone.
Oh, North Korea.
The company also reopened in 1946, so it's the same sign.
Do you keep the old sign?
I don't leave it.
Is there anyone who uses it now?
First of all, there is no 99.9%.
You've been doing business for several years.
Have you seen it or repaired it?
I haven't seen it for 40 years.
You haven't seen it for 40 years?
I haven't seen it for 40 years.
I'm looking for it in a different line.
Thank you for your cooperation.
Excuse me, I'm calling from Machida.
Call?
Yes, yes.
Hello, Takematsu...
Oh!
Yes!
There seems to be some information in it.
Ah! No, Suita Museum!
Museum!
Yes, that's right.
There seems to be some information in it.
Yes.
Maybe there is a request in it.
Would you like to go and see it?
You said Suita Museum, didn't you?
Yes, yes.
Would you like to go there for the time being?
Yes, yes.
Yes!
I've been looking for a bus wall all day today.
However, I heard that there is a bus wall exhibited at Suita Museum.
Yes, there is.
Is there?
I'm exhibiting three types now.
There are three types!
Yes.
Would you like me to show you?
Yes, please.
Yes, for the time being.
Ah!
Is this it?
No, it's not.
This is not it.
This is it.
In the middle.
Is it in the middle?
In the middle.
Ah, this is attached.
In the middle.
This is it. There is a curtain here, right?
Ah, there was a curtain.
I haven't attached it yet, but yes.
There are three types of this.
Yes.
Well, which one is it? The one used in Anaki Prefecture.
Which one is it?
In the middle.
This one?
Yes, this is it.
Ah, this is it.
Kanai-type unit bus. North Korea bus wall.
It was released around 1965 in Showa 40.
Ah, the timing is right.
Yes.
Which one is it? I thought this one was older.
This is the initial model. It was released in 1963.
Ah, so it wasn't an initial model.
No, it wasn't.
Is this the second one?
The second one.
There are various types, but I think it's close to the second one.
Yes.
I think this is the only one in Japanese museums.
In that sense, it's very precious.
Yes, it's precious.
This is the only one, right?
Yes.
It's difficult. Thank you very much.
Thank you. Thank you. Thank you.
Your dad, too.
It's been a while since we saw you, isn't it?
I'm glad to see you.
There were some posters from that time.
They were placed like this.
You can put it anywhere.
On the waterfront.
They're placed anywhere.
Yes.
58,500 yen at that time. How much is it now?
I think it's about 24,000 to 25,000 yen for first- time users.
So it's for three months... for two months and three months.
Yes.
That's a lot of money!
Please do your best.
I can't buy it with cash.
(Radio voice)
I don't want to see this today.
I'll say it clearly.
I want to use it today as a water dispenser and as a bath.
I'll say it clearly.
There are various reasons.
I've been researching and researching this bathhouse for a long time.
I've never seen people actually entering.
I'd like you to enter as a subject of investigation.
Is it okay for me to enter?
Thank you in particular.
Thank you in advance.
I want a bathhouse.
Mr. Araki, it's late.
I prepared a bath wall for you.
Thank you in advance.
I prepared it right next to your father.
Thank you in advance.
I will do my best.
Please look at it.
Excuse me.
It's quite narrow.
Is it okay?
It's quite narrow.
It's really quite narrow.
It's not like this when you stand up, but it's like this when you squat.
I can't stand up.
Please go ahead.
It's just right.
Thank you in advance.
The water is falling from the well.
Open it in half and put it in like this.
It's not like this.
It's like this.
It's a good feeling.
I feel like I'm growing up and entering now.
It's surprisingly small.
I felt a little bigger.
I felt bigger.
Thank you for buying this bath with a gift coupon.
Thank you for putting this on me.
It's all thanks to you that I was able to reproduce it like this.
Thank you.
Now I'm ready.
I'm determined.
I'm really sorry for bothering you.
Do you remember me?
Yes, thank you.
You're happy, aren't you?
Yes, I'm very happy that the candlelight day came so soon.
Is that so?
It used to be like that in the past.
You're glad, aren't you?
Can I take a picture of you up close?
Do you need it? Is it okay?
Of course.
It's a research, isn't it?
Yes.
To be honest, it's just an old man's bath.
Are you okay?
I'm happy.
Anyway, this is the first time I've seen it.
A product called "Fukusan Bath Wall" was very popular in the past.
I saw it at a friend's house.
It was like you were in the bath.
From now on, when other people try to research "Fukusan Bath Wall" all over Japan,
all the data that comes out is from a professional named Mr. Araki.
Now, let's move on to the last person.
Yes, the last person is a request from Shou Fujita, 24 years old, who lives in Hyogo Prefecture.
Yes.
Mr. Nishita Detectives, please lend me your strength.
Yes.
There is a man I really want to repay.
Again? What is it?
It is a man named Nakagawa who was in the same period at a medical specialty school where he had been going until three years ago.
Nakagawa.
He was playing with me every day.
From childish pranks such as suddenly threatening me from behind or hiding a pencil case so that I can enjoy being impatient,
to evil deeds that make you think you are a devil's incarnation, there is no end to them.
Every time I remember it, I still feel frustrated.
There, I want to do childish pranks in return and see him impatient.
In the end, I want to defeat him with martial arts and make him proud.
Is it such a day today?
Because Nakagawa has been practicing judo since he was a student.
Actually, it is best to defeat him with judo, but according to his experience, judo does not seem to be able to defeat him.
No matter what competition it is, I want to choose a martial art that gives me a chance to win and defeat Nakagawa.
Detective, please lend me your strength.
No, no, this is...
That's right.
Fujita has been playing with Nakagawa all the time.
And somehow, he wants to defeat him with martial arts.
Could you please watch the video to see if you were able to repay him?
Here you go.
You're the same age, right?
Yes, I'm older than him, but my name is Nakagawa.
Nakagawa?
Yes.
How old are you?
I'm about six or seven years older than him.
You're quite different.
What do you usually call Nakagawa?
I call him Nakagawa-shi.
Nakagawa-shi?
At first, I called him Nakagawa-san.
Well, you're older than him.
As I was getting beaten up every day, I gradually became Nakagawa-shi.
Did you change into Nakagawa-shi while you were being beaten up?
Yes, I did it out of anger.
Out of anger?
What do you call Nakagawa-gun?
I call him "Teihen" or "trash".
"Teihen"?
"Teihen", "trash", "trash"
You wanted revenge someday,
and you've been thinking about it for two and a half years.
Yes.
What did you do when you actually woke up?
I change my clothes in the morning when I go to school.
I was hiding my shoes every morning.
I was looking for a desk to start class, but there was no pencil case.
It's no use.
When I came to my house, I always wore American style and came in on foot.
I took a shower in my room and went to bed without washing my body.
Wow, you're so strong.
You're so strong.
Did you do something like that?
I did judo.
Did you use a judo technique?
Yes, I did.
What kind of technique?
It's called "sankakuzumi".
You stopped breathing and got hit, didn't you?
Yes.
I tapped like this, but it didn't work at all.
Tapping doesn't make sense.
Yes.
You're really strong.
I'm really strong.
Fujita, you're not going to say anything?
I've been working out my body.
You've been working out your body?
Yes.
You've been working out your body and you've been working out your body?
I've gained six kilos.
I have a girlfriend, but she told me not to gain so much weight.
She told you not to do that?
She told me to gain six kilos in order to beat her.
She told you to gain six kilos in order to beat her?
She told me to lose weight if I beat her.
You're nice.
Why do people like you have to be teased like this?
I'm getting angry, too.
Thank you.
You're welcome.
I and he both work as rehabbers.
I guess you're doing a good job at work.
He's a gentleman and he's popular.
He's really nice.
Yes, he is.
That's why only Fujita knows about you.
Yes.
It's like you're in a hurry, isn't it?
Yes, it is.
I'm using the power of the TV.
You're using the power of the TV.
Like you said earlier, you're going to hide something or surprise someone.
Yes.
Let's start with that.
Yes.
First of all, you're a martial artist, right?
Yes.
Is someone coming soon?
Yes.
Where is he?
He's here.
Where is he today?
Look at his ears.
His ears are amazing.
His ears are like an old man's ears.
No, no.
His ears...
Let's talk about that later.
Please put on your microphone.
Yes.
Thank you.
Can you put on your microphone? Yes. Thank you. Thank you.
I've been wanting to meet him for a long time.
First of all, you have a great combination. No, no, no.
Why did you want to be a judoka in junior high school?
When I was in junior high school, my senior joined judo club and invited me.
So you went to be a judoka. Yes.
What was your score like?
I won the prefecture championship.
Did you win the prefecture championship in junior high school?
You have a big hand.
You have a great thickness.
Can you grind beans around here? Yes, I can.
What is this force? Do you need this force? Yes.
What do you do for a living now?
I'm doing rehabilitation at a hospital now.
Did you go to school?
I went back to school.
Did you have a textbook in your bag?
I don't have it today.
What do you always put in your bag?
Inside the bag...
Let's check the inside of the bag.
I'd like to see what's inside.
I don't have a bag.
You didn't put it there earlier.
I'm sorry. I thought you'd see it if I left it there, so I put it away. I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry.
Nakagawa-san, did you have anything like a nickname? Like what you were called?
I was called "Ban".
What do you call "Ban"?
Like... "Ban-cho"...
Anything else you were called?
Like "Nakagawa-shi"...
"Nakagawa-shi"...
By the way, what was the name of the person you called "Nakagawa-shi"?
Fujita-sho.
Fujita-sho...
Did you get along with Fujita-kun?
If you ask me, is it one-sided?
Which one?
Fujita-kun.
Oh, so Fujita-kun and Fujita-kun became one-sided?
Like, "Don't worry, don't worry, I'll treat you like an older brother".
Like, "Don't worry, I'll treat you like an older brother".
Something like that.
I see.
What did you call Fujita-kun, Nakagawa-kun?
Me?
Yeah.
Basically, it's "Sho".
Anything else you were called?
"Tei-hen".
"Tei-hen"...
"Gomikuzu".
"Gomikuzu"...
You know, I can't do my best.
All I can think of is unnecessary stuff.
Stuff like this?
That's all I can think of, yeah.
That's why I have low grades.
Wow, he's mad!
Look at him I'm mad!
In these circumstances, why do you laugh?!
What are you laughing about?
What are you talking about?
I have something I want to fight you about.
As a teacher.
Yes.
You're laughing, aren't you?
Do you know what we're going to do now?
Yes.
Sumo match.
We're going to win.
We're going to win in sumo.
I think it's going to be tough.
However!
In the past, in Naito's club...
Yes.
This is the only martial art that weak people can defeat strong people.
The only martial art.
Yes.
You can do lotion sumo!
Yes.
This is the only martial art that weak people can defeat strong people.
I have to apologize.
Yes.
The bottle we prepared is a little small.
It was a little bigger before.
It's a little smaller now.
Yes.
Is that lotion sumo?
Yes.
That's all lotion.
Yes.
I'm more motivated now.
You're more motivated now?
Yes.
Let's practice.
Yes. Thank you.
It's a little cold.
Let's go.
It's the season.
Let's drink and go somewhere.
In fact...
Yes.
As a secret of lotion sumo...
Yes.
It's called "ukenagashi".
You turn your body around...
Yes.
You do "ukenagashi", "ukenagashi"...
You disperse your power and wait for your opponent's death.
Yes.
It's my first time, too.
This is dangerous!
This is pretty...
It's a little more dangerous than watching it on TV.
That's right.
Like this.
That's good!
You're doing it!
Yes!
Thank you!
Both of you are cool!
There is a possibility that this will last forever!
I'll use this as a prize!
Here you go.
Thank you.
This is the place of final formation.
From now on, there will be no competition with Nakagawa.
I'm relieved.
You're wrong!
I'm a fighter!
I'll fight for you!
I'm a lotion seller!
Look around you!
There is a gallery of two people.
Look!
East! Nakagawa!
West!
Trash!
I'm sorry. I won't say it again.
These shoes are my style.
Which one is tomorrow?
Hurry up! Hurry up!
Don't lose sight of me!
Wait a minute! Wait a minute!
That's not what I thought!
He was so aggressive.
That's not what I thought at all.
I didn't know how to deal with it.
What will you call me from now on?
Rubbish.
I'll call you that.
Rubbish.
Let's get along from now on.
No, I don't want to see you like this!
You're kidding me!
You're so cute!
Both of you are so cute!
That's right.
We fight from a distance.
But we don't get caught at all.
Even if we get caught and cut off, we run away right away.
That's right.
It's our mistake, but it's too small of a margin.
We can't get away at all.
Thank you very much.
We've answered three requests today.
It was fun, wasn't it?
There's a story about a father and his son.
It's a mess like a sanbo.
I even put lotion on my dad today.
That's true.
This program is brought to you by your requests.
If you accept our requests, we'll give you this detective notebook.
If you come to our studio to play, we'll give you this special clarifying file.
See you next week.
Thank you for watching.
Detective Nightscoop is on the case.
This is me when I kiss.