AISubs v3.4
BED no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite I take off everything around the bed and untie the secret room only for weekends
I keep dancing with your cheek and I catch you
I can only fall in love with you at this moment and I kiss you
Stronger than ever
Thank you very much, Champion
Thank you, Champion.
Hantei Night Scoop's time has come
I'm Nishida Rehabilitation Toshik, the director of Judgment Night Scoop, which thoroughly investigates various mysteries and questions from a sharp perspective on the complex modern society.
The Vision was released to Natsume, and the Judgment Bureau pursues Mr. Kenshin, an excellent detective, based on a request from a TV viewer.
Today's advisor will be Katsura Zakobas, head of Naniwa's certification group.
Well, Director, once again, welcome back!
I haven't shaved my beard since the surgery on April 19th, and I also had a low head pressure, so it looks like this.
No, I'm happy with any look at the theater.
It looks like a little smurf Nakai-kun.
It's not different at all!
Yes, thank you.
Well, let's move on to the first request today!
Yes, the first person is Mariko Nishimoto, 41 years old, living in Hyogo Prefecture, and she has a request from her husband.
My son, who will be a first-year junior high school student, is obsessed with popular plays.
Of course, he goes to the theater on Sundays, but on weekdays, when he comes home from school, he puts on sandals and wears straw sandals and practices vertical practice alone in the middle of the night.
The theater I especially admire is Mikaido Theater, and it seems that the second generation, Mikaido Shinnosuke, loves it.
In the first place, three years ago, I took him to the theater and fell in love with popular plays.
However, of course, my friends don't have children who support popular plays.
It's kind of lonely.
Could you please meet Mikaido Shinnosuke here for once?
Detectives, please feel free to ask, but thank you in advance.
No, no, it's a wonderful request.
Yes, that's right.
When I was in the fourth grade of elementary school, my mother probably liked it and took me there, but I fell in love with it.
And the second generation of Mikaido Theater, Shinnosuke.
Shinnosuke, Shinnosuke.
That's right.
We would like to meet you.
So we have come together.
Could we meet you in person?
Please have a look.
We have come to IBOGUN to express ourselves.
She likes popular movies in the first grade of middle school.
Hello.
This is Tantenairo Scoop.
Who do you like?
Masamichi-kun.
You like popular movies.
Yes.
You are so young.
Yes.
We have just entered Masamichi-kun's room.
This is the poster of the movie, isn't it?
Yes.
Is this also related to the movie?
I bought it for myself for New Year's Day.
What you bought for New Year's Day is
a sword like this of the movie.
Yes.
It's amazing.
Yes.
What did you like about it?
I like chambara and other things.
I like it because I can see it in three dimensions.
You said, "Wow, this is it!"
Yes.
You don't have any friends, do you?
No, I don't.
I'm alone.
I can't talk with anyone.
You can't talk with anyone.
Is there a movie you like among them?
It's a movie of Mikaido.
It's "Souzachou" by Mikaido Shinnosuke-san.
"Zachou" is...
Do you like this person?
Yes.
You are so young.
Is there such a person?
Yes, there is.
What's this?
Is it on DVD?
Yes.
You have a wonderful voice.
Is it good?
Yes.
This was cheap in the movie.
Is this radio?
Do you also wear this?
Yes.
Is there a line you can't say?
Yes, there is.
Just a little.
Can you say it?
Yes.
Then show me once.
Masami-kun, please!
Yes.
You guys with your cute parts...
Let's say goodbye and leave each other.
If you want to die, bring your camera!
Good!
Masamichi!
You're like...
a weird bar card kid.
It's not like someone taught you, right?
Yes.
Looking at you like that...
It'd be great if you could do that, right?
Yes.
- Right?! - Yes.
- You don't have friends like that. - That's right.
You love them.
- I get it now. - Yes.
What do you want to do?
I want to...
Yes.
I want to...
Yes.
- I want to stand up for myself. - Yes.
Who do you want to be like?
I want to be...
- Mikaido Gekidan-san. - President? - Yes.
- If you could teach me... - Yes.
That'd be great.
- That'd be great. - Yes.
By the way, Mikaido Gekidan is...
- In May... - Yes.
In Okayama.
- Oh, you know where you're going. - Yes.
By the way, where are you going in April?
- In April, Matsuyama. - Matsuyama.
Yes.
- Where are you going in June? - Gifu.
- Gifu. That's fast. - Yes.
- You'll be a candidate for Gifu. - Yes.
- You're going to Gifu in June.
Anyway...
Let's go and meet her.
- Yes. - Yes.
- Let's go. - Yes.
- Right? - Yes.
We're at Okayama's gate now.
- It's open. - Yes.
The final play is under development.
It says Momotaro Hot Spring Theater.
Now, one, two, two, two, two, two...
You know, it's dangerous to do it in the morning.
It's pretty tough.
The flow is different.
You can say, "I'll cut it here."
Or you can say, "Can you do it for me?"
Like this.
Is it okay?
Okay, then.
I'll take care of your health for now.
I checked your health.
How was it?
I'm scared today.
But I know I have to do it.
I know.
Now, let's go to Soda-chan's room and say hello.
What are you doing?
What's with that reaction?
It's not like, "Huh?"
Excuse me.
I'm Detective Night Scoop.
Excuse me for bothering you.
Thank you.
Excuse me.
Thank you for your hard work.
I heard you're 21 years old.
I'll turn 20 next month.
Where does that feeling come from?
It's not like that.
My first stage performance was when I was born, six months ago.
Your first stage performance in six months?
You're shaking a little.
How is it?
You can see it up close, right?
The butterfly.
It's amazing.
It's amazing, right?
You really love popular dramas.
Yes.
Even among them, you long for the butterfly.
Thank you.
Since you're doing it alone...
Yes.
You don't have anyone to go with you.
Yes.
I'd like you to stand up and stand around with Soda- chan and the others.
It's not that easy.
But if you love me, I'd like to fully cooperate with you.
Can you do it for me?
Of course. It's okay.
Can you do it?
Yes, of course.
Since it's an opportunity like this...
Are you okay?
It's still shaking.
It's shaking all the time.
Okay, then...
Should we start with your makeup?
What?
It's important.
Yes.
Makeup?
Even your makeup for "Kunisada Chuji"?
Who will do it?
I will do it.
What?
Yes.
Zasho will do it?
Yes.
Why is it solidified?
Did you do this when you were a kid, too, Zasho?
Yes, you did it for me.
Do you do it and remember it yourself?
That's right.
If you close your eyes too much, wrinkles will appear, so do it lightly.
Yes.
Wow!
It's cool!
I will wear "Kunisada Chuji's" wig.
What?
You're making a fuss, "Chuji"!
You're such a cute "Chuji"!
Our boss is also a mountain type.
I will hug you like this.
Please release this part.
I will release it.
From this side.
One.
Two.
I will be shot here.
I will be shot here, too.
Yes, like this.
That's right.
Okay, one more time.
Please release it.
Yes, like this.
Please release it.
This is the best way of showing off.
Yes.
I got used to your lines.
Yes.
I think this is the last one.
Yes.
Can we do it for a long time?
Yes.
Can we?
Yes.
This is the last one.
I'm fine.
Are you fine?
Yes.
Be cool.
Yes.
Thank you for watching.
Die!
Cross!
A man's heart...
A man's heart is broken...
Great!
Wasn't it great?
How was it?
It felt good.
It felt good?
Mother, how was it watching?
I'm going to cry in the audience.
It was great!
You usually do it alone, but you got many people to do it.
Zajo, how was it?
I think it's the best.
Really?
It's really the best.
Do you have any shortcomings?
No, I think I do.
Really?
If you practice more, you may become a better actor.
Yes, I do.
That's what Zajo said.
How was it?
Thank you very much.
It's like a dream, isn't it?
It's a story of admiration, isn't it?
Even if you practice like this...
It's a blessing in disguise.
Tell everyone what Zajo said.
Thank you very much.
Today, from the morning,
we have received equipment called "Detective Night Scoop".
I would like you to tell me that you would like to receive it once,
and we are going to the opposite seat.
Let's go to the stage.
Please go up to the stage.
What? No, you go first. I will go too. I will go too.
Thank you very much.
I'm sorry.
I was surprised.
It was sudden. I'm sorry.
Your lines were good and you stood up straight.
Yes.
I really wanted you to see it.
Would you like to see it?
What?
I'm happy for you.
I'm grateful for you, too.
Masakichi, are you shaking?
Wait!
Yes, sir!
Listen up, everyone!
If you don't listen to me, I will lick you and make you angry.
Listen up, everyone!
I am Detective Nagao Nagao.
I am Detective Nagao Nagao!
Alright!
Die!
Shunji!
Masamichi, how was it?
It felt good.
It felt good!
It's your first time doing a tap dance in front of an audience, right?
Yes.
Thank you for listening and watching my tap dance and my lines.
Thank you!
She's doing it by herself every day, so she's good at controlling her sword.
The captain was surprised and swallowed up everything she said.
So, Masamichi, what do you want to do in the future?
I want to be an actor, but first of all, I want to be a parent.
First of all, I want to get a stable job.
I'll do my best!
Next up is Detective Koneta from the Hazama Prosecutor's Office!
Next up is Tsubuku Iwao from Sakai City.
She's 41 years old.
She's looking at a sign saying "west Umeda" at a four- lane subway in Osaka.
She's looking at a sign saying "west Umeda".
Next up is Hidehiko Osasa from Nagoya City.
He's 25 years old.
If you ask someone to say three words that start with "da",
one of the three will definitely include something like "kiroi".
There is no exception!
Well, please try it!
Well, that's what he said.
Yes, yes.
Well, next,
Takinaga Kaichi-san of Osaka City,
about 23 years old,
found a small park the other day.
The name of the park was "Development Park",
but he couldn't accept
the name of the park.
Please try it!
Well, that's what he said.
Well, next,
Hasegawa Mamoru-san of Oita Prefecture,
about 24 years old,
said, "No matter what you ask me,
you have to answer me "flabonogum",
and asked me five or six questions
in a row.
And finally,
"flobanogum" means
"you can't answer me
flabonogum
You can't!
Please try it!
Well, Negoro Masato-san of Osaka City,
about 20 years old,
drank whiskey,
and felt a little hungry,
so he ate udon while drinking whiskey,
and it became a big deal.
You can never eat it together!
Well, what do you think?
Well, next,
Nagai Etsuko-san of Kobe City,
about 50 years old,
asked his daughter,
Why don't you eat udon?
and she couldn't answer him.
Well,
why?
Well,
what happened?
Please try it!
That's it.
Just kidding.
If you eat udon while drinking whiskey, it's a big deal.
You drink whiskey first and then...
When you have whiskey in your mouth...
You put it in together.
You can drink it together.
I can't do that.
It's a big deal.
You've done it only once.
You may not know it.
It's a big deal.
I can't do that.
Whiskey...
In my mouth...
You drank it all, right?
But it's in my mouth.
I can't do that.
(chewing)
(retching)
(coughing)
I don't know.
That can't be!
Well, you know, it's strange, isn't it?
You know, you say "wanko soba" and "wanko soba"
but this "wanko soba" doesn't look like "wanko udon".
I see.
What's funny?
There is "udon" here.
Thank you.
I drank whiskey and did it for a while.
It splashed and got there.
There is still some voice left.
Let's do it together.
There is "wanko soba" but there is no "wanko udon".
It's strange.
Ready...
Start!
(gagging)
Tom!
(gagging)
It's a little dirty.
(gagging)
He's suffocating.
(gagging)
I know the reason.
Udon is impossible.
I'm stuffed.
The difference between soba and udon is that
udon is, after all, in your throat,
and sometimes it gets stuck in your throat.
I can't breathe.
I can't eat like a dog soba.
(gagging)
OK, before that, four, three, two...
Well, I...
Sir, you have udon.
What?
Udon.
Two of them.
When I drank whiskey...
What was it?
When I drank whiskey...
Did it come out of my ears?
Kanpei-chan!
Hello, hello!
Are you shooting here today?
Yes, what are you doing?
No, now it's...
Now it's...
Oh, now it's...
Now it's where you walked.
Oh.
There's a bank there.
Oh, there's a bank.
If you get off there, it's where I walk.
Oh, it's where you have it?
That's right.
Are you kidding me?
Well, here...
Um...
Your face...
Yeah?
Sometimes you have udon on your face, so you have to be careful.
Oh, udon...
Yeah, that happens sometimes.
Udon or rice cooker...
Yeah, it happens.
Can you move a little?
Look at me.
Huh? What?
Here, you can't move here.
Oh, oh...
You can't move here.
I definitely won't move.
I'll stay here.
Oh, oh...
I'm leaving now.
Wait...
You look fine.
I'm leaving now.
I'm going to eat.
Okay.
I am now at this development park.
Look at me!
Grass...
Crab...
Crab is not crab.
It's a hippo.
Oh, it was a hippo.
It's not developed at all.
- Where did you get it? - I see.
- What is it? - Udon.
- What? - Udon is served.
- Udon is served? - Really?
I see.
When whiskey and udon went together, it reached my throat.
- This is it. - Yes.
I didn't notice it.
- Oh, I got "shigarami" too. - "Shigarami"?
- I got "shigarami" too. - What "shigarami" did you get?
- I got "shigarami" in my throat. - Did you owe it to someone?
It didn't mean that.
Oh, it didn't mean that.
"Ra" always has something yellow.
- Are you going to remove it? - No, I'm not.
If you say it to someone who hasn't heard it, it will come true.
- Excuse me, this is Detective Nightscope. - Yes.
Can you say "ra" with three letters?
"Ra" with three letters?
- "Ra"men". - Yes, yes.
- "Ra"ppa". - "Ra"ppa".
- "Ra"nchi" that I ate earlier. - "Ra"nchi".
If you say "ra" with three letters, you can say "ra" with one letter.
- "Ra"men" and "ra"ppa". - "Ra"ppa".
It's yellowish, isn't it?
It's yellowish.
I can't admit it.
Lunch, lunch.
Lunch is...
We ate omelet earlier.
Oh, omelet.
It's still yellowish.
What is it?
Pizza. Ramen. Oh, good. Lion. Oh, lion. You're good.
Rakuda. Rakuda. Wonderful.
I think it's three. Why do you think it's three? I know ramen.
This is rakuda. This is lion. It's brown. Lion.
But it's yellowish. It's not yellowish, is it?
It's not yellowish, is it? But if it's big or wet...
I might use it a little. You can use it.
It's yellowish. Anything is fine. No, anything is fine.
Rappa. Rappa. Rakuda. Rakuda.
Rakkyo. Wonderful. What do you think it is?
I think it's three. Oh, it's yellowish by chance.
That's right. As you said it's three, it's definitely yellowish.
It's yellowish. It's definitely rakuda.
And it's rappa. And it's rakkyo.
But rakkyo is white. Oh, it's white.
So it's a well-used color. Thank you.
Rappa. Rappa. Ramen. Rakuda. Rakuda.
You're all the same.
Can you read it out loud?
Ra. Ra. Ra.
Rakkyo. Rakkyo.
Rammune. Rammune.
Raos. Raos.
What do you think it is?
Did you get it?
Yes. I don't know what it is.
I don't know it at all. You don't know it, do you?
I don't know it at all.
Hello.
It's a pleasure to meet you.
It's a night scoop.
It's definitely a night scoop.
Flavono Dam.
I love Flavono Dam.
Julie, say it again for me.
Flavono Dam.
Say it again for me.
Flavono Dam is whatever I say, ok?
Delicious mint.
Flavono Dam is refreshing and refreshing.
Flavono Dam is something everyone likes.
Flavono Dam is something I want to eat every day.
Flavono Dam is injeolmi rice.
Flavono Dam is rubber ball.
Please work hard!!
Delicious mint.
Flavono Dam is refreshing and refreshing.
From sandwiches...
Plabo gum.
Rubber bands...
Plabo gum.
I'm sorry.
It was raining, wasn't it?
Plabo gum. Remember it.
Plabo gum.
Tasty mint...
Plabo gum.
Refreshing and refreshing...
Plabo gum.
Everyone loves it...
Plabo gum.
Fu... Fu... Plabo...
Oh, it's "Fu", sorry.
Plabo gum.
I want to eat it every day...
Plabo gum.
From sandwiches...
Plabo gum.
Rubber bands...
Plabo gum.
I want you to eat it every day...
Thank you very much.
Here we go.
It says "unknown life".
Does it say that?
Yes.
Here we go.
You...
I saw you for a moment...
What? What? What?
What? What?
Ah!
The whiskey from back then...
This is from back then...
Ah...
This came out last...
Yes, ladies and gentlemen!
This is the last question!
The last person is a request from a low-ranking 32-year-old self-employed person who is based in Osaka City.
My mother and I run a Korean restaurant in Horie, Osaka.
There is one problem there.
It's about our lunch menu, curry.
My mother is in charge of lunch and I am in charge of dinner.
I prepare curry at night and my mother serves it to customers,
but the sales and the amount of curry I eat don't match.
It's always three or four servings less.
I've been thinking about it a lot, but it seems like my mother is eating it.
But even if I ask my mother, "Did you eat curry?" she doesn't say she did.
It's true that my mother, who has been strict with me about lying for a long time,
doesn't think I'm lying and it's hard for me to think I'm eating that amount of curry by myself.
Excellent detective, is it really my mother who is eating curry?
And if my mother is the culprit, I would like you to apologize for lying.
It's a little complicated, isn't it?
It's complicated, isn't it?
Curry is not on the menu every day.
I make it on the back menu only twice a week.
That's right, I make it twice a week and if three or four people eat it, it's really dangerous.
So, I'm going to find out if my mother is really eating curry or not.
Thank you very much.
What's going on?
Now, this is the shop of the chain.
It's a beautiful place.
Let's go.
- Hello. - Hello.
- I'm Detective Haraiji Saori. - Nice to meet you.
- Nice to meet you, too. - Nice to meet you, too.
I heard that you steal curry from your mother.
Steal? I don't want to think like that.
Your son believes in you, doesn't he?
- Yes, he does. - I see.
About two years ago, we sold curry twice a week in our restaurant.
- The price didn't go up from three to four people. - Really?
- It's not normal, is it? - No, it's not.
- It's not like we stole it. - Then...
It's been about five years since we opened our restaurant.
- My mother has gained about ten kilograms in the past two years. - Really?
Even if I ask her whether she ate curry or not, she only says it tastes like curry.
- I'd like you to know that. - How much has she gained?
- About ten kilograms. - Really?
- She's gained about ten kilograms. - It's hard for me to steal your curry.
I don't know what you're talking about.
- How much did you lose? - We provided you with curry for 800 yen.
We calculated that it would cost you about 500,000 yen in two years.
- That's a huge loss. - Yes, it is.
- Excuse me. - Sure.
Wow, it looks so good!
It looks so good!
- We use chicken cartilage. - It looks so good.
- Is it spicy? - It's so good!
- Is it good? - It's so good!
Thank you.
- So you only made this much? - Yes.
- I usually make about ten plates. - Ten plates?
- Is it like a limited edition? - Yes.
- Out of those ten plates... - About three or four plates...
- are missing for some reason? - Yes.
- When my mother educated me... - What?
If you lie, you have to tell the truth.
- That's how you were raised? - Yes.
- So you're saying that's more like it? - Yes.
- There's no way you'd lie? - No.
- Then let's find out for ourselves! - Yes, please do.
So this is how we set up the cameras in the restaurant.
This is how we usually set up for lunch.
Then my mother comes in and taps the button.
Once she taps the button, Mr. Tei comes in and we monitor together.
Before that, I'd like to get in touch with my mother in private.
Hello. Could you give me a minute?
I'll be done in a minute.
I'm currently filming a show called "Lies About Serbia".
As you know from the title "Lies About Serbia", this show is about lies.
- Have you ever been lied about before? - No, I haven't.
- So you don't like lying? - No, I don't.
- Thank you very much. - Thank you.
Thank you very much.
Good morning.
You're wearing a T-shirt, too.
You should eat something good outside.
What is it?
There is everything about Sobano.
Is there curry?
Yes, there is.
Curry!
There is everything about curry.
My mother says that there may be no curry.
Good night.
Transfer complete.
My mother is now alone.
Transfer complete.
Oh!
Wait a minute!
Oh, I was surprised. What?
Did you mean to call me? Wait a minute!
Oh, yes, yes, yes.
Wait a minute now!
I don't think there's any point in doing it now.
But I'm not just warming it up.
Is it warming up?
It warms up!
I'm stirring it up a lot.
So this is still on fire, isn't it?
That's right, that's right.
With the fire on, the curry is...
Oh! It's suppressed! It's suppressed!
It's suppressed! It's suppressed!
No.
It's suppressed!
Look! Now! Now! Now!
Intestines! Intestines!
Intestines are being sucked in!
Intestines are definitely being sucked in!
No.
Now! Wow! Wow! Wow!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
The chicken cartilage my son made this morning...
No customers are eating it.
No customers are eating it, right?
It's a commercial product, isn't it?
Yes.
Today's...
He put it in!
He put it in the rice!
He put in an incredible amount of it!
He's putting in an incredible amount of it!
He's eating it!
Isn't it a little too fast?
He's eating it!
He's eating it so fast!
He put something in it!
Is this kimchi?
Yes, it is.
Kimchi...
Yusuke-san...
Yes?
Are you eating curry instead of kimchi?
He's really enjoying the curry.
There's still a lot of it left.
Yes, there is.
Are you going to eat more after this?
Yes.
He's eating it so fast.
If you eat it like this, you can finish it all.
Yes, you can finish it all.
It's hard to steal curry.
Wait a minute!
I put fire on the curry!
I opened the jar!
Junko opened the jar!
I put a plate on top of it!
I put rice on top of it!
Look at this!
As I expected...
It's because it's curry rice that I just got off work,
I took a small plate and put curry on it!
Did you eat the second meal?
I ate the second meal.
Did you eat it?
Yes, I ate it.
Can you see it?
Yes.
Did you eat it?
Yes, I ate it.
Curry is a menu for 10 meals, isn't it?
That's right.
I ate two meals out of it.
You ate two precious meals out of it.
You ate one-fifth of it.
You finished washing dishes, didn't you?
Yes, I did.
You finished washing dishes, didn't you?
What are you going to do now?
Oh, he ate it!
He ate it!
Junko puts fire on curry for the third time.
He puts fire on curry for the third time.
It looks delicious.
He can't slow down.
It's the third meal, isn't it?
It makes me laugh.
You don't feel like you've just started, do you?
You believe in your mother, don't you?
He ate three meals out of it.
How do you feel now?
If he said he ate it, I can forgive him.
So you don't want him to say it even if it's a lie, right?
Let's confirm it with him.
Junko puts fire on curry for the fourth time.
Are you tired?
My son took a seat and went in.
Curry came out.
Have you ordered yet?
It's not a place to taste.
I don't admit it, mom.
Shall we go?
Hello, mom.
I'm sorry, I'm sorry.
Hello, hello, hello.
Good morning.
I'm sorry.
No, no, no, no.
Actually, my son asked me to come to Detective Night School.
So, today...
I don't know what you're talking about.
Do you have anything in mind?
Well...
You're eating.
What did you say? What are you doing now?
I'm eating.
Why did you eat so much?
It's so delicious.
When I asked you if you ate curry before, you said you didn't eat it.
Why did you lie?
Why?
I thought you'd get mad at me.
I want you to be honest with me from now on.
I understand.
Yes.
Please don't get mad at me.
I think you're still lying.
You're still lying.
I'm glad you're an honest mother.
Yes, you're a cute mother.
But you have a wonderful parent-child relationship.
Her name is "Mother's Steal-Eating Curry".
That's delicious.
That's about stealing a million yen.
But you've already eaten a million yen.
I'm eating it.
That's expensive.
I would like you to visit our store.
Thank you very much.
I had a lot of fun today.
How did you like it, Tom?
The curry was good.
The customers went there early and ordered a lot of curry.
It's a waste of money.
I had a lot of fun.
Thank you very much.
This program is produced by your request.
For those who have applied for this program and would like to visit our studio again, we will send you this special clear file.
See you next week.
Thank you very much.
New milk has been released!
This is the real new product!