AISubs v3.4
[Thank you for watching]
BEDDO no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite Around the bed, you take off everything and scatter it all away
In the secret room only for weekends, you untie yourself
CHICU o ODORI TSUZUKETERU You keep dancing with your cheek on
Nowa You catch yourself and become addicted
Kiss me only at this moment and embrace me stronger than usual
It's time for Detective Night Scoop. It's time for Detective Night Scoop. It's time for Detective Knight's scoop. It's time for Detective Night Scoop. It's time for Detective Night Scoop. It's time for Detective Night Scoop. It's time for Detective Night Scoop. It's time for Detective Night Scoop. It's time for Detective Night Scoop. It's time for Detective Night Scoop. It's time for Detective Night Scoop. detective night scoop
It's time for Detective Night Scoop. It's time for Detective Night Scoop.
First of all, thank you for watching this show.
That's right! What I'm looking forward to the most is this Dante Night School.
I can't believe I'm sitting next to you. It's like a dream.
I'm happy for you.
Thank you very much.
Thank you for always singing wonderful songs.
Thank you.
Please enjoy today.
Yes, I understand.
Thank you very much.
Thank you.
Now, let's have the first request for today!
Yes, the first request is from a 19-year-old college student who lives in Aichi Prefecture.
I'm a college student, but I've been into pen spinning since I was in middle school.
In the pen spinning world, you can combine various pens to make an easy-to-turn pen.
Sometimes I use a rare pen, but there is a pen that I just can't get my hands on.
It's called "F3000".
About 20 years ago, with a wooden ballpoint pen that was sold out,
I could feel the lightness of surprise in my hands.
In the pen spinning world, it's also called "the phantom pen".
That's right.
Detective, could you please find me this "phantom pen" F3000?
I'd like to hold it in my hands at least once and spin it.
Thank you very much.
Did you do pen spinning when you were a student?
When I was a student, I kept spinning it and spinning it, and it became a habit.
Oh, really?
In class, I was scolded and told, "You were spinning it!"
Were you spinning it?
I was spinning it.
You!
What did you do with your pen?
Excuse me. Mr. Tendo, could you give me a sip of candy?
Mr. Tendo, you always have candy with you.
No, no, I can't carry it right now.
I'm sure you've all done pen spinning, but don't underestimate it.
It's evolving now, and it's booming all over the world.
The world cup of pen spinning has been held once every two years.
It's amazing.
The population has increased, and it's a bit of a shame for the Japanese soccer team,
but this year, Japan has won the pen spinning world cup.
Really?
I don't know if it's in the world anymore.
It's such a curse.
It's like going on a journey to find a throat candy in a wide desert.
Throat candy?
That's a good one.
I only said this much at school.
That's amazing!
Wow!
It's called "shafibo".
Shafibo!
Shafibo is cool!
Wow!
Is that pen different from ordinary ones?
Yes, I brought these parts from various pens.
Oh, you tune up your own pens.
What kind of pens are you looking for?
This is F3000.
It's been sold out for about 20 years.
And this is a wooden pen.
It's so rare that it's like a phantom pen.
F3000!
A company called Zebra is selling it.
But it's out of stock.
The Mecca era...
Let's look for it!
I heard about F3000 today and wanted to see it.
A friend of mine...
A pen marketer?
Oh!
Hello!
How many times have you come here?
How old are you?
I'm a businessman.
A businessman?!
Yes.
You don't look like a student.
People say that a lot.
Even though you're a businessman, you can't quit penmanship.
I was thinking of quitting for a while...
Cigarettes?!
I was thinking of quitting for a while...
But when I realized it, I felt like I couldn't quit.
So I gave up.
I see.
It happens.
Have you done it before?
When I was cooking...
When you were cooking?!
I took out the scum...
You took out the scum?!
I took out the scum with my left hand...
And with my right hand...
I'd like to see it.
I'd like to see it in person.
I've seen it many times in pictures...
You want to get it, don't you?!
If I had it...
I'd like it.
I think there are quite a few bookstores in Osaka.
Let's look for it in Osaka.
There are about 20,000 items in Osaka.
I'd like to ask a bookstore.
Hello?
Oh, I'm sorry.
It's a show called "Detective Night Scoop"...
It's called "F3000".
"F3000"?
Yes.
It's "F3000", isn't it?
Yes.
I've never heard of it, though...
You've never heard of it?!
What?
It's quite expensive, isn't it?
That's what I heard.
If you go there...
You'll be called "the god of literature".
"The god of literature"?!
Yes.
If you're knowledgeable...
It's amazing. This is the Ishizu-san, who is recommended by a great literary master.
This red one is interesting.
It's fashionable.
Ishizu-san, you are said to be "the god of literature".
"The god of literature" is sometimes called "the literary master of literature".
I'm looking for "the literary master of literature".
What is it?
It's F3000.
F3000.
It was released a long time ago.
I've been a literary master since I was a kid, so I've sold it.
You've sold it?!
I've sold it.
The body is like wood.
That's right.
It was sold for 80 to 100 yen in stores.
To be honest, it's not like "let's keep it".
I don't have it in my store.
You don't have it in your store?
I don't have it in my store.
Are you serious?!
I should have kept it.
I should have kept it when I was in school.
You can't find "the literary master of literature" wherever you look.
There is a bookstore in Bung.
The goods are delivered there.
There is a bookstore that has lasted for 100 years.
For 100 years?!
It's amazing.
There is a possibility that it's sleeping in a warehouse.
I see.
- Excuse me. - Good afternoon.
- Good afternoon.
- There is a legendary pen in the pen market. - Yes.
- It's F3000. - F3000.
- Do you know it? - Well, it's a pen I've never heard of.
- Oh! - Wow!
- Oh, my God! - Oh, my God!
- It's usable. - It's usable.
- It's Sakura Prepass. - Oh!
- Yes, yes.
- Turn it. - How is it?
- Oh! - It's turning.
- It's turning. It's good. - Yes.
- It's easy to turn. - The axis is wonderful.
- There is no place to get caught. - Oh, I see.
- It's easier to turn if you make it simple. - I see.
- There was an old model in the past. - Yes.
- It's probably improved in terms of turning. - Yes.
- It's worse in terms of turning. - I don't know.
This is the only one, but I can't find it.
If it's not here, no matter how you say it...
I think it would be difficult if it weren't here.
It's a little difficult with the personal belongings purchased,
but there are people who make circles and organizations, right?
Do you know the famous place in that circle?
- Yes, I know. - Where?
There is the K.O. University Penmarci Research Society.
There are 50 members of the Penmarci Circle Club of K.O. University.
Well, you may see it, but...
- It's 50 people. - It's 50 people.
- K.O. University... - Yes.
- Penmarci Circle... - Yes.
- Three people! - Yes.
- It was a little sudden. - Yes.
- It's hard to get together. - That's right.
Could you do me a favor?
Oh, my God! It's going up!
- Wow! - Let's go to a different place.
- Wow! - Wow!
We were looking for something.
Do you know F3000?
Yes, of course.
The manufacturer is...
Zebra.
Oh, I see.
What is F3000?
It's a phantom pen.
You have all of them!
I'll be honest with you.
Do you have F3000?
Yes.
Ah!
- Really? - Really?
Really?
Do you have F3000?
Wow!
That's amazing.
Do you have others in your circle?
No, not really.
- Just him? - Yes.
Where did you get it?
When I was in middle school,
there was a forum dedicated to Tenma city on the internet.
- You got it by exchanging it? - Yes.
Show me.
Wow!
It's true!
F3000.
It's written there.
To be honest,
it's just a pen.
It's a phantom pen.
Don't worry, I won't take it.
Wow!
F3000!
Wow!
Really?
Wow!
The Zebra logo is also from before.
It's not the logo now.
It's the logo at the time.
I see!
It's rare for a literature maniac.
Yes, it's quite rare.
- Really? - Yes.
I won it when I sold it with my late father.
- Wow! - Yes.
I'm very happy.
- I'm crying! - I'm moved.
I'm moved.
I think only I know about it.
Wow!
Wow! What do you think of it?
It's scary.
I got out of it.
Wow! It's heavy!
I got out of it!
I got out of it.
Let's go.
Wow!
Great.
It's very light.
Wow! It's good.
A passionate friendship between penholders.
My hand is shaking!
Your hand is shaking!
My hand is shaking!
Your hand is shaking!
Wow!
I'm nervous.
Wow!
I'm nervous.
Wow!
I got out of it!
It's very light.
I got out of it!
I'm moved.
Wow!
I'm moved.
It's amazing.
Yes.
By the way, do you use it?
Yes, I do.
It's used as an advertisement for cultural events of the Penmarci Research Society,
such as "Here's a pen like this."
So, it's a signboard now.
Yes.
I want it, but it's very useful for the circle.
So, I want it to be here.
It will be useful in the future.
I don't want it to be mine.
I want it to be useful for the Penmarci Society.
I'm very happy that you care so much about the circle.
I was moved today.
Thank you very much.
If I have another chance, I want to see you again.
Wow!
See?
I think so.
I got it!
I'm very happy.
This is all a strategy, isn't it?
Thank you very much.
I have a book called "Summer Memories" in my hand.
I also have a Sommelier from a stationery store.
I remembered my father's memories and got it.
Sommelier was in Osaka at first, but when he noticed it, he took a round of Shinkansen.
I couldn't help it because I liked it.
I liked this portion of "Tokyo Famous".
Let's move on to the next story.
The next story is from Masami Tange, who lives in Osaka Prefecture and is 20 years old.
My father and I enjoy watching it every week.
Thank you very much.
There is something I can't remember right now and I'm in trouble.
It's an anime I used to watch when I was in the third grade of elementary school 10 years ago.
That anime aired just before I returned from school.
All I remember is that when the main character does something, he becomes an adult.
At the time, my family was in trouble and I don't have any fun memories.
The only fun time I had watching the anime was the support of my heart.
So please, can you help me find the anime that supported my heart?
If you know what the work is about, please tell me.
"Every time I watch "Night Scoop", I talk with my father."
Please help me get rid of my frustrated feelings. Thank you very much.
Let's get rid of it right away and give it to him.
For some reason, I can't remember the title or the name of the main character at all.
And because of that, I started to like anime.
I looked up old friends and various guesses, but I couldn't figure it out at all.
It can't be helped. If it's here, it's "Night Scoop" in the end.
Good job.
Was "Night Scoop" able to be resolved?
Did you find the anime that supported your heart? Please watch it.
Wait a minute.
It's rude of you to laugh in the first meeting.
No, no, it's nothing.
Why are you laughing?
I thought a detective who was looking for you would come.
Were you looking for me?
Yes.
Thank you for coming.
Here you are.
Oh!
Are you a lucky girl?
Like "Imamiya Ebisu".
No, I didn't.
Why do you have "i" in your name?
I've had it since elementary school.
Because of "ale".
Oh, because of "ale"?
I saw "hikaru no go" and started using "i" in elementary school.
"hikaru no go" is an anime...
It's "hikaru no go".
What's wrong with "rogo" in Japanese?
That's right.
"hikaru no go" is...
Oh! It's "hikaru" from "hikaru genji".
We don't get along well.
We don't.
When was the last anime you wanted me to look up?
I don't have much information.
I barely remember anything.
There's a request for "kokoro no sasai".
I guess it was around that time.
But I don't think "kokoro no sasai" was actually that popular.
Well...
Was it popular?
I don't think it was.
To be honest, when I think about my childhood memories,
all I can think of is the anime and my bad memories.
What was so hard for you at the time?
Well, there were some circumstances.
I lost one of my family members.
Who did you lose?
My mother.
Do you remember those memories?
Do you remember?
Yes, I do.
I remember when she passed away.
You lived a normal life, didn't you?
I knew it, but it was small, so I didn't have any explanation.
Didn't you want to know the truth?
I wanted to know.
So I used my own legs at the time.
I knew the supermarket where I was working part- time, so I went there by bicycle.
Did you ask there?
Yes, I did.
I was at a food production company, so I asked if they had a back door.
They didn't have it.
I see.
So I went home and parked my bicycle.
Can you laugh like that?
It's not a punishment for crying.
What are you talking about?
Those memories are terrible.
The worst memories.
You watched anime when you were in that situation.
Were you relieved at that time?
While I was watching it, I was only focused on it.
I was only looking at the TV and the screen.
I didn't think about anything else in particular.
You were concentrating.
I was.
Was it fun?
I think it was fun.
You searched for that anime yourself, didn't you?
I did.
Did you have any clues?
I searched for it on the Internet.
I searched for everything I remembered in words.
But I couldn't find anything.
Can you describe that person somehow?
Somehow...
- This is it. - I think we've seen this face before.
- Yeah, we see it a lot. - This is it.
Why are you wearing a hachimaki and having a nosebleed?
- That's pretty common, isn't it? - It's like "Baba".
What I remember is this scene and the road...
Road? Stairs?
There's a road and...
There's like a boundary here.
- One place, this way. - Ah!
- Huh? It's like one of the real anime scenes? - Yeah, one scene.
- Yeah, yeah, that's it. - This scene and...
- This scene. Do you know where we are? - I don't know.
It's just houses lined up.
This is the scene.
I think it's called "Nanchouga".
- Anyway, let's look for it. - Okay.
- Wow!
- It's full of buns. - It's big!
- Okay, then... - Excuse me...
- Yes? - Ah! Excuse me!
- My name is Ishida, and I'm a detective. - Yes, I'm Ishida.
- I'm looking for an anime... - Okay.
...that has a woman in it.
- This is... - It's full of buns.
- You have everything you need, don't you? - Well, yes. Thank you.
- That's right. - Could you give me a little bit of your time?
- I'd like to look it up. - No, no, we'll give you as much as you want.
- Okay, then we'll also look for it. - Okay, we'll look for it now.
- Thank you! - Thank you!
- Excuse me... - Is it okay for you?
- Is it? - Yes.
- Excuse me! - Yes?
- I'm looking for a light scooting anime. - Okay.
- Is it okay for you now? - Yes.
- It's an anime I did about ten years ago. - Okay.
- The boy... - Okay.
- Um... He grows up somehow.
- So, if you say "girl", you mean Melmo-chan, don't you? - Yes.
- Ah, yes, yes, yes. - She's a mutant and sexy.
- Eh? What did you say? - She's a mutant and sexy.
- It's a little... - Um... - It's a little obvious, isn't it? You were doing it, weren't you? - No, I don't know. I don't know. Sorry. I don't know at all. Do you know? - I don't know. - I don't know. - I'm like that... - Um... - If you say "young" or "old", it's like "dirty" English. - Ah, that's it! I'm the old type! Because my face is stupid! - Stupid, stupid, stupid... That's old, too! - I was watching it, but I don't remember the content in detail. - Eh, you watched it? - Now... I'm a stupid guy. - Stupid guy... I did my best! - Thank you.
- What did you say? - This. - THIS! - THIS! - THIS! - THIS! - THIS! - This, too... Eh, did you find it? - I found it. - Wow! - Ah! - With that hint, you figured it out! - I was watching it when I was in high school. - I'm glad. - Thank you. - Thank you. - Thank you. - Thank you. - Thank you. - Thank you.
- Can you help us again next year? - Okay. - Thank you.
- I need to do animating more. - Let's go! - Okay.
- My leg is stained with oil. - I'm sorry! Sorry! Thank you for helping us!
- Oh, I knew! - Oh, we just saw it. - You know, that reaction...
- While investigating, we also found two similar hints.
Two of them?
Can you go over there and check?
I'll be right there.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
Two of them?
We looked for two candidates and they came out.
What is it?
It's a work called "Matantei Roki".
It's here!
That's right.
For me, the one that caught my eye the most is...
This was done between April and October 2003.
An anime performance?
Yes, but it was done at 9 am on Saturday.
The client said it was late in the evening, so I think it's the one that caught my eye the most.
It's not 9.30 in the morning, is it?
No, it's not.
Because you just got back from school.
I think this one is more fun.
It's an anime called "d.n. angel".
It's also a comic.
This one is more action-oriented and has a little love comedy in it.
Wait a minute.
I'm waiting for you.
Maybe it's this one.
If you don't mind, we've prepared an anime video for you.
Can we watch it?
Yes.
Let's watch "d.n. angel" first!
This is...
You're too bright, Mom.
Was it my sister?
You're good.
I'm going to be reborn from today.
I'm going to be reborn from a low-key talker to a surprisingly good one.
I'm going to be reborn from a low-key talker to a surprisingly good one
She's humming.
It's almost perfect.
For us, it's almost perfect.
What do you want us to try to hide?
A scene that fits perfectly with the picture in my head.
What kind of scene?
A girl and a dark figure who has grown up talking one-on-one.
I think there was a fireplace.
With this fireplace and from a girl's point of view,
if this movie comes out, there's no doubt about it.
There's no doubt about it.
All right, let's watch it.
Let's watch it.
This face and...
a fireplace.
You said "rice field" and "fireplace", didn't you?
This.
Here.
- You found it! - I found it!
You did it!
- Mr. Takanaka, you did it! - Yes.
Is it true that the one who supported you was an angel of DE?
It's true.
- This scene, right? - This scene.
- You remembered this scene clearly? - Yes.
I'm glad you made the best face just now.
- This is it. - This is it.
It's true. It's definitely this one.
- Thank you! - Thank you!
Thank you for your long time.
- It's a fragmentary memory, isn't it? - That's right.
For her, there was something she didn't like and she wanted to cover it up.
So, the anime she was watching at the time was also covered up.
For now, the title of episode 16 is "I found it!".
- It's true! - It's definitely this one!
- It's definitely this one!
- Okay, let's move on to the last request for today! - Yes, the last person is from Moriya Miki, who lives in Hyogo Prefecture, and she is 33 years old.
- Yes! - About a year ago, I moved from Kyoto to Amagasaki, my husband's hometown.
- Oh! - However, I have almost no acquaintances other than my husband's relatives. - Hmm.
- So I want friends, but I don't know much about what kind of people live near my house. - Hmm.
- Therefore, I would like you to conduct a late - night viewing survey there. - Wow!
- Our couple is a big, big, big fan of "Night Scoop", so if there are a lot of people who like "Night Scoop" living nearby, we can get along well. - Oh, that's great!
- Thank you very much for your request! - Thank you for your hard work!
- Well, the request was "Night Scoop", so we went there, but where is "Night Scoop" from here?
- It's Amagasaki. - Oh, it's "Night Scoop", isn't it? - No, it's not!
- I said it perfectly at the beginning of the show, but why are you making fun of me? - You were in a good mood just now! - What did you say?
- Please have a look. It's Amagasaki.
- We came to Amagasaki. I'm going to the house where you sent me "Night Scoop" by request.
- As expected of Amagasaki!
- Oh, is it here?
- How is it?
Ah!
Seriously?
Are you serious?
I'm serious.
Good morning.
I'm here.
Detective Shishoji.
That's me.
Thank you.
Please come in.
Look, look.
She's cute.
Is she a boy?
She's a boy.
No, she's a girl.
No, she's a boy.
Wake her up.
Shall we wake her up?
Wake her up.
Shall I go?
There's a cat.
A cat?
She went to the left right away.
She went in.
Who is it?
Dei.
You scared me.
Hey.
Dei.
Hey.
Were you sleeping?
Does anyone know?
No.
Who is it?
It's you, right?
Hey, wake up.
Do you know "night scoop"?
No.
It's "night scoop".
No.
It's a viewer survey.
Yes, I know it.
You know it, right?
You were able to do it.
With a viewer survey.
Yes.
What is it?
Caterpillar?
It's early tomorrow.
It's a little early.
What?
It's early tomorrow.
Why?
It's 6 o'clock.
I'm playing basketball.
You're playing basketball?
You're good.
Do you like basketball?
No.
Are you invited by your friends?
No.
Hey.
What do you really want to do?
Like Igoto or Shogi.
Igoto or Shogi!
I can do it with ease.
It's about to start.
Until the end, about 12...
Until 17 minutes.
11 minutes.
11 minutes!
Until 11 minutes.
Wake up!
Are you sleepy?
Wake up!
Until 12 or 11 minutes.
Wake up!
I got it.
She got it.
Did you get it?
Now...
It's starting!
Look!
I'm going!
Hey!
Good evening.
Oh, good evening. I'm sorry for dressing like this.
No, not at all.
What's up?
I'm doing some research.
Yes.
At a night school.
Oh, my.
What should we do?
Are you watching? What are you watching now?
My husband is watching, and I'm thinking of going to bed now.
Oh, what is your father watching?
Father, shall we ask him?
Yes, ask him.
Father?
"Nightscope" and "Hazama Kanpei".
Father?
Father, I'm sorry.
"Doc".
Is this "Doc Channel"?
Yes.
Are you watching now?
Oh, you're right.
Oh, my.
Are you sleeping already?
I have to wake up my husband.
Your husband?
Take your time and watch it.
Yes, thank you, thank you.
Yes.
Come on.
Yes, I'm sorry.
No, no, no.
Thank you.
Oh, you're popular.
Good evening.
I'm Kanpei.
Huh?
I'm Kanpei.
Oh, wait a minute. I just saw you.
You're...
Huh?
You're wearing pajamas.
I'm surprised. Wait a minute. You're wearing pajamas.
Huh?
Wait a minute. I just saw you.
You saw me?
I saw you.
Really?
Oh, wait a minute. Can I change my clothes?
No, it's okay. I'll be right there.
No, I'm serious.
Really?
Do you watch TV?
The one that says "watching"?
That's right.
No way.
I'm just checking if you're watching.
I'll give you something.
No, I don't want it.
I'm surprised.
No, I'm surprised.
I'm surprised.
You saw me?
I saw you.
Really?
Really.
Really?
You're busy, aren't you?
I'm busy, but...
I have yakisoba, do you want some?
Yakisoba?
Would you like some tea?
Thank you for the tea.
Thank you.
Here you go.
I'm surprised.
It's good, isn't it?
It's good.
Really? I'm glad.
I want to hurry next time.
Hurry up and eat.
You're busy.
It was too good.
It was a little spicy.
I'm sorry.
You like beer, don't you?
My husband...
Yes, yes, yes.
He likes beer.
Yes, yes, yes.
I see.
Oh, she's here.
Wifey.
Yes?
Call me.
Wifey.
Wait a minute.
Wifey!
It's my first time seeing you like this in real life.
It's my first time seeing you like this in real life, too.
It's my first time seeing you like this in real life, but I've never seen you like this on TV.
Did you just wake up?
No, no...
Did you just come out of the bath?
No, no. I'm just bald now.
You're just bald now?
What's going on? You're just bald now?
What did you say just now?
Yes?
Night school?
Ah, no, I just said it.
Where, where?
No, no, not in my house.
Are you in a bad mood?
No, not in my house.
I'm sorry, I'm sorry.
Are you in a bad mood?
Yes.
Are you in a bad mood?
Ah, it's not like that.
Yes, please go to my beautiful house in the guest door.
Are you in a bad mood?
No, I'm fine.
Are you okay?
Yes.
I'm sorry, I'm sorry.
Are you in a bad mood?
No, no, I'm fine.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
Please go to my beautiful house in the guest door.
Yes.
Ma'am!
Yes?
Is Sasaki-san asleep?
I'm not sure about Sasaki-san.
I'm sorry, I can't go there.
Are you okay?
I'm not sure if he's awake or not.
You can go in as you like.
What time is it now?
What?
What time is it now?
Now?
It's 11:35.
Ah, I'm not sure if he's asleep or not.
Um, I'm Matsuya.
Yes.
Um, I'm not sure if he's awake or not.
Um, I'm not sure if he's asleep or not.
Oh my!
Huh?!
Hey!
Kanpei's here!
What's up?
Antenna's broken.
Yeah!
Seriously?
Seriously!
Wait, wait, wait, let's go.
Let's go.
Daughter? Were you sleeping?
A little.
Student?
Yes, I'm Kou-san.
Kou-san, right?
Yes.
Look at this.
It's my birthday today.
What?
It's my birthday today.
Birthday?!
What's your name?
Hiromi.
Hiromi!
Happy birthday to you.
Happy birthday, dear Hiromi.
Happy birthday to you.
Happy birthday!
Thank you!
Happy birthday!
Dad and Mom.
Can you go?
Na.
Let's go.
Go.
Let's go.
Mom! Mom! Aunt!
Na.
I was watching this.
You were watching this?
Yes, I was.
I wonder if my Stark had something like this.
I bought it.
Stark doesn't have anything like this.
Moskva-san.
Yes.
I wonder if my Stark had something like this.
I was sleeping.
I was eating grilled meat.
I just came back.
I went with Dad.
Moskva-san, where did Dad go?
He took the train and went somewhere else.
What?!
Dad took the train?
Yes.
Where did he go?
I don't know, but I think he went somewhere.
I'm a detective who's investigating the case.
Yes.
Excuse me.
Wait a minute.
What are you doing?
Are you looking at me?
I'm looking at you.
You're so ugly.
Oh, you're dreaming.
You're dreaming.
You're dreaming now, aren't you?
What?
Oh, I'm sorry.
What?
You're ugly.
Oh, I'm sorry.
You know, the client...
He came at 12 or 11 and said, "Leave it there."
You said you'd leave it there, didn't you?
Yes, yes.
Shall we go?
Let's go over there.
Let's go.
Yes.
Oh, you're back.
He's in his pants in a hurry.
He just said it.
I'm sorry.
May I come in?
Your time is up.
Hey!
Yes.
Thank you.
I wonder if it's really good.
My dad made me eat yakisoba.
You can't eat that.
It's really good.
It's really kind of you, isn't it?
Thank you very much.
You're welcome.
Now, we have an announcement from Yoshimi Tendo.
Today, Tendo Yoshimi's special performance will be held from September 4th to September 17th at Osaka Shin Kabukiza.
Thank you very much.
From September 4th to 17th, there will be a special performance.
It's a play where you can sing a lot of Showa era songs.
That's wonderful.
Then, Yoshimi will be on stage again.
I hope you will be happy to see her on stage.
Please come and see her.
Thank you very much.
I'd love to see her.
Thank you very much.
I've answered three of your requests today.
I always watch you on TV and laugh and cry.
The viewership rate in Osaka is very high.
I felt it again.
I'm happy, too.
Thank you very much.
This program is brought to you by your requests.
For those of you who accepted our requests, we'll give you this detective notebook.
For those of you who came to our studio, we'll give you this special clear file.
See you next week.
Take care and stay healthy.
Thank you very much.
Please send us your questions to our detective bureau.
For those of you who accepted our requests, we'll give you this wonderful detective notebook.
The address is 53-8011.
We're looking for Detective Nightscoop.