AISubs v3.4
BED no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite I take off everything around the bed and release it
In a secret room only for weekends
I keep dancing with my cheek
To get caught and become obsessed with kissing only at this moment
It's time for Detective Night Scoop!
A detective night scoop where we delve into modern society in a complicated manner and thoroughly solve various mysteries and questions!
I'm your director, Nishida Toshiki!
And I'm your writer, Natsuha Yurika!
In this detective show, we invite great detectives from all over the world to join us and pursue the truth!
And today's guest is a world-renowned fortune- teller born in Japan, Yamada Goro!
I didn't know much about this world.
Now, let's welcome our first guest!
Yes, our first guest is Nakagawa Eri, who lives in Kanagawa Prefecture, and is 33 years old and a mother of one.
I have a son who is 3 years old.
He loves a performance group called "GEAR" in Kyoto called "Magician" called "Atarashi Keishi- san",
and he always says, "Look! Look! It's me, Atarashi- san!", while showing off his magic-like talents.
Magic-like?
How cute!
The other day, my son and my husband went to an Atarashi-san event and got a two-shot photo taken.
Oh, that's great!
I don't know if it was because my son was nervous and stiff, or because he was embarrassed to take a photo with his beloved Atarashi-san in front of his parents,
but the look on my son's face when we took the photo was terrible.
When we got home, my son seemed to be very frustrated with his own expression and said, "I want to take another photo," but I didn't listen.
Since we are in Kanagawa, we can't take him to Kyoto as many times as we want, and he insists that I want to go even if I'm alone.
Of course, I can't go to Kyoto alone when I'm only three years old, so please, can you take my son with you?
I wrote you a letter thinking you wouldn't accept such a request.
There is a performance group called "gear".
They do magic, pantomime, and breakdance.
I've seen Atarashi-san's videos on YouTube many times.
He is the only one who has watched my YouTube videos more than 10,000 times.
He says he can watch them all in one day, so I want to get him back somehow.
Since he is only three years old, we decided to take him with us.
I'd like to call him.
Is he here?
I'm sorry.
Oh, I'm sorry.
I'm Detective Nightscape.
Yes, please come in.
Yes, I heard a cheerful voice.
Cute!
Oh, you came. Hello.
Oh, you lent me a sweeper.
Wow, you're cute.
And your name is?
I'm Nakagawa Yasaki.
Nakagawa Yasaki.
How old are you?
Three years old.
Please tell me a lot about you.
Oh, you're cheerful.
Oh, this is...
This is definitely...
But this is my first time.
It's a shame.
It's a shame, isn't it, Yasaki?
But I want to do it again.
Oh, you want to do it again?
What kind of face do you want to make next?
Well...
More...
More smiles?
Yes.
Give it a try. What kind of face do you want to make?
Yes.
Here you go. Cheese!
You're sleeping!
You know better than I do.
Not at all.
You know more than I do.
When you took this picture, why did you make this face?
Were you nervous or something?
Well...
Were you a little nervous?
Oh! Who are you taking a picture with?
Me...
Yes.
Grandma...
Grandma and Grandpa.
You have a very nice face.
Yasaki...
Oh, I love this face!
Is this a good face?
Yes.
Oh, I see!
So with this face...
Magician's...
Yes, yes.
What's your name?
Atarus.
Do you know my name?
Yes, I do.
Do you know it?
Atarus'...
Yes.
What? It's a boy, isn't it?
Atarus does magic with it.
Can you do magic, too, Yasuaki-kun?
Oh, you can!
Show it to the detective.
Yay!
Nagagawa Yasuaki-kun's magic show, start!
Oh, this is magic.
Atarus does like...
...floating magic with the table...
I guess he does it with his imagination.
If his seeds are exposed...
No, it's 120% of his power.
Nagagawa Yasuaki-kun's magic show, start!
Ta-da!
Atarus does like...
...floating...
...magic with the table.
I'll post it on YouTube.
I'll post it on YouTube, so watch it!
Okay.
I'll say it, so...
Start!
Wow, the staff is starting to get it.
This is...
Do you like people other than Atarus?
Who do you like second?
I like Naoki Iimura.
Naoki Iimura.
Who is the third one?
Hidei.
Who is the fourth one?
Sakata.
You know a lot.
When you take a picture with Atarus?
Three, two, one.
Look at me.
It's worse than the first one.
Do you go alone?
I go alone.
Why?
If you go with your mom, you can't take a good picture.
Why?
If I go with my uncle, I can take a good picture.
Where and what will you do today?
Picture.
Where?
Kyoto.
With who?
Um...
What was his name?
Atarus.
Why don't you take a picture with me in Kyoto?
I'm sorry if I go in.
You two can go in.
Naoki Iimura and Atarus.
I'll take a picture.
No, Atarus will take a picture.
Oh...
Atarus.
Atarus will take a picture.
And my uncle will be angry at me.
Ma'am, aren't you going with them?
Are you okay?
You're great.
Bye-bye.
Are you sure you're okay?
Here we go.
Say bye-bye.
Say bye-bye!
Bye-bye!
Wow!
I can't believe I was thinking like this when I was little!
This way!
This way?
Take the traffic light.
Take it between your faces.
♪ Did you know?
Yasaki, we're finally in front of the gear.
Do you remember this place?
- Your arm? - It's okay.
- Yeah, it's okay. - Please go first.
- Is it okay?
Yasaki, Yasaki, Yasaki.
Yasaki, why do you want me to go first?
Do you want me to go first?
- Do you want me to go first? - No.
It's okay, everyone's following me.
- It's okay, we're all together. - I'm scared.
- You're scared? - Yeah.
- I can't go. - You can't go?
- I'm scared. - Huh?
- I can't go. - Wait a minute, wait a minute.
- Yasaki, it's been 12 hours. - I can't go.
- I can't go. But I don't want to do it anymore. - Please.
- I don't want to do it. - Huh?
- Yasaki. - Huh?
- Please. - I don't want to do it.
Yasaki, I'm a newbie and I'm being tested a lot right now.
- The atmosphere is unique. - I don't want to go.
- You're scared? - Yeah.
- It's okay, we're all together. - But I don't want to go.
- Why? - Because I'm scared.
- I'm scared. - Why are you scared?
- I'm scared. - It's okay.
- It's okay, but I'm scared. - Can we stick together like this?
Stop it, stop it.
But I don't want to go.
- Yasaki. - Yeah?
- Hey, don't you want to see the newbie? - No.
Don't you want to go?
- Do you know where the newbie is? - Huh? Where?
- Here. - Yeah.
- Are you two okay? - Yeah.
- You want me to go with you? - Yeah. - You okay?
- It's nice here, Sagi. It's nice and breezy.
- You're in a good mood.
- How do you feel? - I don't like it.
- You don't like it? - It's a unique atmosphere.
- You want us to come, right? - Yeah.
- You want to take pictures, right? - Yeah.
- Huh? - Sagi...
- Sagi, there are a lot of adults moving.
- Just me? - Yeah, just you.
- But you came? - Yeah, you came.
- Is Mukai missing? - Mukai is missing.
- I don't know what's going on, but... - Where is he going?
- I think Mukai wants you to remove him.
- Was it hard for you? - Was it hard for you?
- I'm sorry.
- I'm sorry for making you laugh.
- It's my fault.
- Let's say it together.
- One, two...
- Mr. Atarashi!
- Mr. Atarashi is here.
Wow!
What are you doing?
Come here for a second.
It's okay, it's okay.
Mr. Atarashi, you're amazing!
You'll get caught. Just you wait.
Wow!
You did your best!
Mr. Atarashi, the table is floating!
I've always loved you, Mr. Atarashi.
Even in the car or at home, I could only talk about you.
Thank you!
How do you feel, Mr. Atarashi?
I feel happy.
You feel happy? Thank you!
Your face is contradicting yourself.
But you're happy, right?
I brought you a picture.
A picture?
- That's right! - What is it?
This!
This is me, Mr. Atarashi.
Oh, you're right!
But your face is amazing!
Mr. Atarashi!
That's right!
Come on, let's take as many pictures as you like!
- Of course! - You're so kind!
With the best smile!
- Give me a nice smile! - Look at me.
I look like I have a lot of hair.
Oh, I like it!
I like it!
Come here.
Thank you.
- Thank you! - Thank you!
Which one do you like better?
Really?
Are you satisfied?
That's good.
Then show me.
Welcome back.
It's Kiko.
Welcome back.
I was talking with my mom.
Show me. I have a picture of you.
You have a picture of me?
Yes.
Wow.
It's a new sign.
Wow.
It's a new sign.
My mom made it for me.
Is it cool?
Does your mom like it?
She likes it.
Does she like it?
Wasn't it scary at the theater?
Yes.
Weren't you scared?
Yes.
Weren't you scared?
Yes.
Weren't you scared?
Yes.
You cried, didn't you?
Detective was crying.
Hold on.
Detective was crying.
Detective didn't cry.
But Detective was crying.
One of our friendships has collapsed.
Who do you want to take a picture with next?
Detective.
What's the detective's name?
Um...
Grandpa of the crime squad.
Grandpa?!
When I heard what he said,
I thought Grandpa was crying in front of Yataresu- san.
That's all from the scene of the crime.
I was shocked, but...
The moment I met Yataresu-san, I felt a lot of emotions.
The atmosphere of the theater was also unique, so I cried.
You got into a scary switch.
But in the end, I took a good picture.
There's only one mystery left.
In the middle of the picture, I removed "mukai".
Who is "mukai"?
I looked it up, but there is no one named "mukai" in "gear".
So it's still a mystery who "mukai" is.
Maybe you could see it.
You could see "mukai" at the end.
There was "mukai".
The next request is...
The next person is a request from Daichi Nishimura, 22 years old, who lives in Kishimada City, Osaka Prefecture.
One day, I plugged in a hand mixer to an outlet and turned it on.
When I heard a "whee" sound, I heard a "ping-pong" and an intercom chime.
I thought someone had come, but there was no one outside.
When I turned it on again and heard a "whee" sound, I heard a "ping-pong" and a chime again.
There was no one outside.
Please look up the cause of the "ping-pong".
I also take away jobs like electricians.
It's not like someone is pushing it without permission.
I know that for sure.
But why does it make "ping-pong" sound?
It's a mystery and I can't help it.
I'm getting nervous.
Isn't it strange?
It's very strange.
So I got a request.
I've been looking for the cause of this mysterious phenomenon.
Please look at it.
This is the intercom.
It's ringing on its own.
I turned it on.
You scared me!
Welcome!
Hello!
What's your name?
Nishimura Nabana-san.
Nabana-chan?
Omote-nashi-san-san.
That's not it!
You made it up, didn't you?
You failed to make it up, Nishimura-san.
I won't open it.
It's cute, isn't it?
You put it there.
Omote-nashi, Omote-nashi.
You wanted me to do it, didn't you?
Yes, I did.
I wanted you to do it.
This is the intercom.
This is the intercom, isn't it?
What's this for?
And with this...
Please raise it up.
Wait a minute.
Raise it up to the highest position.
Raise it up to the highest position?
Raise it up to the highest position.
Please stop it at that moment.
It's not good.
This is...
Is it a ping-pong bottle?
It's a ping-pong bottle.
It's a peach!
Don't you put it in?
I'll do it.
What about other appliances?
Other appliances...
What about other appliances?
I'll go upstairs.
Vacuum cleaner.
It's not working.
I'm not used to it.
Like this? Like this?
Faster! Faster! Faster!
I can't do it.
It's exactly like this, right?
Yes, it is.
And if you turn off the cap...
Look!
What is this?
Hello?
Yes, this is Yamada.
I'm a detective, Damura.
If you move the hand mixer...
The intercom will ring on its own.
You can't do it with other things like a vacuum cleaner or a dryer.
You can't do it, can you?
I'd like you to come.
Oh, you'll come, then?
Yes.
May I?
It's an interesting phenomenon, so please come.
You'll come, and we have some time.
Let's do what we can do in the meantime.
What we can do.
Other things I can think of.
Let's do everything we can when you come.
Have you tried it in your neighborhood?
No, I haven't.
I can't say it. It's embarrassing.
I can't say it in my neighborhood.
Let's go.
Hello.
I'm sorry for the sudden visit.
It's a show called "Detective Night School".
Well...
I'd like you to verify it.
Verify it?
Yes.
May I?
Yes, you may, but what do you want me to do?
Can you say "ji" for me?
Okay.
What's up with you?
It's so easy.
No way.
Let's do it one more time.
What's up with you?
Excuse me?
I'm sorry for disturbing you.
Can you show me a normal phenomenon?
Excuse me for a moment.
What's up with you?
Can you show me a normal phenomenon?
It's so easy.
No way.
Let's do it one more time.
Excuse me?
I'm sorry for disturbing you.
Here you are.
Can you do it?
Can you do it only here?
Can you do it?
I can't do it.
So...
This is a diaper.
Look.
You can cool it with something cold.
You can't do it.
Can you do it only here?
Hurry up and cool it.
- It's not working. - Oh, it's working.
I'm curious.
- The teacher is here. - The teacher is here.
- The timing is too good. - Hello.
- Hello.
- This is the intercom for the music stand. - I see.
- And this is the mixer. - Yes.
- We've done it too much. - I see.
- The intercom isn't working either. - I see.
I thought it might have something to do with it, so I'm cooling it now.
- I'll try it again. - Yes.
- It's working! - It's working!
The screen isn't showing.
- Is it not working? - It's not working.
- It's working! - It's working!
- This is it! - Yes, yes.
- This is it! - It's interesting.
Do you have any idea what it is?
As far as I can think of, it might be electronic noise.
It might be electronic noise.
It might be electronic noise and cause some effect here.
But it couldn't happen in any other house.
And this intercom might not be transmitted from a cord.
If it's electronic, it can be received from anywhere.
Let's check it first. Is it electronic or this line?
- Yes, yes. - Do you understand?
- I'll plug it in with this. - Yes.
And finally...
- Can you do it? - Can you do it?
If you do it like this, it might be electronic.
It might be electronic.
It doesn't ring.
Pull out the wire...
If we do it like this...
- Through this... - Wire...
Through the wire...
It's connected.
It's true.
What?
What? The wire is this long?
It's not an electric wire?
This wire is transmitted and this power supply is transmitted.
There's no mistake.
Also, whether the voltage of the power supply changes...
This wire is said to be influencing something.
When the hand mixer starts spinning...
The motor starts spinning when it's stopped...
Since it uses a lot of electricity...
The voltage drops by 100 volts.
Now, I'd like to check the change in voltage when it rings.
Yes, there is a change in voltage.
The change in voltage between the vacuum cleaner and vacuum cleaner.
140.45.
OK, here we go.
I think it's about 101.
The change in width may be affecting this interphone.
If you don't feel the interphone, it won't work or ring.
The width and wavelength are related to this interphone?
I think so.
Let's try a voltage change with a different manufacturer.
It didn't ring.
Let's try again.
Not yet.
My legs...
I don't know.
Mr. Yamada raised his hand.
This should be fluctuating.
It's strange.
When it comes to power fluctuation,
it's not just about voltage fluctuation,
but also fluctuation patterns.
It can go up and down, or up and down.
Experts have various experiences and knowledge.
It may be important for us to judge them.
He is our expert teacher for today.
It's strange.
Mr. Yamada was frustrated
and consulted with experts of electronic mechanics.
The cause is voltage fluctuation.
But it's not just about voltage fluctuation.
It's about patterns.
Patterns of the hand mixer and the interphone
reacted by chance.
But other houses use the same interphone with the same wiring, right?
The only difference is the individuality of the interphone.
And the electrical conditions of the house.
There are many general differences.
The condition of the mixer, the interphone, and the electricity in the house
matched miraculously.
That's amazing.
It's a wonderful encounter.
It's a miracle phenomenon.
So we felt bad if it didn't work.
We felt lonely.
So it was a miracle.
That's why we started digging.
This is a letter from Yabu Kanako, 22 years old, who lives in Osaka Prefecture.
My room is dirty. It's very dirty.
The reason is clear. It's because I can't throw things away.
Manga magazines I bought in middle school, clothes I wore in the past, and many other things are all here.
However, an unexpected incident has occurred.
My USB memory is gone in my room.
This USB memory contains something important that will affect me for the rest of my life.
What is it?
Don't lose it!
I'm really in trouble.
Therefore, please send a detective who will look for it with me.
Because having a lot of things and being dirty is different.
If you organize it properly, it will be dirty.
There are many other programs like that.
You don't have to do anything with this.
It's a series of things you can't put away.
This time, it's a USB memory.
What's in it?
I think many of you know it.
For the time being, it's about the size of a mechanical pencil.
It's a little small and hard to find if you lose it.
How dirty is the room?
I've been looking for it all my life.
Did you find it?
VTR, please.
The room is so dirty that you can't find the USB.
What's going on with a 22-year-old girl?
She must be a sloppy girl.
Is it her?
Are you Yag?
Yes, I am.
It's not what I imagined.
"You look clean." "How long has it been?" "About a week." "What? Another week?" "What?" "What? Another week?" "Did you look for it?" "Yes, I did." "Really? Is it dirty?" "You can find things like that in a week." "Is it okay for a 22-year- old girl like you" "to be neglected by the public like friends and boyfriends?" "I've never had a boyfriend."
"What?" "Do you dislike men?" "Well, I'm not interested in reality." "Oh, you're an otaku." "You didn't have that image." "Don't you have unrequited love?" "You do, don't you?" "When you were in elementary school." "When girls got more and more expensive." "When I was in elementary school," "my friends were my enemies." "You haven't had a day off for a week."
"To be honest, do you have a problem not having a day off?" "I'm writing a novel myself." "That data is also in it." "That's what matters in life." "You're writing a novel?" "Yes." "So you want to be a novelist?" "I hope I can be one." "By the way, what's the title of the novel?" "It's called 'Lost Time Magic'."
"That's cool. 'Lost Time Magic'." "Is this your house?" "Yes, it is." "It's a nice house, isn't it?" "Hello, I'm Kimitama. I'm a detective." "Ma'am, what do you think of your daughter's room?" "Well, I'm not good at tidying up." "Then..."
Here it is.
The walls are white and it's like a house.
I'm scared. Shall we go in?
Let's go in.
It's dirty.
You don't look like a woman at all.
It's endless today.
Which one is that?
Which one are those clothes?
Are they not washed well?
Or are they already washed?
They are not washed and haven't worn them for a long time.
What's with that introduction?
And this one?
That one I wear on a daily basis.
Do you wear it on a daily basis?
Yes.
I wish I could wear it.
What's this?
Is this a box?
Yes, it is.
Isn't it the same?
No, it's not.
In this room, this is a box.
Not a woman's box.
Well, if you look at it carefully...
It's Game Boy Color!
Yes.
You're wearing it proudly.
Why do you put it in such a bad position?
Have you kept it like this for a long time?
Yes, I have.
Why do you keep it like this?
Oh, is it open?
Is it open?
What do you mean, 'is it open'?
Like a human being.
For now, I'm thirsty in the back seat.
And I thought I'd use it to moisturize the room.
What kind of idea is that?
It's novel!
Can I say something?
Yes.
"Excuse me! Excuse me! Excuse me!" "Yes?"
What are you moving based on?
"Well, I know how much I can handle, so it's okay." "Ah, I see."
If you touch something, you won't be allowed to do so.
Men are heavy, so I think that might break it.
"Ah, I see. It's possible that something important is stuck in there." "Yes."
Let's keep important things in safe places.
"Why don't you throw away this kind of bag?!" "The bag is..."
Why don't you throw away this kind of bag?!
You can put away the bag, can't you?
I'll say it after I put it away!
Alright! It's over!
I'm going home.
Please look for it.
I can't!
There's no USB in this room!
There is! There is! There definitely is!
I said I can't!
Alright!
Let's start cleaning!
Let's start looking for USBs!
We'll look for USBs, but...
Of course, we'll dispose of things we don't need.
70 liters of garbage bags.
There's so many of them!
There's a lot of them.
Please use as many as you like.
Let's start looking for USBs.
Alright!
We'll dispose of clothes we don't wear anymore.
Oh, those are clothes we wear.
Really?
If they don't shift, they become two parts.
They're life lines!
Let's put them away.
Oh, those are...
Oh, they're so short and cold, so I probably won't wear them in summer.
Alright!
Nice!
Ah, it's the same one as before, yes.
Yes.
Yes, it's good.
I don't need it.
Yes.
Oh, it's pretty good, isn't it?
Ah, yes, it's the same one, only the colour is different.
Why do you need it?!
You're too kind, but you don't need it.
Either one is fine! Besides, the colour is the same.
You don't need it, do you?
Eh? Huh?
Hm?
Ah, this is for cutting.
Ah, it was in such a place!
Did you look for it?
Yes, I did.
What are you going to do with it?
Ah, I do need it.
You need it?!
You're a woman!
You need a blanket like this?!
You can't treat it like this!
It's because I don't have a lot of breasts, so I don't need a bra.
Don't say things like that, Eva!
That's a lot of pride!
Do you have tissues?
Tissues? Tissues...
Wow, wow, wow, I see.
That's how it is.
Don't say "tissues" either!
Let's see...
You're so meticulous.
I don't have any.
Wow!
With just this, I have four garbage bags!
It's full!
It says "how is it?" and there are comments from the cast.
Right?
I'm thrilled.
It's exactly like the picture you mentioned.
You don't need this either, right?
I don't need it.
You don't need this either, right?
No.
You don't need it, right?
No.
What's with all of these bags?!
For now, I'll cut it around here and put it here.
Then, I'll look for clothes around here and put them there.
That's my usual way of doing things.
It's a half-score, half-score.
You're going to throw it away like that?
That's amazing.
Okay, the table is clean now.
Okay.
This will be the toilet. You don't need it anymore, do you?
I think this is the upper part of the school.
Then you don't need it anymore, do you?
I found it.
You found it.
This is it.
I can't find it.
I can't find it at all.
Between the cardboard and cardboard.
I don't know if it's in the box or not, but
this gap.
This gap.
This is the easiest
to lose
this point.
If it was a little cleaner, I would have found it
right away.
Did you really look for it?
Because there is a desk, I couldn't move it.
But somehow,
this desk is up to here, right?
Right?
I thought it was a storm around here, but you usually look at it, right?
It's kind of dark.
It's not dark. What is it for?
I can't light it up to the back.
You can do something about it, right?
I was excited when I used it with you!
What?
What's wrong with you?
Somehow,
I opened my computer
and created an environment that you can only see.
This is it.
It's true. It's written here.
It's written here.
Can I look at it? Yes.
Is it from the beginning? Yes, it's from the beginning.
Put the knife on the bread and cut it into pieces that are easy to eat.
Put the cut bread in a clean pot and cover it with cloth so that dust doesn't get on it.
Nakamachi is full of dust!
Cover it with cloth so that dust doesn't get on it.
What are you doing? Cover it all up, Nakamachi!
I like cleanliness.
What are you doing?
What are you doing to yourself?
I'm doing it properly, unlike me.
I see.
There were three people who found it, but it was in the worst place.
It was.
The director was more disappointed than me.
It was in the worst place.
We saw how people's feelings change today.
A boy suddenly became scared.
A girl gradually started looking at Tamura's face.
This program is brought to you by your requests.
For those of you who accepted our requests, we'll give you this detective notebook.
For those of you who came to the studio to play, we'll give you this sticker.
See you next week!
Thank you!