AISubs v3.4
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
This is the only time I can catch you and fall in love with you, kiss you harder than usual
It's time for "Detective Night Scoop"!
I, detective Hiroshi Tamura, the chief deputy of the detective night scoop team,
will thoroughly put sharp eyes in complicated modern society and thoroughly exterminate various mysteries and conspiracies!
And!
I'm Erika Matsuda!
As you can see on TV, I'm one of the best detectives in the world.
And today's topic is "Anti-detective Breathing"!
I know! I know!
And!
Today's topic is "Anti-detective Breathing"!
It's one of the best topics in Kitatarou Ward!
And as chief detective Nishida is hospitalized at Tannouen Hospital,
we'll be taking a day off today.
But in fact, we've received a letter from chief detective Nishida.
Let me read it for you.
Good evening.
I'm the real chief detective, Nishida Toshiyuki.
Everyone, I'm sorry for making you worry.
I've been watching the show.
Tamura-kun, don't bite too much, okay?
That's it! That's it!
I've always been careful with my bites.
Thank you for your understanding.
But I can do it today, so I'll do it until the end.
Now, let's start with the first request.
The first request is from the wife of Honjo Nanoka, who lives in Hyogo Prefecture.
It's sudden, but in September of last year,
my beloved grandfather died of illness at the age of 65.
He was like a father to me without my father, and he always loved me more than anyone else.
Also, I'm very sad that I wasn't able to show my son who was born this spring, my grandfather, whom my grandfather looked forward to seeing so much.
My grandfather, who appears in my dreams many times, has a kind smile as usual.
I want to see my grandfather one more time.
I know it's an impossible dream.
But there's only one way.
My mother looks just like my grandfather.
Somehow, I want my mother to transform just like my grandfather.
Even for a moment, please let me see my grandfather one more time.
I want to feel my grandfather near me one more time.
Please. That's my request.
Anne, who thought about wanting to see her grandfather one more time,
became a grandfather for her mother.
That's not good.
Suddenly it's getting funny.
Now, the requester wants to see her beloved grandfather one more time.
Here you go.
Did you love him that much?
I loved him. I love him.
He was stubborn, but kind.
Like my grandfather or my father.
I am his father.
He is my grandfather, but he is also my father.
I was very happy when he said that.
If you were stubborn, wouldn't you be scared?
No, I was naive.
You are very naive.
Have you ever been scolded?
Only once.
Why did you get scolded?
When I was in charge, I was scolded a lot.
For the first time, he raised his hand and locked me in the locker room.
He was so kind.
With one shot.
Red guard.
Was it beautiful?
How was it?
Was it painful?
Your sister is your grandfather, isn't she?
She is.
She was very kind to me.
She is a great grandmother.
Yes, she is.
How about you, Toki?
I haven't met him yet.
You haven't met him yet.
He told me that he was looking forward to my gender and so on.
But I couldn't tell him.
There is another person I want him to hold.
It's about my aunt.
I've been waiting for it for a long time.
My grandfather was also looking forward to it.
I was about to be born.
One more month.
Be born!
It's a good story, isn't it?
Yes.
You made your grandmother your grandfather.
Yes.
Is it so similar?
Yes, it is.
I think it's the quickest way.
The quickest way.
To make my grandfather's wish come true.
First of all, it's in the genealogy.
Yes.
Well, well, well, in various ways of saying it,
you look like a horse, don't you, grandpa?
Yes, I do.
Mom, you look like a female horse, don't you?
Yes, I do.
All parts of things have the same skeleton, don't they?
Yes, they do.
Their personalities are similar, too.
Oh, really?
They've been fighting and fighting in a short period of time for a long time.
You, too?
Yes.
What about you, mom?
They've been fighting and fighting in a short period of time for a long time for a long time.
Because they look like each other.
Oh, hello.
Hello.
Nice to meet you.
I'm Kenji Nitamura.
Nice to meet you.
Oh, you're this girl, aren't you, Takuto-kun?
I'm Takuto-kun.
I'm Taku-chan.
Takuto-kun.
You have a good sense of humor.
Yes, I do.
You're Nanoka-san's mother's older sister, don't you?
Yes, I am.
But you don't look like her, do you, grandpa?
No, I don't.
Do you think your sister looks like you?
I do.
Do you think so?
Yes, I do.
I think it's basically the same in pictures.
Yes, it is.
You think so, too, don't you, sister?
Yes, I do.
Do you have any memories of your father?
He always calls me "mom".
When I can't see him, he calls me "mom, mom".
He likes scissors very much.
But he's a fighter, so he only eats scissors.
Scissors and beer are like dinner.
We always sit in the same place, every time.
And he puts a dog on his lap and says, "Are you watching TV?"
His favorite color is yellow.
He always says, "What's that?"
"Dabo, dabo".
He always says "dabo, dabo".
Nanoka-chan doesn't have many memories of being scolded.
How about you, Kaori-san?
I was scolded a lot.
It must have been difficult for you.
Yes, it was.
My sister is especially against my father.
She was scolded a lot.
I'll go and talk to my mother.
I don't know how I'm going to ask her.
Tell me your honest feelings.
I'll meet my mother in this park.
Excuse me.
- Excuse me, nice to meet you. - Nice to meet you.
- May I sit next to you for a moment? - Yes.
- Your grandfather, or rather your father, passed away on 7th August. - Yes.
- He often appears in your dreams. - Yes.
- I was wondering if you could meet your grandfather again if you could. - Yes.
- I was wondering if you could think of a strategy or whether you could be my grandfather again. - Yes.
- I think you can be my grandfather again. - I can be your grandfather again.
- Will you be convinced if I become your grandfather again? - Yes.
- To be honest, I also have a question about it. - Yes.
- But your daughter says it's okay. - Yes.
- I think it's a gamble. Don't worry about how you look like. - Do we look that much alike?
- Yes! - Will you be my grandfather again?
- I can be your grandfather again. - She can be your grandfather again.
- Hello. - Hello.
- Hello. This is a special make-up studio called Shiny Art. - Thank you for coming.
- You already have a make-up ready, don't you? - Yes, we do.
- You also look like a skeleton. - I do look like a skeleton, don't I?
- Yes. It's a method of making wrinkles on the skin. - Yes, wrinkles.
- Well, thank you for your cooperation this time.
- I don't think you're my sister, but I think you're my father.
- I haven't seen it yet, so I don't know how it's going.
- Did you call me?
- Yes, it was noisy.
- Mom said it was noisy.
- How is it? Grandpa!
- Yes.
- The dog said "yes".
- Wow!
- How is it?
- Yes! Yes!
- Are you my grandfather?
- Yes.
- Don't cry.
- Yes.
- Do you have any memories?
- Yes.
- Wow!
- Does it look like you?
- I haven't seen it yet.
- It doesn't look like you, does it?
- How is it?
- It looks like you.
- It looks like you!
- No, it looks like you!
- These thin things don't look like you.
- Yes.
- Grandpa, say "mom".
- Mom.
- It's noisy.
- When you talk, it's a woman's voice.
- Yes.
- You don't have to talk as much as you can.
- Yes.
- Thank you for waiting.
- Yes.
- Grandpa is here now.
- Yes.
- So, after this...
- Can you talk with grandpa a lot? - Yes.
- "Forever" doesn't have an end.
- I left grandpa's picture here. - Yes.
- Can you take a picture of it? - Yes.
- Grandpa will come back with that signal. - Yes.
- It was like this. - Like this?
- Grandpa...
(sobbing)
It's been a while, hasn't it?
How have you been?
Meal.
Cheers, grandpa.
You said you couldn't drink because you were sick.
I'm happy.
I'm happy for you.
Did you eat properly?
I got a call in the middle of the meal because you were sick.
When I talk, it's my mother's voice.
I'm glad you're fine.
You're fine, aren't you?
I have one thing I want to ask you.
When you were little,
grandpa,
when you were sick, were you really angry?
Did it hurt?
I didn't know until I was seven years old.
It was grandpa.
I was looking forward to it.
He's here today.
I've been waiting for you.
You're right.
I'm excited.
I really wanted to see you.
I'm excited.
I couldn't help wanting to see you, Takuto.
I'm glad you like it.
It smells just like you.
It smells just like you, really.
It smells like you, really.
Really?
I see.
Lipstick.
Your lipstick.
It smells like you, really.
I'm glad we meet again.
Right, Takuto?
I'm glad we meet again.
You can call me whatever you like.
Sometimes you can come over and play with me.
I'm not scared of you.
You're so small.
Eat up.
Let's go.
Make sure you eat up.
Thank you.
Can I sleep tonight? I'm so happy.
When I went up the stairs, I thought you were my grandpa.
Really?
I was so happy.
Don't come out so you don't get scared.
I can't do it.
I'm going to do my best.
Thank you.
From my family's point of view,
Grandpa's gestures and other details are very similar.
I don't know about you, but
Kotoka is the daughter of the client.
So she is like a grandchild to her mother.
Kotoka said "Grandpa" to her mother that day.
She was similar to her mother.
Her mother usually returns home.
But Kotoka said "Which one is it?"
She is like her mother.
Let's move on to the next story.
The next story is from Naomi Ito, 54 years old, a college staff.
I have something to ask you.
It's about your three daughters, Sayuki and Kotoka.
Three days ago, Kotoka suddenly said 'I'll be a punch perm.'
I received an email.
A 26-year-old girl who is about to get married will get a punch perm.
Could you stop her from getting a punch perm?
Thank you very much.
This is an emergency.
It's an emergency, isn't it?
Kotoka suddenly gets a punch perm.
As a parent, it's shocking.
I can't let her get a punch perm.
I have something to ask you.
Could you stop her from getting a punch perm?
Please watch the video.
You look serious. Are you her mother?
- Hello. - Hello.
Nice to meet you. I'm detective Hashimoto.
I'm her brother.
- I can tell by your height. - Yes, you're right.
- I have to call you right away. - Yes, thank you.
What's going on now?
- She suddenly wanted a punch perm. - Suddenly? - Yes.
It's 12:42 in the middle of the night.
I know it's sudden, but I'll give you a punch perm.
- Is this it? - Yes.
- She suddenly wanted a punch perm. - Yes, I do.
- This is what I think. - In that case...
- I can't stop her. - You can't stop her.
- Didn't you ask her? - I'm scared.
Why did you do it?
Did you have a big heartbreak?
Do you get a punch perm when you have a heartbreak?
- When you have a heartbreak... - No, you don't get a punch perm.
Did you have something you didn't like about your job?
Even if I don't like something about my job, I don't get a punch perm.
- No matter what happens, you don't get a punch perm. - Yes.
So, I'm scared.
- You want her to stop you for any reason? - Yes.
Even if it's on TV, don't go in an interesting direction.
- Please stop me with all your might. - Of course.
So, I'm going to go to my daughter's house.
Wait a minute.
Excuse me. Do you have a punch perm?
It's really close.
It's like this.
No, it's...
It's a big punch.
Detective Nightschool Detective Hashimoto and...
Oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Oh, beautiful lady!
I have a request from your mother.
I'm sorry if I'm wrong.
Do you know how to hit a punch bag?
Why do you ask?
Do you know how to hit a punch bag?
Yes, I do.
That's it!
I have a request from your mother.
Yes.
Why do you hit a punch bag?
Well, first of all, there is a big sign there.
Is it because of that?
Well, yes.
When did you get it?
Well, about two years ago.
Is it because you moved there?
Yes, yes, yes.
I'm happy that I can do it like this.
Like this?
The price...
Oh, you can hit a punch bag for about 6,000 yen?
Oh, yes, yes, yes.
I'm happy about it.
Are you a new type?
Is it new?
Were you born in Heisei?
No, it's Garigari, not Garigari.
Garigari, not Garigari?
This is new.
Have you been thinking about it for two years?
Yes, yes, yes.
Then, why did you move there two years ago?
I broke up with my boyfriend a little while ago.
Oh, you had a boyfriend at that time.
Yes, I did.
And you moved there.
Yes, I did.
It's not a chance for you.
I broke up with my boyfriend.
So, I decided to move there.
In this month.
It's dangerous.
You said you were a woman, didn't you?
My hair grows.
A woman's life doesn't die once. It doesn't explain itself.
Let's not do it.
The company will issue a death warrant.
Didn't you say you were a woman?
I didn't say it.
I was fine when I got a perm before.
No, you got a perm before.
Let's ask the company's opinion.
And think about it.
I know it's weird to say this, but...
What is it?
I'm a little angry.
That's not true. It's normal.
It's off.
No, I'm sure...
Even if it's true...
I'm sure you'll tell me not to do it.
No, it's okay. Definitely.
I'm a detective.
The manager and...
Yes.
The top person in Torima, right?
Well, he's a big shot.
Yes, that's right.
Are you already working?
I'm already a boss.
Right? Right away...
I'm a boss right away.
Please tell me.
Actually...
I want to punch you.
Punch.
Not this.
Room.
You don't mind, do you?
Hey...
You don't mind, do you?!
Why do you want me to punch you?
Is it cool?
I've always wanted to do it.
Um...
That's your reaction, isn't it?
Um...
Even your friends around you?
Is it safe?
No, it's out.
It's pretty out.
It's customer-oriented, isn't it?
That's right.
On the other hand...
Is it okay for me to stand out?
Wow, Kanji is big.
I can only laugh.
Even if you don't look at me?
It's just a normal opinion.
What is it? You look like you're about to cry.
You can't look at me like that, can you?
May I ask you some questions?
Excuse me, can I ask you a little interview?
It seems like you want to hit punchpan.
What do you think of it?
No, I'd better not do it.
As you said!
I think it's cute.
It's cute.
Excuse me, I'm from the Detective Club.
If you were to hit punchpan, what would you do?
I'd do my best.
Even if you say so.
You'd speed up?
Look, it's like this.
Have you calmed down a bit?
No, I haven't calmed down at all.
Well, you know...
I'd do anything to persuade you.
You know, we're gathering people who punch.
Like, "This part wasn't good," or "This part is pretty tough."
I think you'll change your mind like that.
No, I'm not going home until you say you'll stop.
I'll punch you with all my might.
You don't need me, do you, Mom?
No, no, no.
I understand now.
Do you want me to call you?
Thank you for today.
No, it's not like "today."
Thank you for today.
No, I'm not angry.
No, it's not like that.
Actually, I have work to do.
I didn't say anything like that!
Even if you're angry, you can't run away.
No, I'm not angry.
I really have to go.
No, you can't go.
I'm serious.
No, I'm talking about you.
I'm talking about Seki-chan.
I know you'll thank me later.
No, you don't have to thank me.
You can come back later.
No, you can't do that.
You can't talk about adults like that.
I'm talking as an adult.
No, you can't do that.
No, you can't talk about adults like that.
I was thinking about it while I was working.
You can't punch a 26-year-old woman like that.
Okay, okay, okay.
See you later.
Okay.
If you like punches, please come this way.
It seems like there are various types of punches.
I'd like you to persuade me later.
Thank you for waiting.
I'm glad you came.
Wait a minute. Wait a minute. Wait a minute.
I'm sorry for keeping you waiting.
No, you don't have to do that.
What are you doing?
No, I'm not.
What are you doing?
That's rude.
Are you going to work?
I'm not going to work for a while.
No, you're not.
You shouldn't lie like that.
You shouldn't do that.
Have you ever seen it?
We haven't finished talking yet.
No, you shouldn't do that.
We haven't finished talking yet.
No, you shouldn't do that.
I'm your mom.
I don't want you to do that.
You shouldn't do that.
You know, there's a camera.
You know, you hit the camera and take a picture.
You know, there's a camera.
You shouldn't do that.
You hit the camera.
You're right.
You hit the camera perfectly.
Where did you hit it?
I hit it on my way home.
On your way home?
Did you do it?
No, I didn't.
You didn't do it?
You did it as a courtesy.
Where did you think you hit it from?
I thought I was tired of it.
I know you're going to finish it.
It's a bad ending.
Who's going to leave it to you?
Me.
What's wrong with you?
Your face is so ugly.
You did it on your own.
You're wearing a skirt now.
Is there a man like you?
You don't know his gender?
What are you doing?
Do you have a zip?
It's nostalgic.
It's love.
- Good evening. - Good evening.
Thank you for coming.
How did it go?
I stopped her.
What?
- Sayuki? - Yes?
- Yes, yes. - Okay.
Wait a minute. Wait a minute.
Wait a minute.
- Wait a minute. - Wait a minute.
Wait a minute.
- What? - What?
What? What's wrong?
- Wait a minute. - Wait a minute.
- Isn't it cool? - I'm sorry. I'm really sorry.
- I'm sorry for being so forceful. - You're right.
- Wait a minute. - Why? Why?
- I saw the sign. - The sign?
- The punch bomber. - You saw the sign.
I saw the sign and I wanted to do it.
- That's it? - Yes.
There's a sign at the bottom.
- There isn't one. - I see.
- There isn't one for punching. - I see.
- Are you a boy? - I think you're a girl.
- Okay. - You can do it.
Mom, while I was doing it, I did it ten times.
Why do you do it? You're a girl, aren't you?
- I can't stop laughing now. - You're at that level now.
- I didn't grow up to do it that much. - You're strong-willed.
- Isn't it cool? - I'll do it.
- You'll do it? - I'll do it.
Why didn't you stop me earlier?
I did, but...
What's wrong with you?
No, no, no, it's not your problem.
I'm sorry, but I can't do anything.
It's highly complete.
No, no, it's my mother's problem.
I'm asking you to stop it.
As a detective who gives you one billion yen, I have something like this.
I've prepared it for you later.
It's your job, so I gave it back to you.
We were at a cafe, and we were waiting for you while you were working.
And we were waiting for you to punch you.
If you think about it...
It's meaningless, isn't it?
The last person is a request from Takayo Yamauchi, who lives in Osaka City and is a 36-year-old office worker.
Good evening, everyone. I'm a 36-year-old single woman.
Last Sunday, I went to my friend's wedding.
This is my 24th time attending a friend's wedding.
I was smiling all the time at the ceremony, but my heart was always fluttering.
"I want to get married," "I want to smile from the bottom of my heart," "I want to recover my religious beliefs," I wanted to shout out loud.
I think there are many people in the world who want to shout like me but can't.
So, please make another request for me to shout out my heart at the top of my lungs like I did in "Night Scoop" before.
Just like me, I want to hear the shout of someone who is confused.
It means, "I'll shout with you in front of the TV."
I see.
Do you have anything you can't usually say?
About your family, about your job...
You talked to people of all ages and shouted out loud in "Night Scoop".
What kind of shout did you hear? Please!
I want to have a beautiful voice!
God!
Hello.
Where are you from?
Aichi Prefecture.
Aichi Prefecture. Are you alone?
Oh, you're with your family.
Oh, hello.
We're a band called "Tantenaita Scoop".
Yes, we are.
That's right.
I have a few requests for you.
We'd like you to say what you're thinking right now out loud.
Can I say anything?
Anything is fine.
Let's go.
What do you do for a living?
I run a restaurant.
A restaurant?
Yes.
A restaurant?
Yes.
I see.
Let's go.
Okay.
Isn't it nice?
What do you think? Isn't it nice?
Yes, it is.
Doesn't it feel good?
It does.
Yes, let's use that feeling and go.
Please say what you're thinking right now out loud!
Okay!
A week ago...
I drank too much with my customers!
When I got home, I pooped a little!
I put it in the washing machine!
I'm sorry, family!
I didn't know!
Everyone's clothes...
I pooped!
You two look like you're having fun!
It's too much fun!
Life is great!
Can you use yourself as an example?
I see.
Is there anything you usually want to say but can't say?
There is, right?
Yes, there is.
There is?
Let's go say it.
It's decided.
It's decided, right?
Yes, it's decided.
You have a lot of things you want to say but can't say, right?
What do you do for a living?
I'm a part-time worker.
What do you do for a living?
I'm a teacher.
I see.
Is it hard for you?
It's hard for me.
It's true.
But it's cute, right?
It's fun.
You like children.
Yes, I love them.
You love them.
I love them.
It's delicious, isn't it?
What's your name?
It's Nozomi.
Ms. Nozomi.
Ms. Nozomi, will you say it?
Yes.
What do you usually want to say but can't say?
Please say it!
I want a boyfriend who loses weight until summer ends!
You have about two months left.
Two months.
This is my personal opinion, but I want to lose weight instead of a professional.
It's okay.
How much do you want to lose?
Two kilograms.
Not two kilograms?
Two kilograms.
It's the limit.
If you cut your nails, you'll lose weight.
What's your name?
It's Mai.
Mai.
Mai, do you have anything you want to say?
To Non-chan.
To Non...
Ms. Nozomi?
Non-chan!
We always eat together!
What are you doing?
You're all Oreos!
How did you like it?
It was refreshing.
Refreshing?
It's something I don't usually say.
Can I say something?
Yes.
There's a charging station, right?
Yes.
On top of the charging station, we're going to shout out loud what we usually don't say.
I want you to say anything.
Anything you're mad about.
Shall we go?
Sounds good!
Let's go!
Shall we go?
Let's go!
Sounds good!
The impact is good!
Of course! There's only impact!
The impact is good!
What's your relationship like?
We're husband and wife.
You're husband and wife?
Yes.
You're very close.
Right?
You always hold hands.
Right?
Yes.
Wow!
Let's shout out loud.
Wife!
Wow! You're in a good position!
Let's go!
Say what you want to say out loud!
The woman who called me 45 the other day...
...is now 20 and 40!
What? You're 45, aren't you?
You're 24 years old, aren't you?
Yes, I'm 24 years old.
I've gotten a little closer with the clerk's aunt.
What? You're 45, aren't you?
She said to me.
All of a sudden?
All of a sudden.
What did you do when you saw me scream?
I felt refreshed.
You felt refreshed?
Yes.
That's great!
I wish I could hear you, the older woman who's 24.
Hello.
Thank you.
Are you my friend?
Yes, we're friends.
I'm 74 years old.
74?
74 years old.
You're young!
Your T-shirt is cool!
Thank you.
I want you to say something big that you usually can't say.
Like what?
Like what I just said.
Because we're in a circle, right?
Yes, yes!
You're kind.
She said it because we're in a circle.
If I said it out loud like this,
when I was acting on TV,
when Hansi lost,
he said, "Why did you lose?"
Mr. Sato,
as you look at the city of Osaka,
please say something out loud!
Everyone in Kumamoto!
You can do it!
There's always hope!
No matter what,
if you work hard, there's always light!
You can do it, Kumamoto!
You can do it!
When I went to Kobe with the Kobe presidential committee,
I saw the situation at the time.
That's in my head now.
Good things don't last long,
but bad things don't last long either.
Even in despair, there's always light.
Can you shout one more thing for us?
One more?
Hold on a second.
I think there's one more.
Please!
Saturday Night Scoop is on promotional TV!
That's right!
No, no, no, no.
Saturday Night Scoop.
Night Scoop?
Do you have something you want to say?
Something I want to say?
Yes, I do.
Oh!
Yay!
Then let's go and say it.
You don't look too good.
No, I'm not good.
I don't have a good heart.
I think I like you.
Then, please shout as loud as you can for Osaka!
Go ahead!
I'm about to be sad!
What?!
Huh?
I'm sorry.
No, it's fine.
What?!
Look, it's raining all of a sudden.
I see.
There are some things I've been hiding up until now.
You've been hiding them?
Well, I've never been in a relationship with a woman.
You've always been a man?
Yes, I've always been a man.
I just heard it on TV, but is it okay for you to date someone you like or work with?
It's okay.
Oh, you all know about it.
There are people who don't say it, but since it's not a chance like this, I thought I'd say it.
How did you feel when you shouted it out?
It felt good.
Oh, really?!
Yes.
I hope you have a good relationship.
I hope you're happy.
Yes.
On TV?
On TV.
A man from Osaka told me it was Okinawa.
Okinawa?!
Miyako, that's amazing!
It's a coincidence.
Look, it's a night scoop.
Night scoop.
What's this?
It's a Dante night scoop.
I saw it yesterday.
It's Friday. Friday.
What's this?
It's a night scoop.
Look, there's an inbound train. Let's go up there and say something common that we can't say in bigger words.
Ah, that's good.
That's good.
Let's go together.
Let's go.
Really?
Let's go, let's go, let's go.
Let's go?
Let's go together.
Let's go outside of the play.
Outside of the play?
Where?
The club. Experience theater.
It was fun.
It was fun!
Oh, my bicycle!
What's your bicycle?
What kind of friend is he?
A neighbor.
Four times, six times, seven times.
I see. Just like you always do.
What else do you do?
Karaoke and stuff like that.
Until now, I've done various things like mahjong and gambling.
Gambling?
I don't watch gambling.
Or kachinko.
Don't do kachinko.
You'll end up like me.
Let's do it. Let's do it a little more.
The three of you always do kachinko.
We look like a bunch of losers.
Don't you get mad at your husband for playing around so freely like this?
He's being told off.
Penalty.
Penalty?
Let's do it.
This is a staircase, right?
I'm really scared.
Are you okay?
Yes.
Push my butt a little.
Your butt...
Push his butt.
Ms. Naomi.
Yes.
What are you going to shout about today?
I'm going to shout about my ex-husband.
Your ex-husband.
About your ex-husband.
Yes.
I'm going to shout about him.
Then, please say what you want to say to the people of Osaka.
Don't leave your seat on your own.
Get out of here with your woman.
Ms. Naomi, Yu-chan is here too.
Yes, Yu-chan is here.
Yu-chan is also here.
Then, please say what you want to say.
You know, I've been to many places.
I've been to South America and Shanghai.
I've been to Shizuoka and Kushikatsu.
I've never been cut off before.
I've never been cut off before when I was watching TV.
Ms. Naomi, don't cut us off.
Don't cut us off, idiot!
TV!
Why did you cut us off?
I don't know!
I know the reason, but...
Because you don't look good!
Ms. Naomi, I understand, but you're all wonderful characters we should love.
Your choice is amazing.
Thank you very much.
That was amazing.
We've answered three questions today.
How did you like it?
It was interesting.
The first one was about an old man's makeup.
It was very natural.
I was a little surprised by it.
The second one is...
"Dante's Night Scoop" is a long one.
There are many ways for detectives to fail,
but that's all there is to a complete failure.
It's a wonderful thing.
It was a complete success.
It's my first time.
Let's meet again next week!
Thank you very much!
Next up is "Dante's Night Scoop"!
"Tsuru no Ken", "Jaken", "Akiresu Ken"!