AISubs v3.4
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
Kiss me and say this is the only time I'll be able to capture you and fall in love with you.
Holding me tighter than usual
The time has come for the top scoop within the appraisal.
In line with the meaning of our complex modern society,
Thoroughly investigate various mysteries and questions
I'm Toshiyuki Nishida, the top scoop in appraisal.
Based on the reporter's name, our detective bureau dispatches talented detectives to pursue the truth based on requests from TV viewers.
Today's advisor was Taro Kida, the chief advisor of our detective bureau.
Thank you.
Thank you for your first request.
Yes, the first request is from Mrs. Takasu Yoko, 34 years old, who lives in Miyazaki Prefecture.
Thank you very much.
The first letter I would like to write this time is for my four-year-old eldest son, Shigehito.
Shigehito.
Last Saturday afternoon, I was watching TV and I saw him picking up chestnuts.
My son, who was watching it, suddenly said, "I'm going to pick up chestnuts."
There is a chestnut forest behind my stepmother's house, and it seems like you remember it. I'm going there alone from now on.
"I'm going there with a backpack and four 10-yen coins with coins in them," he said.
"You can't go there with that money," I said. "Then I'll buy you some sweets," and I left the house.
However, I didn't come back.
Then, from an acquaintance who lives in the opposite direction of the confectionery store, Shige, my son, called me and said, "I'm in a bus stop alone."
In a bus stop.
A four-year-old boy, who was waiting for a bus alone, called me in a strange and heavy voice and brought me home.
When I asked my son about it, he said he was going to Gifu alone.
After that, when I asked him how he was going to get to his stepmother's house in Gifu,
his route to Gifu was almost correct.
"There is no way you can go there alone," I said, and my son, who doesn't usually rebel, said, "I can definitely go there," and I didn't ask him.
When I asked him casually that night, he said he wanted his sister to eat chestnuts.
Wait a minute.
Two-year-old sister Yoshino had a heart surgery in November, but it seems that she really wanted her sister to eat the chestnuts she picked up.
I was moved to know his kindness to his sister, whom I didn't know.
But at this rate, we don't know when he will leave the house alone.
Even if his parents go with him, it won't be satisfactory for him, and he won't learn anything.
So, detective, could you accompany me on my journey to his Gifu?
Thank you very much.
It's a heart disease of Yoshino, but it's not a life- threatening heart disease.
If you have this surgery, you'll be fine.
However, it is very difficult for a two-year-old girl to have surgery.
My brother knows that.
My brother wants his sister to eat these delicious chestnuts.
So my brother asked me to accompany him this time.
I didn't take him with me, but we went together.
Now, let's go to Gifu and see if we picked up the chestnuts.
Now, we have arrived in Miyazaki Prefecture.
He's only four years old.
Gifu is so far away.
Even for an adult, it's a lot of work to get here.
- Hello. - Hello.
- I'm Genji Fukubutama of Tandem Night. - Nice to meet you.
- Hello. - Nice to meet you, too.
- Are you Shigeto? - I'm Shigeto.
- Hello.
When did he start acting like that?
Last Saturday.
He lied to me for the first time.
He said he was going to this shop, but he didn't say anything and went to pick up the chestnuts.
- When I asked him why... - He said he wanted you to pick up the chestnuts and let you eat them.
He said he thought you'd get better if you ate them.
- When I heard that... - Yes.
- I couldn't get mad at him. - That's right.
- I didn't want him to go alone again. - That's right.
If you promise him you'll never go alone again,
- you'll pick up the chestnuts and go with him, right? - Yes.
- Yes, if you promise me. - Okay, let's go with him.
Shigeto, can we talk for a second?
There's something you want to do recently, right?
What do you want to do, Shigeto?
What do you want to do?
- Prarail. - Prarail?
What's around here?
- What's around here? - Sundial.
- Sundial? - Yes.
There's a sundial around here?
That's so cool!
That's cool!
That's so cool!
You tried to go there once, didn't you?
You tried to go there alone, didn't you?
I wanted to go over there.
What were you trying to do?
I was trying to get on the bus.
You were trying to get on the bus?
You got on the bus and where did you want to go?
Nobeoka.
And from Nobeoka...
Nichirin.
You got on this and where did you want to go?
Miyazaki Airport.
And?
Airplane?
Penopera.
Airplane? Penopera?
Penopera?
You got on a Penopera airplane and where did you want to go?
I got off at Nagoya.
You got off at Nagoya.
I got on a bus at Romance Sea.
I got off at Kanayama.
I got off at Kaito Express.
I got off at Ena.
It's perfect.
It's amazing.
What do you do in Ena?
I'm going to do surgery in Ena.
You're going to do surgery?
Because I want to do surgery for Yocchi.
Why do you want to do surgery?
I want to do surgery so that I can work hard every day.
I see. You're going to do surgery for Yocchi.
I see.
This time, I'll go with you.
If you promise me that you will never go alone in the future,
I'll go with you today.
Can you promise me?
Yes, I can.
Then let's go.
Are you okay?
Okay, let's go.
Okay, I'll put it on you.
It's okay. It's strange, but it's okay.
Okay?
Do your best and pick it up.
I'm going.
What do you drink first?
Bass.
Bass?
I can't drink tea. Tell me about bass.
Is it this one?
It's this one. It's Nobeoka Station Bass Center.
Which one is it?
I can't drink one in an hour.
It's here.
Is it here?
It's here.
Okay.
The bus is here.
Take this.
Do you know where you get off?
It's been years since I've been on this route bus.
All right, we're here, we're here.
Where are we going next?
Nichirin Miyazaki Airport.
Miyazaki Airport. You're taking a plane, aren't you?
On the way to Nichirin.
On the way, yes.
Shige?
Yes?
In about an hour's time, will you get on Nichirin?
What will you do with your lunch?
I'll eat at Nichirin.
You'll eat at Nichirin?
Will you put up with it?
Okay, I got it.
Then I'll go with you.
It's here!
Alright, let's go!
Right in the middle.
It's hot.
Let's eat.
I was hungry.
How is it?
It's good.
Is it good?
I can't even turn this way.
It's hot.
Do something about it.
I can't take it off like this.
What?
You don't want it?
Are you crying?
You're not crying?
What's wrong?
What? Did I...
Did I ask you for a meatball?
Are you kidding me?
I think...
she remembered it in her lunchbox.
Finally, it's time for the next flight.
Let's buy a ticket.
How far will you go?
Nagoya.
Nagoya?
Let me check your seat.
You can go to Nagoya today.
Really?
Yes, you can go.
Is it full seat?
Yes, it is.
What should we do?
Let's go to Osaka first.
Then, let's book a rickshaw and go to Nagoya.
Here is your seat.
Thank you.
I feel good, but...
No, no. I'll just accept your feelings.
Yes, I know. I know how you feel. Thank you.
Okay.
Satogi.
Don't go that far away.
Come closer.
Don't drink it.
What's wrong?
It's getting dark and I'm getting worried.
Why are you crying?
I told you I'd go alone.
It might have been more lonely if you went alone.
Let's do our best.
Okay?
Okay, we're here again.
Kintetsu.
We have your permission.
Yes.
Okay.
Kintetsu Express.
It's a number.
It's a number, right?
Okay.
We're here.
Kintetsu Express.
It's been nine and a half hours since we left.
We're next door.
Good morning.
We're in Nagoya.
Okay.
Wow, it's raining.
A little more.
Well, I've been working hard so far, but I'm going to Ena, isn't it a train? What floor is it? Then I'll stay at this hotel, and tomorrow morning I'll take the fastest train to Ena.
(Laughing)
(Sizzling)
Finally,
Ena is here.
- What? - I found it.
- What did you find? - I found a signboard.
A signboard? What is it?
- Do you know what it is? - I found grandma.
Do you know where grandma is?
- Yes. - Okay, let's go.
- What signboard is it? - I found it.
- Is it this one? - Yes.
- Is it grandma? - Yes.
- Which one is it? - You are wrong.
- Is it grandma? - Yes.
- You are lying, aren't you? - It's grandma.
- What? - Yes.
- Is it the next grandma? - Yes.
- Really? - Yes.
I found the next one.
- Did you find it? - Over there.
- Over there? - Yes.
Ow!
My hand hurts.
You laughed for the first time.
What?
Where is it?
Is it grandma?
You did a good job.
You did a good job, Emi.
I'm proud of you.
I'm proud of you, grandma.
- Oh, I forgot to say this. - Grandma.
Thank you.
Nice to meet you.
Good evening.
Grandma.
- Who is it? - Is it this one?
- Yes. - Over there.
- Over there? - Yes.
- I've been in there before. - Let me see.
This is...
facing you.
Ow!
Good evening.
That's good.
How is it?
Is it okay?
Let's take this chestnut home.
Good job.
Thank you.
You're welcome.
Welcome back.
- Thank you. - You can do it.
- You can do it.
You can do it.
Thank you.
Thank you?
You can do it.
I'm sorry.
I did my best.
That's wonderful.
For my little sister.
You did your best.
It was great.
Yes.
I think we will shoot with four-year-olds in the future.
But you can't eat meatball for lunch.
You said "Give me meatball" and then you turned your back to me.
Let's move on to the next request.
The next request is from Yoshihito Chahana of Okinawa Prefecture and Ayako Omine.
Good evening, everyone.
Good evening.
My dog, Nim, and my cat, Chacha, are not getting along with each other.
In my house, I used to have a cat, Chacha, and I started buying a dog, Nim, a year ago.
When I hold Chacha, Nim attacks Chacha when she sees it.
At first, Chacha doesn't deal with Nim, but Nim bites Chacha and Chacha bites Nim.
If you could hold Nim and Chacha in your arms and get along with them, would you do that?
I hope you can make Nim and Chacha get along with each other.
That's perfect.
Well, it's not good for a dog and a cat to get along with each other.
By the way, let me see your pet.
Let me get along with them.
Let me see your pet.
Here you are.
I'm in Okinawa now.
It took me about two hours by plane.
It took me one hour to get here.
Do you have a bad sleeping habit?
Are you standing up?
I can already hear you barking.
Hello.
Sir!
Sir, it's over there.
Sir!
What?
I'm sorry.
Damn it!
I'll show you here.
Where? Where?
I'm sorry. It's in the warehouse.
Where?
Hello.
How long has it been since you bought a dog and a cat?
How long has it been since you bought a dog?
It's been about a year and a half.
About a year and a half.
How about a cat?
It's been about two and a half years.
Two and a half years.
What kind of dog is it?
Mix.
Mix. It's a mixed breed.
Ah, mixed breed.
What kind of cat is it?
The cat is a tiger cat.
Tiger cat.
Yes.
Brown.
It always looks like a cat.
Yes.
Do you understand?
If you don't listen to a cat's feelings and a dog's feelings, you won't understand.
Ah, yes, yes.
Ah, I see.
I see.
You don't have to be afraid of that.
I'll let you out, okay?
Okay?
I'll let you out.
I'll let you out, so wait for me.
Okay?
Wait a minute, okay?
I'll let you out.
Come on, eat up.
You're a little sticky, aren't you?
What's wrong with you? You're so sticky.
Come on, eat up.
Why are you so wet?
What's wrong?
Why are you so wet? You're sticky.
Come on, eat up.
Come on, sit down.
Sit down.
Come on, sit down.
Sit down.
I'll make you say all kinds of excuses.
What?
Cha-cha.
Do you like Cha-cha?
Huh?
Why haven't you been friends with Cha-cha all this time?
Huh?
Cha-cha...
She's not like you.
She's a cat.
Do you understand?
Are you a dog?
Or is she a cat?
Huh?
Cha-cha.
Cha-cha, come here.
Cha-cha.
Huh?
What's wrong?
I don't know what I'm saying about you, but I'm sorry.
Why?
Huh?
What's wrong?
Do you hate me?
Oh, you...
I don't know what I'm saying about you, but I'm sorry.
Huh?
Let's make up.
Huh?
Hey, wait! Wait!
Wait, wait!
I said I don't like you!
Do you know that you're hated?
I hate you!
I hate you for being so crude!
So crude!
Calm down!
Don't get angry!
Understand?
Do you understand?
Alright!
Do you understand?
You're so fast!
So fast!
Calm down!
I don't hate you that much!
I'm interested in you!
But you're so crude!
You're so crude!
Calm down!
Don't get angry!
Understand?
Calm down!
Do you understand?
You're so fast!
So fast!
Calm down!
I don't hate you that much!
Come!
I hate you!
You're a jerk!
Hey!
What's wrong with you?
You want me to hate you?
Cha-cha...
No...
Come here!
You don't like me being near you?
You don't like me that much?
I know, but...
Why? Why do you hate me?
Huh?
Why do you hate me?
You hate me, don't you?
You like me, don't you?
Huh?
You hate me, don't you?
You don't like me, don't you?
You like me, don't you?
Come here!
You don't like me, don't you?
Come!
You don't like me, don't you?
I like you very much.
But you smell different.
You don't smell like me.
You smell like curry.
Curry?
Curry.
You smell like curry.
Is it jerky?
Because you eat jerky, you smell different.
Dogs can't eat this.
Are you sure?
Yes.
If you let dogs eat this, they will smell like you.
Come here!
Come!
Come here!
You're getting along well.
You don't smell like me, do you?
You can't eat this.
I bought it for you.
You can't eat this.
You're jealous of me.
Because you're sweet.
Come!
What did you say?
What did I say?
I'm hungry.
There's a fireball flying.
I'm going upstairs.
Here you go.
Wow!
Wow, wow!
Wow!
Thank you.
It's always amazing.
It's a specialty.
It doesn't usually happen.
No, it doesn't.
There's an upper class.
I'll take you to the bamboo forest.
No.
To the bamboo forest.
I'll take you to the bamboo forest.
I'll take you to the upper class.
It's a Tamagami mission.
What are you doing?
Stop it!
I'll take you!
Oh, you got on.
You got on my back.
I'm sorry I couldn't help you.
The grave was effective.
It's a miracle.
Dogs and cats never get along.
But they did.
Why? Are they made?
No, no, it's great.
I knew it when I did it, but I was afraid of "a dog is a pharaoh".
"A cat is a takoyaki" is scary.
Now, let's move on to the last request for today.
Yes, the last person is a request from Ryoko Yuasa, 42 years old, who lives in Tokushima Prefecture.
Now, we have three girls in a row.
Their names are Kokoro, Mutsumi, and Yume, who are five years old.
My grandfather, who lives in the neighborhood, is my father.
They are very cute and come to see me like every day, but I still can't tell which one is Kokoro and which one is Mutsumi and which one is Yume.
My three-year-old sister is perfect, and it seems that my husband, eldest son, second son, and grandmother generally know.
Kokoro's lover Yuya says that only Kokoro knows.
I wonder if my grandfather will be able to tell which one is Mutsumi and which one is Yume.
This is also a cute request.
My grandfather and grandmother want to call out their grandchildren's names.
Now, we have three five-year-old girls in a row.
It may be very valuable.
I wonder if my grandfather will be able to tell which one is Mutsumi and which one is Yume.
It is quite rare for me to say "two words" but "three words" are hard for me to say.
So I don't know if I know or not.
Oh, I know "three words".
I knew it, there are "three words".
This is your grandson, right?
There are "three words".
Oh, hello, grandma.
I'm Knight Scoop.
Hello.
Oh, grandpa.
Yes, I'm watching you.
Oh, thank you.
I'm Knight Scoop.
Grandma knows most of it, but grandpa doesn't know at all.
I know.
I'm watching you every day.
No, no.
Which one? Me or grandson?
Grandson.
What?
Grandson.
You watch me every week, don't you?
Yes, grandson.
Grandpa doesn't know how to do it at all.
That's why I came here.
I don't know how to do it.
You don't know?
No.
Oh, grandma.
Is this picture your grandson with "three words"?
Yes.
Was it when you were little?
When I was little.
When I was two years old.
You're five years old now, right?
I'm five years old now.
Three years ago?
Three years ago.
Oh, I don't know about this.
That's true.
They have the same face.
This is when you were born?
Yes.
Oh, they all have the same face.
They all have the same baby.
Grandpa doesn't know about this, either.
I know, I know.
Grandpa, do you know about this?
What?
Do you know the difference between this and Suzuki?
I know about this.
I know about this, but I don't know about my grandson's difference.
I know about this, but I don't know about this.
You don't know about it?
Does grandma know about it when she makes mistakes sometimes?
Yes.
On the other hand, grandpa doesn't know about it at all.
He doesn't know about it.
There's always someone you have to call, right?
You have to call one of the three of them, right?
Like, "Come here, Kokoro."
Like, "Mutsu, come here."
Like, "Hey, pink."
Like, "Clothes color."
Like, "Pink."
Like, "Yellow."
He's trying to call you by your clothes color.
Like, "Water ball."
I don't know about it, but I don't know about it.
Rather than calling you "Hey, water ball,"
you grandchildren would be happy if grandpa called you by your name.
Yes, yes.
Of course.
You know about it, right?
Now, grandpa, let's go to your grandchildren's house.
It's not far from here, right?
It's over there.
Hello.
Grandpa!
Grandpa! Grandpa!
Who is that girl?
Yume-chan?
Mutsu-chan?
She's in the middle. Mutsu-chan in the middle.
Who is this girl?
Who is this girl, grandpa?
Yume-chan?
She's Coco-chan. She's Yume-chan.
She's in the middle.
This...
I don't know her name.
I really don't know who I shouldn't call.
Hello.
Hello, I'm your aunt.
I'm your uncle.
I'm your aunt.
Who is this girl?
It's Coco-chan, right?
Yume-chan!
It's not Coco-chan, it's Yume-chan!
It's Yume-chan!
Grandpa, now...
You didn't even get one person right!
One person, thank you very much.
One person will come, so Nani-chan, please say her name.
Mutsu-chan?
She got it!
Next, I think it's grandpa.
Someone will call one person.
Is it okay?
Coco-chan!
Grandpa, you can't call her, right?
Grandpa, that's cowardly.
Because Coco-chan will come.
Now, grandpa, I'll say it.
Yes!
Who said "yes" first?
Coco-chan?
Mutsu-chan!
In the middle...
Yume?
Yume...
Nani-chan?
Coco-chan!
Coco!
Yes.
But that means...
In the far left...
No, no...
No, no, grandpa...
Grandpa, you got it wrong!
Actually, if it's messed up now, you won't get it right even once.
Hey, old man.
Hey, old man, are you alive? Are you okay?
Aren't you a little tired?
Mom, what's your tip for distinguishing yourself?
It's very difficult for me to see it now.
Your face is different, your voice is different, and your personality is different.
Grandma said my voice is different.
But now I feel like everyone has the same voice.
It's different, right?
Is it different?
It's completely different.
Kokoro is low.
Low.
And Moccha in the middle is normal.
And Yume is tall.
Everyone, gather up! Everyone, gather up! Gather up!
Gather up!
It's dangerous, old man.
Old man, you'll die. It's dangerous.
You guys, old man, you'll die.
Everyone's handling of old man is messy.
Because you're old man.
Say "hello" one by one.
Hello!
Say it one by one. Say it one by one.
Hello!
Moccha, say "hello".
Hello!
Moccha, say "hello".
Hello!
This is impossible.
Old man, you can't do this.
You have to grow up a little more or you can't do this.
It's impossible for you at the age of five.
Ah, something terrible has happened.
This location has become something terrible.
Rather than something terrible, this location has become something terrible.
It's dangerous! It's dangerous!
Yuyaka, come over here.
It's dangerous! Are you okay?
I think you can tell by the sound, but it's a big deal.
It's a big deal. It's not on the screen now, but it's a big deal.
I don't know if this child likes this child or not.
Can you tell the difference between the three of you by looking at their faces?
Only Kokoro-chan can tell.
Only Kokoro-chan can tell?
Which one is Kokoro? Which one is Kokoro now?
Which one is Kokoro now?
Is Kokoro here?
These two are not Kokoro.
This is Yuyaka.
There are more new people.
In the same atmosphere.
This child is the child below.
Four people came out.
I don't know anymore.
Who is Kokoro-chan who says she likes Yuyaka?
I don't know if you'll calm down.
It's the lover himself.
The lover himself doesn't know whether it's his boyfriend or girlfriend.
I don't like it at all!
Well, I don't know what to do now.
Grandpa himself doesn't know anything anymore.
Our staff doesn't know much either.
For now, I'd like to do "three children versus two children".
I'll call two children.
Please come in!
Hello.
Please come in.
We're two children.
Hello.
Do you know which one is which, grandpa?
Which one is Takeyama?
I don't know.
Of course you don't know. You have a motorcycle, don't you?
It's a little different, isn't it, grandpa?
It's a little different, isn't it?
Yeah, it's a little different.
Everyone, come here for a second!
Come here for a second!
Yume!
Come here for a second!
There's no one else!
You said you didn't like it somewhere, didn't you?
I don't like it!
Kou-chan, Mut-chan, Yume-chan!
Which one of you has been here for a long time?
Which one?
This one!
This one?
Which one?
This one!
This one?!
Which one?
Grandpa!
What?!
One win, one loss, one draw game.
Game over!
To be honest with you, I'm pretty tired, grandpa.
I told you to help me out.
That's right.
I've been in this room for a little while now.
Do you understand when you grow up, grandpa?
I may understand when I grow up.
So you will work hard and live a long life until you understand.
Thank you very much.
I'm sorry for being useless.
Apologize properly.
I'm sorry.
Grandpa, no one understands you yet.
I'm fine.
I was confused when I saw the confession video.
I will grow up at that time.
Then I will be mature.
I think adults will understand.
Are you okay?
I'm fine.
We have answered three requests today.
There was a boy who wanted to be an old man a long time ago.
At that time, Mr. Tam Ken was running very well.
It's a good job for him and me.
If you can do that, you can do something very moving.
I'm glad you did it.
Today was fun, too.
The program is organized by your requests.
For those of you who applied for requests, please see this detective notebook.
For those of you who came to the studio to play, we will give you this special clear file.
See you next week.
Thank you very much.
It's a soup dish.
Mr. Aokawa, I can't be accepted at a general school.