AISubs v3.4
Take everything off around the BED Take off everything around the BED
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
You keep dancing your cheeks You keep dancing your cheeks
I kissed you and hugged you tighter than usual, thinking this was the only time I could catch you and fall in love with you.
Take everything off around the BED Take off everything around the BED
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
OK! Tonight, we'll watch "Night Scoop" and together, let's enjoy! I'm your Ru Oshiba.
Let's start with our first guest.
Yes, our first guest is 29-year-old Genki Takata from Hyogo Prefecture.
It's sudden, but I'm sure no one in Japan has noticed yet, but I can say it in a special way.
It's an innovative way of speaking that only uses "n".
I started studying this way of speaking about 19 years ago when I was 10 years old.
Since then, I've accumulated many thoughts and am proud that it has become a new Japanese style.
Henceforth, I will describe this Japanese style as "n" Japanese style.
Wow, that's wonderful!
And recently, even in my classes as a teacher, I've incorporated this "n" Japanese style, but for some reason, students' reactions are not so good.
Can you confirm whether students understand the greatness of this "n" Japanese style that I created and what they really think about it?
This "n" Japanese style is a great discovery of the century, isn't it?
Do you know what students think about it?
We don't know.
You don't know, do you? You want to see it, don't you?
Then, let's see it.
Well, please watch it.
Please watch it.
Is "n" Japanese only?
Yes, "n" Japanese only. Even if you say it perfectly, I don't think you can understand it.
You only say "n", don't you?
I only say "n".
Do you really know me?
I know you.
But you know "n", don't you?
Yes, of course I know you.
You don't know me?
If you didn't know me, you probably wouldn't know me today.
Hey, don't look at me from above!
That's right!
Hey!
You just feel like you're talking like this, don't you?
You can't convey it, can you?
Well, first of all, among students,
for example, students who look down and don't look at anything,
and students who pay attention to me,
only those students who pay attention can hear my voice.
Students who don't do that can't hear it.
That's a special way of talking.
Can you look straight ahead?
This way?
Yes.
Can you ask me a question?
What did you ride on the train?
How is it?
I can't understand you at all.
What are you talking about?
I can't understand you at all.
What did you ride on the train?
You were talking, weren't you?
I wasn't.
You said you rode on the train, didn't you?
I only said what you just said.
You just talked, didn't you?
No, I didn't.
I only said "un".
Wait a minute. Say it again.
I don't know.
That's how it is.
Even if you can hear it when you see it, you can only hear "un" if you don't see it.
That means you only said "un".
You only said "un".
Yes, yes.
What do you mean by "words you've never imagined"?
Can you understand it if you say it normally?
Actually, I'm curious about it too.
Well, I often give hints like that during class.
Well, at that time, I think there is a certain degree of assumption about what kind of words will come out.
Among students.
So, well, actually, words that are not assumed at all,
I'm also interested in how much it actually works with someone who doesn't know anyone at all.
I'd like to check it out.
I don't know.
Well, can you show me your face?
My hobby is...
Fishing is...
Oh, I know what you mean.
I heard something like "fencing" there.
It was a close sound, but in reality...
There may be a problem with the receiver.
Stop it!
Stop this recording!
Stop it!
Where do you think we use...
Voice recognition.
...voice recognition, do you think, prosecutor?
Well, voice...
Where do you think we use voice recognition?
Well, throat.
Let me say it again.
Voice recognition means that you receive it from around you.
Wait a minute.
Voice...
Should we do like this?
Listen to the sound?
Ears.
You hear it with your ears, right?
Yes, it's true.
We use it not only for ears but also for sounds.
Eyes.
That's right.
Using ears and eyes for voice recognition is a wonderful Japanese art.
When you say "hai",
the other person's face is...
For example, mouth becomes "ha", "aa" sound, right? "Ha".
And with "ii" sound, mouth becomes like this and becomes "hai".
"Hai".
However, you don't say anything here.
You dare say "ha" with "ii" mouth.
You say "ii" with normal mouth shape.
That's Japanese art of Japanese and Korean.
Then, "hai".
"Hai".
Let me shift it a little bit.
"Hai".
"Haihai".
"Hai".
Huh?
My voice is delayed.
Can you hear me?
That's right.
"Hai".
One more time.
Huh?
My voice is delayed.
Can you hear me?
Can you say something to me?
You can hear me because my voice is delayed.
I see.
You can only hear me now.
You can hear me because you can see me.
That's right.
That means you can hear me only by watching me.
That's what we call "mouth-to-mouth communication".
However, "mouth-to-mouth" doesn't convey much of what you want to say.
That's where I came up with this new Japanese language.
Just by adding "n" to "mouth-to-mouth",
I discovered that information is conveyed almost perfectly.
I see.
That's a great idea.
You can say "n" even with your mouth closed or open.
Can you say "n" with your mouth closed?
That's "n", right?
Can you say "n" with your mouth open?
You can say "n" even with your mouth open, right?
Let's practice saying "n" with your mouth open.
n
I think you can say "n" with your mouth open now.
n
The class is about to begin.
How do you use "n"?
Identity.
"Identity" is a pretty common Katakana word.
How can you translate "identity"?
What kind of person is this person?
You can translate it like "fufun," for example.
Fufun.
The interest made you say she understood everything.
Fufun. Fufun. Fufun.
Have you ever heard of that?
Huh?
Fufun. Fufun. Fufun.
In America?
You told me you didn't understand most of what I said.
Huh?
It was transmitted, wasn't it?
I think it was almost transmitted.
Was it almost transmitted?
Yes, it was transmitted.
Yes, hello.
Hello, hello.
Do you say something in the middle?
Yes.
Do you know who it is?
You don't know, do you?
I don't have much time.
You don't have much time?
I don't have much time.
It's a lie, isn't it?
What?
It's a lie, isn't it?
I heard it.
I want everyone to know
how wonderful this discovery is.
I hope you know
amazing things, too.
Certainly.
When we recognize words, which part of our body do we use to recognize them?
Ears.
That's right.
We certainly use our ears to recognize words.
For example...
Huh? Your voice sounds delayed.
Which part of our body do we use to recognize words?
We use our ears to recognize information that we don't have enough of.
Can you say "words" for me?
Sure. Let's do it.
It's like "somehow" and "interestingly"
No, it's not like that.
You got it, right?
That's it.
I want you to know how important it is for us to talk face-to-face.
Wow.
Good evening.
I respect you.
The students are studying "hmmm" grammar.
What do they do when they have a hard time with exams?
But it's amazing, isn't it?
Yeah, it's amazing.
We realized that we can't talk face-to-face.
But when I heard that I couldn't go to college because of exams,
I said, "That's in the way."
What should I say when I want to study more?
Let's move on to the next person.
The next person is from Miyabayashi Aimi, 45 years old, who lives in Nagano Prefecture.
Today, I heard from her about her three-year-old daughter.
There is a spiral slide near my house, and my daughter calls it 'Kururin's slide'.
Every time I went to the park, I was good at sliding.
However, for some reason, I haven't been able to slide for about two months.
I want to slide, I want to slide, I go up the stairs and go up the slide, but I'm scared and crying.
When I go home, I watch the video I shot when I was sliding and say, 'I can slide next time'.
I'm confident, but I can't go to the park.
She was able to slide, but she seems to be very frustrated that she can't slide anymore and is crying.
As a parent, I want her to be able to slide again with her own strength.
Is there any good way?
Oh, what's wrong with you?
What's wrong with you?
Yes, I don't know the reason, and suddenly I can't slide anymore.
Even if you hold it yourself, you can't find the answer.
And I want to find out about that.
What's amazing about this is that you don't give up.
If you were a normal child, you wouldn't get close to scary places.
You go that far.
The fact that she's struggling like this makes you want to help her.
She's been struggling like this for more than two months.
What's wrong with you?
Are you okay?
Excuse me.
Hello.
Nice to meet you. I'm Maeda, a teacher at the school.
Hello. Is that really your voice?
Yes, it is.
This is...
Yes, I'm Yura.
I've never seen you before.
Yura, show me your face.
Oh, you're Yura?
Yes, I'm Yura.
Are you okay?
Your crying style is like...
when you're attacked by a wolf.
Don't cry.
It's okay.
I failed.
What did you say?
I said you're empty.
"What's this?" "Rice ball." "Rice ball. You're so cute, Yure-chan."
This is cute, isn't it? I'm jealous of you.
Can you bite it from this side?
I won't give you Shimajiro sword for this.
"Here you are, Yure-chan." "Thank you."
Yure-chan, you're so cute. You're smiling now.
What's wrong with you?
Mom, I've read your letter.
There's a slide that goes down in a spiral.
When I was two years old, I could do it.
When you were three years old, you suddenly couldn't do it.
If you can't do it, you should give up.
Don't give up and go up many times.
"This slide went down in April." "Does it go down, Yure-chan?"
Does it go down now?
Yure-chan, it went down.
Wow, it went down.
It goes down.
There are some slides that didn't go down.
Can't you go down from there?
Can you do it?
I think you can do it.
Mom will watch you. Come here.
I can't do it.
I'll finish it today and go home.
Can I finish it?
It's sad, isn't it?
I'll quit.
Will you quit?
She's ignoring me.
I want to slide, but I can't.
That's right.
My girlfriend doesn't want to slide, but she can't.
For example, she falls or gets hurt.
No, no, no.
But all of a sudden, she can't slide anymore.
All of a sudden?
I don't know why, and I'm in trouble.
When you're two years old,
yes,
when you start saying 'no' or 'no' or you're rebellious,
at the same time,
you act based on your own impulses,
based on your own impulses,
but when you're three years old,
yes,
you start controlling your own impulses,
I see!
Yes,
because you're an adult now,
yes,
you're scared,
that's right,
and many things are developing,
yes,
and you're braking,
that's right,
you're able to brake now.
Oh, you're able to brake now!
That's good, mom!
Do you want to go to Canterley Park?
Do you want to go?
Do you want to try it out?
Wow, really?
Can you do it today?
No, I can't.
No, you can't,
she said she can't.
As I thought, it's right behind you!
Right behind you!
This way?
Ah, this is it!
It's right behind you!
Huh?
Ah, there's a staircase!
Huh? I'm coming!
Huh?
No, I'm not crying!
You have a nice face!
Yuri-chan, are you really going?
Are you going in one go?
Do you want to do this?
Yuri-chan, do you want to do this?
Do you want to do Canterley?
Do you want to do Canterley, Yuri-chan?
Yuri-chan just came
to Canterley's slide.
Can you do it?
Yuri-chan, can you do it?
She's a little hesitant.
Yuri-chan!
Huh?
Yuri-chan, you can slide first!
What's wrong?
Whoa, whoa, nice!
Can I do it, too?
Sure!
Whoa, whoa, whoa! Smooth! Good job!
Huh? Yuno-chan is lost!
Yuno-chan, it's coming from the red!
It's coming from the red!
Yuno-san, isn't it black?
Yuno-chan?
What's this?
I don't know.
I'm hesitating.
I'm not crying,
but there's a brake.
Three-year-old Kabe.
Oh, it's red.
Yuu-chan, let's go.
Let's go, Kururu.
Let's go.
It's so much fun!
It's fun!
Do you want to go?
It started moving.
It's coming, it's coming, it's coming.
Are you going?
Three, two, one,
go ahead!
It's time, look.
She's smiling,
but she's fighting.
Absolutely.
Put your mother on your lap,
and slide with Yuu-chan for a moment.
What do you think?
I haven't done it before,
or I didn't do it on purpose.
Oh, that?
Why?
Maybe,
once I hold you and slide,
I think I'll be like that for a long time.
So I want you to be able to slide by yourself.
Is it strict?
No, no, no.
Of course, independence is important for me,
but I also need someone's help.
Well, I do think it's the last one,
but first of all,
you have to work hard.
So I changed my strategy,
and I'm going to catch it with things.
What do you think I'll catch?
"Well, I think it'll be "shimajiro"."
Shimajiro!
Yuu-chan!
"It's "shimajiro"!"
No, no, no!
"It's "shimajiro"!"
No, no, no!
Sorry, this is all we had.
No, no, no!
Look, yay!
Are you okay?
No, no, no!
Can we close it now?
Here you go.
But you know,
instead of adults
doing this and that,
why don't we
do it as kids?
Can you call your friends?
Yes, it's okay.
Here they come!
Here comes another cute one!
Akari, um...
Nice, a twist?
Can you squeeze this one?
I'm scared, let's do it together.
Look, you can do it like this!
Wow!
Can you do it?
I can't do it.
Here? Behind you?
Here?
Hmm...
I'm scared!
Hmm...
This might be
the first hurdle in your life.
Kururi, you want to do it?
You want to go home?
You want to do it?
Kururi, can you play with me?
No?
I'll hold you.
Yume, can you do it with me?
Can you do it with me?
Yes!
I think so, too.
You know, there is a child there.
I think it's a place where a child is feeling it.
I want you to help me.
If you slide with your mother once, can you slide by yourself after that?
Can you do it?
Yes, I can do it!
Can you do it?
Yes.
Kururi!
Wait a minute!
Kururi from the newspaper!
I've never slid before, so I'm scared.
Can I do it?
I'm scared, too.
Can you do it?
Three, two, one, go!
I did it!
You did it!
Can you do it again?
Can you sit in the middle of me?
Yes, in the middle of me.
Are you okay?
Are you holding me?
Yes, I'm holding you.
Are you okay?
I'm okay.
I did it!
Can you do it?
Three, two, one, go!
I did it!
Yes!
I did it!
I did it, Kururi!
You did it?
I'm cold!
I'm not scared of you anymore!
Look at me!
I'm not scared of you anymore!
I'm Kururi!
The friendship in the park...
Thank you.
This is great!
Isn't this gold?
Aren't we going again?
Here we go!
Ready?
Three, two, one!
Go ahead!
Wow!
Yeah!
You did it!
I did it!
Oh no! I'm addicted to spinning now!
You can't do it from the stairs! From the stairs!
I want to climb up quickly!
You're amazing!
I'm crying!
No, no!
I'm sorry!
You hit it! You hit it!
Okay, okay!
No, no! If you cry so much,
the shimajiro you saw earlier will come!
I don't want it!
If you don't want the shimajiro...
I don't want it!
Wow, your mother's power is amazing!
That's right.
I wonder if my mother had a little love for me.
The moment my mother said that she would slide with me,
my daughter was so excited and started to do it by herself.
Your teacher disappeared, didn't he?
He disappeared.
He was sliding so much.
He was just sliding around.
And then a little more and a change was born.
Since then, my daughter has been calling me "shimajiro- san" for shimajiro.
That's not it!
Yes, then, today, we will have the last client.
Yes, the last person is Mizuka Enomoto, who lives in Hyogo Prefecture, and she is 24 years old.
For 24 years since I was born, I have never experienced something that anyone else has experienced.
It is common sense that garlic smells bad after eating it, but I have never smelled or felt garlic-smelling garlic.
You have never felt it?
Huh?
You have never felt it?
I mean, you don't think it smells bad, right?
Detective, is my sense of smell amazing or not? Please investigate it for me.
W-w-what do you mean?
Well, normally, when you eat garlic, you eat grilled meat, and on the next day, you always smell garlic, right?
Yes, yes.
You know, you tell your friends, "Did you eat garlic yesterday?" and you get caught, right?
I have never felt that garlic smell.
Oh!
So, she also feels the fragrant smell of garlic.
I don't know what kind of sense of smell that is.
What does it mean that garlic doesn't smell bad after eating it?
What kind of sense of smell is it?
Please watch the video.
I'm going to put a lot of garlic in it and go to the client's house with a lot of garlic juice.
Mmm, chopped garlic.
I'm going to dig in.
It's delicious.
You must have been surprised.
Mmm! Wow! Wow!
You are clever with your left hand.
I'm sorry.
It stinks.
It really stinks.
So we've arrived at the client's house.
It stinks.
Even I think it stinks.
Well, I'll push it.
If you say it stinks right away, it's over.
Ah, he's out.
Will he notice?
Ah, hello. You're young.
Hello.
May I?
Yes.
May I come in?
Yes.
Hello.
How old are you?
I'm 24 years old.
Ah, 24 years old.
You look cute.
Are you popular?
No, not at all.
Really?
Yes.
Wow, it's a camera.
Ah, it's a camera.
Wow.
That's how it is.
Hello.
Ah, by the way...
Yes.
Um...
Yes.
Are you okay now?
Now?
Yes.
Yes, I'm okay.
Now?
Honestly, you're okay now, right?
Yes, I'm okay now.
What?
Yes, I'm okay now.
Really?
Yes.
But you're okay?
Yes.
Yes?
Yes.
Ah...
Not at all.
What?
You're kidding me.
You smell like an old man.
No, no.
I don't like it.
Even though it stinks like this?
I don't like it at all.
Yes.
I used to work at a steakhouse.
Yes, yes, yes.
At that time, I saw a lot of garlic.
That's steak.
Yes.
I saw a lot of it.
Yes.
After I cooked it, I only smelled good.
Even after customers ate it, I didn't think it smelled bad.
What?
Yes.
I gave them my last tablet of breath care.
To be honest, I was wondering if it was necessary.
What is the meaning of this service?
Is it necessary?
Is it like that for all families?
No, but my mother is very sensitive.
If it smelled like garlic, it smelled bad.
Do you smell garlic?
Nice to meet you.
Nice to meet you, mother.
Nice to meet you.
By the way, it smells really good.
I already know.
That's right.
It's like I'm in a garlic cage.
Have you eaten it before?
Do you know what it is?
I don't know.
That's strange.
You're exaggerating.
I used to eat grilled meat.
When I came back from work, I said "I'm home".
Has it smelled like garlic many times?
Yes, it has.
It's the same for my daughter.
We say "come in" to each other, but...
I'm proud of you.
Nice to meet you.
Ms. Imoto.
What do you think of this room?
There's nothing special about it.
Really?
You said you could smell it even from below.
I could smell it from the stairs.
You could smell everyone's movements.
Do you know what it is?
It stinks.
I've heard of it.
I'll open it.
Open it!
- Wow! - I might get addicted to it.
- What? - What?
Okay, I'll eat it. This is the worst.
- Wow! - It's a pleasure.
It's good if you eat it.
It's good if you eat it. But you can't!
You can't mix it with air!
- I'll eat it. - Okay.
It stinks! It stinks!
It stinks even if you smell it.
- It stinks! - I'll smell it, too.
- It stinks! - I don't like it!
- She wants to react. - I don't like it.
Is there any other smell you don't like?
- My feet smell. - Your feet smell.
- But that's a special smell. - No, I think it's normal.
- I don't approve of it. - She doesn't like it, either.
- I don't like it. - Oh, no! It stinks!
- It stinks! - It's so embarrassing!
- I don't like it. - Hey!
- I think it's the smell of fish. - What?
- See? See? - See?
- It's red! - See?
- Really? - See? See?
- Really? - I can feel it, so I don't dislike it.
We've moved to your room.
We've prepared something to increase your garlic power.
Please come this way.
Here they are. You're eating, right?
These five fathers who used to eat garlic have gathered here...
...to deliver strong garlic liquor to you.
Ta-da!
Now you can definitely...
Thank you. You passed.
It's hot!
Let's get closer and...
Go!
A little more.
- What? - It doesn't smell like anything.
What?
- No, it doesn't smell like anything. - No, it doesn't smell like anything.
- It smells good. - It smells good and smells good.
- What? - It smells like a dumpling.
- What is that smell? - It doesn't smell like anything.
- What? - It doesn't smell like anything.
It's just hot.
Both of you, please smell it carefully...
...and find out what it smells like.
Maybe you'll find out if you smell it.
From our point of view, we can only smell garlic.
- What does it smell like? - Green onion?
- Green onion smells blue.
Anything else?
- It smells like a leather jacket. - Leather jacket?
- Leather jacket?
- You have a sharp sense of smell. - It smells like leather.
It smells like leather.
- This is your mother's room, right? - Yes.
Mother?
- This is your mother's room, right? - Is this my room?
I'm going to sleep in this room tonight, but...
Let's make your mother say "daddy" once.
It changes, doesn't it?
Let's do it.
One, two...
Burn, burn, burn!
Now, for you two...
This is a garlic cooking expert, Mr. Agrio.
- Welcome. - Hello.
- Are you foreigners? - Half Japanese.
- Half Japanese and half Japanese. - Yes, welcome.
These two people...
They've never smelled a bad smell of garlic before.
Why does garlic smell anyway?
There's a protein called alline in garlic.
If you cut it up or chop it up,
an enzyme called allinase is released,
and it turns into a substance called allicin.
That allicin is very smelly.
If you add heat to it, it goes down considerably,
so we mostly add heat and try to make it only smell good.
Can you produce smelly food?
Well, if you say so, it's the opposite, but let's do it.
Please leave it to me.
I understand.
Thank you for waiting.
What is this?
I'm trying to get as much alicin as possible.
Garlic is sliced and then grated on top of garlic.
I see.
Basically, it's not a dish, it's processed food.
Let's eat and feel it.
Please mix it.
Let me touch the air.
Yes.
Please eat it.
It's spicy.
Eat a lot of it.
It's very spicy.
Let's try it.
It's weak.
I can't smell anything.
It smells like your usual mouth.
I don't like it.
What are you doing?
I'd like to say it's a gift.
In China, we call it "yippen shi".
Usually, there are five pieces of it, right?
But in China, there is only one piece of it.
And it's the most smelly.
It's still on top of me.
I'm sorry.
Thank you for the meal.
I see.
It doesn't smell worse than this, does it?
No, it doesn't.
It's perfect.
How can I eat it?
Eat it raw.
Chew it well and it will mix with oxygen.
It's good.
It's very spicy.
It smells spicy.
It's good.
I'm sick of it.
It's impossible for a young girl like me to eat this much.
All I can do is wait for the number.
Thank you.
You know, garlic flavor.
I'm going to eat a lot of this and wait for the fans in my mouth.
I don't know. I don't know at all.
I don't know at all.
Everyone smells it, but we don't smell it and live with it.
We're lucky.
I don't think about it at all.
I may remember it for the rest of my life.
I'm so lucky.
I'm sick of it now.
I've done a lot of things, but I don't smell it.
I'm sick of it.
I'm lucky.
The smell of garlic is doubled when I pass my dad.
My dad and garlic smell so bad.
My dog has been running away since I got home.
My dog doesn't come to me.
Thank you very much.
As I said, I'm lucky.
I'm talking with my eyes together.
I can understand what you're saying with my heart.
This sea is made by your request.
If you accept our request, we'll give you this detective notebook.
If you come to our studio, we'll give you this special clear file.
See you next week.
Thank you very much.
Please send your daily questions to this detective office.
Our address is 530-8011. We're looking for Detective Night Scoop.
What do you want me to do?