AISubs v3.4
BED no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite I take off everything around the bed and release it
In a secret room only for weekends
Chique o odori tsuzuketeru omae o I'm dancing with my cheek
When I get caught and become obsessed, I kiss only this moment and become stronger than usual
Detective Knight's Club's time has come!
A detective knight's club that thoroughly investigates the mysteries and questions of modern society and makes sharp eyes at modern society that has been intricately incorporated!
I am your host, Toshiyuki Matsuo!
I am your host, Yuka Matsuo!
In this detective club, we will follow the requests of everyone watching TV, and immediately dispatch excellent detectives to pursue the truth!
And today's questions are kabuki, drama, and variety!
Drawing everyone to their own world!
Entertainment world's magnet man!
Tomorrow's love!
Ainosuke Kataoka!
Detective, what is your name?
Yes, my name is Sakai.
Sakai...
Sakai is also known as the detective of "Shinzen Taishi."
Thank you very much!
Is it okay for me to be on this show when you're in Osaka?
Yes, of course!
Ah, is that so...
It's my first time being on this show, and I'm very happy!
I've always watched you from over there!
Thank you for having me!
Now, let's start with the first request!
Yes, the first request is from Miyabe Ayami-san, a 22-year-old college student who lives in Osaka City.
I have a question about my little brother.
My 23-year-old little brother, since he was little,
when he's being examined at the hospital,
if he's hit by a hearing aid,
he makes a weird voice and it hurts.
It's ticklish and I can't stand it.
Even with the school's health diagnosis every year,
it seems like it's hurting him.
According to him,
all boys see him with white eyes.
In the future,
in high school, college, and as a social person,
since the health diagnosis keeps following you,
as a sister, I'm very worried about my little brother's future.
With the power of a detective,
could you please make my little brother,
into a man who can stand a hearing aid?
Thank you very much!
Hearing aids, when you get a health diagnosis,
it's like you're in trouble!
It's ticklish and it hurts.
As a social person, if you go alone,
everyone will laugh at you.
I'm very worried about you.
Now, with that,
could you overcome your hearing aids, ticklish and pain?
Yes!
Please watch it!
I received a request from my sister.
When a Jew hits his hearing aid, he starts to tremble.
Don't students usually tremble like this?
Oh, does it go up a little now?
Since when?
Well, when I was about three years old, I was already like that.
Even if my waist shrinks, I can't be kind, so I hold it down a little.
Didn't you think it would be weird for a child like that?
No, I thought it was really cute.
Is your sister like that, too?
She thinks it's cute.
That's why you don't want to let it go, right?
When I think about it, I'm already in middle school.
At this rate, I'll be in danger.
You won't let it go, will you?
What will happen in a Jewish country?
When I wake up healthy in the future,
when I become a social person,
if only one person laughs at me,
it would be funny.
Are you sure you want to fix it with an adult's voice?
I want to fix it.
All right.
Well, for now, I'm going to the hospital.
What?
I'm going to be treated at this hospital.
Yes.
Machida Icho Hospital.
Is it your first time?
It's my first time.
For now, this doctor is normally healthy.
Is that all you can say?
Yes.
Oh, I'm sorry about him.
Nice to meet you.
What's wrong? Are you nervous?
No, I'm not nervous at all.
You're just fine, aren't you?
Yes, I'm fine.
You're fine, aren't you?
Yes.
I'm going to measure your height and weight.
47.9 centimeters.
- Below. - Yes.
- Above. - Yes.
To the right.
We're going to do a blood test.
- A blood test? - Yes.
- Is the injection okay? - Yes, it's okay.
- Since I was a kid. - Is the injection okay?
I've been sick a lot.
I went to the hospital a lot.
I even had an ambulance with me.
It's hard to get an ambulance, isn't it?
Yes, I often had to pull it up.
- So you look like this. - I'm healthy.
Thank you.
Here you go.
Thank you for your hard work.
How are you feeling now?
- I'm fine. - Especially...
I'm nervous about your face.
Your face is amazing.
I'm going to examine you now.
I'm sorry, but you're sleepy, aren't you?
Is my face like this now?
Are you okay?
Do you want to sneeze?
You're okay, right?
What are you talking about?
Are you okay?
Do you want to sneeze?
That's weird.
Give me your hand.
I'm sorry about your hand.
Are you okay?
Here you go.
This is serious.
- Are you tired? - Yes, I'm tired.
- Was it hard? - Yes, it was.
I was looking at you, but I couldn't do it.
If you look at me with your friends, you'll laugh.
Now we're back home.
Before you become a social person, you're in the third year of middle school now.
Your high school health test will be very useful, won't it?
I'm a little worried about that.
I'm thinking about Shimane Prefecture.
Why do you go all the way to Shimane?
I saw it in the newspaper and looked it up and it was good.
Did you say it yourself?
It's nice here.
Actually, I've been keeping it in my hands all the time.
I thought I had to leave my parents and children.
I'm going to do my best to give me a chance.
Did you want to go out?
Honestly.
What?
You have, don't you?
I've been listening to you for a long time and you're loved by everyone.
You're loved and you're weak when you're little and you're shy.
Is that what adults are like?
I'm sorry.
I didn't mean to say that.
Why?
I'm sorry.
You're talking about something else.
What?
You, too?
It's easy for everyone to feel.
But he was loved so much, but I'm a man now.
Right?
Do you feel that way?
Are you okay alone?
No one will protect you if you're sick and healthy alone in Shimane.
I really think we need to fix it.
How can we fix it?
Hello.
Excuse me.
Hello.
Can you look at me for a moment?
Yes, just like that.
I'll look at you for a moment.
Um...
Your voice is in the way.
What kind of voice is that?!
This is the problem.
I see.
I'd like you to fix this.
Can I ask you a few questions?
Yes.
Can you close your eyes for a moment?
Close your eyes.
If you open your eyes again...
You haven't fixed it yet.
It hasn't been fixed yet.
Do you think you're going to get hit in your head?
Yes.
I'll look at you one more time.
Your back is fine, isn't it?
Huh?
Doctor...
There is a place for it.
Right?
Where does it hurt?
This part is fine.
*crying*
Here is also fine?
It's not fine.
This part is fine, right?
This part is fine.
What are you doing?!
I'm getting the idea.
As an image, it's like this in front of a running shirt.
Difficult!
This is difficult!
From here, the nerves come out.
From here, the same level of nerves come out.
So it's not the same level or anything like that, it's the range you can almost see yourself.
The range you can see.
So if you think about it in total, it's still being rubbed in, isn't it?
The transcendental machine is the bite.
Since I was little, I've been hit like this at the hospital.
In this long flow of time, his own image of the transcendent has been rubbed into his heart.
Dr. Tani, is there a possibility of recovery?
There is.
It may be a little pitiful, but for a moment, I will say words that will create a serious atmosphere.
But in a situation that must become serious, I will listen to the sound of his heart with the transcendental machine.
You will create a situation in which you have to listen carefully with the transcendental machine.
Let's do this.
Then I think the image of rubbing will change a little.
Hang in there one more time.
Are you okay?
Wait a minute. You're doing weird things.
Let me ask you seriously.
Hang in there.
You're doing weird things.
"Za" "za" "za" "za" "za"
Haven't you ever asked her quietly?
Maybe.
Right?
"Za" "za" "za"
I'm just kidding.
Are you sure you can do it?
I can do it.
When you said, "I'm doing weird things," your feelings changed, didn't they?
Until then, you said, "My heart is beating weird."
That's right.
Your face changed.
Did you think it was bad?
I thought it was bad.
Did you think you'd ask her like that? But naturally.
You've never been so focused on asking her about your heart, have you?
How did you feel?
I thought I was going to die.
That much?
What did you actually say?
Thankfully, we were able to ask you about your heart.
I think I'm fine now.
I can hear his voice clearly now.
Are you okay?
I can hear it clearly now.
That's amazing!
After that, I started thinking, "Shouldn't I ask her about my heart?"
But no one was waiting for me.
Okay, Dad.
Ask her about her heart. Go ahead.
- Are you okay? - Yeah.
- You sound great. - Thank you.
- You're doing well, right? - Yes.
- Once, for more than a minute or so... - That's a long time.
- When I was about to say goodbye... - No...
- I said something I shouldn't have. "Will I die?"
- I thought it was an honest word for a child.
- Don't forgive me, Dad.
- Even if you die, it will cost you your life.
- But don't hold back and say it.
- I'll be a fine adult and come back.
- No, don't say that.
- Don't cry so much.
- I'm sorry.
- Ms. Kani is crying, too.
- Why do you feel that way? It's because you're absorbed in it.
- It's because you say it yourself as a child.
- When you say "I'll fix it for you," your family says "kya!"
- It's because you're fun and cute.
- Even if you say it yourself, it will cost you your life.
- I'm sorry. I'm crying at the end.
- I'm just saying "no" because I'm too excited.
- Ms. Tarzin cries a lot, too.
Let's move on to the next request.
The next request is from Takumi Nishizawa, 19 years old, a college student who lives in Shizuoka Prefecture.
It's sudden, but my hobby is making pocket books.
When I was in the second year of elementary school, I happened to draw a picture of a pocket book behind an advertisement.
Since I noticed it, I've been making pocket books for 11 years.
Well, I'm 19 years old this year, too.
"My feeling of "I have to graduate from this hobby" is getting stronger and stronger every year."
Isn't there a finale suitable for making pocket books that I continued?
As a result of worrying about this and that,
If you are human, you can admire anyone.
I'm thinking of going into a pocket book bath.
Finally, this year, the prize has reached 35 million yen!
Wow!
35 million yen!
No way!
On the occasion of reaching it, I tried bathing at home.
However, with only 35 million yen, I couldn't even bathe half of my body.
What?!
I was shocked to learn that a pocket book bath is so far from reality.
Detectives, please help us realize the reality of the pocket book bath!
What does this mean?
It's nothing.
I like making fake money.
Can I really accept this request?
When I received this request, I also thought about it.
Should I report it?
I thought about it, but I won't tell you about it even once.
Will this dream come true?
Yes, it will.
Let me show you.
The prize money is quite high now, isn't it?
Yes, it is.
35 million yen.
Where is it?
There are quite a lot of prizes.
For now, there is about 16 million yen in this room.
What?!
There is 16 million yen in this room?!
Yes.
The prize money doesn't pile up like this.
For now, it's 80 million yen.
You talk like a machine.
Wow!
This is...
80 million yen.
This is...
Nizawa-kun's...
This is it.
...pocket book!
Wow!
It has a scarier design than I expected!
It took me two years to achieve this design.
This design is really scary, but it's my first time seeing it.
Anyway, it's easy to draw.
Oh, I see.
When I first started drawing, I was looking for something easy to draw.
This is an easy-to-draw book.
That's right.
I see.
By making this amount of drawings...
Yes.
...the speed...
Yes.
The speed was important.
I see!
Yes.
That's why it's easy to draw like this.
That's right.
That's why it's easy to draw like this.
Yes.
I see!
Wow! Shonin! Wow!
It makes you feel the era!
This is Shonin's debut order, isn't it?
Yes, it is.
Everything is handwritten!
Shonin passed his first year of elementary school with handwriting.
Oh, Shonin passed his first year of elementary school with handwriting!
Yes.
It was the era of handwriting, wasn't it, Shonin?
Yes.
And then...
Well, Shonin was popular at school and it became a boom, and after that...
What? What? What?
Wait a minute!
Yes.
There was a great era, wasn't there?
I just heard it now.
What?
There was a great era, wasn't there?
Yes, there was.
And then what happened?
It became a little boom.
Wow!
Yes.
That's amazing!
Yes.
You made a boom, a movement for your second year of elementary school, didn't you?
It was distributed.
This money...
Yes, in the class.
It was distributed in the class!
Yes.
And we all made our own original poems.
Wow!
There was such an era, wasn't there?
Does it change from handwriting?
Well, I wrote it in handwriting, but...
Yes.
In handwriting, even if you work hard, you can make about 500,000 yen a day...
500,000 yen a day...
That's amazing.
You can make 500,000 yen a day.
Yes.
Time flies and it's a small world.
I think that's what copying is like.
Wow!
It evolved!
Yes, I added wisdom.
I see!
Yes.
How did you feel when you first used it?
Oh, it's coming out more and more!
Let's joke about it!
Yes.
But there was also a problem.
What?
Well...
Copying costs 5 yen.
Oh, I see!
Because you're graduating, of course it costs money, doesn't it?
Yes.
5 yen.
My parents were angry because I copied too much.
Oh, that's also a little problem, isn't it?
Yes.
Because you're using copies forever.
Yes.
They were angry.
Some day we will talk again.
Is there still progress in your work?
I was cutting up a few sheets of paper until middle school.
Cutting up...
I see. You are copying and cutting up.
You are cutting up a few sheets of paper until middle school?
I started cutting in the winter of my third year of high school.
In the winter of 1953, it was a difficult time for me to study for entrance exams.
At that time, I bought a altar.
Wow! An altar!
Yes, an altar.
With this altar...
With one altar...
With one altar, you can make one million yen.
With this altar, you can make one million yen.
Before I bought the altar, I also bought this copy machine.
Wow!
You have it!
Wow! It has evolved a lot!
This has already been completed as a Nishizawa Mint.
Yes.
I see.
I put it in here, so I'll print it out.
Wow! It's in there!
It's in there with the data!
Wow! It's amazing!
It's printing out more and more!
It's a high-speed process.
Yes.
I've been doing this for 11 years.
Yes.
It's amazing!
Isn't your mother here right now?
She is.
She is? Can I ask you something?
You know about this, right?
I know about it.
You've been doing this for 11 years.
What do you think about this?
When I was in the 3rd grade of elementary school,
I wanted to be either a genius or an idiot.
That's true.
As a parent, I want my child to be a genius,
or a little lower than that.
I want to praise you for your concentration.
You don't get tired of it.
That's true.
I always want to wear a lot of clothes.
I see.
Let's see how much you need.
I see.
This is general.
Yes.
How far have you gone with this?
Wow! Not at all!
Let me see.
It's about 200 million to 250 million yen.
Wow!
Wait a minute.
You spent 3.5 million yen for 11 years.
Yes.
Doesn't it take about 70 years?
I drank it with the power of a school detective.
Okay.
This is what you're good at.
Yes.
I prepared a cutting machine for you.
Wow!
This will speed you up, won't it?
It should.
Okay.
Let's do it.
Yes.
It didn't work at all.
Takumi, it didn't work at all. It's difficult.
I did it.
What do you want to be in the future?
I want to be a primary school teacher.
What?
Yes.
Really?
Yes.
A primary school teacher?
That's what I want to be in the future.
I didn't know that.
Really?
You're doing it very well.
I think primary school teachers can use this money.
It's like 100 million yen for students who did well in school.
It's not good education.
- Takumi. - Yes.
This won't end.
I realized it too.
- Takumi, how much do we have now? - About 50 million to 60 million yen.
We're trying to make 160 million yen.
We're trying to make 160 million yen and 50 million yen.
We don't have 160 million yen left.
It won't end with just the two of us.
I, Sabe, decided that this wouldn't end.
I'm going to go to the security guard.
- Okay? - Okay.
I'm going to ask for help here.
Hello.
- Good evening. I'm sorry for the sudden visit. - Good evening.
Excuse me.
Tell me about your hobby.
I've been making fake original books for 11 years.
Fake original books.
- Fake original books. - Yes.
- Do you print them? - Yes, I do.
Do you commit crimes?
No, I don't.
Don't worry.
This is the original design.
I see.
- Is it okay? - Is it okay?
Yes, it's okay.
- I'll leave this to you. - Okay.
I'd like you to do it like this.
It's working! It's working!
It's working! Where is it coming out of?
Wow!
Takumi!
That's amazing!
There are so many of them!
It's so beautiful!
It's so beautiful and there are so many of them!
How much water does one of these come out of?
7600 sheets can be made in one hour.
7600 sheets can be made in one hour!
How much is it? 7600 is 32...
This is 2.4 billion yen in one hour!
3.5 billion yen in 11 years!
2.4 billion yen in just one hour!
How do you feel now?
I can't win against you.
I'm really happy about this!
I'm glad!
Takumi, look at this!
It's amazing!
It's amazing, isn't it?
We have 2 billion yen in total now!
We're going to invest it right now!
By the way, whose gown is this?
It's my mother's gown.
Your mother bought it for you, right?
Yes.
It's mine!
Takumi!
Yes?
Whose 2 billion yen is this?
It hurts a little.
So, we were able to make Takumi's dream come true.
It's a brand-new gown.
So, when you put it in like this, it hurts a little.
What did you think of it, Ramcon?
What did he think of it in the end?
He was very happy about it.
What did you think of it afterwards?
He seems to be interested in the spirit of making clothes.
He will continue to make clothes for the rest of his life.
Next time, I want to make a room full of clothes.
I was able to hear stories of various lives.
Because it is a close shop, there are more amazing experiences in the world.
I can only imagine that there are masters and bartenders.
That's where I came up with it.
Can you do the life's Oresen graph at the bar you used to do at the night scoop in the past?
There must be a world we don't know about.
Please let me hear about various people.
Continuing from last week...
This is a very popular series, "Life's Oresen graph series".
This time, we have a limited number of bar masters.
I have the image that there is depth in life if you listen to me.
What kind of story did you hear?
Did you bite it?
My job is a detective.
I'm usually in this bar at night.
Most of my work depends on this black demo.
Yes, I'm a detective.
A bar master's life graph?
All right, let's do it!
Let's ask the bar's owner about his life graph.
Let's ask the bar's owner as well.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- Master, I'd like you to write this down. - Yes.
- Is it okay? - Yes.
By the way, how long has this bar been open for?
It's been open for nine years. Nine years in total.
- Wow, nine years. - Yes.
That's amazing.
Does that mean it's been open for a long time?
It's said that a new bar is open for less than ten years.
- Wow, wow, wow. - So...
- So it's been open for about ten years and now it's about 100,000 yen. - That's amazing.
- Okay, Master. - Yes.
You've written it down.
It's sold out in one fell swoop.
- The bar was independent and doing well. - Yes, yes.
- But there was a thief. - Wow!
- There was a thief in the bar. - When you were about 22 or 23 years old...
- I think I was about 26 or 27 or 28 years old. - Yes, yes.
- What kind of bar was it? - It was just a regular bar like this.
- A bar like this? - Yes.
- I came into the bar earlier in the evening. - Yes.
- I put my luggage down and went shopping. In the meantime... - While you were out shopping...
- It was completely destroyed. - Wow!
- Well, it's been a while. - Yes.
- It's going up a little, but there's one more thing. - Yes.
- It's going down a little more. - Yes.
- My friend betrayed me. - Yes, yes, yes.
- We worked really hard together. - Yes, yes, yes.
- We were the same age. - Yes.
- We were like, "Let's work hard together." - Yes, yes, yes.
- But everything I heard was a lie. - What?!
- It's pretty big for a friend to betray you, isn't it? - I was really shocked.
- It's worse than a robbery. - That's right.
- I couldn't trust people anymore and decided to quit. - I see.
- You were in your late 30s. - Yes.
- How did you get back on your feet? - A senior in the same industry told me...
This is the only thing you can do, so give it a try.
- I see. - And I met people again.
- You're depressed about this world, but you're saved by it. - That's right.
- But things don't go your way. - They don't.
- What else happened? - The Lehman Shock.
- It came out! - I was shocked by the Lehman Shock in Shinchi.
- I heard rumors about it. It's been sold hundreds of times.
- I was so surprised that people came and went in Shinchi.
- Is it a fax? - It's worse than a robbery or betraying a friend.
- It's worse than a Lehman Shock. - Really?
- That's how bad it is. - And you're over 40 years old.
- That's right. I'm still young.
- For you, people trust you and betray you.
- But you're happy when people laugh at you. - I'm depressed!
- I'm listening to life's horizon graph. I'm depressed!
- Hello. - Huh?
- Are you a woman's master? - Yes.
I'm sure you've been through a lot before you joined this counter.
Here it is.
- Ta-da! - Huh?
- You're 25 years old and you're not depressed at all? - Yes.
And you're so tiny!
I've never seen you like this before.
- Were you in love at that time? - Yes, yes, yes, yes.
As expected, you're a woman, so you're depressed and you're in love.
If you're depressed, it means you were in love, but it wasn't a good thing.
It's like you weren't in love.
You're depressed for some reason.
And you're happy all the time.
- I quit my job and opened my own store. - Oh, then...
- Is this store still open for about a year? - Oh, it's still November of last year.
- It hasn't been a year yet. - It hasn't been a year yet?
- Well, people don't know when and what will happen. - Of course, of course.
- I want to do what I want to do. - I'll ask you frankly.
- What does life mean to you? - It's full of fun.
Because you only said up to 40 points during the battle.
Your life is less than 40 points.
- Oh, it's a moist room. - Oh, hello.
- How long have you been doing this for? - I've been doing it for seven years.
- How old are you, sir? - I'm 29 years old.
- You're young, aren't you? - Here it is.
Ta-da!
I see, I see.
One day before your 20th birthday, the weather will come.
- At this time, when I started working as a bartender... - What? Already?
- That's right. - When you were about 18 years old? - Yes, I was 18 years old.
- As soon as you graduated high school? - Yes, as soon as I graduated high school.
- You became a bartender right away. - Yes, I became a bartender right away.
- Originally, you could get a job you wanted, couldn't you? - Yes, yes, yes.
- Why did you stop working? - Well...
- It's a very tough job. - I see, I see.
- It's not fun at all. - I see.
- I always wash dishes. - I see, I see.
- So you stopped working. - Yes.
- Why did you stop working? - This is my independent period of time.
- Wow, already? - Yes.
- But from there... - But...
- You made a lot of money, didn't you? - I made a lot of money.
- Oh, really? - Yes.
- You made a lot of money in the first year. - I made a lot of money.
- If you did it yourself, you wouldn't make this much money. - That's right, that's right.
- It's fun, fun, fun, fun! - Yes.
- But then... you went to a Lehman shop... - Wow!
- I knew it! - But it didn't do much damage.
- Earlier, you were caught stealing. - Yes.
- You were betrayed by your best friend. - Yes.
- More than that, you had a Lehman shock every month. - Yes.
- It's quite a Lehman Karl Schock, but... - Yes, it's a Lehman Karl Schock.
- Yes. - Well, well.
- But you enjoyed doing it in your own shop. - Yes.
- Now, you've gone down in history. - Yes.
- What happened here? - It was February of this year.
- With the staff... well... - Yes.
- We said we'd do our best in the shop together. - Yes.
- We put it all in Sarapindi. - Yes.
- "Now, the opening is a week later." - Yes.
- Then, all of a sudden, the staff started stealing. - Wow!
- It's scary, working at night. - It happens.
- Well, we ate kama-no-mechi together for three years. - Yes.
- You trust each other, don't you? - Yes, I do.
- So, what happened to the shop? - The shop...
- We put it all down and closed it. - Yes.
- We paid for the contract. - Yes.
- And... well... we paid our rent for several months. - Yes.
- If you say that to Kenji Tamura... - Yes.
- He'll say it right away. - Yes.
- If you say it to Kenji Tamura, it's no good. - Yes.
- So, I'll ask you. - Yes.
- What does life mean to you? - This shop is called "Ship". - Yes.
- "Ship" means "little by little" or "slowly" in English. - Yes.
I hope I can live my life slowly and little by little.
- Shall we go this way? - Yes.
- Oh, hello. - Hello.
- Are you a master? - Yes.
- Oh, she's also a female master. - Yes.
- Could you write this for me? - Yes.
- Your happy and sad life. - Yes.
- How old are you now? - I'm 38 years old.
- 38 years old? - Yes.
- Can you see it or not? - I can see it.
- Ta-da! - Oh, I see.
- What happened to the staff? - Yes.
- I didn't expect it.
- I don't remember exactly, but he was poor and couldn't afford to go to the hospital. - Oh, I didn't know that.
- His father was supposed to come with money, but he increased it and went to the hospital. - Oh, I see.
- That's how he spent his days. - I see.
- But it got worse after he moved in. - Oh, I see.
- His father said, "I don't have money to pay you back." - Oh, I see.
- My poverty is different from his poverty. - Oh, I see.
- In our world, it's called "full poverty". - Oh, I see.
- How did you spend your days? - I spent my days...
- I failed to move in... - You moved in and ran away, didn't you? - Yes, I did.
- How many times did you fail to move in? - About seven times.
- Seven times? - Yes, about seven times. - Oh, my God!
- How old were you when you failed to move in? - From zero to ten years old.
- Oh, my God! It's almost once a year!
- I hope you'll be happy soon and wake up soon! - Oh, my God!
- I can't wait for it! - Oh, my God!
- The darkness lasts for a long time! - Yes, it does.
- I heard you're getting divorced soon. - Oh, my God!
- Divorce is normal. - Yes, it is.
- Isn't it? - Yes, it is.
If she had run away from home seven times in her life until she was ten years old,
she would have been married and raised by her parents.
I didn't want that to happen.
My dad has a kind grandmother. I wanted her.
- Your dad is doing the same thing. - Yes, he is.
- He can't get better suddenly. - That's right.
So I borrowed money and couldn't live with my dad.
Then I ran away alone.
Now I have a grandmother and I can live like a merchant.
"Harete", is that word choice "harete" ?
Yes.
Do you feel a little giddy ?
I was surprised because you spoke suddenly.
Then, you will live with your grandmother and peace will come, won't it ?
Yes.
Then, at the age of 60, my grandmother will pass away.
Oh, my God !
It's only just begun.
It's too much, isn't it, God ?
Then, I will be alone.
At the age of middle school...
At the age of middle school, I will be alone.
You can do it.
"Messenger" Kuroda-san and "Kirintamyo"'s combination pattern.
It's a hybrid misfortune.
Then, you will live with your grandmother and peace will come, won't it ?
Finally, you will live with your grandmother and peace will come, won't it ?
Moreover, you will live with your grandmother and peace will come, won't it ?
Yes, I have a girlfriend.
Good !
Congratulations !
Congratulations, really !
I'm happy !
It was a very happy day, but it was short.
A man can have a woman he likes.
Oh, I see.
Then, you will finally go up here.
Yes.
What is this ?
This is his shop.
It's not here, but it's the first one.
He has his own shop.
Yes.
Then, you had fun.
Yes, I had fun.
But you will go down again soon.
The shop will disappear.
Why ?
Why can't she do anything well ?
For you, what is "life" in one word ?
I didn't throw it away.
I'm saved !
It's really a bit of a counter-gossip, but it's tight.
Thank you very much.
Life is not something you throw away.
There are many things, but...
There are as many cocktails in life as there are people.
Each has its own taste.
Now, shall I go to the bar and drink again?
It was great.
You must have felt sympathy for the last master, didn't you?
Well, I did feel sympathy for him.
By all means, I'd like you to lend me a book.
And the last line is wonderful, isn't it?
There were so many things, but we didn't throw them away.
That's what I heard.
We've answered three of your requests today.
Yes.
Do you have any comments?
Well, as you all know, life is fun.
And as I watched the last bar, I realized that life is "plus minus zero".
There are good things and bad things, but we can live cheerfully.
Humans are amazing.
I learned a lot today.
That's wonderful.
Thank you, Dan.
Thank you very much.
This program is brought to you by your requests.
If you accept our request, we'll give you this detective notebook.
If you come to our studio and hang out with us, we'll give you this special clear file.
See you next week.
Take care.
Thank you very much.
Please send your questions to this detective office.
The address is 53-8011, Detective Night Scoop.
Ta-dah!
Who's the answer?!