AISubs v3.4
Take everything off around the BED Take off everything around the BED
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
Kiss me and say this is the only time I'll be able to capture you and fall in love with you.
If you hug me tighter than usual
It's time for the Judgment Night Scrip!
Taking a sharp knife into the complex modern society,
Thoroughly investigate various mysteries and questions,
Judgment Knight Scrip, this is the city council that I made the director of!
This is Orika Matsuno, reporter Shoji!
At the detective bureau, based on requests from TV viewers,
We will immediately dispatch an excellent detective to pursue the truth!
And today's advisor is a must-have for Nightscrip.
We'll be joined by advisor Hiroto Hayashi, a reporter and doctor in the culinary world!
Then, let's start with the first request today!
Yes, the first person is Maribonne Okamoto from Hyogo Prefecture, a 71-year-old painter.
Maribonne.
I always enjoy watching you.
I am a French woman who has been speaking Osaka dialect for 44 years since I came to Japan.
I have a 38-year-old son, but he cannot ride a bicycle.
His son decided to work as a literature teacher at Chiba University next year.
His life there was inconvenient without a bicycle, so his son tried to learn how to ride a bicycle, but to no avail.
Before my husband and I die, I want my son to ride a bicycle at least once. Please help me!
Oh, my!
When I was a child, my parents encouraged me to ride a bicycle or practice riding a bicycle as if it were normal.
But my 38-year-old son said it was dangerous and didn't try to ride a bicycle.
Oh, my!
Since I was a child, I have always said that bicycles are dangerous unless you need them.
So I missed the opportunity and stayed for 38 years.
My son doesn't even have a car license now.
Since we are going to Chiba this time, it is better to have a bicycle for commuting.
Now, can my 38-year-old son ride a bicycle?
Everyone, please have a look.
Yes.
- Only Kansai dialect? - Yes, only Kansai dialect.
- Only Kansai dialect? - Yes.
- Are you a painter? - Yes, I'm a painter.
- Do you have many paintings like this? - Yes, I do.
- Is this your work? - Yes, it is.
- Is it oil paint? - Yes, it is.
My husband painted it when he was bald.
- Your husband was young. - Yes.
- Can't your son ride a bicycle? - No, he can't.
Please let me ride a bicycle.
Can I hit you?
Can an adult of 38 years old hit you?
- Can I be half French? - Yes, you can be half French.
- Do you have a son? I'd like to meet him. - Do you have a son?
- Hello! - Wow, you sound like a Frenchman.
- Hello! - Yes, yes.
- Oh, you have a son. - Yes.
You don't look like a Frenchman at all.
You look like a Frenchman.
- You've never been half French, have you? - People used to say that.
- When I was little, I had blond hair. - Yes, you did.
- I had blond hair until I was three years old. - Was it natural?
- Yes, it was natural. - Yes, it was natural.
- It got darker and darker. - Did it get darker and darker?
- Yes, it did. - Oh, is that so?
- Yes, it is. - Are you doing something like a literature teacher?
- I'm going to be one from April. - Are you going to teach at Chiba University?
- Do you really want to ride a bicycle? - Yes, I do.
My dad's birthday is tomorrow.
- Tomorrow? - Yes, tomorrow.
I want to show him that I did my best.
You're 38 years old.
You're 38 years old and you want to show your dad that you can ride a bicycle for his birthday.
That's fine, but...
- Is your dad here today? - Yes, he is.
- Should I call him? - Yes.
- Oh, hello! - Hello!
- Nice to meet you. - My name is Takeyama.
- Nice to meet you, too. - Nice to meet you.
You were like this when you were young, weren't you?
- About 45 years ago... - 45 years...
- 45 years! - This is what my dad was like 45 years ago.
- And now... - Now he's like this.
- What does your dad do? - He's a musician.
- Is he a musician? - Yes.
- He's been to the D'Ameno Day Music Festival twice. - Oh, really?
- He's said that he's the leader of Renaissance music. - Renaissance music?
- It was before the curve block era. - Wow, wow, wow.
- Oh, you have a CD? - Yes, I do.
- It's an A-pipe. - An A-pipe.
- You said that, too, didn't you? - Yes.
You said you'd make a song for us.
- Yes. - He played the guitar for me, too.
- Yes. - We made a song together.
- Your son can't ride a bike, can he? - No, he can't.
- We have a request for him to ride a bike. - Yes.
- I want him to ride a bike. - You want him to ride a bike, don't you?
- Yes. - But it's your father's birthday tomorrow, isn't it?
- Oh, is it? - What?
- You didn't know, did you? - I didn't know. - It's your father's birthday tomorrow.
For example, if you could see your son riding a bike today, would it be a good birthday?
- It would be a really good birthday. - Oh, really?
- That's... - Well...
- Well, I'd like to practice with you, but... - Yes.
- I'll call you "teacher" from now on. - Yes.
- But I think you'll put more pressure on me if you call me "teacher." - Yes.
- "Teacher." - Listen to what I say, pedal!
- So this is what you're doing now? - Yes, it is.
- Here we go. - Yes.
One, two...
Pedal, pedal...
Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal... Pedal
Can I ask you a question?
You can walk, can't you?
Yes, I can.
And you have a good rhythm and good motor nerves.
I can tell by looking at you.
Can you skip?
I can do it for now.
Are you kidding me?
Sir!
Please do it seriously!
I'll do it.
It's a skit!
He's an interesting person in a skit!
We've come to Kansai Cycle Sports Center.
Apparently, a teacher is here.
And from here, my father has also rushed in.
It's a night scoop to support my son.
Yes, please.
The teacher who trains bicycles is here.
Yes, I am.
For about 12 years, about 5,000 people have been taught to ride bicycles.
Wait a minute!
Dad! Toilet!
Toilet, over there!
Dad, I thought you went to the toilet on your own.
What do you mean?
Hussle Akira Sensei.
Hussle Akira Sensei!
Hussle?
Seriously?
Excuse me!
Hussle Akira Sensei!
Ah, Hussle Akira Sensei!
Hello!
Hussle Akira here.
Excuse me, it's a night scoop.
Ah, hello!
Why Hussle Akira?
This is...
I usually teach bicycles to children as well.
Yes.
So as a child...
Yes.
With a bit of jealousy...
Ah, so you dare to use that name?
I dare to...
Or else...
I'll hustle...
Yes.
And teach you somehow.
For now...
It's like this for now.
I wasn't good at sports in the past.
I have a skip...
Turn around, please.
This is serious.
Great.
Without feeling.
It may be tough...
Is it tough?
Somehow...
Well, I'd like to start special training now...
Dad...
Yes?
What is that guitar-like thing?
This is a duet.
A duet?
Why did you bring it today?
It's the easiest to play.
It's dangerous.
It's the easiest to play?
Yes, it's dangerous.
Why do you want to play it?
For cheering?
Well...
For cheering?
When you ride a bicycle, you try to keep your balance.
But it's not easy to ride a bicycle like this.
This is important.
If you move this part, your legs will go up.
To keep your balance, you have to use the handlebar.
Use the handlebar.
You are trying to keep your balance with your body.
Use it.
Kick and kick.
Look far and hold the handlebar lightly.
Yes, yes, yes!
She is good at it.
Her explanation is beautiful.
Is it beautiful?
Hasra...
Is this Hasra?
Do it one or two times.
Bravo!
I can't believe it.
It's a pleasure to move forward.
Do you feel pleasure?
A little.
You are keeping your balance.
Use the pedal of your right foot only.
Start position.
If you step on something, the bicycle will run.
You have to remember it.
Yes, kick more.
You can kick more.
Raise your legs.
Yes, yes, yes!
You are improving fast.
Really?
I'm happy.
You are improving fast.
I'm happy.
Kick more.
Kick more and raise your legs.
Yes, yes, yes.
You're doing your best.
No, no, I'm impressed.
Yes, yes, yes.
You're impressed.
No, no, I didn't think it would come this far.
If you think about the burden of feet, it's finally the final stage.
It's getting a little cold and I'm going to do my last special training, so dad and mom, if you'd like, you can take a little rest inside and then we'll show you how you get on.
Do you have a handkerchief?
No, no, dad, it's too early. It's too early, dad.
My left foot...
You haven't gotten on it yet.
Put on your left foot pedal and your bike is complete, right?
You just need to practice riding it.
Step on it and put it on it and turn it.
You're turning your back. You're turning your back. You're turning your back.
You're turning your back in a hurry or you're using your hands.
Just step on it and put it on it.
Step on it and put it on it and turn it.
Turn it well.
I'm not turning it yet.
I'm not turning it yet. I'm not turning it yet.
Turn it when I say turn it.
Turn it.
You can't stop there.
If you don't stop there, the whole car will go straight.
Step on it and put it on it and turn it.
Now, it's getting dark.
You two line up and wait here.
Then, son, it's a little dark and you can't see it from over there.
You two will ride your bikes from over there.
You've come this far.
Are you okay with yourself?
Yes.
- Let's do it. - Let's do it.
Yes, let's go.
What do you think of this distance?
It's about 50 meters.
- It's amazing. - If you compare it in the morning.
It's not that far.
Will Mr. Tan and Mr. Tosa and Mr. Tosa be able to ride their bikes?
Let's go!
Step on it hard!
Step on it! Step on it! Step on it!
It's moving! It's moving! It's moving!
It's like France!
Happy birthday!
Thank you!
It's a little early, but it's a wonderful present!
I didn't expect it to be like that.
I think it will go well if you practice more and more.
Mr. Namo, you were happy today, weren't you?
Yes.
Right?
You were very happy, weren't you?
I was very happy.
It's a little dark, but let's do a happy skip!
Let's do it!
Yes!
Let's do it!
But you can do it a little, can't you?
You can do it a little compared to the day before.
It's changed a little.
Wow, it's wonderful.
Well, clearly,
thanks to Akira-sensei's help,
I was able to ride that far.
In the morning,
I couldn't ride at all.
Well, I was able to ride that far,
but since then,
it seems like he
put himself in a slump.
It seems like he put himself in a slump.
It seems like he put himself in a slump,
but since then, it seems like he couldn't ride at all.
It seems like he couldn't ride at all.
But you can tell by his face.
Now, let's move on to the next request.
The next request is from Yoshiko Kashi,
who lives in Tokyo.
She is 31 years old.
"My brother is now working
in Kagawa Prefecture
to spread vegetables all over Shikoku.
Farmers are happy about it,
and the other day,
it was broadcasted on TV.
My family is proud of my brother's work,
but my brother has
hated vegetables
since he was little.
What?
Farmers in Shikoku
also believe that
my brother loves vegetables.
I see.
It's good that he hates vegetables in front of his family.
I think it's a sin
to keep working
in Kagawa Prefecture.
Please, with your power as a detective,
stop him from hating vegetables
and apologize to my brother.
Thank you.
First of all, I'm doing my best,
but as a family,
we want to make him confess
and apologize
without lying.
So we went there.
Let's see what happened.
What do you do for a living?
I handle and spread vegetables from Shikoku.
That's how I started.
If you sell vegetables, you have to know how good they are.
You have to eat them to know how good they are.
How much do you hate vegetables?
I hate both chicken rice and bell peppers.
You chop and avoid bell peppers, of course.
I avoid them well.
Are there any vegetables you don't like?
Tomatoes.
I was chopping vegetables the other day.
I saw him chopping vegetables and saying, "It's delicious."
I wondered if he had eaten them.
I was a little worried.
Normally, you'd say, "Your son is doing a good job."
I was lying to myself all day.
I apologized in front of the farmer and said, "It's delicious."
I said, "I'll do my best."
Should we call the company?
It's complicated to say "scoop."
Yes, this is No. 4 Farm.
It's a vegetable PR program.
Yes.
Oh, my. Oh, my. Oh, my, my, my.
Oh.
There's a question mark after "oh, my."
- Is that so? - Yes.
Do you know Mr. Ikuo?
Yes, I do. He's in Kochi right now. He's going to see a farmer.
Kochi?
To see a farmer?
To tell a lie?
Let's stop this.
- Let's stop it. - Let's stop it.
We've come all the way to Kochi Prefecture.
- The farmer you're going to see is nearby. - Is that so?
- Please wait in the car. - Okay.
- I'll go and find out what he's doing. - Please do.
Mr. Ikuo is in here.
From now on, it's "oh, my" and "oh, my."
- Please let me know. - Sure.
Hello.
Wow, look at the tomatoes.
Nice to meet you.
- "Oh, my" and "oh, my." - Nice to meet you.
- I'm a tomato farmer. - I'm a tomato farmer.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Who are you? - I'm a representative.
- My name is Nomura. - Nomura.
- I'm a business executive and general director. - General director.
- Do you like vegetables? - Yes, I do.
- But you can't do it. - That's right.
- I don't like it. - That's right.
- I can't recommend it. - Yes.
- How do you usually do it? - I see.
- Mr. Iko. - Yes.
- I eat it and... - That's good.
- What do you recommend? - I eat it and...
- That's good.
I don't eat it myself. I eat it and...
I'm satisfied.
- But you've eaten it before, right? - Yes, I have.
- How does it taste like? - It tastes like the old days.
- Can I eat it? - Yes, of course.
- It's good! - Thank you.
- It's good.
- It's sour like the old days. - Yes.
- What do you think of Mr. Iko? - Mr. Iko is very clever.
- He's smart. - Yes.
- I hope you can trust him. - I trust him.
- I see. - What do you think of the vegetables in Shikoku?
- I eat it and... - Yes.
- I only eat the vegetables I can recommend. - You only eat the vegetables you think are good, right?
- Yes, that's right.
- That's a lot of food. - Yes, it is.
- I'm trusted by a lot of farmers. - Yes.
- They say, "It tastes like a tomato." - Yes.
- "It tastes like a tomato." - Yes.
- I ate it and it was exactly like that. - Yes.
- I know it. - Yes.
- I wonder how the president feels about it. - Yes.
- Actually... - Yes.
- This is something that detectives often say. - Yes.
- That's right. - I see.
- Do you have a sister? - Yes, I do.
- A vegetable-hater. - Yes, I do.
- When I'm in a meeting with farmers... - Yes.
- I'm often told, "No, I'm full now." - I know.
- I used to avoid it a little. - I know.
- You should eat it. - That's right.
- If you're a professional. - You shouldn't eat it.
- That's right.
- I wanted to say it, but I didn't have a chance. - I see.
- Do farmers know about it? - No, I don't think they know about it.
- They don't know about it. - They don't know about it.
- Let me confirm it. - Okay.
- Can I cooperate with you? - Yes, of course.
- Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
- Next up is vegetables. - Vegetables.
We're going to add more vegetables.
We're going to have a meeting of farmers and companies
and we're going to cook with vegetables made by farmers and companies.
- Yes. - Let's go.
- I'll do my best. - Yes.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- Cheers! - Cheers!
- It's pork and tomato juice. - Thank you for it.
- It's good. - It's good.
- It's easy to make and you can eat it right away. - Yes, you can eat it right away.
- You can eat it right away. - And this is...
- It's sweet potato. - It's sweet potato tempura.
- How is it? - It's okay.
- Can you eat sweet potato? - Yes, you can eat it.
- It's good. - It's good.
We usually eat it with garlic leaves, vinegar, miso...
- You're eating all kinds of food. - Yes, we are.
- This is a fried dish. - Yes, it is.
- It's fried sweet potato and ginger. - It's good.
- You can eat it with ginger. - You chose it.
Instead of basil, you can eat it with garlic leaves.
- It doesn't have basil in it. - It doesn't have it in it.
- I haven't eaten it yet. - She hasn't eaten it yet.
- Do you want to eat it? - I haven't eaten the tomato yet.
But it doesn't really have garlic in it, does it?
- No, it doesn't. - She ran away.
- You can eat it with kakiage and gomu katsu. - Gomu katsu.
- You're right. - You're good.
- You're good at eating. - You're good at it.
This is what farmers trust.
They don't think you don't like vegetables.
I used to eat it.
- It's sweet potato again. - It's sweet potato again.
It's sweet potato again.
- She's eating a lot of sweet potatoes and vegetables. - Oh, I don't like it.
Eat properly.
She's been making old-fashioned drinks for a long time, and now she's making something new.
I think it would be best for her to make a total of four drinks.
- I don't think it's good. - She's a person who can't eat.
She's persuasive.
- Right? We know you hate vegetables, but we don't have any persuasion. - We don't have any persuasion.
- Would you like me to close this? - Please do.
Let's go.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- It's very exciting, isn't it? - Yes, it is.
- Lastly, I'd like you all to hold a tomato and eat it like this. - Yes.
- And say, "It's delicious. Sweet potato and vegetables." - Oh, thank you very much.
- Is it okay? - Yes, yes.
In one go.
As I thought, it's delicious. One piece of vegetables from Shikoku.
- One more time or not? - One more time.
I haven't eaten anything at all.
Can you come here, please?
Please come in.
Hello.
Who are you?
I'm his younger sister and his father.
Right?
I'll be honest with you.
I'm Detective Night Scoop.
Can you come here for a second?
Excuse me.
I'll call Mr. Ikuo.
Please come here for a second.
I'm sure you've noticed that something is wrong.
- Well, from the middle... - Something, right?
Can you recommend me some vegetables?
The more I see you move forward,
the more my heart aches.
It's like you're deceiving me.
Only what I've eaten...
- Right? - Yes.
Like you said, only what I've eaten and found delicious is what I can't move forward with.
- Yes, you're right. - "I'm eating."
I'm eating.
There are nice people like you, Mr. Ikuo.
Apologize and then leave it up to me.
- But... - Yes.
- Please convey your feelings to the producers. - I understand.
- Right? - Yes.
Excuse me.
I'd like to say something to you all.
Please listen to me.
Yes.
I've never been good with vegetables...
I'm sorry for hiding it and hiding it.
I'm sorry.
However, I'm glad I started this job because I was involved in a job where farmers become the main characters and are known to the general public.
I'm sorry, but thank you.
How do you like it?
No...
It's a shame.
I hope you like it little by little.
From tomatoes...
I hope you get used to it.
Well, this is the first step.
Thank you.
Well, last...
Yes.
I ate it with all my might!
I have such determination now!
Thank you!
Wow!
It's good!
I hope you like it!
Thank you!
Drink it!
It's wonderful!
Yes!
It's wonderful!
I said I didn't like vegetables, but I told them I love selling vegetables.
Farmers who produced it said, "Then, I hope you like it from now on."
They were very kind and welcomed me.
I think I'll do my best from now on.
Well...
Now...
Mr. Hirosu is a tomato seller, isn't he?
Well...
I heard he sends tomatoes every day.
I hope you like it little by little!
Now, let's move on to the last request for today!
Yes, the last request is from a college student in Kyoto who lives in Kyoto Prefecture, Mr. Omiya Hiroshi, 20 years old.
I am an ordinary college student who goes to any university in Kyoto, but I have a specialty that I have drawn out more overwhelmingly than others.
Wow! That's an overwhelming reason!
That specialty is...fingertips!
Here it comes!
Fingertips life that I started as an elementary school student! I have never lost a single time so far!
In the category of human beings, I am proud of being the strongest fingertips!
However, even if I tell my friends about it, because of my minor specialty of fingertips, I don't get much talk about it.
So, please! In order for me to prove that I am the strongest fingertips and that I am an amazing man,
would you like me to have a match with you bold men?
You are confident!
That's right! The human world is the strongest!
The human world is the strongest!
As a rule, it is also easy!
You do it with your thumb and press it down and it will come out in 10 seconds!
If you lose this time, it's over!
You shouldn't be licked with a night scoop!
Not even once!
So, I will go!
Oh, I wonder if I was able to have a match with a really strong opponent!
Please, have a seat!
Fingertips are the strongest in the human world!
He is Mr. Omiya Hiroshi!
I would like to meet him now!
Well, I will go!
Good morning!
Oh, hello! My name is Detective Ishida!
Yes, nice to meet you!
Are you Mr. Omiya?
Yes!
I'm sorry, but I can see a girl with glasses over your shoulder!
I was able to have a match in seconds!
In seconds!?
Yes!
You said you wanted to prove that the human world's strongest fingertips are strong!
Yes!
I thought you were more bold!
Have you been exercising or anything like that?
Until I started middle school, I played handball!
If you played handball, you would have grabbed a ball like this!
Yes, but I was a goalkeeper!
Don't grab it too much!
It doesn't matter!
No, you shouldn't!
No, it's okay!
We are invincible in shakken!
What is shakken?
It's the role of a photo laboratory!
You don't use your fingers, do you? Even if you're a photo laboratory student.
That's right.
Even if you're told that, you can't ride it, can you?
Yes.
But I have a common friend, a friend from the national championship, and I can ride it.
And I'm sure I can ride that 60kg barbell...
160kg.
I'm sorry, 160kg.
It's not even 100kg!
Wait a minute!
You bought a barbell for 160kg!
That's right.
And...
I won against a wrestler who was in the national team when I was in high school.
Oh, really?
Yes.
Are you okay?
Yes.
You look a little old.
I'm very old.
Why are you old?
I'm nervous and tired.
Are you okay?
I'm fine.
Wait a minute.
If you lose to me, it's over, isn't it?
It's over. I'm going home.
Wait a minute!
It's not over for us, is it?
Yes.
Second place, right?
Yes.
Can you make up for it with just a match against me?
You bought a bench press, didn't you?
You can do it.
You bought it, didn't you?
Ready, go!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Once you hold it down, it's strong, isn't it?
By the way, you were moving just now, weren't you?
- Yes. - Yes, yes. What is it?
Do you know what it is? It's my special move called "dempsey roll".
How does it work?
There's a boxing manga called "The First Step",
and there's a special move called "dempsey roll" that the protagonist, Makunouchi-ppo, uses.
Here's a little hint.
By moving, you make it easier for your opponent to dodge your attacks and hit a counter.
- Oh, I see. - Yes.
- "dempsey roll". - Yes.
And you put it here so it's easier for me to move, didn't you?
This is called "gokiburi hoy hoy".
Your naming skills are terrible.
First of all, we have to get the detective out of here.
Since it's a night scoop, we'll use various pipes.
We'll ask for someone with strong fingers.
But I don't think it's a good idea to do it all of a sudden.
Let's go out to the city and beat up a few people before we go.
If you lose there, you don't have a reason to go.
You're being rude to me.
Do you want to go home?
No, I don't want to go home.
You don't want to go home, do you?
I want to win.
You're going to win.
You're not going home, are you?
I'm going to win.
You're going to win, aren't you?
Yes.
We've come out of the city in search of a match against Saien.
What have you been fighting for?
Well, I have friends and acquaintances from the same school.
And you're from Shaken.
That's right.
You're going to go out there and fight.
And if you win, you're going to fight me.
Yes.
Is that okay with you?
Yes, it's okay.
I have a question for you.
You've never lost with your fingers, have you?
No, I haven't.
Young people use their fingers, don't they?
Well, you know...
But you know, you're using your thumbs too much.
Your thumbs...
Now, if you'll excuse me.
If you really lose, it's over.
Yes, I'll do my best. It's okay.
Ready...
Start!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
Yes! Yes!
Oh, I was nervous.
I'm a little frustrated.
I can't lose like this.
Of course you can't.
I was serious about it.
You were about to win.
I feel like I've been using only my arms.
That's what you think, right?
I've been kicking the racket all the time and now I'm doing this.
Ready... Go!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
Yes!
How was it?
If you get caught, you can't escape.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
Yes!
6, 7, 8, 9, 10...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
Yes!
Let's start with the 10th match.
Yes.
Excuse me.
Are your fingers strong?
My fingers are strong.
Strong!
Why do you have such small fingers?
No, they're short.
Ready... Go!
His fingers are hidden once.
This is his strategy.
Watch out.
It's dangerous.
They're inviting each other.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Ten people in a row.
Yes, we've sorted them out.
So, shall we go to the stronghold we've prepared?
Yes, please.
Okay, let's go.
Here it is.
Dragon Gate.
Thank you for taking care of the night school.
Yes.
We're asking you for the strongest enemy here.
Yes, thank you.
Excuse me.
Good evening.
I've been waiting for you.
I'm BB Hulk, champion of Dragon Gate.
Thank you for having me.
By the way...
Yes?
What about Yumi?
But...
Yes?
She used to be a jaker.
A jaker?!
Yes.
She worked as a ranger.
She has rope training and rope climbing.
I'm pretty confident in my rope climbing.
I think I can do it.
If you lose...
Yes?
...the Dragon Gate sign...
No, it's true.
...will be damaged.
Oh, no.
Even if it's Yumi Sumo.
Yes, you're right.
Ready...
Go!
Hiroshi...
Slowly... Slowly aim...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
It's frustrating. I don't do that much yubi-zumo, but I don't remember losing that much, so it's a little frustrating.
So far, you're the strongest yubi-zumo champion, right?
It's the strongest. It's the strongest so far.
Thank you for your hard work.
How about this yubi-zumo? Does it make sense to teach it?
Does it make sense?
It does.
If you do it like this, you lose if you do it like this.
That's why you have to train it.
So yubi-zumo is very important.
It's very important.
How many kilograms is this?
This is 40 kilograms.
Can you do it?
Like this.
With this?
Yes, like this.
Can you do it?
I don't know if I can do it.
If you tell me, I can do it.
Don't make me a widower.
What is the strongest yubi-zumo that you recommend?
It's about the same weight.
He is the Asian champion.
What?
Asian champion of yubi-zumo?
Yes, Asian champion.
Ready?
Go!
Go, Keiba!
Okay, go!
Don't make me a widower.
Don't give up.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
One more!
It feels good!
It bounced back!
It feels good!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
He's an Asian champion!
That's amazing! How was it for you?
It was the hardest.
How was it for you in the past?
I don't think I've done it more than 10 times.
It's my first time doing it, so it's frustrating to lose even though I'm tired.
It's not over yet.
He's 1st in Kansai.
What?!
He's 1st in Kansai.
This kid is 1,000 yen.
If you count your fingers...
Ready...
Go!
He's fast!
He did it!
He was fast!
He did it!
Go for it!
He's strong!
Go for it!
This is amazing!
He doesn't show mercy!
5, 6, 7, 8, 9, 10!
I lost for the first time.
You lost for the first time!
I'm very frustrated.
I hope you can make up for your frustration.
I'll do my best from now on.
Do your best!
I didn't know it would be such a tense fight.
Hiroshi has speed, technique, and experience.
And he's very good at controlling his opponent.
What's great about him is the way he looks at you.
How was it today?
It was like an educational program.
When I was little, I ran away because I was scared.
But now that I'm an adult, it's hard for me to run away.
It was like an educational program.
This program is brought to you by your request.
For those of you who have accepted our request, we'll give you this detective notebook.
And for those of you who came to our studio, we'll give you this special clear file.
See you next week!
For any questions you may have on a daily basis, please contact us at this detective station.
Our address is 530-8011.
We're looking for Detective Nightscoop.
Thank you, but my birthday is next month!
Sorry!