AISubs v3.4
BEDDO no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite Around the bed, you take off everything and scatter it all away...
...and unlock the secret room that's only open on weekends
CHIKU o odori tsuzuketeru omae o... You keep dancing with your cheek...
...Catch me and kiss me, this is the only time I can fall in love with you... ...and fall in love with you only at this moment...
...holding me tighter than usual little by little... ...you hold me tighter than you usually do and...
It's time for "Detective Night Scoop"!
I'm Toshiyuki Nishida, the director of "Detective Night Scoop",
where we put sharp eyes into modern society and thoroughly investigate various mysteries and questions!
I'm Rika Matsuoka!
In "Detective Night Scoop", we follow the requests of viewers on TV and find outstanding detectives and pursue the truth!
And today's guest is Professor Kizataro, the greatest guest of "Detective Night Scoop"!
Let's start with the first request.
Yes, the first request is from Ms. Uehara Koichi, who lives in Osaka Prefecture and is 35 years old.
I have someone I want you to look for.
It was 2004, 13 years ago.
At the time, when I was cycling around Japan on my bicycle,
I met a young man in Fukushima Prefecture.
When I came to South Soma City in Fukushima Prefecture,
a mysterious event took place.
As I was cycling,
there was a young man following me on his bicycle behind me.
I thought it was strange and tried to talk to him,
but he happened to be out of the house,
and he happened to see me and follow me.
That young man's name is Ryota Ozaki.
He was 13 years old and a first year middle school student.
I was supposed to take him home or take him to the police,
but I decided to let this young man adventure for just one day,
and we started our bicycle journey together.
However, if we continued like this,
the young man would not be able to go home,
so I promised the young man that I would secretly call his parents
and ask them to come and pick him up.
I thought it would be an unforgettable day for this young man,
and I ran all over the place.
Then, 50 kilometers away from where we met,
the journey with the young man who asked his parents to come and pick him up ended.
It's been 13 years since then,
and I got married in July of this year.
When I thought about whether I had left anything behind in life,
I wanted to reunite with that young man again.
That young man is now 26 years old.
What kind of adult he has become,
and whether that day will be an unforgettable day in his life,
I really want to find out.
If I can reunite with him,
then I want to run on my bicycle
again in the place where I ran that day.
Could you find me that young man?
That's my request.
That's a great request.
Yes, that's my request.
The play is set in Fukushima Prefecture,
the hometown of the director.
Since the play is set in Fukushima,
there was also an earthquake six years ago.
It happened on a beach by the sea 13 years ago,
so I was a little worried about whether Ozack would be safe or not,
but now he's gone.
Will they be able to reunite for the first time in 13 years?
We have come to Fukushima Prefecture, Fukushima City.
Nice to meet you.
You've come to Fukushima, haven't you?
It's been a long time.
We met in Minami-souma.
Let's move to Minami-souma for now.
I've been here.
This is where I lived.
This square.
You lived here.
That's right.
This is the square.
You lived here?
That's right.
You lived above this square.
That's right.
You traveled around Japan.
That's right.
When was it?
It was when I was 21 or 22 years old.
You met him in the middle of your trip to Osaka.
That's right.
This is my diary at that time.
You wrote it down in front of you.
I wrote it down a lot.
Can I read it?
I wake up around 5 in the morning.
After all, it's hard to sleep on the floor.
When I try to go to the bathroom,
my bicycle stops and a child suddenly comes out of the bathroom for newborns.
I went somewhere.
When I was about to leave,
for some reason, that child came out of the bathroom again.
I thought it might be a ghost,
so I peeped in the bathroom once.
I peeped in the bathroom.
It's like "Botan of Hope."
I forgot.
I forgot everything.
When I was about to get on the national road line,
the child stopped again and looked at the map.
When I looked back,
the child also stopped.
When I asked her if she was at home,
she said no.
"Even if I told her to go home," "it seemed impossible," "so I thought I'd give her a great experience," "and when I asked her if she would come with me," "she said yes." "It's like a pure family situation," "because she lives with her mother," "so I thought I'd spend a day with her," "and I thought it would be a lifelong memory if she came with me."
"It's full of rice fields," "and when we run together," "it reminds me of Kikujiro's summer." "That's what it was like." "Oh, I see." "Oh, it's Kikujiro's summer." "It's nice. You're traveling," "along the road in the rice fields." "I'll take a lot of pictures for you," "because I thought it would be a lifelong memory for her." "That's kind of you." "I thought it was like Kikujiro's summer," "and I left a note here," "saying it's nice." "It's nice that it's open,"
"but I don't know why it's closed." "It's like my face is open." "I'd like to run with her." "Oh, here?" "Yes, I'd like to go here." "We're going to make yakisoba." "At Nara-no-Michi-no-Iki," "we're going to make it by bike," "using a burger." "Osakun looks like he's having fun." "It'll be an unforgettable experience for her."
Your mom will be here soon.
I said it all of a sudden.
Shocked!
It was like a surprise.
It was a weird surprise.
What do you want to ask Ryota?
I want him to tell me about his life.
In his 26 years of life...
Yes.
Do you have any clues?
You have his photos and diary.
I have his address and name.
- You have it? - Yes.
I called him once, but he didn't answer.
- You couldn't reach him. - Yes.
- I wrote it in my address. - I see.
It's a postcard with a tape on it.
What's that?
- There's no label. - No label.
There's no one here.
It said "employment promotion housing."
- I think it's a government property. - Yes.
- Let's ask him about it. - Yes.
I'm looking for someone.
It was this address.
It said "employment promotion housing."
Employment promotion housing was managed by the government.
- I don't know if it's a city. - It's not a city?
Employment Promotion Housing
I'm letting go of it, so I don't know.
I don't know about the employee anymore.
Don't you know the 26-year-old Ryota Ozaki?
- I didn't know. - You don't know?
There are people supporting the victims of the Great East Japan Earthquake and tsunami.
I'd like to ask you about that, but you may know.
- I was looking for someone. - I'm sorry.
Ryota Ozaki is now 26 years old.
There are cases in which people who have been evacuated due to the impact of the atomic bomb are contacted and identified.
If you are contacted by Ryota and you are identified here,
I will contact you or contact you here.
I took him home and took him all the way to Naraha.
- I hope you don't misunderstand me. - I'm not a bad person now.
- I'm not making fun of you. - I'm Uehara.
- I'm Uehara Koichi. - You probably don't know Uehara Koichi, do you?
There are a lot of people who have passed away on this side of Hamadoori.
There is a possibility of that happening.
I heard about the support of the victims and the impact of the earthquake is amazing.
Because there is no such thing in a medical book.
- That's what it means to have it all. - That's right.
There is no such thing in a medical book.
- Let me tell you that possibility is not zero. - I'm sure you'll find it.
- That's right.
- Hello, this is Takeyama of Nightscope. - This is Makita of South Soma City.
- Thank you for calling earlier. - Thank you for calling earlier.
- Regarding Mr. Ryota Ozaki earlier... - Yes?
- I haven't been able to contact Mr. Ryota himself... - Yes?
- But I was able to contact his wife's family... - Yes?
- In South Soma City. - Oh, then it's here!
- I was able to contact Mr. Ryota's wife's family... - I see!
- I was able to contact Mr. Ryota's wife's family... - I'm glad!
- Hello? - Hello, is this Mr. Ozaki's cell phone?
- Yes. - You're not at work, are you?
- I'm not at work. - You're not at work.
- What do you do for a living? - I'm in construction.
- You're in construction management. - Yes.
- Are you working right now? - Yes.
- By the way, how long ago did you get married? - It was just recently, June 25th.
- Oh, really? - Yes.
- Oh, July 12th... - Oh, Mr. Uehara, the client, is also...
- July 12th? - Oh, congratulations!
- Hello? - I'll be here in a little while, so I'd appreciate it if you could come over there.
- Yes.
- If you turn this way, according to this map... - Yes.
- It says "E" here, so you go there, right? - Yes.
- You go this way, right? - Yes.
- I wonder what he did when the quake struck... - Oh, yes.
- I'd like to hear about it. - Well, a lot of things happened in Fukushima.
- Yes. - Because of the quake.
- Yes.
- I'd like to hear about his wife, too.
- Huh? - Isn't this it?
- Huh?
- Yota! - It's been a while.
- Thank you. - It's been a while. - It's been a while.
- How have you been? - How have you been?
- It's been a while.
- You haven't changed much. - Really?
- I'm so happy for you. - Really?
- I was expecting you. - I knew it.
- You've changed a lot. - Yes.
- Thank you for joining us last month. - Congratulations.
- Thank you. - I joined you this month, too.
- Congratulations. - Thank you.
- I was curious about your growth. - I couldn't forget it.
- I haven't been able to see you for a long time. - I thought you were older than me.
- You're 26 years old. - Yes.
- You still look like you did in middle school. - Do I?
- You still look like you did in middle school. - I haven't changed much.
- What did you do when you were a judge? - I worked in Okuma.
- You worked in Okuma? - I worked in Lawson on Line 6.
- You worked in Lawson on Line 6. - I was wondering if I should change my job.
- I didn't know there was a tsunami coming. - I see.
- I was driving and I was swept away by the tsunami. - I see.
- I'm glad you're still alive. - I'm so happy for you.
- I'm so happy for you.
- I'm going to pick you up now. - I'm going to pick you up now.
- What did you think at the time? - I didn't hate you.
- I thought you were better than me.
- You're an adult now and you know it. - I know.
- You have something you want to do. - I want to ride a bicycle with you.
- It's starting to rain. - It's starting to rain a lot.
- When we were together, we took a picture together. - I see.
- There was a nice view of the rice fields. - I see.
When I was driving on that road, it was a nice view for me, too.
That's why I wrote it down in my memo.
When I drove on Route 6, I often remember it.
- Didn't you complain about it? - No, I didn't complain about it.
- Were you okay? - Yes.
I remember the atmosphere of that time.
- Did you feel like you were driving alone? - Yes, I did.
- I can't put it into words. - But you still remember that day.
- It's nice to go back to the scenery of your hometown. - Yes, it is.
- Is it the same place as 13 years ago? - Yes.
- How was it? Was it good? - Yes, it was good.
I tried to recreate it as many times as I could at home.
- But it was different. - Really?
- Did your mom scold you for doing it? - No, she scolded me for doing it.
- She scolded you for doing it? - Yes.
When you add furikake and bonito flakes, the taste changes.
- It's done. - Yes.
- It looks good. - It brings back memories.
- It's good. - This is it.
- This is it.
What Uehara wants to ask you in person is...
I want you to look back on the day you met me and how you felt about me.
- I don't want you to say it, but... - It's the best feeling in my life.
Me too.
I'm so happy.
It was the best memory for me.
I'm sure we have a lot of things in common.
I hope I can remember this day.
Thank you.
I'm glad we met.
It's just the beginning.
When I heard about it, we've been looking for each other for the past 13 years.
Ryota was looking for me, and Uehara was looking for me, but there was nothing we could do about it.
There was a disaster in the middle of it, and I often go to Fukushima, but there are quite a lot of people who have passed away.
I really felt like I was living well, but we were able to meet again like this.
By the way, Ryota, you're married and you might be able to have children.
When you and your daughter or son were in the same age of middle school for about a year, what did you do when you were at home?
As a parent, I pulled you out of bed.
Let's move on to the next request.
The next person is a request from Yoshiko Tanaka, who lives in Osaka City and is 58 years old.
I like watching 'Night Scoop' and 'Dr. X' a lot.
Wow, you like it!
Ryoko Yonekura plays Dr. X, and Michiko Daimon says, "I don't make mistakes, but I don't make mistakes in life."
The other day, I was about to throw up and I passed out, and I slept for a week.
Yesterday, I threw curry udon in white pants that I had just taken down and got dirty.
It's like stepping and kicking.
But what encouraged me like that was 'Life's Oresen Graph', which was broadcast on 'Night Scoop'.
Listening to everyone's tough lives, I thought that my life was not only a small failure but also a big failure, and I was really happy.
Can you do 'Life's Oresen Graph' again, which made me laugh at my failure-free life?
This is also an usual program, but each of us has our own life.
We have investigated 'Life's Oresen Graph'.
Please watch the video.
'Night Scoop' is also a regular program.
It's 'Life's Oresen Graph'.
It's about how life was like after you were born and so on.
Shall we go?
Hello.
Excuse me, I couldn't come in.
Actually, the other day, I was allowed to appear in this Detective Night School.
Where?
Mr. Tam Ken was looking for a school in Heisei 14.
One yen?
Yes, he was looking for it.
And lastly, I'm a member of Ebisu Shrine.
Do you remember me?
Are you sure?
Yes, but one yen isn't enough.
Then, please write about my life.
It's like that.
It's about Mr. Guji and Mr. Ebisu in Amagasaki.
Wow, amazing.
The god of location has come again today.
Wow!
Teacher!
What are you doing?
He was a college teacher in high school.
He was a gym teacher in high school.
Wow, he was scary. He was a rugby teacher.
He hasn't changed at all.
He hasn't changed, has he?
Please leave me alone.
Wait a minute!
Excuse me!
Can you write about my life?
I did it for Mr. Ebisu.
Thank you very much!
Please write about my life.
Did you write it?
Yes.
She wrote it.
Now, let's talk about my life.
Mr. Guji's life has changed a lot.
What happened to you when you were three years old?
I think my parents wanted me to have a boy.
I see.
So, they made me do sports.
For example, I wore a boy's yukata.
Wow!
Even if you look at my picture, I'm a boy.
I didn't like it and I was angry.
After that, you grew up well.
Yes.
What happened to you when you were 17 years old?
When I was in high school, my teacher scolded me a lot for the first time.
He put me in the reflection room.
For a while, I had a reflection class for a week.
I couldn't have a class with everyone.
At that time, there was a program called "It's four o'clock".
I did a one-shot game and there was an interesting person at the end of the program.
"Why don't you come out?" My friend pushed me in the back and I was wearing a uniform.
The audience who were looking at me said, "What's going on?"
It's an interesting thing now, but at that time it was very exciting.
24th to 25th grade.
I passed the exam of cabin attendant.
Which one?
It's an Australian foreign airline, but I was the happiest.
Then you got a job and what is this?
I had a dream, but when I went abroad, it was very difficult to train.
Are you still rising in 36th grade?
I got a job as a cabin attendant.
You didn't go back to CA, you became a cabin attendant.
Yes, I did.
Now you are 47th grade.
I met Mr. Nightscoop in 14th grade.
It's great to meet you.
Today, too.
I couldn't come out.
I'm sorry, teacher.
He is my teacher at Kenizawa University High School.
Why did you become a cabin attendant?
Because of Kenizawa.
It's our cabin attendant.
So you got a job as a cabin attendant.
Which elementary school?
Itami Elementary School.
It's the same.
It's the same in the north and in the south.
It's exactly the same.
I got a job at 23rd.
Do you have a car?
I don't have a car.
Why?
I went to Amagasaki Industrial High School.
Amagasaki Industrial High School is around here, isn't it?
Why did you go to Amagasaki Industrial High School?
I went there a lot.
I went there three times.
You're going up from here. You're 27 years old and you're going up.
I was in the rugby club, but three years later I went to the best four.
It's a school war.
Did you go down a little until you were 43?
To be clear, I got a divorce.
I'm 53 years old.
Why?
I don't know.
What did you do?
Men are smooth.
What did you do?
Did you play?
What did you do?
I got a divorce.
Did you find out about it?
I found out about it.
Did you lend him money?
I borrowed money from him.
What are you doing?
I'm a teacher, but I haven't lent you anything.
Thank you.
I'm very happy. Thank you, teacher.
Excuse me.
Bingo.
Bingo? Ishida-san.
How are you?
Hello.
I'm Bingo.
Where do you go?
I'm the chairman of a specialized school that will soon be a hairdresser.
Is the chairman a boy?
That's right.
This is it.
You were born and raised as a teacher until you were 25 years old.
At the age of 25, the happiest thing in my life happened.
Marriage?
No.
I met my teacher of life.
Who is your teacher?
Shimamoto Shozo.
He is a world-famous avant-garde artist.
He slides with his skinhead.
He often throws a bottle and draws a picture in a crane.
He's been on TV a few times.
A little while ago, a man asked me to marry him.
Is it that low?
I've never held hands, but he suddenly asked me to marry him.
But I refused.
So it's a little low.
Then it went down again.
When I was 29 years old, I shaved my head.
Then I was moved by my parents.
Thanks to that, I got a job at Mr. Shimamoto Shozo's place.
You had the same hairstyle and had fun.
I had a good time with my life.
But it went down again.
When I was 32 years old, there was a great earthquake in Hanshin, Awaji.
I lost my father.
I was a homeless girl and I suddenly lost my father, who had passed away for the second time.
So I was moved for a moment, but it suddenly went down.
So I renewed my school.
It went up.
Wouldn't it have been difficult if it had been normal?
It was difficult at first.
Then it went down again.
Why?
Mr. Shimamoto passed away.
I cried every day.
At last, Mr. Shimamoto said, "I'm glad I met you."
You engraved these words in your heart and continued your life.
At that time, a man who refused to marry me said, "Mr. Shimamoto will no longer be around and I will support you."
Then we got married.
It's a lucky punch.
It's 26 years ago.
Five years ago.
He said, "I like commercial justice."
You're kind.
But you're like Takeyama-kun.
Thank you for your time.
Hello, I'm Ishida of the Knight's Club.
What have you been doing?
I'm waiting for my friends.
You just wrote your love letters of life.
Yes, I'm still waiting.
Are you okay?
It's like this.
It's amazing!
What's going down?
My mother passed away.
When you were 5 years old?
Yes.
You were 15 years old and you were doing well.
Yes, I was doing well.
What did you do?
My family ran a children's clothing store, but it collapsed and went down.
You were doing well until you were 15 years old.
Yes.
What did you do now?
I managed to make ends meet.
I'm 19 years old now.
You were doing well until you were 15 years old.
What did you do?
I went to work at a horse ranch.
I took care of the horses and they bit my nipples.
Your nipples?
It hurts!
They pamper me and bite my arms and so on.
But for some reason, they bit my nipples.
It hurts!
My nipples are covered in blood.
Your nipples are covered in blood.
My nipples are covered in blood.
What did you do when you were 26 years old?
I changed jobs at a commercial company.
A commercial company?
Yes.
When you joined the company?
Yes, when I joined the company.
My dad passed away two days before my first job.
What?
I told my boss for the first time, "I'm sorry, but my dad passed away yesterday."
Please call me.
And I suddenly took a break.
Your first job?
Excuse me, but please call me.
You're 32 years old now.
You've improved.
Yes.
I met a president of an IT company.
I asked him if he wanted to work with me.
Oh!
And you changed jobs?
I changed jobs.
Boom!
The president of that company took out an Fx and ran away with his debt.
He ran away?
Yes, he ran away.
After that, I worked for another company.
Is it the company you work for now?
Yes, it's the company I work for now.
You've improved.
Yes, I have.
You were at your peak three years ago.
I wanted to marry the woman I was dating.
Finally!
Congratulations!
Thank you.
Marriage!
Boom!
One day, she told me not to contact her again.
Who told you that?
Her.
She told me that before we got married.
So you broke your engagement?
How long were you dating her?
About two years.
Even if it was only two years, you dated her for two years!
I think there are various reasons for it.
I don't know if I can tell you this, but she was in jail one day.
She was in jail, and I approached her that day.
Is that your reason for dating her?
At that time, I wanted to make her forget me.
But that's your instinct.
You said it.
But that's it!
There are so many things in life that will surprise you.
The last guy said, "Are you okay with the girlfriend you had at the time?"
I tried to dig there, but it ended there.
I can't think of her feelings.
My teacher called me and told me why he divorced his wife.
It's not like he had a girlfriend.
It's just that he was drowned in the wind.
Let's move on to the last request for today.
Yes, the last person is a request from a 23-year- old man who lives in Osaka Prefecture.
I have been playing rugby since junior high school, but in April I was able to join the social rugby team, which was my goal.
That's me, but in high school I had a lot of injuries, so I learned judo from my mother's acquaintance, and at the end of rugby club activities, I played judo with my uncle for days.
That uncle's saying was "one day you can beat me."
But my uncle's judo was so strong that he couldn't win even once in the end.
I haven't met my uncle for about four years, but I am confident in defeating him now that I have participated in national competitions at university and have been involved in social rugby.
I want to win my uncle and show him that I have become stronger and repay him. Detective, please cooperate with me.
My uncle teaches me judo because I play rugby and get injured all the time.
My uncle teaches me judo, but I don't know him.
Do you know him?
I've heard of him, but I don't know him.
He's an acquaintance of mine.
Now, this is judo. Will you win or not?
You'll drop it all, won't you?
Do you play rugby?
I play rugby.
How old are you?
I'm 23 years old.
Are you a member of society now?
Yes, I became a member of society this year.
You became a member of society.
I heard that you can beat your uncle in judo now.
Thanks to my uncle, I don't play rugby as much as I used to.
I went to college regularly and won the semi-final in the New Year.
Since then, I've gained more weight.
How much did you gain?
I gained 15 kg or more.
Since then?
Yes.
You have a thin body.
You are amazing.
How tall are you?
I'm 180 cm.
You are so young.
Who is a chimpanzee?
I have a brain.
He told me to defeat me someday.
I want him to defeat me.
I want him to come and defeat me.
I went to dojo for half a year.
Before that, I did judo with him in the park.
You did judo in the park?
Yes.
What did you do then?
I went to dojo.
We won judo together.
You won dojo.
I went to dojo.
Before that, I did judo in the park.
You don't know judo, do you?
I used to do it in the past.
How old were you?
I was white when I went to dojo with you.
Really?
White?
There were black people and white people in the dojo.
Why are there white people in the dojo?
There was a strange white man in the dojo.
A black man bowed his head and said "please".
A white man?
He said "okay".
You didn't say anything.
I'm interested in you.
How old are you?
I'm about 50 years old.
How long have you been in the dojo?
I haven't been in the dojo for about four years.
When I left the dojo, I didn't say "thank you" to you.
That's your impression of me.
You didn't say "thank you" to me.
I'll say "thank you" to you.
Okay.
I'll win.
Okay.
- Chogun. - Yes.
- You played in this park, didn't you? - Yes, in this park.
- It's like a private park. - Yes.
It's a nice park, isn't it?
- Chogun, will you wait for me here for a moment? - Yes.
- Look this way for a moment. - Yes.
- Wait for me. - Yes.
- Wait for me here. - Yes.
- Chogun. - Yes.
Please look this way.
Who are you?
- What? - What?
Who are you?
I was just walking.
Chogun, I'm sorry.
- Um... - It's okay.
- It's okay.
I'm sorry.
- Um... - Go ahead and walk.
I'm sorry.
By chance, I saw you.
So I came to call you.
I'm sorry.
- Wait for me here for a moment. - Yes.
Um...
I won't call you anymore.
- Chogun. - Yes.
- It's been a while. - It's been a while.
- It's been 5 years. - Yes.
- How old are you now? - I'm 57 years old.
- 57? - Yes.
- 57 years old...
- You were wearing white shirts and black shirts at the same time.
- Yes, I was wearing white shirts and black shirts.
- Actually, I was wearing white shirts and black shirts for about 3 years.
- Really?
- What did you do for a living?
- I worked as a normal salaryman.
- Did you practice a lot here?
- Like this...
- And like this at the end.
- Did you practice like this for a long time?
- Yes, before I went to college.
- And you went to college...
- I didn't contact you anymore.
- You?
- Why did you contact me?
- I'm sorry.
- I'm really scared of you.
- Thank you for taking care of me in high school.
- I'm sorry for disappearing without saying a word of gratitude.
- I'm sorry.
- I've been playing rugby in the same company for four years.
- I've received offers from rugby society.
- And now I'm playing rugby in society.
- I think it's all thanks to you.
- Thank you.
- I'm happy.
- I came here to say thank you.
- It usually ends like this...
If you do it now, I'm sure you can beat me easily.
Let's have another match, please.
- Yes, I understand. - Okay.
- You told me to beat you up. - Yes, I did.
- Do you remember what you said? - Yes, I do.
- You said it in the beginning. - That's why I'm here to beat you up.
- Are you saying you can't do it? - No, I'm not.
- I'm confident, too. - You're confident?
- Now, it's time for the match.
He's been doing judo for a year now.
His current role is a passionate rugby player.
His name is Cho-kun.
He's been doing judo since he was in middle school.
His nickname is "the uncle of three sets of judo".
Now, who will win?
Three minutes, one match!
- Begin! - Yes, sir!
This is cool, isn't it?
- Start! - Yes, sir!
- Begin! - Yes, sir!
- Stop! - Yes, sir!
- The victim is in the basement! - Begin! - Yes, sir!
- Hold him down! - If you hold him down for 20 seconds, you win!
- Shhh! Keep quiet! - Shhh!
- How do you feel? - Honestly, I'm happy.
I couldn't say anything to my dad at the time.
But sometimes I think about what my dad said to me during those 5 years.
And I'm really happy that I can say that to my dad today.
- But the reason you were able to get this far is... - Thanks to you, grandpa.
My power is 3 or 4 times stronger than it was back in the day.
Usually, I'm able to fly, but now I can't.
I'm happy that I can fly now.
- But you're about to go crazy. - You're strong.
- What are you doing? - I'll do it again.
- Do you really want to do it again? - If I win, I'll watch it for the first time.
I will do it again soon.
I will challenge again in five years.
That's a good story.
It's been a while since you were happy to do it again, isn't it?
I've been practicing judo for a long time since I lost.
I will challenge again in five years.
I was impressed.
Thank you very much.
The story continued today.
The first throw was good.
The second throw was also good.
Was it only me who prayed for you to win in the last throw?
No, we all prayed for you to win.
I want you to win next time.
This program is made possible by your requests.
If you like this program and want to watch it again, please refer to the detective notebook.
See you next week.
Thank you very much.
Detective scoop is now over!