AISubs v3.4
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
You keep dancing your cheeks You keep dancing your cheeks
This is the only time I can catch you and fall in love with you, kiss me harder than usual
I am Inshida Tochigi, the director.
I'm Iruka Gutsai, the committee chairman.
Based on requests from TV viewers, this detective bureau immediately dispatches excellent detectives to pursue the truth.
And today's advisor is Heiwa Hayashi, an indispensable figure in the culinary world, who is indispensable to this Detective Night Scoop.
Thank you for your first request.
My first request is from Mr. Noishiki Terumasa, who lives in Nara Prefecture.
He is 42 years old and runs a company.
It is rare to hear his name.
Mr. Noishiki.
Yes.
Good evening, researchers of NISTA.
Good evening.
My younger brother's son is a 5th grade elementary school 5th grade home appliance nerd.
Wow.
Ever since I got interested in electronics, I have loved electronics.
When I am at home, I touch and talk about appliances all the time.
When I go out, I go to a retail store and check out the latest appliances.
Birthday presents and wishes for Santa Claus are, of course, all appliances.
Wow.
Even if you say you are a 5th grade elementary school student who knows all appliances in Japan, you are not exaggerating.
Wow.
Would you like to meet him and experience his greatness?
Oh, I see.
This is interesting.
At first, I used a vacuum cleaner at the entrance.
Wow.
Then, I started to like hand cleaners.
Wow.
Since then, I have become more and more familiar with all appliances.
Wow.
Not only vacuum cleaners, but I am also familiar with all appliances.
I see.
What happened?
Let's watch the video.
Yes.
Now, we are visiting a 5th grade elementary school 5th grade home appliance nerd, Ryota.
Hello.
Oh, hello.
Ryota.
Yes.
What do you like?
I like flashlights.
Wow, that's great.
Can I have a look?
Yes, of course.
Hello.
Oh, dad and mom.
Hello.
Thank you for coming.
Dad and mom, you look like you are on standby.
No, no, no.
Thank you.
Do you like flashlights?
Let me explain first.
Explain first?
Yes.
Let's watch it on this TV.
Yes, yes, yes.
This is a 2009 model before the Viera.
Yes.
When it was dark, you could adjust it automatically.
Yes, yes, yes.
Now, you can use Panasonic's Eco Navi function.
Yes.
You can find a village and make it a little darker.
Yes.
By doing so, you can save about 5%.
What?
If you look at this air conditioner, it says Eco Navi.
Oh, it really says Eco Navi.
It's a 2012 model.
It's called X-series.
X-series?
Yes, human sensor.
Yes.
If there is a person here, it will measure your body temperature and automatically turn on the air conditioner.
This air conditioner is not only that.
What? What? What?
Even if you turn on the air conditioner once, it will clean it up for you.
This machine moves for about 20 minutes.
You can follow the hose and take it out of the exhaust outlet.
That's a good air conditioner.
Yes.
You look very happy.
Let's go to the next one.
Next one?
I can't stop laughing.
Let's go with Calcio.
Calcio?
Calcio Juicer.
What? Isn't it an oven?
This is a series called Juice Presto.
You cut it up and crush it with this Juicer.
Only juicy juice comes out of it.
Juicy juice?
It's really good.
This is...
Sharp's Plasma Cluster's Kidx85.
You can buy it for 3,000 yen.
How old were you when you got it?
When I was in elementary school, I wanted an air purifier the most.
If you open it up here, it's pretty thick.
It's PM2.5 solar energy.
What?
This filter will take it for you.
It's like fine dust.
Fine dust?
That's a lot of dust.
And you can take it with you.
Even if you leave it as it is...
It's really strong.
It's like a magnet.
Yes.
Is it too strong?
Yes.
If you do it again...
Yes.
It's different.
It's easy to understand.
It does it twice for me, too.
Has anyone of you heard of "Raykop"?
I've seen it before.
This is "Raykop".
It's a UV lamp and it also saves money.
It's called "green mechanism".
Green mechanism.
Where are we going?
Let's go to my favorite home appliance store.
We've been talking for an hour now.
What's your favorite home appliance store?
It's "iRobot"'s robot vacuum cleaner "Roomba".
Here it is!
"Roomba", man!
It was released in 2007.
You wrote it yourself, didn't you?
I scraped it off.
You scraped it off because you used it too much, didn't you?
And you scraped it out yourself, didn't you?
You wrote "error" in detail.
"Roomba" has a great function.
It's a three-step cleaning system.
A three-step cleaning system?
At first, you use an edge cleaning brush.
You use this brush to scrape out the corner.
You use a dual power brush in the center.
You wrap two pieces of garbage and send them to the dust box.
Next, you use a three-step "wiper-cleaning brush".
If you have "dunny" left, you can use "dunny" like this.
If you don't have "roomba" left, you can use the brushing operation before and after to clean it up.
When you have a new boss, you can use "roomba" again.
Let's go.
I see.
We came to see "roomba".
Are you happy?
I'm very happy.
Are you happy?
Let's go.
Let's see how much he knows about "roomba".
Please.
Let me introduce "roomba".
"roomba" is in the top spot.
This is "roomba" 885.
It has a cleaning power of 50%.
It's higher than "roomba" 700 series.
Is that so?
Yes, it is.
It's an "air force extractor" and it's made of rubber.
You can hit it and clean it thoroughly.
Do you know about "roomba"?
No, I don't know about "roomba".
You don't know about "roomba"?
I don't know about "roomba".
The inventor of "roomba" is Colin Angus of the United States.
He has been working in the research department of artificial intelligence for a long time.
Then, three scientists made robots.
Do you know about Colin Angus' career?
Did you know about him?
No, I didn't know about him at all.
I don't think it's mentioned in the catalog.
This is the last "roomba" he rode in 880.
I don't know about "roomba".
I don't think it's mentioned in the catalog.
It's called "iRobot Corporation".
Who do you respect the most?
Colin Angus.
"roomba" has been released in 880 series.
There will be a press conference of 980 tomorrow.
Do you know about it?
Yes.
Did you know about it?
I didn't know about it.
If you can, please take me there.
What?
I want to meet Mr. Corin Angus.
I want to see what kind of press conference it will be.
Please take me there.
What? Tomorrow?
No way!
But I want you to know.
I want you to know about the press conference.
I'm sorry if I can't do anything for you.
Not at all.
Thank you for your feelings.
So...
I came all the way to Roppongi, Tokyo.
I was able to confirm that a new Rumba work was being presented here.
I'm here.
My own Rumba.
I love it.
Look at this.
With all my feelings.
Look, look, look.
Rumba new product presentation.
I see.
Rumba new product presentation.
It's near the venue.
I'm getting nervous.
Now that I think about it, I don't think I can do it.
I have a fear of being an adult.
Hello. I have a request.
I love Roomba. I don't think it's written here, but I'd like you to give me a presentation.
I don't think it's in here. What's the name of it?
I'd like you to go and see it.
Say hello.
Hello.
I think it's written here. Go and see it.
I'm sorry. I love Roomba very much.
I'd like you to give me a presentation.
Wait a minute.
I love all home appliances, but Roomba is the best.
Wait a minute.
I brought Roomba with me.
Wait a minute.
It's worn out and disappeared.
I'm taking good care of it. It's my treasure.
I can advertise it. I can advertise Roomba's new work.
I'm taking good care of it.
I'm taking good care of Josh.
Wait a minute.
I did what I could.
Thank you.
Oh, no. He's Japanese.
He came all the way from Osaka.
I'm not sure that there's an opportunity.
There's a lot of folks that are in the room that have the same request.
Very nice to meet you. Good luck.
Thank you.
All right. Thank you.
Thank you.
Hello!
I'm very honored and excited to be here today.
I would like to introduce to you...
the newest product from iRobot...
the iRobot Roomba 90!
The Roomba 90 - smart, simple, clean.
Smart - it uses navigation technology to build maps.
As we listen to them and they want more features...
Thank you very much!
Can you set a timer without a smartphone?
Thank you very much!
Thank you!
We might have a chance for you to speak Japanese.
So we have a translator for you.
Where are you from?
I'm from Kishibara.
Kishibara brought you here.
I'm doing an interview now.
Can you speak a little bit of Japanese?
I don't think I can.
What are you doing?
I'm trying to speak a little bit of Japanese.
Do you want to communicate in English?
Yes.
Are you asking Melanie now?
Yes.
Can you speak a little bit of Japanese?
Yes.
Can you speak a little bit of Japanese?
Yes.
Can you speak a little bit of Japanese?
Yes.
- I like Roomba. - Thank you.
- You made one double wonderful Roomba.
I think it's great. - Thank you.
- You are my idol. - Thank you.
Do you want to become a robot builder?
- You want to build a robot yourself? - Yes, I do.
- Okay, so one day you will come work for me. - Thank you.
- Can you sign? - Oh, yes, yes.
- This Roomba is his Roomba. - Does it have a name?
- Roomba. - Thank you.
- Will you help me? - I will.
- He says your Roomba seems very lonely. - Do you think he would like a friend?
- Oh, my gosh! - There you go.
- Thank you. - Thank you.
- Roomba. - Thank you.
- You take very good care of it. - Okay.
- Thank you very much. - Bye-bye.
- I can't believe this is happening. - Stop it!
- I didn't think it would happen. - Why?
- I didn't think it would happen. - I didn't want it to happen.
I'm moved.
You're great. You're cute.
Her gaze is so straight.
She's so cool.
I got my second child.
I was so happy.
When I asked her name, she said "Colin Angle".
She's been calling you "Colin" for a long time.
Let's move on to the next request.
The next request is from Akira Ando, 27 years old, who lives in Aichi Prefecture.
Can I become a Aichi citizen all of a sudden?
I came to Aichi from Osaka for 8 years.
I'm worried about the difference in hearing between Aichi citizens and me.
The reason is a commercial of a company called Kondo Sanko, which is famous in Aichi.
No matter how many times I ask a staff member who came from outside Aichi Prefecture,
the first commercial I hear is 'Esasemo.'
Esasemo?
However, according to a staff member from Aichi Prefecture,
he says 'I'll lend you anything.'
Esasemo?
Even at work, we often have arguments about this matter,
and I'm worried about whether we can keep doing this in Aichi until retirement.
So, detective, I'd like you to solve this mystery,
and if you're really saying 'I'll lend you anything,'
then I'd like you to let me know, too.
Well, I'm not sure about 'Esasemo.'
It's not 'Esasemo.'
It's a strange story,
but the commercial for Kondo Sanko-san
is a commercial that has been airing in Aichi for nearly 30 years,
and Kondo Sanko-san is a rental company,
and they lend you anything.
The song 'I'll lend you anything' in the commercial,
when people outside of Aichi Prefecture listen to it,
it's 'Esasemo.'
But people in Aichi Prefecture listen to it, right?
I'd like you to solve that mystery, too.
Here you go.
- "You're here with the client, Ando-san." - "Yes."
- "Where are you from?" - "I'm from Osaka."
- "Osaka." - "Yes."
- "What do people in Aichi Prefecture listen to?" - "They say, 'I'll lend you anything,'"
in Kondo Sanko.
- "How do you listen to it, Ando-san?" - "They say, 'I'll lend you anything,'"
in Kondo Sanko.
- "Esasemo?" - "Esasemo."
Is he a rugby player from Samoa?
- "No, that's not it." - "He's tall and runs fast."
- "Can I play it for you?" - "Sure."
We'll lend you anything. Use it next time.
- "The first part?" - "Yes." - "After 'yes'?" - "Yes."
Can I do it one more time?
- "Let me do it." - "Let me do it."
- "Let me do it too." - "Let me do it."
- "Yes."
- "Can I do it one more time?" - "Yes."
Here you go.
- "Does this mean anything to you?" - "Anything."
No, no, no.
You're making fun of Aichi prefecture as a whole.
After "Hi," right?
Yes.
At first...
You were looking for me, weren't you?
I was making fun of you at first, too.
Hando, you're making fun of me, aren't you?
You're making fun of Aichi prefecture, aren't you?
I'm going to build a house from now on.
Are you sure you're going to build a house?
Oh, I'm a little sad that I can't ask you.
I want to be a comrade of Aichi prefecture.
I want to be able to ask you.
I see.
Now, I'd like to ask everyone in Hando's office.
Everyone here?
Aichi prefecture.
Anything?
Anything.
Even feed?
Absolutely nothing.
Absolutely nothing?
Absolutely nothing.
Well, I'll...
feed you, too.
What?
That's weird.
I'll feed you, too.
One more time?
Yes.
Anything.
Why are you holding your weakness against Kondo- san?
Do you really feel like that?
I only say anything.
It's strange.
You're saying it seriously.
Yes.
This program is called Detective Netscope.
Where are you from?
I'm from Nagoya.
What? Nagoya?
Nagoya.
Taichi Prefecture?
Do you know this commercial?
Yes, I know it.
Do you know it?
Yes, I know it.
Can you tell me what song it is?
Wow!
Is it "anything"?
"Anything"?
"Anything".
I can't hear "anything".
Didn't you say "anything"?
I can't hear it.
What?
It's a commercial. Do you know it?
Yes, I know it.
It's near my house.
Near your house?
Yes.
Kondo-san's house?
Yes.
"Anything".
What?
"Anything".
Kondo-san's house.
Do you say "anything"?
Yes.
Do you know it?
"Anything".
"Anything"?
Yes.
I can't hear "anything".
What?
"Anything".
What?
"Anything".
"Anything"?
I'm sorry.
Where are you from?
I'm from Miyagi.
Miyagi Prefecture.
Yes.
Do you know what song it is?
Yes.
Can you tell me what song it is?
This one.
She doesn't say anything.
I can't hear you.
She doesn't say anything.
That's why it doesn't start.
If you lend it, I'll lend it.
Do you lend it if you lend it?
Can you do a give and take?
Do you lend it if you lend it?
I'll lend it if you lend it.
You don't have to.
Now, we're at Kondo No. 3.
Everyone, look at this.
I'll lend it.
Wow!
What is this drum?
Can you lend me this one, too?
Hello.
Did you ask for it?
Mr. Kondo No. 3.
Yes, that's right.
Is there a big drum that says "yes"?
Yes, yes, yes.
That one, too?
Yes, I'll lend you that one, too.
Do you want me to try it out?
Can I?
Yes, you can.
I'll do it.
You'll be very happy.
Oh, me, too!
Wow!
It's powerful.
Yes.
How much is it for this?
It's 3 million yen per day.
You made this, too?
Yes, yes.
I made all of this.
I bought it at a movie theater.
I'm so scared.
Wow!
Is this Esasemo?
What is Esasemo?
You lend Esasemo, don't you?
Esasemo?
Yes.
Is it a monster?
It's not Esasemo.
I saw it in a commercial.
Yes, yes, yes.
No one knows it even in Aichi.
That's right. I've been doing it for nearly 30 years.
30 years.
What are you saying?
Yes, I'll lend you Esasemo. Please refer to it next time.
It's not Esasemo.
Yes, I'll lend you Esasemo.
I didn't say that.
I've never been told that.
It's Esasemo.
What is Esasemo?
Yes, I'll lend you Esasemo. Please refer to it next time.
Please lend me Esasemo.
I've never been told that.
When was this commercial made?
It was nearly 30 years ago.
The president knows it.
Does the president know it?
No, the president knows it all.
Even the lyrics?
Yes.
Could you lend me the president?
I want to talk to him.
Thank you.
Thank you for coming.
Thank you for your hospitality.
Thank you for coming.
It's a commercial, isn't it?
What are you singing?
I'll lend you Esasemo. Please refer to it next time.
You sang it with the best tongue twister in the world.
"Nandemo" means "Esasemo".
What?
"Semo"?
"Emo"?
I don't know either. "Esasemo".
"Sesasemo"?
I've never heard of it.
Really?
Yes.
I'll lend you Esasemo. Please refer to it next time.
It's good, isn't it?
It's good.
It's wonderful.
"Nandemo" or "Esasemo" doesn't mean anything to you, does it?
Of course not.
Right?
Space language doesn't mean anything.
"Ohayo gozaimasu" means "good morning", doesn't it?
"Esasemo" is what you said.
An alien?
An alien said "ohayo gozaimasu".
Have you met an alien in the first place?
Yes, I've met them many times.
I'm going to do a little space development project with the space warship "Yamato"
President!
What?
You're the one who sent me the data, right?
Yes.
And you're listening to me now.
Yes.
Why is that happening?
Oh, excuse me.
Thank you for coming.
Please come in.
Oh, is it okay?
There are many ways of hearing it.
Yes.
It's a commercial with various sounds.
Let me analyze it.
This is it, right?
Yes.
In fact, it contains a woman's shout "Essa!".
"Essa!".
Yes.
"Essa!".
Isn't it a little overlapping?
Yes.
For Romans, you can hear this "e" first.
Then, this "s" of "essa!" and "shout!"
It's a sound called "s".
This is very strong.
So, after this vowel called "na",
"s" of "de"
"f" of "na" and "mo"
It works like this.
Then, this "mo" of "essa!".
Wow! You say "anything", don't you?
Yes, I do.
Is there anything that only Aichi people can hear "anything"?
Yes, this "kondosanko" has been promoting "anything" in commercials for many years.
If "kondosanko" comes later, it will definitely be "anything" here.
I see. A sense of intrusion!
That's right.
Since "essa" and "anything" are popular,
if we weaken "essa", it will be easier to hear "anything", won't it?
What did you say?
There's still some "essa" left?
I can't hear "anything" either.
She said "anything".
Did you say it?
Can you sit down for a second?
What do you mean by "anything"?
"Esase" too?
No, "anything".
Thank you very much!
Let's play it again.
What did you say?
What can I do for you?
It's fun, isn't it?
Yes, it is.
It's very easy to understand the explanation of the experts.
They are pulled together.
By overlapping.
Yes, yes, yes.
At first, the "s" was strong.
But in the end, it was refreshing.
Mr. Kondo, you really lend anything, don't you?
So far, I've lent anything, even a jet plane.
You lend a jet plane?
You don't say "no"?
I don't say "no".
But I'm meeting aliens.
Ah, you're meeting aliens.
If you like it, please refer to it when you want to go back.
Yes, we have one last request for today.
Yes, the last person is from Yoshiko Kaji, 37 years old, who lives in Kyoto.
I always enjoy watching you.
Yes.
This time, I want you to do what I can't do.
That is "tsuba-fusen".
Huh?
"Tsuba-fusen" is to make and fly soap bubbles in your mouth with a "tsuba".
My husband is good at "tsuba-fusen" and always does it.
And my pet "peki" loves "tsuba-fusen" and always eats a lot of it.
Huh?
I want to let him eat it, but I can't make "tsuba- fusen".
Please help me make "tsuba-fusen".
Huh? Do you know "tsuba-fusen"?
No, I've never heard of it.
Do you know of it?
No, I don't know of it.
Oh, you've seen it before?
You've seen it before?
But it depends on the era.
By the way, do you know of "tsuba-fusen"?
No, I don't know of it.
That's right, it's hard to find someone who can do it.
Have you ever seen someone who can do "tsuba- fusen"?
Let's watch the video.
- Hello. - Hello.
- Hello. She's cute. - Hello.
- Hello.
Is that you, Peki-chan?
- Is that you, Peki-chan? - I'm Peki.
- Peki-chan, "tsuba-fusen" is... - Yes.
What's "tsuba-fusen"?
You put "tsuba" under a balloon like a soap bubble and...
- You put it out? - That's right.
I saw my husband doing it and thought, "Wow, that's amazing."
- So I want him to do it and feed me. - Feed you?
Doesn't it get dirty?
It doesn't get dirty at all. It's like a soap bubble.
- But it's beautiful? - Yes.
I've never thought it was dirty.
Have you ever asked your husband how to do it?
I've asked him a little, but he can't explain it.
- I see. - So you put "tsuba" on it and blow it away.
- Is it like that for people with talent? - Is it like that for people with talent?
Tsuba-fusen
It's best to ask a genius.
So what do you do first?
- Please open the lid like this. - Okay.
- I think you'll get some "tsuba" in there. - I see.
- At that time... - It came out right away.
- You scooped it up right away. - Yes.
Can you do it slowly now?
It came out. It came out!
- Is that where you put it first? - Yes.
Can you do it again?
First, scoop up what you can scoop up.
And then...
I see!
You got it!
- You got it! - You got it!
- It came out. - Okay.
Wow, you're pushing it.
This is...
- I got it! - Amazing, isn't it?
- I want to do this more often! - That's right!
- It's true that if you can eat this much... - That's right!
- I'm a little happy! - Thank you!
- How many years has it been since you've been feeding him watermelon balloons? - It's been 10 years.
- 10 years?! - It's been 10 years.
- It's been 10 years since you've been feeding him watermelons, theoretically.
- You don't have a professional, do you? - That's right.
- Personally speaking, you've been doing it for 10 years, right? - It's been about 30 years.
- It's been 30 years... - You sound like a Japanese food cook.
- You always have a cool look when you're talking in your Tsubaki voice. - Shall we open it?
- It's a can, can, can... - Doesn't it make less sound if you say "treatment code"?
- If you say "can", "can", "gan", it will get stored on its own... - Is it called "idling"? - That's right.
- It's kind of white... - The joy you get when you get your first one is intense, isn't it? - It is!
- Oh, wow! - It's beautiful! - Jump! - That was close! - Wow! - That was close!
- Oh, wow! - That was close!
I'd be so happy if we could do this.
It's like a journey.
It's like my child growing up.
That's right. It's like making a balloon and putting it on a TV.
You look like you're about to pass out.
No, I'm serious.
Maybe it's hard to get out of the bath.
- Could you please... - Yes.
- It's good.
Yes.
It's really good.
You're talking a lot.
Sir, how is the sea bream?
It's really good, isn't it? The sea bream isn't that good.
I see.
Shall we ask the expert?
Yes.
- Hello? - Hello, Mr. Yasunsen.
Sir, how can you catch a lot of sea bream?
One of them is karaimon.
It's like chili pepper.
Do you catch a lot of sea bream with karaimon?
- Yes. - I see.
I think karaimon causes stress.
The other one is...
I think it stimulates the liver and nervous system and...
- I think it's easy to catch a little bit of it. - I see.
So it's chili pepper.
Thank you for letting me speak.
- You don't like it, do you? - I don't like it.
Thank you very much.
Is it good? Does it cause you more stress?
We can do it, too, but it's a little tough when it comes to this, isn't it?
I agree.
Please do it with me.
- Please do nothing. - We can do it, too.
No, we can't do it.
- Look at this! - Spicy!
This is the first time I've become crazy because of the first bite.
- Spicy! - Amazing!
It's spicy. I think it's coming out.
- Ah! - Ah, it's spicy!
There's an "ah" there. Hold it.
- It's coming out now. - And then?
Take it out and hold it.
Ah, it's spilling like salmon roe.
Yes, it's coming out well. There it is!
- It's on. - It's on.
- Eh? - It's on.
- It's on.
- Ah, it's out! - Yes.
How do you feel now?
- It's the best. - Yes!
Yes, yes, it's on!
- And then, uh, cuttlefish. - Yes.
- Ah, it's out! - That was close!
- That was close for a cuttlefish. - That was close!
Right? It was completely on and it was coming all the way down.
- Yes, yes. - It's on!
- It's on, it's on. - How do you feel? Ah, it's out!
- I thought it was safe. - No, it's done.
But if it's hell, I think this is the best.
- Three. - I don't know what's going on all the time.
- Here he is! - Hello!
- Mr. Crab! How are you? - Hello!
- I was worried about you!
- How are you? - I was worried about you!
- I tried making a video! - Yes!
- How was it? - Hey!
- It was great! - Yes!
I feel like I'm late for a hot pot party.
- What? - Something's wrong.
- Something's wrong.
There's something like that.
- There's someone who can do it at my hospital. - Yes.
I was wondering how you could do it.
There's someone who says it's great with cola.
- Cola! - Cola!
So I was wondering if you could do it in Hanoi.
- If you're going to do it here, you should do it there. - Yes.
- Then... - Here I go!
- Cheers! - Cheers!
- Thank you! - Thank you!
- Oh, it's working! - Wow!
- The speed is increasing! - Oh!
- This... - Do you want me to jump?
- Wow! - The clay is coming out.
- Is it okay? - Yes.
Wait...
- It's different again! - Wait, what is that?
You're making it with your upper body!
What is that? You're shaking it!
It's close! But you're making it!
- Again! - I'm sorry.
Just a little more!
- Just a little more and I'll finish it! - It's almost done.
- It would be great if you could wait.
Really?
It's close!
Thank you!
You're making it!
It's difficult.
You're making it.
- Yes. - Right?
Yes.
We've been trying to stand for 11 hours since we started shooting.
We've been trying for a really long time.
But now...
- We're almost done. - Yes.
We'd like you to make it.
Think of it as a penalty.
- It's worth it. - That's right.
- It was wobbling! - It was wobbling!
It was wobbling!
It's close...
Just a little more!
So close!
I can do it even if it's small.
What if it's too high?
It's good when it's done.
Wow! That's a relief!
It's flying! It's flying!
It's definitely flying!
It's flying! It's flying!
It's definitely flying!
It's flying, isn't it? It's flying!
The moment it came out, I was so happy.
This is a cake, isn't it?
That's right.
Do you want me to eat it?
No, I'm very satisfied.
I was able to do it!
That's great.
It took me 11 hours.
The people who asked me did their best.
And my wife is addicted to it and is practicing it.
She hasn't been able to do it since that day.
It was a miracle.
Thank you for doing your best.
Thank you for your hard work.
We've answered your requests.
I've been hearing Aichi's words from the beginning.
That's right.
But...
On the contrary...
Was it "esasimo"?
"Esasemo".
I can't hear it like that, so I want to hear it the other way around.
That's right.
This program is made possible by your requests.
For those of you who accepted our requests, here is a detective notebook.
For those of you who came to the studio, here is a special graphite.
See you next week!
Thank you very much!
Bite paper and win a Nobel Prize!