AISubs v3.4
[Thank you for watching]
BEDDO no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite Around the bed, you take off everything and scatter it all away
In the secret room only for weekends, you let yourself go
CHIKU o ODORI TSUZUKETERU OMAE o And I keep dancing with my blush on
And if I could get caught and go crazy, I'd kiss only you right now
ITSUMO YORI TSUYOKU DAKISHIMETA NARA And if I could hold you tighter than usual,
The time for "Detective Night Scoop" has arrived. ``Detective Night Scoop'' takes a sharp look at modern society where cleaning is complicated, and thoroughly investigates various mysteries and questions.I am the director of ``Detective Night Scoop'', written by Toshiki Nishida.
This is our first collaboration. Today, in response to a request from everyone watching on TV, the Detective Club will be dispatching talented detectives to Taruchi to investigate the depths of the story.
And today's guest is Katsura Zakubatsu, of Naniwa's certification group.
- Hello. - Thank you for coming.
- Let's start with today's first request. - Yes, the first request is from Eichiro Fujimoto, who lives in Hiroshima Prefecture and is a 39-year-old company employee.
"I have a dream that I want you to come true this time," I consulted you.
That dream is to eat my favorite Chinese noodles for the first time in 14 years.
Not only at the store, but when I was a kid, my parents took me out every Sunday and ate it for me.
For me, it's also a family flavor that my family smiled and ate together.
The reason I wanted to eat Chinese noodles again was the other day when I was busy with work and just went home.
When I tried to take a bath for the first time in a few days, I smelled a strong smell from my feet and smelled a terrible smell.
That smell was the same as the Chinese noodles from the restaurant Misono, which has now closed down.
That Chinese noodles had an addictive smell and a delicious taste that would make you addicted to it once you ate it.
So I'm asking you. Could you please let me taste my favorite Chinese noodles with my wife and children again?
Just like back then, I want to smile and eat with my family.
It's amazing.
It's delicious. That's why I remembered the nostalgic taste and smell.
Could you please show us if you could eat it again?
Oh, here it is. What a magnificent house!
Oh, hello there!
Oh, hello!
I'm Hashimoto, a detective from the Detective Club.
Oh, thank you!
I'm often injured and can't go to the bathroom for a couple of days,
and the smell of my feet is getting closer and closer every time I sweat.
How's your condition like today?
Well, since you're coming, I'm going to let you lie down for two days.
No, you don't have to make me lie down.
You don't have to finish it up.
Hold on a second.
It stinks!
It stinks! It stinks!
It's not red, it's like...
It's like... how do you say it?
It's like mucus and mold and... how do you say it?
I don't know if it's delicious because of this smell, but...
It looks really soggy, too.
Is it soggy?
Well, it's like tonkotsu.
It tastes clean, too.
No, it's the complete opposite of that.
It stinks, it's soggy, and it tastes clean.
Wait a minute, is this a pun?
Some people say it's soy sauce, but some people say it's tonkotsu.
If there are people who say it's soy sauce, it's tonkotsu.
It's definitely not like that.
Baby!
Yes?
Hey!
How many babies are there?
Four.
Hey!
Can you check the soup today?
Yes.
Please.
Yes.
It's not soggy, is it?
What kind of smell is it?
I can't even imagine it.
It's a little hard to believe, isn't it?
Yes.
Do you remember the smell of ramen?
The smell, the smell...
Is it good?
Yes.
Wait a minute...
This smell... This smell...
What did you say?
It's scary.
Wait a minute. But it's a little rude.
Wait a minute. It's rude to this store.
Does this smell fit you?
Yes, it does.
It does?
But it's good, right?
It's good.
Isn't it refreshing?
It's not refreshing.
It's not refreshing?
It's a little refreshing.
No, it's not.
Your mother's impression is strong.
But do you know what it is?
Maybe it's chicken breast.
Chicken breast...
Isn't it an animal?
Everyone has various opinions.
It's not like this. Let's all talk.
Oh, so...
Even if you talk...
It doesn't fit you at all.
Your mother says it's chicken breast.
It doesn't fit you at all.
Did you hear something?
What is it? Is it an electric shock?
I think it's only in Fujimoto family.
The reaction I thought it smelled like that.
But I wonder...
Do you know the place where I ate senpan?
Do you know Chuka soba, Morioka-san?
I know.
Have you been there?
For decades.
Then let's check it out.
Is it okay?
Yes.
Is it okay? Do you have it?
I do.
I just realized it.
You realized it.
That's amazing.
What do you think of it?
I'm sorry.
That is also possible.
But it is delicious.
It means it is delicious.
That's right.
Soy sauce pork cutlet.
I guess you use pork for soup stock.
Of course.
It's refreshing, isn't it?
Refreshing?
You know it, don't you?
Hello.
Can you check it for me?
Oh, it stinks.
It's like this.
It's addictive.
It's so delicious that it's addictive.
It's delicious.
Oh, is it here?
Yes.
Is it there?
Yes, it is.
It's written there.
It's a family restaurant.
It's a family restaurant's Chinese restaurant.
Yes.
It's written there.
It looks like a front door.
Is it here?
Yes, it is.
Oh, it's here.
I'm sorry.
I'm sorry for the sudden visit.
This program is called "Detective Night Scoop".
Yes.
Is this restaurant called "Misono" run by these people?
Yes.
Oh, these people.
They are Fujimoto of Tamotomachi.
Oh, I've seen their faces.
Oh, really?
Is it possible for you to enter this restaurant now?
It's almost impossible.
How is it, Fujimoto?
Do you feel nostalgic?
Yes.
The Chinese restaurant was mentioned quite a lot.
Yes.
I love it.
It's delicious, isn't it?
Yes.
I don't have anything else to say.
That's why I said it.
Yes.
You all thought it smelled strange, didn't you?
Oh, did you feel it?
The strange smell.
You remember it well, don't you?
Yes, I do.
Then,
is it okay for me to check it?
Check it?
You can't check it.
I can check it.
What?
Oh, your socks.
What?
I'm sorry.
Wait!
(cough)
- What? - How is it?
(cough)
First of all, does it smell or not?
(cough)
- I'm sorry. - No, no, I'm sorry.
I'm really sorry.
- I'm sorry. - I'm sorry.
But it certainly felt like that, didn't it?
Oh, yes, yes.
No, it's true.
(cough)
I got it because my family wanted to eat soba.
But my husband is no longer with me.
- Your husband passed away? - Yes, two years ago.
- Did your husband make it? - Yes.
Before that, my grandmother.
- Is there no one who can make it now? - Oh, yes.
Is there anyone who knows how to make it?
I know how to make it.
- When you were working part-time? - You may have heard of it.
There may be people who know it.
- I have one question. - Yes.
I've heard of it, so I'd like to hear you say it.
I'd like to believe it.
- Good evening. - Oh, hello, good evening.
- Good evening. - Oh, I'm sorry.
- Is this an old man and woman's shop? - Yes.
- We've been eating a lot of it since we were little. - Oh, I see.
- Even if you say that, it's still a lot of food. - That's right.
- It's not a book, is it? - It's not.
Mr. Kano, what kind of scent is that?
- It's the scent of miso. - The scent of miso.
You wrapped it up.
- I thought it was a bowl. - That's right.
I thought it was a bowl, but it wasn't.
- The soup I just drank... - Did you just drink the soup you just drank?
I think you were teaching Mr. Kano something.
- I like ramen. - Oh, you do?
- You like ramen? - I like making it, too.
I want to take in that flavor.
I asked for the recipe at the time.
What did you like to eat?
It's soup stock.
That's chicken skin.
Is it chicken skin?
Isn't it pork bone soup?
What is pork bone soy sauce?
We had it at home.
Is there soy sauce in it?
There is soy sauce in it.
Is it okay to say chicken skin soy sauce ramen?
In terms of genre, yes.
Do you have either image in your memory?
Is it refreshing or rich?
No, it's rich.
It's refreshing.
Is it possible for it to be different day by day?
It was added day by day.
Did you add it day by day?
Is there anything you can make for me?
If you give me time...
Can you make it?
My hobby is ramen.
I was wondering about that.
I don't know if it will be of this quality or not.
I will do my best.
Thank you for watching.
It's hot.
Hello, everyone!
It's like "Yonigi".
Good evening!
I'm a little excited.
It's red-hot.
That's right.
You're back for only one day!
Wow! I'm jealous!
Do you miss it?
Yes, I do.
Excuse me.
Wow! I miss it!
You're energetic.
Thank you very much.
Thank you.
You did your best.
It's like a ramen shop, isn't it?
That's a Misono T-shirt!
Did you make Misono T-shirt?
I made it this time.
Did you make it this time?
Mr. Kao, please.
Thank you.
There are conditions and such.
On top of it...
This is it!
This is what you wanted!
Thank you for waiting.
It's here.
How does it smell?
It's close.
This is it!
Mr. Kao, this is it!
This is it!
This is it for sure.
Oh, but...
It's close, it's close, it's close.
Does it smell depending on how you cook it?
Oil? Oil that comes out when you eat it?
Oh, I miss it!
It's good!
This is it!
This is it! It's good!
This smell!
This is it!
You're strong!
I'm sorry!
It's good!
Is it really good?
It's good!
It's good! It's really good!
It's good, but I feel like my legs are going to chase me later.
It was worth the effort.
I think it was good.
Everyone, please understand that we love you.
It's good.
Joe, you made up your mind with your family.
It's good.
How does the soup smell like?
It smells good.
It smells good?
Fujimoto's DNA makes me eat this.
It's blood.
Yes, it's blood.
It's warm.
I'm glad you selected it as the last one.
Also, how about this?
Misono's chopstick bags and matches came out.
How about this?
If we proceed like this, I think everyone's chopstick bags will be like this.
Misono's goods are very popular.
It's good.
It's really good ramen.
The smell is also good.
Thank you for your next request.
The next request is from Natsumi Ishikawa, who lives in Aichi Prefecture and is 21 years old.
Can you take a group photo with my grandfather, grandmother and cats in my house?
There are eight cats in my house.
My personality is also different, and even if I try to collect only cats and take pictures, there are only up to three cats.
My grandfather and grandmother love these cats, but they are a little lonely because they are old and can hardly meet the cats.
Moreover, there have been various things recently, so if you take a group photo with the cats, you will surely be energetic and become a grandfather and grandmother high school.
I see.
Please cooperate with us.
That's her request.
Ms. Kanpei, isn't it a cute request?
That's right.
Grandpa and grandma can't meet each other in this situation.
Originally, grandpa and the cat lived in that room.
But grandpa and grandma's legs and back got worse, and they came down from the second floor.
So the cat has been on the second floor all the time, but the second floor is very comfortable, so the cat came down from the second floor.
Well, did you get it? Didn't you get it?
Is it here?
Here?
It's in my stomach.
Call it out loud.
Ishikawa-san!
Unshikawa-san!
Oh, you called it out loud.
It's written here, isn't it?
Yes, it is.
It used to be a factory.
Oh, where are grandpa and grandma?
Inside.
Oh, that's how it is.
Oh!
Wow, you're working out a lot.
- Are you okay? - No, I'm fine.
- Hello. - No, my hands are cold.
- No, I'm fine. - Grandma!
- Honmono-san, Honmono-san. - Grandma!
- Hello. - Welcome to our house.
- Do you and grandpa like cats? - We like them.
- We've had cats for about 70 years. - Cats?
- On the stairs? - Yes.
- So you have eight cats? - Yes.
There's a cat on the second floor.
It can't climb up the stairs and we can't see it.
Why do you have this picture?
After I started working this year,
I had my leg amputated and had surgery and was hospitalized.
Right after I was discharged from the hospital, I had a cardiac arrest.
I was in the ambulance.
When I was hospitalized, I was alone in the ambulance.
I must have been lonely.
My grandma said I might need surgery again.
So I took a picture of me with my grandma and grandpa.
When I was hospitalized, I thought, "Isn't it lonely?"
- You're so kind. - You're so kind.
Let's go see the cats for now.
- Be careful. - It's a different room from where you live.
- It's different. - I see.
Here you go.
Hello!
What should we do?
Are you a fleabag?
- What's your name? - This is Kuko.
Oh, Kuko!
- This is Shimako! - Shimako!
- Here's one. - Eh!?
- He touched me. - What is he doing?
- What's your name? - Gura.
- Gura! - Gura!
Hey, Gura! Gura! Gura!
Hey, Gura-chan, look this way, Gura-chan.
That's Jiro.
Oh, Gura's coming out!
- Gura! Gura-chan! Gura-chan! - Gura!
- Gura-chan! Gura-chan! - He's the scariest one.
It's hard to catch him.
It's hard for him and his grandma to catch him.
My ideal is...
That's impossible.
That's impossible!
His grandpa and grandma can't bring him up here.
- Yes, they can't. - If you don't bring him down one by one...
- Let's do our best. - Yes, we'll do our best!
Grandpa, Grandma, let's take a picture!
If you run away, it's over! I've blocked everything!
- Yes! - And look at this!
This photographer is a professional photographer!
It's almost an hour!
- I'm counting on you! - Yes, okay!
- I wonder what will happen... - What will happen...
- He's coming out! - Okay!
- It's heavy! - It's heavy!
I'm counting on you!
I won't let you go!
- Let's do it! - Yes, please!
- Ouch, ouch, ouch! - Ouch!
- Which way are you going? - This way!
- Run away! - Yume-chan, run away!
Hey you!
Leave me alone!
- Yume-chan, come here! - Yume-chan!
- Ouch, ouch, ouch!
Yume-chan, Yume-chan!
Stop!
Taro!
- Taro, come here! - Taro!
It's okay, it's okay, Taro!
I won't let you go!
Ouch, ouch, ouch!
It's okay, Taro!
It's okay, it's okay, it's okay!
Can you lift me up a little?
Hana!
Hana-ko!
- I told you not to go up there! - I'll go up!
I'll go up!
Let's play!
Hana-chan!
Come on, come on!
Come on up!
If you leave Gura here, it's going to be a big problem!
What's going to happen?
Don't run away!
Even in the past...
I see!
Oh, I'm sorry!
I asked for a local architect.
I'm sorry!
You made it look so cool!
Thank you very much!
Thank you!
Cucumber!
Alright!
Put it in!
Cucumber!
Cucumber in!
Alright!
Cucumber in!
Alright!
Only...
Oh, I got it!
The strongest one is left!
Run!
Oh, wait!
Are there two of them?
Two of them are left!
You wound it!
Yes, I wound it!
You wound it!
Huh? You didn't wound it?
Oh, but it's zero, so I might be able to do it like this!
Okay, I'm going!
I'm going!
Zero!
I'm going in!
Okay!
It's too long!
Is it here?
This is it, right?
Yes, that's right!
This is it, right?
Take it like this!
Okay!
Alright, you can do it!
Alright!
I know what you're looking at!
What do you think?
Alright, alright!
Okay!
Look!
I finally settled down!
Oh, it's here!
Man, I'm in trouble!
Oh, it should be fine now.
Oh, great!
For now, let's catch it and put it in.
Is it in there? I think it's in the back.
Oh, it's in, it's in!
It's in, it's in, it's in!
Oh, you're right!
Wait a minute.
What should we do?
Wait a minute, I'll take this off.
Here you go.
I'll go now.
Go, go!
Hey, are you okay?
Are you okay?
It's like an earthquake.
Oh, it's here, it's here!
Oh, it's there!
Did you find it?
Yes!
Oh, it's here, it's here!
Oh, there it is!
Here it is!
Come here!
Can you pull it out like this?
Yes, yes, yes!
You did it, didn't you?
I think you're relieved of this smell.
You did it!
Oh, you did it!
You did it!
Thank goodness!
Gura-chan, bring it over here.
Oh, wow!
Put it over here.
Thank you for your hard work.
Gura-chan, you're amazing.
I put in eight of them.
I took a picture of it in one go.
This is the problem, right?
Yes, that's right.
Grandma held it and opened it.
This will leak a lot.
Grandma, are you okay?
What should we do about this?
This is fine.
Try closing it.
Really?
Yes.
Grandma is strong.
I said it.
If you run away...
You're a good boy.
Gura-chan.
Gura-chan, your face is out.
Wow, amazing.
Wow.
You're all here.
You guys stay around here.
Stay around here.
Taro, this way.
Okay, okay.
Fuku-chan, here.
Is it okay?
Taro-chan.
There are eight of them.
This is how you eat it.
Dream, dream, dream.
This is how you eat it.
Good boy, good boy.
Here we go.
Just a little more.
Yoja, look this way.
Let's go, let's go.
Smile, smile, smile.
Kochi-chan, this way.
Smile, smile, smile.
We did it!
I'm glad.
I'm so happy for you.
No, I'm drunk.
Thank you so much.
The surgery may be soon.
So I hope you'll be fine.
I hope you'll live a little longer.
You're a good girl.
Cats are so selfish.
I'm so full now.
I can only handle Ike's eye level.
I'm a cat.
So, the last request for today is...
Yes, the last request is from Ms. Hideto Mizuno, 36 years old, who lives in Hokkaido.
There is a delicious roast beef restaurant called "Takano Shokudo" in Obihiro City, where I live.
There is about a 50-year-old master in the restaurant.
The other day, he told me for the first time that it was a secret to other customers and took me out of the restaurant.
There, I was shown something or something by the master.
After that, the master told other customers, "It's a secret," and took me out of the restaurant.
Apparently, if other customers know what you're saying, it's because they can't get excited about it.
I can't tell you what the master is showing customers, so I'd like you to see it for yourself.
What is it?
He told me to see it for myself, so I'm going to see it for myself!
What is it?
Please see it for yourself.
I'll show you.
I'm in Obihiro.
What the hell is going on in a roast beef restaurant?
I'd like to interview you.
What?
Are you trying to sneak into our store?
Yes.
Is this the store?
Is there a signboard or something? Is this the store?
Here?
Oh, you scared me!
A sheep?
Shall we go inside the store?
Is it here?
No, no, no. The signboard of the store...
It's just a normal storehouse.
Let's go.
It's just a storehouse!
It's just a storehouse! Is this a store?
Inside the store...
Even if you look inside, it's just someone's house.
Shall we go in?
Let's go.
It's a store, isn't it?
Hello.
Are you the owner?
Yes, yes.
Thank you very much!
Hello.
You can do it as usual.
Yes.
Somehow... Somehow...
Somehow...
The atmosphere...
I will cover the atmosphere.
Yes.
Right now, two groups of customers are eating.
That's the situation.
Both groups are at the end of their meals.
Maybe they've already finished eating.
Or maybe it's after they took it out.
There was a sheep outside, wasn't there?
What did they use the sheep for?
They've only been in the kitchen for a while.
Are they new customers?
Do you have any club activities?
Oh, really? What club are you in?
- We're in the curling club. - Curling club!
That's Hokkaido for you!
Curling club!
Have you been here before?
- Yes, we have. - You have?
- It's our second time. - Second time.
By the way, have you ever been taken outside by your husband?
Outside?
- Let's go outside. - We don't go outside.
- You don't go outside?
When did you last come here?
Last June, July, summer.
- Last summer. - Yes.
Was it possible to go outside since last summer?
It's getting dark.
But they're not moving.
- Try it. - Oh!
- This is... - Roast beef.
- Roast beef? - Yes.
- It's so good! - Delicious!
- Would you like to try? - What?
- Arm wrestling. - Arm wrestling? Here?
- Arm wrestling? - Yes.
- You mean me? - Yes.
- I don't know what you mean. - Yes.
Ready... Go!
Ah...
He's not here anymore!
Is this a hint?
There was a sheep outside, wasn't there?
Maybe he was taken outside and his arms and legs were cut off by a sheep.
Probably.
I have something I want to show you.
Don't you want to see it?
He's here.
Ah, he's gone! He's gone!
He was taken outside!
A young man and woman went outside at night in Hokkaido.
He's here!
Ah! He's back! He's back!
"That's amazing!" He said in a low voice.
He sounded like Rocky.
"He sounded like Rocky"?
He said "he sounded like Rocky" just now.
He beat up the sheep, didn't he?
There was a scene where he beat up the sheep's meat, wasn't there?
Were you happy to see the result?
No...
I was too surprised.
Eh?
Certainly, he hasn't eaten at all since he came back.
He stopped.
Are they new customers?
They look tough.
Four men?
Do you come here often?
It's been a while since I came here.
What do you do for a living?
I'm a security guard.
Are you all security guards?
Yes, we are.
Thank you for your hard work.
Thank you.
Thank you for your hard work.
Does the security guard tell you to look outside like that man?
Mr. Shibata.
Yes.
I'd like you to look outside.
Please look outside.
He came.
He called out.
The security guards also stopped eating, put on their jackets and went outside.
What do you do?
He's gone.
It's dark outside.
He's back.
I was surprised.
Let's hear his story.
Did you see it for the first time today?
Yes, I saw it for the first time.
For the first time?
Yes.
Some people were suddenly taken out of the house and you were like "what's up?"
Are you going to break up with me?
And suddenly you said to your husband, "Come out for a second."
What did you think of it in one word?
That man?
I see.
What did you think of it?
He's a superman.
A superman?!
There are five years left until the Tokyo Olympics.
There are five years left until the Tokyo Olympics?!
The more I heard about it, the less I understood it.
What is the Olympics about?
I want to see it.
It's my turn.
I want to see it.
Go outside.
Outside? I want to see it.
Can we go outside?
Yes.
Let's go.
This way. Let's go outside.
It's my turn.
Where is my husband?
There he is. My husband came out.
He has something in his hand.
Oh, it's a sheep.
There is a sheep.
He went closer to the shed.
I knew it.
Are you going to beat up the sheep?
Oh, you brought a small sickle.
What are you going to do?
Oh, no.
It came off. It came off.
What is it?
It's starting to shake a lot.
What is he doing?
In the cold night sky, a big wheel!
The owner of a good roast beef restaurant has a big wheel!
What is this?
What are we being shown?
The mysterious big wheel of the owner!
It's still spinning!
Is it over?
It's over! It looks like it's over!
Is it over?
What is this?
Is this what you've been shown?
You look like that!
Why did you show me this?
I wanted to do it for 12 years, but I couldn't do it.
I've been transforming it for 12 years.
The big wheel?
I was finally able to do it four months ago.
Four months ago?
I was finally able to do it.
I see, it was four months ago.
That's why people like you couldn't do it when you came a year ago.
Why did you want to do the big wheel in the first place?
When I was in elementary school and middle school, I was really bad at riding a bike.
But I thought it was amazing that someone could ride a big wheel.
So I did it when I was 55 years old.
So you've been dreaming of riding a big wheel for 40 years.
So I've been dreaming of riding a big wheel for 40 years.
Do you have any other dreams?
I want to ride a big wheel with a sheep.
I don't know what you're talking about!
Wow!
Isn't it amazing?
It's amazing!
He made all of those iron bars himself!
Wow!
That's amazing!
I asked my husband,
Roast Beef is a very recommended restaurant,
but which one would you recommend to customers, Roast Beef or Big Wheel?
He said, "Big Wheel!"
Please go to a restaurant near you!
Thank you very much!
Now, Ms. Zakoba, please tell us about today's play.
Today's play, played by Ms. Zakoba Katsura,
Katsura Beichou Tsuizen Shibai
Jigoku Bakkei Mouja no Tawamure
It premieres on February 3rd, Saturday.
What is it about?
It's a long play.
My husband has played it in various places,
and we decided to play it in a play.
My husband has played it in various places,
and we decided to play it in a play.
It's a fun play.
Please go and watch it. Thank you very much!
So, we have three requests for you today.
Yes!
The ramen!
Yes!
The restaurant's smell!
When I went to the restaurant and saw it,
I got emotional!
Thank you very much!
The name of this show depends on your requests.
Yes!
For those of you who have accepted our requests,
we have this detective notebook!
Also, for those of you who have come to the studio to play,
we have this special clear file for you!
See you next week!
Thank you very much!
Please send your questions to this detective office.
The address is 530-8011.
We're looking for Detective Night Scoop!
He drank his own nail polish!
Yes! It was a waste of time!