AISubs v3.4
Take everything off around the BED, take everything off around the BED, take off everything around the BED, unravel the secret room that's only for the weekends, unravel the secret room that's only for the weekends, and keep your cheeks dancing. Keep dancing
This is the only time I can fall in love with you, just like when we kiss each other
In this detective article, based on a request from a TV viewer, we will dispatch a detective from the state to pursue the truth.
And today's advisor is Mr. Kunikatsu Katsumata, a top surf rider in the entertainment industry, a person who can send energy to everyone across the waves across generations.
Now, let's welcome our first client for today.
Yes, the first client is Kokona Fujita, who lives in Sakai City, Osaka Prefecture, and she is five years old.
Kokona-chan!
Detective, please help me!
Yes?
I have a pet chihuahua, Choco.
She came to my house when she was a baby and has been living with me for four years.
But even though we have been together for four years, I have never been able to take her for a walk.
Choco is a girl, but she is a yankee and fights with other dogs she meets on the street.
Not only dogs, but also cats, pigeons, and other animals, she barks and tries to jump on me.
Please take Choco for a walk with me.
I have thought of some ways in which I can take her for a walk.
But I can't do it alone, so detective, please help me!
Please help me, Kokona-kun!
I have told you some ways in which you can do it, but Choco is a chihuahua.
She is quite friendly with people who come to her house.
But for some reason, when she is taking a walk, she suddenly becomes a yankee and starts barking.
Did you manage to take her for a walk?
Please play the video!
Hello!
Are you Kokona-chan?
Yes.
Hello!
Are you in trouble because you are a yankee?
Yes.
Are you scared?
Yes.
She is already barking.
Yes.
She is excited.
Excited?
Yes.
Can I come in?
Please come in.
Wow!
It's round!
You're so fat!
You're so spoiled! You're like a baby!
That's right.
You look like your mother!
No, I don't!
How was it when you were a baby?
Were you a Yankee since you were a baby?
I was still cute at that time.
Since when have you been a Yankee?
Recently.
Recently?!
Maybe last year.
What made you do it?
All of a sudden.
All of a sudden?
Yes, all of a sudden.
Your family must be panicking.
Yes, they must be panicking.
Panicking?
Don't say it in a stylish way.
You don't look like you go out a lot.
Do you go outside of dogs?
Yes, we do.
For example, what do you go for?
Pigeons and cats.
Bicycles and bikes.
What?!
Do you go for bicycles and bikes?!
I don't think you go for bicycles and bikes.
That's right.
You look like your grandmother.
You don't look like your grandmother at all.
Oh, a cat!
Oh, it's chasing you!
It's aggressive!
Your mother forced you to pull it.
Oh, that's dangerous!
It's like that.
Bicycles don't go like that.
This is...
It's like a pig on the road.
That's right.
That's dangerous!
That's right!
That's why I'm afraid of holding it.
Bicycles are dangerous!
Cocona-chan's job is to let go of what she picked up.
It's a pretty painful job, isn't it?
Cocona-chan, you have a solution, don't you?
What is it?
I'll have a detective cut me into a dog and get me used to it.
What are you doing?
I can have a dog with a good image.
Oh, I see. Right now, I'm looking down on all dogs and barking like this.
I'm on your side. I'm going to be a dog like that.
I don't know.
Wow, wow.
Scary, scary, scary, scary, scary.
Scary.
Scary, scary, scary, scary.
OK.
It just bit me.
Just now.
But it's OK.
Ouch, ouch.
Can you tell me your next strategy?
I get scared of bicycles, so I let a lot of bicycles pass and get used to it.
I see.
When you walk, have you encountered a bicycle rider and been scared of anything?
When a choco flies out, the other person is surprised.
I see. It's scary for a choco to be pulled out, but it's also dangerous for the other person to be surprised and fall.
I see.
In order for a choco to get used to bicycles, I prepared a bicycle stage.
Here it is.
The bicycle passes in front of me one after another and I gradually get used to it.
Let's have a choco come out.
Choco!
Here it is.
Well then...
How is it?
Here it is!
Watch out!
It goes all the way!
It's still going!
Here it is!
It goes!
It's still going, choco!
The bicycle stage is back!
Here it is!
It goes!
It doesn't bend at all!
It goes!
It's funny how it's chasing me.
It goes!
Has it gotten used to it a little?
It doesn't go anymore!
The change has begun!
What will happen now?
It's barking!
It's barking, but it doesn't chase me anymore!
It doesn't chase me anymore!
It's looking at me!
Can it bark?
What?
Wow!
Success!
Cocona!
This plan is perfect!
No, not at all!
Excuse me, thank you very much!
Then, please go back as you are!
Thank you very much!
It's funny that you go back as you are...
This is...
It's so effective that it's scary...
I was surprised.
Let's keep going like this.
What is your plan, Seki?
I think I'm strong, so...
I'll combine with a dog stronger than chocolate.
I won't be that strong.
I'll push it out as much as I can.
Here it comes!
This is amazing!
It's a Tosa dog, Yo-kun, 6 years old.
It's big!
It's big and scary!
It's scary even for a human!
It has a thick tongue!
It's as thick as a samosa!
Do you say that you're strong in a fight...
or do you say that you're actually strong?
We don't fight, so...
our strength is heavier than our weight.
It's heavier.
It's not a Tosa dog, is it?
No, it's not.
It's a Tosa dog.
But you don't get scared of small dogs, do you?
No, I don't.
Now, we'll have a dog stand-by...
so we'll have chocolate come out.
Chocolate!
Here it comes!
It's barking so loudly!
What will happen?
Nothing will happen.
It's a Tosa dog, Yo-kun, 6 years old.
What will happen?
It's barking now!
It's barking from this distance!
It's barking from a safe distance!
What should we do?
Oh, it's coming!
But, but...
It's getting closer than usual, isn't it?
Yes, it is.
But, it's getting closer and closer.
It's getting closer and closer.
Now, Yo-kun doesn't care about it anymore.
It doesn't approach.
No, it doesn't.
I can hear it.
Would you like me to get closer?
Now...
It doesn't bark anymore.
It doesn't.
And now, Akira is getting scared.
He's running under his beloved horse.
It looks like it's barking from the center.
It's not a declaration of defeat, but...
It's so cute.
It's so...
It's so scared!
It's never been like this before!
It's the first time.
Choco...
The world is wide, isn't it?
But there is always a top, isn't it?
Do you understand?
It's so quiet.
It's so big!
It's so small!
Well...
Was it effective?
I think it was too effective.
Too effective?
Maybe it won't come out for the rest of its life.
I can see something different from before.
Yes, you're right.
Okay, let's go!
Yes, you did it!
Good boy, good boy.
Well, isn't it going well?
Yes, it is.
Yes, it's good, it's good!
So far...
Cats, dogs, bikes, bicycles...
We haven't encountered any of them.
I think it's about time for them to come out.
I'm riding a bicycle!
You're riding a bicycle, aren't you?
I cleared the bicycle.
You cleared the bicycle.
There is no problem with the bicycle at all.
Choco.
Here you are.
Choco.
You're 8 years old.
Can you change?
Choco.
You can't go.
You're doing your best.
Choco, this is the last trial.
In front of the house,
a boar came out.
Yohkun is waiting for you.
Can you say goodbye to your past self?
I didn't see it.
I barked.
Yohkun is waiting for you.
You barked a little, but you can do it.
Yohkun.
You cleared Yohkun's gate.
Yohkun cleared Yohkun's gate.
Look at me.
I don't look good when I'm with Yankees.
If I can do it today, I can do it.
Yohkun cleared Yohkun's gate.
There is no doubt about the effect.
It's okay.
It's a great success.
It's all effective.
I asked a trainer later.
His personality is scared.
He barked because he was scared.
He didn't run away.
He just passed by.
He thought he ran away.
He was able to fight back.
If you bark, everyone will go somewhere.
He remembered that and did it.
However, in all the operations,
my dog-like action had no effect at all.
After the shoot, Coco said in a small voice,
I'm sorry about that.
Cute.
I'm sorry about that.
He remembered it very well.
Let's move on to the next request.
The next request is from Shunsuke Nosaka, who lives in Tokyo and is a 21-year-old third-year college student.
When I was in kindergarten, I was shocked to see how to make shiny mud dumplings on TV.
Those shiny mud dumplings are made of mud, but they shine.
From the next day I watched TV, I continued to make mud dumplings in the sand every day.
However, no matter how much I make it, the mud dumplings do not shine.
It was the first time I had lost hope in kindergarten.
Leaving behind the confusion of that time, more than ten years have passed.
One day, when I was searching the Internet, I found an image of shiny mud dumplings just like the one I saw on TV at the time.
After all what I saw was true, I was convinced, but when I showed it to my college friends, they said they couldn't believe it was made of mud.
When I was told that, I lost confidence and began to wonder if shiny mud dumplings are really made of mud only or if they are made of something special.
If I just leave it as it is, it seems like it will affect my income in the future.
Could you please let me make shiny mud dumplings? Thank you very much.
What happens when you make it?
It's actually moving, isn't it?
That's right. I want to know whether the image I saw on the Internet is real and whether it really shines.
Will shiny mud dumplings shine? Please!
Will shiny mud dumplings shine?
You don't know, do you?
I don't know!
NHK!
I think it was NHK.
It was like an educational program.
Then it might be true.
You're lying!
I'm a college student now.
I was curious about it and looked it up.
Are you a college student?
I'm in my third year of college.
Which college?
Keio University.
No, no, don't say that.
Keio Boy!
People say I don't look like Keio Boy.
But you look like a mud dumpling maker.
Do your friends know you?
I show it to my friends.
It's a mud dumpling, not a stone.
It's a crystal, isn't it?
Crystal!
That's all I say.
Hey!
It's not mud!
No, it's mud.
It's like a black crystal.
It's a chocolate ball!
It's almost like a chocolate ball.
I'll eat it if it's there!
I'm sorry, but we can't sell it.
We can't get permission for it.
Do your staff know you?
No, it's not a chocolate ball.
He knows it's a chocolate ball.
Do you know me?
Yes, we know you.
What?
Do you know me?
Yes, we know you.
What?
Do you know me?
Yes, we know you.
What?
Yes, we know you.
I've never seen it in person, but I've seen it on TV.
No one in this room has actually seen it in person.
That's right.
Let's go and find it!
Shall we go and find it?
However, I think again that there is no soil in the city.
There is no soil at all.
Finally, I found soil.
It is small.
But, isn't it good blackness?
Is it good blackness?
Yes.
For the time being, I asked you to solidify it roundly.
It is quite small.
How much do you solidify it?
This much is fine.
It is solidified.
Yes.
It is a little wet.
Next, I will cover it with smooth powder.
What is this?
It is different.
It is raining.
It was raining until this morning.
That's right.
It is a little wet.
It is not smooth.
But, even if you cover it with this, it is wet.
So, it is no good at all.
Is it fine if there is sand on the sandy beach?
Yes.
It is smooth and fine.
It is a home center.
But, I think there is a home center.
Right?
The staff prepared sand for me.
If it rains again, it is no good.
So, let's do it in the room.
Is it here?
It is here.
It is dangerous.
No, no, no.
Is it okay?
Cleaning seems to be difficult.
I will use it as a room like this in the future.
It's amazing.
It reproduces a dog's poo.
The amount of sand is one ton.
It reproduces the sandy beach.
- How about this? - It's good.
- Really? - Yes.
What are you going to do?
I will sprinkle this smooth powder on it.
Isn't it wet?
Honestly, it's been raining since yesterday.
The sand in the home center is also wet.
It's better to dry it a little more.
- It's better to dry it a little more? - Yes.
I see.
- As expected. - It dries quickly.
It's amazing.
I thought about it.
I prepared one ton of sand.
The staff was right in front of me.
I should have taken this and gone to the park.
This is interesting.
It's drying up.
- It's drying up. - The color is changing.
- What are you doing? - It's about time.
It's coming.
See? It's drying up.
It's amazing.
- It's about time. - It's about time.
Of course it is.
It's hot!
It hurts!
It will cool down.
I will cool the sand with this.
It's nice.
What should I do now?
It's better to dry it a little more.
- The main body? - Yes.
It will cool down again.
It's like...
an endless battle.
And from up here...
Oh, there it is!
See?
It repeats, doesn't it?
I see!
Wow! Something has changed!
I can do this forever.
What do you do next after coating it to some extent?
Let it lie down for a while.
Let it lie down for a while?
Yes.
For how long?
For about an hour.
Do you polish it?
I polish it.
Only polishing?
I polish it and it should shine.
How long do you polish it for?
I polish it until it shines.
It won't shine anymore.
Do you polish it more?
What?
I don't know the reason why mud shines.
I don't know.
Mud is mud only, isn't it?
If you play it, mud is mud only, isn't it?
I don't think mud can change anything.
It doesn't shine.
I'm really sorry.
Please find an expert.
You're always here.
It was made.
Really?
I did it!
Is it possible to force a pottery maker to draw a word?
It's possible.
I knew it.
It's not a lie, is it?
It's not a lie.
You made one more earlier.
Yes.
This one.
Well...
I want more of this sand.
The baked one.
You baked it with this, didn't you?
Yes, I did.
Are you sure?
Yes, I am.
Is it right?
Yes, it is.
May I?
Yes.
It's hot!
It's burnt.
I couldn't stand it.
Wow!
The sand is different!
There is no particles in this coarse sand yet.
I'll rub it more.
Rub it.
Wow!
It's powdery.
I think this is the best condition.
I see!
It'd be great if it's powdery.
Just now, Sensei's dango was said before the client.
Now, the three of us will be serving the client's dango.
Amazing!
It looks like it will shine.
It looks like it will shine!
Wow!
Certainly...
I feel some hope.
Wow!
It's shining.
It looks like it will shine.
Here we go.
Wow!
It's shining!
Look!
Like this.
Wow!
It's shining!
Like glass.
Wow!
It's shining!
It's reflecting itself.
No way!
Wow!
Here we go!
Amazing, Sensei!
You did it!
This is...
Beautiful!
The light reflects like a mirror.
Amazing!
No way!
The mud...
Up to here...
It was just mud, but it looks like a crystal.
Smooth sphere...
It's not mud anymore...
Have you solved the problem of mud for the first time in 17 years?
Yes, it was very easy to watch on TV, but when I actually made it, it was very difficult.
Wow!
How did you do it?
It's amazing!
The teacher has various knowledge and does the sand properly...
It's amazing, isn't it?
It's "punst", isn't it?
Yes, it is.
It's "punst", isn't it?
In a milk bottle...
Yes, in a milk bottle...
The teacher said "punst" means "macaulay"...
Is it really famous?
I'm excited about that story.
Let's move on to the last request.
The last request is from 82-year-old Telko Yoshida, who lives in Osaka Prefecture.
When I was a teenager, I was a women's professional baseball player.
There was a women's professional baseball player.
At that time, it was a very poor era right after the war.
Meanwhile, women's professional baseball is enjoyed as a few entertainment.
She has been active in the world for about four years from 1925.
Even now, when she is 82 years old, she plays grass baseball with her teammates about once a week.
However, as age is also age, she is thinking of retiring soon.
One day, an acquaintance of hers gave me a copy of a picture of a woman who spent time as a women's professional baseball player in Kanto at the same time as you.
Even if we are in different places and teams, when I look at the photos of people who have been active as women's professional baseball players, I feel like I want to meet you and play baseball with you.
However, only copies of magazines can be obtained from her.
Detectives, please grant her wish for a short life.
It's a wonderful request.
As you know, for us, women's professional baseball is a recent entertainment.
Moreover, we want to meet and play baseball with people who were professional baseball players at the same time as us.
What happened? Please watch the video.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
You are beautiful and cute.
Thank you.
You are a beautiful woman.
You used to be a professional baseball player, didn't you?
Yes, I used to be.
This is me.
Do you have a picture of you?
Yes, this is me.
You are beautiful.
Really?
Do you have a nickname?
Myoujou Sisters.
When I was 16 years old.
How long did you play baseball?
About three or four years.
Wow! Is this where you throw the ball?
Yes.
Were you a pitcher?
No, I was an ace.
Wow! An ace!
You can play with a professional baseball chips card, can't you?
You can play with this, can't you?
How did you join professional baseball?
I joined because I was in the newspaper.
Did you apply for it?
Yes, I did.
My father saw it and I was playing with a soccer ball.
Your father saw it and you applied for it, didn't you?
Did you have any conditions for applying for it?
No, I didn't.
I applied for it for a short period of time.
Did you apply for it for a short period of time?
Wow! You are amazing!
There weren't many cases of professional baseball and women's baseball playing together.
I played with movie actors and such people.
I see.
So, you joined professional baseball to attract people.
Yes, I did.
I joined professional baseball because I was invited to festivals and such.
I joined twice or three times a day.
I see. You joined professional baseball because you were invited to festivals and such.
I joined professional baseball because I was invited to festivals and such.
Sometimes, I was carried by a truck.
You were carried by a truck.
What is this?
This is a list of members at that time.
Wow! It is still in this state.
Look at this. It is you, Yoshida-san.
It is you, Yoshida-san.
Oh, it is you, Yoshida-san!
Please read it in English.
It is written in English on the top left corner.
Please read it in English.
I will read it in English.
You were 18 years old at that time.
You are 16 years old now.
Wow! You are tall.
You are tall.
I am not tall.
You are fast.
You can curve as you like.
When a cute Equus cross you, it is when you have good control over yourself.
You shouldn't be found out!
"Ah, you have good control over yourself," he said when a cute Equus crossed you.
How come, in 4 years, season disappear from appearances, don't you agree?
Because you are women.
Is season disappearance from winter vacation?
Does no one come here in winter vacation?
Are they all winter vacationed after winter vacation?
You look like you've been gone forever.
So you're retiring when you're 21, right?
Yes.
And again...
From 1970.
1970. At what pace?
It was fun. Three times a month.
Three times a month?!
That's a lot of work! Are you retiring already?
Yeah, everyone's sick and only the two of us are fine.
I see, you're all the same age.
Yeah, yeah, yeah.
There aren't as energetic people like you anymore.
Yeah, yeah, yeah.
But you asked for it this time, right?
Yeah, you know...
It's a monotone, isn't it?
Look at this copy.
It's the same era as we were.
Oh, you're right! The atmosphere is the same.
I don't know if they still do it now, but they did it for the union.
Oh, you're right!
Right?
You haven't played with this person, have you?
No, no, no.
You haven't, have you?
Looking at this...
I'd like to meet you.
You'd like to meet me?
In the same era...
Yeah, yeah, yeah.
It's rare for people like me to meet people like you.
That's for sure.
Does anyone know anyone who knows about women's professional baseball?
I know, I know.
Who?
Kosaka-san.
Oh, there it is!
It's the same day.
It's this.
Oh, you were playing with Kato-san at the time.
Yeah, yeah, yeah.
You're right.
It's the same era.
It's the same era, so it's Kato-san.
Now it's Kosaka-san, isn't it?
Yeah, yeah, yeah.
There's something cute going on on the 9th and 1st.
Everyone is cute.
Kosaka-san, is that Beppi-san?
Everyone is Beppi-san.
It seems like you're not interested in baseball, but you're lying!
What?!
Kosaka-san's motel.
It's over there.
It's a motel, isn't it?
Yes, yes.
It's a coffee shop.
Everyone is powerful.
Hello.
Excuse me.
Welcome!
Oh, you've grown up!
Hello.
Oh, Kosaka-san, welcome.
Yes, it's me.
Kosaka-san, I think you know the most about various things.
What do you mean various things?
I think you know it the best.
No, no, no.
Do you know this?
I've never seen it before, but I've seen it in a book.
You've seen it in a book?!
Yes.
It's in here.
Is it?
Yes.
There are quite a lot of books out there.
There are.
Oh, this one?
Here it is!
Oh, it's the same!
Is it this one?
Yes, yes, this book!
It's this book.
It's this one.
Yes, of course.
It's the same.
What about this one?
"Five Strikers", "Bluebird"...
Yes.
This is it.
Yes, it's the same.
What about this one?
This one doesn't exist, does it?
This one doesn't exist.
The picture below doesn't exist, does it?
That's right.
Tanioka-san wrote both of them?
That's right.
Tanioka-san writes a lot of songs.
She sings in Tokyo.
Tanioka-san is from Tokyo?
Tanioka-san wrote this one, too.
Tanioka-san!
Do you know Tanioka-san's phone number?
Yes, I do.
I often call her.
Oh, it's Kosaka.
It's been a while.
Please wait for a moment.
Nice to meet you.
My name is Hashimoto, and I'm a detective.
Nice to meet you, too.
Tanioka-san has released a lot of books about women's professional baseball.
Do you know about "hit five people"?
Yes, I know about "hit five people".
Do you know anyone's phone number?
It's "hit five people", isn't it?
Yes, it's "hit five people".
I think you're still alive, but I don't know anyone's phone number.
I'm sorry for talking like I'm alive.
Do you know anyone's phone number?
Yes, I do.
Really?
You're wearing a uniform.
It's nice.
Silver sisters.
It's nice.
You're wearing a heart.
It's nice.
If you're in Toyonaka Rose Baseball Stadium, please wait for us.
The baseball stadium is nice.
The youth baseball stadium is also very nice.
Someone came from the bench.
Really?
It's nice.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Hello.
I'm Ohima.
Ohima-san.
Yes.
Are you one of the "Five Strikers"?
Yes.
From Boulevard?
Yes, I am.
Oh, you came!
Thank you!
I've been waiting for you for a long time.
I'm sorry for being dressed like this.
No, no, no.
Oh, my.
Thank you for coming.
I'm 87 years old.
87 years old!
Yes.
Ohima-san, please take a picture of me.
In the middle, in the middle.
In the middle!
Cute!
She took it!
Cute!
She also took YOSHITAN-NEI's preliminary article!
It's cold.
How old is this?
Eighteen.
Oh, you're all teenagers.
Yes.
How did you join us?
I applied for it at NHK.
You applied for it at NHK?
Yes.
Do you remember what the preliminary article said?
If you look at the article...
Yes, yes, yes.
It says a lot of things.
What did it say?
Well...
I can't say it with my mouth.
Is this YOSHITAN-NEI?
I can't say it with my mouth.
Did you get something?
I got it, but it's not ramen or bread.
What do you want?
Watermelon or something like that.
Do you play baseball now?
I don't play.
That's too bad.
I wanted you to win the baseball game.
Do you still play?
I don't play.
I brought something sweet.
Did you bring something sweet?
Yes.
Did you like it?
At first, we were together.
I'm not here now.
Would you like me to introduce you to a teammate who was in boulevard?
I'm glad.
Is he still playing now?
Yes, he is.
Thank you.
You are a uniform.
It's a uniform like me.
You are young and fast.
You are fast.
Are you 84 years old?
I'm 84 years old.
You are younger than me.
Hello.
I'm glad.
This time, Yoshida was playing baseball with everyone.
But the number of members is decreasing.
I used to play baseball a long time ago.
No one is playing now.
No one is running now.
You guys are a miracle.
You guys are amazing.
Let's watch Yoshida's retirement game.
Yoshida, boulevard, Suzuki.
Thank you.
Thank you for watching.
Nice ball.
It's a main job, after all.
It's a first ball in the mound.
It's 85 years old against 82 years old.
Fast!
Nice ball!
It's a really good ball, isn't it?
Speed.
It's really cool.
That's right.
I'll do it a little higher.
Oh!
Run, run!
I'm out.
Carl.
It's Carl, isn't it?
Mr. Sugi, it's Carl.
His running is fast.
Right?
I don't know if I'm expressing it right, but you're starting to look like a man.
It's Ekibo, isn't it?
When Ekibo comes out, you're in good shape.
That's right.
Control.
Nice ball!
Good ball!
You're fast, aren't you?
It's not Ekibo, it's fire.
You can do it, Carl!
Is it okay for me to take a break?
Here we go.
It's a strike!
It's really refreshing, isn't it?
Nice ball!
Great!
Nice ball!
It was beautifully decided, wasn't it?
That's right.
How do you feel about playing baseball?
It's fun to play with other teams.
I feel like I'm an enemy.
What will you do, Yoshida-san?
Will you retire from baseball?
I'd like to play, but I can't play with other people.
Do you want me to hire you?
As a cameraman...
Everyone, please play baseball with me.
Is there anything you want me to hire you for?
Yoshitan.
I'd like you to hire me for that.
It's a miracle that you three are still alive and kicking.
He's the only one who's fine, and his spine is in good shape.
And he's a fast runner, too.
He was throwing a good course, wasn't he?
It's not like he's retiring, but it's like he's on fire.
He starts weight training once a week, and he's waiting for his teammates.
If you're in the same age group and want to play baseball or sword fighting, I'd like you to hire me for that.
Thank you very much.
That's great.
What do you think of Mikita's request?
Looking at 82-year-old and 85-year-old mothers playing baseball,
youth isn't just about young people.
If you're passionate about it, you can stay young for the rest of your life.
That's wonderful.
This program is made possible by your requests.
For those of you who applied for this program, we'll send you this detective notebook.
And for those of you who came to the studio to play, we'll send you this special clear file.
See you next week.
Thank you very much.
Detective Nightscoop is on the case!
I bought a CD, but it didn't have a CD in it!
The case alone is worth 3,000 yen!