AISubs v3.4
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
Keep dancing your cheeks Keep dancing your cheeks
This is the only time I can catch you and fall in love with you, kiss you more than usual
Strip everything around the bed Strip everything around the bed
Unravel the secret room only for weekends Unravel the secret room only for weekends
The first one is a request from Kiyoshi Shimizu, a 44-year-old company employee who lives in Kyogo Prefecture.
I'm a 44-year-old company employee, a very ordinary old man.
However, there is only one difference from people.
That is, I cry when I listen to a Dori-kamu song.
I myself sing Dori-kamu songs,
but I cry so much that I can't see the karaoke screen,
and I can't finish singing until the end.
Actually, it's my 25th anniversary since I met my wife this year,
and it's also my 25th anniversary since I debuted with Dori-kamu.
With gratitude for my wife,
I'd like to send you a Dori-kamu song.
Dante, please.
Please sing your favorite Dori-kamu song without crying until the end.
Thank you in advance.
That's a pretty intense way of crying.
I can't say it.
As for me crying...
That's right.
In terms of sensitivity, it's really the same as the song.
Well, but Dori-kamu and...
Maybe it's a match.
It's my 25th anniversary since I debuted.
It's also my 25th anniversary since I met my wife.
I'd like to finish singing without crying until the end.
Will the old man be able to finish singing Dori- kamu's song without crying?
- Please have a look. - Will he be able to do it?
Since we're at it, let's see what happens as we play it.
- Please have a look. - Will he be able to do it?
Hey, why do I love you so, so much?
I just want to tell you, but I can't say it well.
Even if we meet and become memories little by little
I love you... I love you...
Ru-ru-ru... Ru-ru-ru...
Hey, why do I cry so much?
Ah... why do I cry so much?
Why do you cry so much? I don't know. Does it come out naturally?
The lyrics become the main character.
"Love, love, love" is a song for girls.
It's a song for girls.
It's not a song for girls. It's just an old man.
It's a song for girls.
There is a man who wants to convey love, but he can't.
Just thinking about it...
The lyrics become the main character.
Why do you come?
I don't know...
I met him 25 years ago.
We decided to work hard together for many years.
We decided to support the artist we debuted with.
The artist debuted and became popular.
We worked hard for it.
We grew up.
You are a future predictor.
I don't say that.
You are a future predictor.
I don't say that.
If you press the accelerator three times...
No, no, no. If you press the brake five times...
If you press the accelerator three times, you will go straight.
What is the song you cry the most?
The song I cry the most is "thank you".
I know it.
You don't say anything.
The lyrics are important.
There is a woman.
She broke up with her boyfriend.
To hear about it, she calls her best friend.
Actually, she knows what it is about.
Maybe it's about breaking up.
Yes, she knows it.
She doesn't say it.
Can I calm down and say it?
She says, "I broke up with my boyfriend."
Her best friend says, "You were great."
It's not popular, but when a woman is heartbroken, she cuts her hair.
Shall we cut our hair?
Shall we go together?
Isn't it good to be a friend of a woman?
You are an old man.
You want to sing this song, don't you?
I haven't done anything for my parents for 10 years.
What?
I haven't done anything for my parents for 10 years.
I thought I could do something for them.
Since you came to karaoke, let's try it.
Have you come to karaoke recently?
No.
Recently? It's been a while.
(Music)
Not at all.
It's just you singing "thank you" every day.
This friend is kind.
So, you want to tell your wife how you feel about "thank you", right?
For 25 years.
That's right.
Then let's sing.
(Laughter)
I can picture it.
The two of you.
The protagonist and his best friend.
If you put your wife and teacher in this story, it will be a little better.
Please love me.
What should I do?
My eyes are always like this.
What should I do?
There are no other songs you can sing, right?
Are there any other songs of Dorigam?
There is a medley.
I don't know if it's okay for a medley.
Do you know me?
Do you love me?
I'm tied up in my arms again without love.
There is no such song.
Thank you very much.
I think many people will stop crying because they think it's embarrassing to cry.
I hope everyone sees it and sings.
I sang in a loud voice and thought I could sing in front of my wife if I didn't cry.
I put a radio in the middle of the triangle and put on a headphone.
Thank you for going out with me.
Fireworks out of tune.
Buckets filled with water.
Thank you for coming.
The last part is coming.
Thank you for coming today.
You did it.
It was the last part.
I sang in this place, so I'm fine.
Let's go.
Hello, is this Mr. Shimizu's wife?
I'm Ishida, a detective of "Detective Nightscope".
I've got the number and order.
Thank you for coming.
I'll play it for you.
Even if you're about to give up, you can cry.
Please sing it to the end.
Please tell me how you feel.
Thank you for that day.
Thank you for coming.
You've been married for 16 years.
You've been dating for 25 years.
Thank you for coming.
I'd like to ask you about Doricum.
I was a fan of Doricum before you.
I'd like you to introduce Doricum to your husband.
We go to the concert together once a year.
I'd like you to tell him that embarrassing time may begin again.
I can't imagine it.
Well...
I'd like to sing "thank you" for 25 years that Dori and I have walked together.
Please listen.
Thank you
I said goodbye to him again today.
I didn't cry and I didn't blame you.
"You didn't blame me," you say to me.
My weak words are about to freeze.
"I liked you," I said and cried.
You're a little rude, but if you bite me, I like you.
"You didn't blame me," you say and laugh.
Thank you for today.
I sang! I sang!
You did it, Ryosuke!
I sang!
You sang!
I sang!
Why are you crying?
I don't know why, but I haven't cried like this before.
All of us have cried.
When I saw you, you were crying.
I couldn't help it.
You're the only one who hasn't cried.
You're cool.
No, I'm not cool.
If we both cried like this, we wouldn't be able to get over it every day.
As expected of realism!
You sang.
At the end, you sang in front of your wife with 25 years of gratitude.
I think you'll do your best.
That's why I usually cry naturally.
Kiyoshi is here with us today.
Really?
I heard you were crying just now.
Let's move on to the next person.
Next up is Detective Tamura's back show, "Konetashu".
Thank you for coming.
First of all, we have a request from a 45-year-old Shirato Mika from Osaka's Sakai City.
Detective, we don't have much time.
I have to focus on my front teeth treatment.
Because I really like it.
Not only somen noodles, but recently I've been eating udon as well.
Since we're here, please watch it when you get your teeth treated.
Please.
Let's move on right away.
Thank you for watching.
Next up is a request from a 15-year-old high school student from Ozera Fuya from Hiroshima City.
I can freely show my skin.
Please watch it if you like.
Can you do it, everyone?
Can you really do it?
Next up is a request from a 21-year-old college student from Sayama City in Osaka.
I made a big discovery with a pet bottle. Please experience this discovery.
What is it?
How many people did you discover?
We've seen it.
Next up is a request from a resident of Kadoma City in Osaka.
Please call me 'cover'.
Next up is a request from a 63-year-old housewife. "I'm still young, but every evening, from a certain direction of the house, I hear a voice calling me 'auntie, auntie,' and I call it 'auntie' over and over again. Of course, it's not just my family. Please come and ask me once."
This is a little scary.
It's scary, isn't it?
It's a little scary.
Next up is a request from a 26-year-old housewife who lives in Takaishi City in Osaka Prefecture. "My son's belly dancing is amazing anyway."
If you show me your house, everyone will say it's amazing. Please come and see it.
Lastly, this is a request from a 34-year-old office worker who lives in Mie Prefecture. "Please close your eyes and pinch your middle finger with your ring finger. If you open your eyes, you will surely be surprised."
What?
I didn't expect it.
It's like a prophecy.
We received something like a prophecy.
It's like a prophecy.
It's scary, but something may happen in this era.
So, were you surprised or not?
That's all from a 63-year-old housewife.
Please come and see it.
I saw the request, but what does it mean?
I think I'm not an old woman yet, but I'm called an old woman from somewhere.
Is it from somewhere in the house?
Yes.
Oh, before that, I'm an old woman.
Isn't someone in this house calling you an old woman?
No, my husband also always says, "Hey, you're calling me an old woman again."
That's a scary story. Is it almost every day?
Yes, it's every day.
Is it almost?
It's almost.
Do you know when you'll be called?
Yes.
What is that?
You can hear it, right?
I can hear something.
What? Where is it coming from? Is it coming from below?
It's saying something.
It's saying something. What is it?
It's calling you an old woman.
This?
That's right.
Here.
Is it a washing machine?
It's a washing machine.
It's calling you an old woman.
It's a rhythmical old woman, isn't it?
Old woman. Old woman. Old woman. Old woman. Old woman.
It's an old woman.
It's an old woman. Old woman. Old woman.
What kind of discovery is it?
For now, please drink half of it.
I drank half of it.
Uncap the cap, please.
I did, but...
Did it fall off?
Yes, it did.
Please drink one-fourth of what you have left now.
Yes.
Uncap your mask, please.
My mask?
Yes.
It's gone.
You know what's going on, don't you? That's my big discovery.
My discovery?
Yes.
Didn't you have to drink it all the way?
I can't do it without drinking it. Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
Is she going to buy it?
It's gone again.
Now, this is Ozera-kun, a man who can show his goosebumps freely.
Hello.
Can you show your goosebumps freely?
I do it because I think it's cold.
You do it because you think it's cold even though it's not cold.
How many seconds do you do it for?
Two or three seconds.
That's fast.
That's quick.
Can you show me if it's out or not?
It's not out yet.
It's not out, is it?
Are you ready?
Yes.
Then I'll take a closer look.
Then I'll do it.
Please do it for now.
I got goosebumps.
I'm moved.
That's amazing.
When did you start doing it?
Since I was little.
Did you do it because you thought it was cold?
Yes.
Can you do it even though you're not moved but you're moved?
Yes, I can.
Then I'll do it with a moved version.
I'm moved.
That's amazing.
I'm moved.
It's not out yet, is it?
[musics]
Which of these two can do the belly dancing?
Which of them can do it?
Anna!
What?
The little one?
Yes, it's the little one.
How old is it?
It's one year and eleven months old.
It's one year and eleven months old and it debuts in belly dancing?
What's its name?
It's Sena.
Sena-kun!
Can you do belly dancing?
Can you show your belly dancing to Aoi-chan?
Yes.
It's true!
Wow!
How did you learn how to do it?
She learned it on her own and we didn't teach her at all.
Wow!
Belly dancing! Belly dancing!
Wow!
You learned a good game!
You can use it for about eighty years!
It's definitely fun as it is, but there are things that are more fun.
Can I try it, Aoi-chan?
Yes.
I did it!
Please take a look!
I did it!
Kamuken appeared in my belly!
It's great!
Wave-chan!
Cha-cha-chan!
This is the birth of star entertainers!
I see.
There must be something that surprises you.
Yes.
If you close your eyes and pick up your toes without thinking, you will definitely be surprised when you open your eyes.
What do you mean?
Please try it!
Take off your shoes and stand up.
Close your eyes and pick up your toes without thinking.
Look up, please.
What finger is that?
It's been a while.
I'm glad.
Can I do it one more time?
Yes, you can.
Can I do it one more time?
I think you'll do it even if you know it.
I went a little to the right.
That's too bad.
No way!
Can we have a little more time?
What is it?
Can you take off your sandals for now?
What is it?
Pick up your toes and pick up your toes without thinking.
Can I do it?
Look up, please.
What finger is that?
It's been a while.
You thought it was your middle finger, didn't you?
It's been a while.
Pick up your toes and pick up your toes without thinking.
Here you go.
Look up, please.
Can I do it?
It's been a while.
You!
It's been a while.
You!
Excuse me.
Huh?
It's a chicken feather.
It's interesting.
It's interesting, isn't it?
After that,
Yes.
This is Nakama.
It's a chicken feather.
Take a seat for a moment.
It's green.
It's fast.
Excuse me.
Can you help me?
Yes.
Hold your middle finger and look up.
It's interesting, isn't it?
Can I do it?
Look up, please.
It's been a while.
What's going on?
You can't say "sabibo."
You can say "sabibo."
No, I can say "sabibo."
You can say it.
There is a skipper you really want everyone to see.
Shirano-san!
Yes!
Here you go!
Do you want to show the skipper?
Aren't you embarrassed?
A little.
Even though you are a little embarrassed, you want to show it on TV.
Then, skipper, please!
Wow!
You can see the bottom of it.
How is it, skipper?
I heard it's getting bigger and bigger.
It's getting bigger and bigger.
Is that so?
While it's getting bigger and bigger, I think I have to bury it.
Yes.
Is there anything you have trouble with?
There is.
Not only somen, but also udon.
You can't buy it in front of you, but you can eat it.
Do you know?
I'll eat udon.
I'm glad you told me.
I'm sorry.
You buried it, master.
It was like this at that time, right?
Yes, it was like this.
Wow!
It's interesting.
Let's try various things.
If you bite it normally...
It's like this, right?
Wow!
This is amazing!
Look!
There is a big gap.
Yes, there is.
Delicious-looking banana.
Yes, please.
Can I eat it?
Yes, if skipper eats banana.
It's still there.
It's still beautiful.
You showed me something very precious.
Thank you very much.
Please treat your teeth well.
Thank you very much.
But now...
There was a great discovery.
Yes.
Can I leave it like this for a while?
Fix it! Fix it!
Wow, it's funny.
The last one, "skip", I replied it a lot, but you talked a lot.
You talked a lot.
It was like that.
Really, you talked too much and I got angry.
Lastly, can you do it somewhere else?
Next year! Next year!
Let's move on to the last request.
The last request is from Asami Tsukase, a 33-year- old company employee who lives in Wakayama Prefecture.
I've been single for 33 years, but I'm getting married soon.
I should be very happy now, but I have a problem and I'm worried about it.
It's about my grandmother.
I asked her to attend my wedding in June, but she didn't want me to go.
I was shocked at her unexpected response.
Even if I asked her why, she wouldn't shake her head in favor of me and say, "It's a nuisance for everyone for a country woman like you to go to such a happy and gorgeous place."
It hasn't been many days since my wedding.
I really want my grandmother, who has always been on my side, to see me in my wedding dress.
Detective Agency staff, please persuade her.
By the way, my grandmother is a very stubborn person.
Omusubi Kororin said this story.
Omusubi Kororin somehow stopped me from rolling and said it.
My grandmother didn't accept it, but I persuaded her.
This time, I contacted Asami, the client, and his wedding was the day after.
That's right.
Did my grandmother persuade you?
Are you okay?
Good morning!
Today is the wedding ceremony.
Isn't it strange?
There is no time.
Suddenly, suddenly, it doesn't even give me time to shave my beard properly.
Hurry up! Hurry up!
Somehow!
I want to do my best to have a wonderful wedding ceremony!
I don't have time, so I'm really here, right?
Your family.
- Good morning. - Good morning.
Your daughter...
She lives with her husband.
- Newlyweds? - Yes.
What's your plan for today?
I'm busy. I'm getting married.
That's right. We heard about it and we're surprised.
- Your daughter will pick you up? - Yes, she will.
- How long will you be away? - About 15 minutes.
- You don't have that much time? - No.
That's really bad.
Even if your grandmother persuades you, you won't show up.
- She won't shake your head. - She said it until the last minute.
- She won't show up. - I see.
Even if I'm persistent, she will be more persistent.
- But from your grandmother's point of view, - Yes.
- it's impossible for you and your granddaughter - Yes.
- to shake your head. - Yes.
- Can you do it? - I'm not sure.
- That's right. - Yes.
- Can you do it? - I don't think I can.
Don't say you don't think you can.
- What kind of person is your grandmother? - She's firm.
- She's firm? - Yes, she is.
- She's firm? - Yes.
- Good morning. - Good morning.
- Is it your daughter? - Yes.
- Your daughter and your husband? - Yes.
- Congratulations on your trip. - Thank you.
- Congratulations on your wedding. - Thank you.
- It's your wedding ceremony today, isn't it? - Yes.
- We don't have time. - You don't have time for a wedding ceremony, do you?
- It's your wedding ceremony today, isn't it? - Yes.
You want to show your grandmother your wedding dress, don't you?
She asked me to bring a picture, but I want her to see it in person.
Is there anything you want to tell your grandmother?
You want her to come, don't you?
She's crying.
She won't tell you that she's coming, will she?
- She won't. - Why won't she?
She's crying.
- She wants you to leave together. - She wants me to leave together?
What does that mean?
- She wants you to leave together. - Oh!
- I see. - Is it too late?
- Is it too late for you? - Yes.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Goodbye. - Goodbye.
- Can you make it for me? - Of course.
She said yes.
She said "probably" until you two said goodbye.
Excuse me...
Would you like to have lunch first?
Is it here?
Normally, you should talk to your grandchild or grandmother first, but...
I talked too much about it, and it's become more stubborn, and I'm not telling you anything this time because I'm sure it won't work.
Hello.
Yes.
Oh, there she is.
I saw you on a show called "Detective Night Scoop".
Yes, yes.
Can we talk for a second?
Yes.
Oh, can I go up?
Yes, you can go up somewhere.
Oh, can I? It's hot, isn't it? It's already summer.
Would you like some juice?
Would you like some juice, mom?
Wait a minute.
I see.
I was very cautious and expected to be scared, but I was able to reach the living room quite smoothly.
I'm sorry for coming all of a sudden.
I was surprised.
You were surprised, weren't you?
Yes, I was surprised.
A lot of people came, but most of them finished their work and went home.
Only a few old people are still working.
Oh, are you repairing the roof today?
That's right.
Is it just you? What about your family?
My father passed away three years ago.
Oh, your husband passed away.
What about your daughter and children?
My children are still young.
Today is my grandson's wedding day, but I told my grandmother to come.
She told me that my son would go to work in the fall.
But I think he's working at a hotel now.
Oh, you can't go out in the fall because you're coming, right?
That's right.
You prioritized your son, didn't you?
That's right.
It's not good for me to be alone.
But your son...
What?
Today?
Yes, today.
From two and a half today...
Oh, you know the time?
But...
Wedding...
You want to go, don't you?
Well, you know...
I said I'd go when things calmed down.
Yeah.
But I talked about it on the phone and I regretted it.
What should you do? If you can go...
Do you want to go?
I want to go. It's in my heart.
Oh, in your heart?
You can't let it be in your heart, can you?
I'm sorry, I'm sorry.
How old is your grandson?
He's already 30.
Oh, I see.
But you're getting older.
You're over 30.
I'm happy you're happy.
That's all I know.
Oh, but that's...
The invitation...
Kishiwada City, Osaka Prefecture.
If it's Kishiwada, Osaka...
You might be able to go to the wedding.
What?
Grandma, are you going to the wedding now?
Don't say anything about the wedding anymore.
I think the wedding is over.
Do you like talking?
Mom, do you like it?
I like talking, too.
Do you like it?
Yes.
It's nice to meet you, isn't it, today?
Yes, it is.
But we're talking like this.
We're talking like this.
Right?
Did you have anything, teacher?
No, I didn't.
You didn't, did you?
No, I didn't.
I said it because I thought you'd like it.
I didn't say anything.
I don't think I'll make it to the wedding.
Don't say that.
Let's wait and see.
No, it's fine.
Are you going somewhere again?
From now on, say it.
From now on...
From now on, say you're in a higher place next door.
Oh, really?
Yes.
That's funny.
Say you're getting married and you can't make it.
No, I don't want to go anymore.
Why not?
I don't want to go.
You don't want to go?
Daiku-san?
I don't want to go.
But Daiku-san, if it's your wife's wedding...
I'd like you to go.
You'd like me to go, wouldn't you?
Well...
If you can go, you can go.
I don't want to go.
I'm getting old.
You're getting old?
You shouldn't be stubborn.
I don't care if you marry me.
You don't care if I marry you?
I can't go home yet.
Why not?
You've said a lot of things.
You're starting to sound like you can go home.
I'm used to it.
I'm going to go for a walk and come back.
That's harsh.
It's pretty hard, isn't it?
My granddaughter, Asami.
Asami asked me to come here with you.
No way! What is it?
No, I mean it.
She asked me to come to her wedding today.
It's almost time, but I've been waiting for you.
You're making me jealous.
No, I mean...
Grandma...
No, no...
Pretty clothes and make-up...
I want to see Asami-chan in a wedding dress.
Congratulations!
Today, I went to persuade an old woman in Wakayama.
As a result...
Persuasion...
Failed!
I also persuaded her in many ways.
Is there such a stubborn old woman in Wakayama?
It was a little difficult for her to come here.
However, there is a message from the old woman.
I would like you all to watch it together.
Asami, congratulations!
Old woman, I'm sorry I didn't go.
I'm sorry for being stubborn and stubborn.
I'm really sorry for not helping you all.
I can't speak anymore.
Grandpa is happy, too.
It's a society in which grandmothers are telling their grandchildren even today.
Well, I'll do my best from now on.
Congratulations.
Did you feel that your tears couldn't stop?
Yes, I did.
But I don't think I can do it anymore.
Are you saying that now?
She was a stubborn grandmother.
She wanted to go, but she couldn't.
But in the end, you got a nice message and VTR.
I hope you're happy about it.
I couldn't do it.
No, no, no.
No one said it.
Thank you very much.
I'm really...
The first one.
The band in the back was crying.
I was more moved by that.
I like music and I'm a professional.
That's why I'm in a band.
I'm glad you're happy today.
This program is available for your request.
For those of you who have accepted our request, we will give you this detective notebook.
For those of you who came to the studio to play, we will give you this special clear file.
We hope you're happy and well. Thank you very much.
Detective Nightscoop is on the case!
I haven't been mad lately.