AISubs v3.4
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
This is the only time I can catch you and fall in love with you, kiss you harder than usual
Now, let's start with the first request of the day.
Yes, the first request is from Momoko Higashira, a 36-year-old housewife living in Hyogo Prefecture.
I always enjoy reading your posts.
I'd like you to help me right away.
What is it?
In fact, there is a mysterious hole in the mail that was in my post.
Depending on the hole's location, you may or may not be able to read it.
Regardless of the envelope or leaflet, there is a hole.
I first noticed it last summer.
At that time, there was sometimes a hole, but for the past two months, it's been like every day and I'm in a lot of trouble.
Please tell me the cause of the hole.
Detective Maeda, what's going on?
It's quite a mystery.
There is a condition for this.
If you don't pick up the mail by day and leave it in the post in the morning, this will happen.
I see.
It's usually done in the middle of the night.
Now, what was the truth of this mail hole incident?
Please.
Hello.
Nice to meet you. I'm Detective Maeda.
Is this the mail?
Yes, it is.
There is a hole in it.
This is a terrible thing.
That's right.
I can't read it.
There is a lot of space.
That's why I'm in a lot of trouble.
There is a hole in it.
That's right.
What about this?
If you don't change it...
If you don't change it, it will overlap with the file and you can't open it.
This is for the criminal.
Don't touch it, Momoko.
I wrote it like that, but I don't like it.
It's getting too much.
This is normal.
This is challenging.
I thought I'd get more angry if I didn't touch the copy paper.
I put it in again and it opened even worse.
It's open.
It's getting to Momoko's level.
But Momoko hates herself.
It's a challenge, isn't it?
That's right.
She doesn't hate herself at all.
It's kind of modern.
It's dialed so that it won't open.
Only I can open it.
There's no gap.
Can I look inside the entrance?
I can put my finger in from here, right?
But it won't open like this.
It's easy to take it out.
There's a possibility that it's a person.
It's easy to take it out if it's a woman's thin hand.
It's easy to take it out.
Look.
It's in front of me.
There's nothing special about it.
If you close it, it's sealed.
You can close the dial, too.
Oh, excuse me.
Hello.
I'm on a show called "Detective Nightscope".
It's in front of you.
It's in front of me.
There's always a hole in your mail.
I was wondering about your mail.
Not at all.
How long have you been married?
About eight years.
Eight years?
Can I ask you something, ma'am?
Yes, yes.
Can you come here for a second?
What is your wife's reputation in the neighborhood like?
I don't know much about it.
You don't know much about it?
No, not really.
No, she's a good person.
Really?
She's a very good person.
Then you don't have a large amount of money to buy resentment from her family?
You have money!
Then it's okay, right, ma'am?
Yes.
No, I didn't do it!
I didn't do it!
I just asked you casually.
Thank you very much.
Okay, let me know.
That's right, really.
But will you come and report it?
Really? Yay!
I'm so happy!
There's a possibility that your wife might ignore you.
So...
Hello?
Hello!
I'm in front of Detective Night Scoop.
Yes.
You're looking at the image, right?
Yes, there's a possibility of insects on the rails, right?
Yes, there's a possibility of insects!
You're biting the surface of the paper, right?
I'm biting it, yes.
It's the same for northern sea animals like cockroaches.
If there's no food, you bite the paper or the front of the tatami mat.
The front of the tatami mat? Wow!
You bite it.
If it's an insect...
You're trying to prank someone, right?
That's right.
It's difficult, though.
Yes, it's difficult for humans to react.
No, it's not like that.
I'm sorry.
I think cockroaches can get in.
Any gap...
It got flat and got in.
No, I mean...
No way!
Don't be stupid! It will work!
I hate it!
Look at the post.
Wow.
I set up the camera.
I wrapped vinyl and put a lid on it, but I made it sealed.
Look at the camera.
I peeked it in with a punch.
It's showing you well.
I'd like to put a piece of paper in it.
Yes.
I put a piece of paper in the post.
Yes.
Here you are.
Thank you.
Excuse me.
Look, ma'am.
Yes.
It's perfectly sealed in the post.
A human and a cockroach.
Which one do you like?
I don't like either of them.
It's a shock.
If a human's hand got in...
Wow!
I'd like you to be a human, not a viewer.
It's getting dark.
Yes.
I can't stop looking at it.
You know that door?
It looks like a ceiling now.
It looks like you're looking up from below.
Yes.
It may have happened in an instant.
Don't look away.
Don't look at either of them.
Wow! It got in!
It got in!
What is this?
So this is the culprit...
Number 6...
Which means that the paper in this state...
came out of my stomach.
It fits perfectly.
It's not bad.
Anyway, the paper is stuck inside.
Miss.
Yes?
I'm hungry.
I'm sorry.
The rice is good.
It's good.
When you eat such a sweet dish...
a cockroach comes out of it.
I want you to keep it like this for now.
Right?
Yes.
Thank you very much.
Miss.
Please let me know the result.
I'll report it at any time.
You know the screw on the top right?
The screw that holds the lid?
Oh, that one.
Doesn't it look like a human face?
I didn't notice that.
I know a woman with long hair...
who looks at you like this.
Like Miss. Matsutaka.
I like her.
Is she a woman or not?
What?
I feel like something is missing here.
Wait, wait, wait!
Really?
Something is moving!
Oh, look! It's decreasing!
She's clearly eating the edge of the paper.
A mysterious creature...
I feel something shining.
I feel something not good.
I feel like peanuts right now.
Wow, it came out!
I just said "peanuts" and now it's "shima-rakkyo" (shrimp crackers)
Huh?
Could it be that?
Isn't it "namekuji"?
Wow!
It looks like a horn.
Right?
Namekuji eats paper, doesn't it?
It's long.
It's as long as a seal.
Wow!
There wasn't a way to get to the post office.
There was a gap.
There was a gap to get to the post office.
There are several posts.
You might be living in an invisible gap.
But it's a very nice house.
You can eat like this at night.
Huh?
Look!
There's someone.
There's someone on the right side.
Wow! I can escape!
Wow! It's huge!
Are you okay?
Is there anyone?
Huh?
Isn't there anyone?
Huh?
What's going on?
Huh?
There's no one.
No way!
Huh?
There's no one.
There's no one, but...
Huh?
Wait a minute.
Wow!
There are six holes.
I'm meeting Kanda from this hole.
It's coming in from here.
Six holes...
This hole...
If we block it...
It won't come...
It probably won't break in...
It's about time...
Wait, wait, wait, wait...
It's big...
Wasn't it this one earlier?
It's fat...
Maybe it's this one...
It's this one...
It's also fat...
Thank goodness we found it, ma'am...
Oh, sorry about that...
I'm sorry, ma'am...
I'm sorry...
The culprit has been caught...
I'm sorry, ma'am...
Please look at this...
I'm sorry, ma'am...
It's a labyrinth...
What?!
Well, then...
Ma'am...
Yes?
Would you like to become a history merchant?
I'm sorry...
Is it okay?
It's amazing...
I'm sorry, ma'am...
Why?
I see...
You said it's a hole, didn't you?
What do you think it is?
It's a hole to let water out when it rains.
So, when you close it, it closes and when it rains again, it piles up and your fingers get wet, don't they?
So, in order to counter slugs, it is said that slugs are not good at gold and silver copper copper.
There is a copper net for slug defense.
I heard it's good to put it up.
I don't think it's harmful from there.
I was scared of slugs the most.
Slugs...
I was scared of slugs.
Now, let's move on to the next request.
The next request is from Koichi Nishibata, a 42-year- old self-employed man who lives in Mino City, Osaka Prefecture.
All of a sudden, look for a mysterious man who appears near Hankyu Aikawa Station.
A mysterious man...
That man is wearing a kimono and wearing high heels like a tengu,
carrying a large bathrobe on his head and walking somewhere.
I've seen him many times in the car while I was working, but I always see him walking in the same way.
What's more, his appearance has its own fear and intimidation.
It's not an atmosphere where you can get very close and talk to him.
Because of my job, it's difficult for me to go with him,
so I'll put up a map of the places where mysterious men often appear.
It may be dangerous, but please be careful when you investigate.
It's dangerous.
It's dangerous when a man with a sense of intimidation is walking with a bathrobe on his head.
I don't know what it means, but I have no choice but to look for it.
It was a very hot day, but did you find a mysterious man?
Now, it's over 30 degrees. It's a very hot day, but I came to a place where I probably would be here, but it's really messy.
For the time being, this handwritten map has been sent one sheet.
And here, on the bridge, there is a man who is wearing a high heel and a bathrobe on his head.
This is it, isn't it?
So now, I'm at the foot of the bridge, but since the arrow is like this, I think this person is going this way.
I think the client saw it in a car or something.
For the time being, will you look for it?
Not a single street, isn't it?
After all, cars pass only this much.
Dad, I'm sorry, but I'm looking for someone. What's wrong with you?
Did you have a fracture? I'm sorry, but I'm going to the hospital.
Here, wearing high heels and a kimono ...
I sometimes see it.
Do you see people in black clothes?
I'm wearing one-legged heels.
One-legged heels? Like that Teng is wearing?
That's right.
Are you wearing one-legged heels?
I'm walking this way.
Oh, you're walking this way.
I'm just looking at you because you're a strange person.
Hello.
Ma'am, you're wearing high heels and a kimono, and you're wearing one-legged heels.
I've seen it before.
I often pass by here.
Do you often pass by here?
Yes.
Can you draw me an illustration?
I'm wearing one-legged heels.
That's right, you're wearing one-legged heels.
I'm riding a horse and it's like a grave.
A grave?
The heels are very high.
The heels are like this high.
This is how you look from behind.
You don't put your hands together and you're wearing one-legged heels.
That's right.
The heels are this high.
You look like a samurai.
Anyway, you're crossing this bridge.
This old man is crossing this bridge.
That's right.
Shall we go to a shop?
If you're walking here, you'll definitely see a shop.
Can I ask you something?
Go ahead.
You're wearing a bathrobe and a kimono and you're wearing one-legged heels.
I know it.
You know it.
I go like this and I go back in an hour or two.
You go back in an hour or two?
I go back.
Is it for this day?
It's for this day.
Do you go out every day?
I go out once or twice a day.
I go out every day.
Do you go out every day?
Did you see it today?
I saw it today.
Did you see it today?
When was it?
It was about an hour ago.
Which way did you go?
This way.
Do you go back here in an hour or two?
That's right.
Does anyone know?
No one knows.
If you do it for an hour or two, you'll come back.
That means you were definitely here today.
You're around here.
I definitely want to see you walking.
I'm sure you'll cross this bridge. I'd like you to wait here for a while.
I'm sure you'll come back here in about an hour's time.
He's here, isn't he?
Look!
He's here, he's here! White, white, white!
White, white!
Wow, I have a bad feeling about this! I have a bad feeling about this!
It's not a hat! It's not a hat!
Look, look! He's riding it!
He's riding it like crazy!
No, no, he's riding it like it's not normal!
It's different from what I expected!
Geta! Geta! Geta! Geta! Geta! Geta!
Haka! Hakamada! Hakamada! Hakamada! Geta!
Ah, ah, ah...
I'm waiting for the signal. I'm waiting for the signal.
It's shaky and doesn't move at all. It's stable.
Ah, he went in. He went in.
Ah, it hurts! It hurts! It hurts!
It hurts! It hurts! It hurts!
He's riding it! He's riding it! He's riding it!
The signal's a little dead, so I'm going to wait a little longer, but...
Where's he going?
Where is it?
Ah, it's a station! It's a station! It's a train!
Oh no, oh no, oh no! The signal's sorry!
It's longer than I thought.
But it's all...
It's a station!
Can we go to the station? Can we shoot there?
I don't think we can shoot there right now.
Let's go for now. Do you have a ticket?
Let's go to the station where that person gets off.
Are you waiting for me? Are you okay?
I came to Katsuta by train from Aikawa.
It took me about 30 minutes.
I got off at Katsuta.
The stairs support me a little.
But I kept my head up all the time.
It's going this way. It's going this way.
It's walking.
It's going straight.
It went somewhere.
There it is.
I don't know if it's old or new.
I know it's up there, on the blanket.
Just the blanket is on the toilet paper.
It's in the supermarket, already.
Take it on my head and spring line it up.
Hey, faceguard, show yourself!
Come out, soon.
Oh, there you go!
And the receipt said...
It certainly creates an atmosphere that is hard to approach.
The sound is amazing.
There is a sound like an earthquake.
Well, I walked a long way today, but I feel like the temperature has risen a little since I entered Kyoto.
Is this a residential area?
Hello.
Excuse me, is this Katsura?
Yes, it is.
Is this almost a residential area?
Yes, it is.
Oh, is that so?
Yes.
Can I walk with you for a moment? I'm walking around here right now.
Oh, I see.
Yes.
Please tell me.
Do you always walk around here?
No, I'm about to go home now.
Oh, you're about to go home now?
Yes.
Why do you have this on your head?
Why?
Well, it's easier for me to walk with both hands.
Is it easier for you to walk?
Yes, it's easier for me to hold it.
But it's very fixed, isn't it? Is there something wrong with it?
No, it's not fixed.
Oh, you're right.
Yes.
Do you always put it on your head like this?
No, it's easier for me like this.
Oh, is it easier for you like this?
Yes.
Oh, I see.
Oh, is it a guitar?
Yes.
Oh, this is one-footed, isn't it?
Yes.
Oh, do you always play this guitar?
Yes.
Um...
Oh, this way.
Can you walk a little more slowly?
May I know your name?
I'm Momoto.
Mr. Mutou.
I'm Momoto.
Mr. Momoto.
You're in your late 40s.
Yes, I am.
By the way, what do you do for a living?
What does it have to do with you?
Chiropractic treatment.
Oh, doctor.
Yes?
Why did you want to wear a bathrobe on your head?
What made you do it?
Well...
At first...
Yes?
I wore a bathrobe on my back.
Oh, you did.
Yes, yes.
On a day like today...
I get wet in the morning.
Oh, you get wet in the bath.
When I put it on my head...
I hate it so much.
But...
When I put it on my head...
Oh, it'll be easier.
Oh, this will work.
That's how it was.
That's how it started?
That's how it is.
That's how it started?
That's how it started.
Can I talk to you in the park and ask you a few questions?
Excuse me, but...
Yes?
I'd like to ask you a few questions...
Yes?
To tell you the truth...
Yes?
Um...
This show...
It's called "Detective Nightscope".
Oh...
Yes.
It's not a street shoot, is it?
Yes.
Your true identity...
What is he putting on his head?
I see.
Can I hold it for a second?
Yes, of course.
Wow, it's pretty heavy.
Did you put this on your head?
Yes.
How can you do it like this?
You're kidding me, right?!
Are you serious?!
I can't do it like this.
Even though it's difficult...
Vinyl...
Two pieces of vinyl and...
Oh, water bottle!
Can I open it?
Yes.
Oh!
It's a tool!
What kind of tool is it?
High speed...
High speed?!
It's a lower speed tool.
Oh, it's a tool! It's a very big tool!
That's Aikido's sympathy for Aikers.
The reason you started Aikido is...
...to wear a furoshiki on your head and wear a Takageta?
It has nothing to do with this.
It has nothing to do with Aikido and the current style?
It has nothing to do with it.
No, it does have something to do with it!
No, it doesn't!
Can I ask you one more thing?
What is it?
I just joined the match.
Yes.
Can you maintain this balance with a seesaw like me?
I'm going to ask you.
Yes.
Oh, you can do it!
You can do it!
Wow, you're amazing!
You're amazing!
Well, Mr. Nomoto...
I'm sure you're concerned about many things...
...but it's no doubt that you have a strong balance.
The reason you have that style is...
...because you like that style.
Personally.
But you always want to make your life easier.
I see.
When I asked you what you bought at the supermarket...
...you bought caramels!
Caramels!
Yes.
Thank you for your request.
Yes, the last person is a request from a 23-year- old office worker who lives in Osaka Prefecture.
It's been five years since I graduated high school and came to the mainland from Okinawa for work.
It had nothing to do with being homesick, but for some reason it seems like I've been homesick lately.
Since then, I've wanted to hear my mother and sister's voices in Okinawa, and I've been calling them, but first of all, they don't answer my calls.
Not only that, I don't even get a call back.
My family members all use LINE, so even if I send a message saying "why aren't you calling me back?", it just gets recorded and there's no reply.
What on earth does my family think of me?
Detectives, could you please find out why my mother doesn't answer my son's calls?
That's kind of cute.
It's probably because of the times.
All of my family members use cell phones, and I don't even have a home phone anymore.
So it seems like there's no way for me to call home.
The saddest thing is, since I don't get a lot of calls, my mother's sister, who is actually my aunt, calls my aunt and asks her to talk with me.
She makes me calm down.
She makes me feel sad.
My aunt comes out.
I have to find out why.
Why can't she come out?
Please watch the video.
You're fighting against homesickness.
I usually call my mom first.
But she doesn't answer my calls.
She doesn't answer 70% of my calls.
And she doesn't answer 80% or 90% of my calls.
She doesn't answer most of your calls.
You're so sure of yourself.
I call my mom, but she doesn't answer.
Then I call my sister, but she doesn't answer either.
Sometimes I call my brother, but he doesn't answer.
I recently created a LINE group with my family.
Who are the members?
My mom, my sister, and my brother.
And Yuki.
What about your dad?
My dad doesn't have a smartphone.
I see.
He doesn't have LINE.
But only my comment doesn't get a reply.
And my brother's topic gets a lot of attention.
Really?
Yes.
Can you show me?
First of all, I want to go back to Kumamoto, but I'm free.
My brother is a fisherman and he is going to Kumamoto to repair a ship.
Mom, you're not working, are you?
You're not working, so you're not free, are you?
My sister came in and said, "Why are you free?"
Mom, it's Kumamoto Island in the sun and Japanese sake in the night.
Mom, don't drink too much. I'm going out this week, so be careful.
Daichi went to the bathroom and came out here.
Yuki appeared and said, "Whatever you say."
And after that, "I'm not going home this year."
This is a serious announcement, isn't it?
That's right.
"Why don't you come back?" It should be a hot topic.
Mom, while you're not here, the room is in trouble.
Here's a picture of the room.
Yuki's "I'm not going home this year" has become a hot topic in my brother's room.
Daigon, when are you coming back?
My little brother who's gone on a business trip.
You said "I'm not going home this year" yourself.
You should quit this group.
You should say "I'm sorry, but I'm leaving now".
Where do the other family members live now?
They all live with their families now.
They all live with their families now?!
They all talk in their homes, but they're still excited about next year's group.
They ignore the members who don't talk in their homes.
It's weird!
Should we send a message now?
In this typhoon?
Let's see who responds.
Should we send a message now?
What are you all doing today?
Oh!
There's a message now.
Someone just read it.
My heart hurts.
In this city.
I'm sorry for making you feel empty.
I'm sorry.
Let's go to Okinawa.
I want to go.
We're in Itoman, the land of courage!
Yeah! Okinawa!
How long has it been since you last came back?
It's been about a year.
By the way, you texted me earlier.
What happened after that?
How about after that?
After that...
Let me see.
How is it?
It's level 3 now.
It's level 3 now!
And there's no response!
I give it up and up, but it doesn't come back!
Why doesn't it come back?
I don't know...
Seriously?!
By the way, what are your parents up to now?
They're off today, so I think they're either at home or shopping.
I'm sure you know.
Wait, they're off and running a restaurant?
Yeah, we're running a fish market.
Oh, a fish market!
Let's find a way to create a situation where we can talk to each other and find out what's going on.
Yeah!
Is that your house?
Yes, that's my house.
If you dress like this, you won't get caught even if you get close.
Okay, I'll do it like this.
Hello.
Excuse me.
Is the camera rolling?
Yes, it is.
No way!
On the show "I want to eat fish", we are looking for a place where we can eat fish.
Do you usually eat fish?
Yes, we do.
Can you come up?
No, I can't.
Excuse me.
Slew!
Slew did it on his own!
No, it's dirty.
Excuse me.
What is the most common fish you eat?
We don't eat fish.
What?
We don't eat fish.
You don't eat fish?
Yes, we don't.
You are perfect for this show.
What kind of family is this restaurant?
Me, my husband, my daughter and my grandchild.
Your daughter and your grandchild.
That's amazing.
You are very young.
So, you have a wife, a daughter and a grandchild.
You are a family of four, right?
I have one more son.
I forgot.
What?
I have a son.
You forgot your son?
Yes.
Where is he now?
I think he is in Kumamoto now.
In Kumamoto?
No matter how busy you are in Kumamoto, you forget your son?
No, I don't.
I forgot about my son.
He was gone for a month.
A month?
You forgot him in a month?
You said he was gone for a month.
I would like to investigate your husband's life.
Let me confirm.
You have a mother, a father, a daughter, a son and a grandchild.
Yes, I do.
I see.
What do you think? You are a family of five.
Yes, wait a minute.
Is it okay if I go?
Yes, it's okay.
I'm sorry.
Could you do it for me, please?
What? Father-in-law?
Is there a father-in-law?
My eldest son is in Osaka.
I see.
Why don't you tell me?
Why?
Because you didn't ask me.
Was it my turn?
Hello, father-in-law.
Hello.
I'm sorry for disturbing you.
Let's shake hands.
Hello.
It's hot.
Father-in-law, when you are away from me, do you feel sad?
No, I don't feel sad.
I often get calls from you.
"What are you doing now?" and so on.
But you always tell me what you are doing now.
Do you feel happy when you get calls from me?
Yes, I do.
What about you, mother-in-law?
I'm happy.
Are you happy?
Yes.
And now I use my cell phone again.
Do you use LINE?
Yes, I do.
You are young.
I use it a lot.
I see.
Wait a minute.
What?
Slew wants to see the latest LINE messages.
Latest LINE messages?
Yes.
My eldest son in Osaka sent me a message.
What are you doing today?
And my second son said, "It's work. Don't be silly."
What did your eldest son say?
What about you, Yuki?
No one replied me.
What?
My eldest son...
- It's Yuki, right? - Yes, it's Yuki.
"What are you all doing?" And everyone's response to that is...
"Oh, Jinan is at work, so it's a joke." Right?
And...
"I'm at work, so it's a joke," and I say, "When is Jinan coming back?"
And my daughter says, "You're not coming back, are you?"
- Oh, I see. - Isn't that weird?
- Isn't it weird? - Right? It's weird, isn't it?
- What was your first question? - "What are you doing today?"
- Yeah, and you? - Huh?
- And you, Mom? - "So you're not coming back, are you?"
- "Why? What are you doing?" - "You're ignoring me, aren't you?"
- You didn't realize it? - No.
- You didn't realize it now? - No.
- You knew it, right? - Yes.
- I knew it, but... - Yes.
- I didn't want to say it. - Because...
You're the furthest away from me in Osaka.
- "I'm not coming back this year." - Yeah.
- And your mother says... - Yeah.
Dai, while you're not here, my room is in a mess.
- What does that mean? - "Dai" is my family name.
- What does it mean? - I don't know.
Huh? You just realized it?
- I feel bad for you. - Yeah.
- And you and Daiji often talk like this. - Yeah.
- What does it mean? - I don't know.
I don't know.
- Who made that group line? - Oh, my eldest son.
- Huh? - I think it was my eldest son.
- Did you make it? - Yeah.
- Did you make it and you're being bullied the most? - Yeah.
- Do you even answer your phone? - You'll realize it later.
- What do you do then? - I don't know.
What?
- I'm going out now, so call me later. - I'm hanging up now.
- I'll call you later. - What? Could it be?
- Surui-kun is getting serious. - Surui-kun, this is the worst.
- What? Could it be? What's this? - What's wrong?
- I thought it was Yuki. - No, it's not.
- Stop it. - Stop it.
- What's this? - I want you to look at this.
- Good evening. I'm your son.
- Actually, I asked for a night scoop.
- Mom, Emi, why don't you pick up my call?
- Do you usually think about me?
- Let me ask you. - Yes, I do.
- I love how you think about me. - I ignored you earlier.
- I did. - I totally ignored you.
- You're kidding, right?
Is that so?
I'm sorry.
It's like a cooking show.
I'm sorry, it's a lie.
My mom noticed it for a moment and she got nervous.
I thought it was a lie for a moment.
Do you care about everything too much?
That's right.
Because she's not good, I'm taking care of her.
It's not because she's not good.
I'm relieved.
I always think she's okay.
I didn't care about it that much.
I'll reflect on myself.
Well, sometimes she's not okay.
I won't ignore you from now on.
It's okay.
You've been ignoring me all this time, haven't you?
No, I haven't.
I don't mean to ignore you.
Thank you.
He was really just a normal guy.
He didn't mean anything bad.
His eldest son is really strong.
So we were really relieved that he was okay.
But a lot of things got delayed and left behind.
That's what happened.
But we made a promise that we would definitely go out in the future.
And we went back.
And we headed for the airport with Yuki.
So I called my mom and she didn't pick up.
Mom!
Come out, mom!
That's what it was like in Okinawa.
Are you talking about me?
It was a lot of fun.
Thank you.
It was fun today, too.
The third one was especially interesting.
It was fun.
It was really fun.
Thank you all for coming.
This show is brought to you by your requests.
For those of you who requested it, please use this detective notebook.
For those of you who came to my studio, I will give you this special clear file.
See you next week!
Thank you!
Please send in your questions to this detective office.
The address is 530-8011.
We're looking for Detective Nightscoop.
I'm sorry for running around.