AISubs v3.7
I'm sorry.
This program is brought to you by Mr. Kasuga Odori, producer of "Dani Program".
You're fast. Hey! Don't wave your hand from above!
Kasuga's calculation.
Mr. Kasuga, who is noisy because of money, makes the highest price with limited budget.
Huh?
He chooses only things that are really valuable.
Sometimes, he is bold. Sometimes, he uses money severely.
It's held!
Kasuga, producer of "Dani Program" and Kasuga's location.
Season 2!
Last time, Kasuga's bread festival was held at an ancient bread shop.
Wow!
Wow! It's good!
It's good.
It's good?
Yes.
What is it?
It's ancient.
Ancient?
Wait a minute.
You're thinking too much.
This location!
What do they talk about in the car heading for the next location?
Recoro-chan,
Yes?
Just now,
Yes?
We did "Kasuga's location" and now it's season 2.
I don't know which location it is, but we had our first experience.
Yes.
I was moving with Kasuga.
Yes.
A woman came up to me and said,
Oh! It's Kasuga's location!
Wow! What? To a woman?
Isn't it amazing?
Wow!
It's ancient.
Wow!
"It's Kasuga's location!" Isn't it amazing?
And she passed me and said, "First of all, I saw Sato and Mitsu, and then it was me."
At that moment, she said, "It's Kasuga's location!"
Wow!
What?
I didn't know they were there.
Doing that, I realized it.
I'm happy.
I gave her a sticker as a present and she was thrilled.
She wished me luck to fly.
It's Season 2, so it's Season 2, but...
It might have been developed.
- If you think about it. - That's right.
- Kodaira is nice, isn't it? - It's nice.
People around here are watching us, so...
- Is that what it is? - Isn't that what it is?
- I see. - Yeah.
We've arrived at the location.
It seems like they will introduce activities you can enjoy in Kodaira over budget.
We had breakfast at a bakery, but...
we still have a lot of travel budget.
Well...
"Umpah" was so exciting, wasn't it?
"Umpah"?
You know...
"Umpah"?
You've been saying "bread" all the time, and it ended with "bread", didn't you?
I heard you say "umpah" in Kasugamo.
Now you say it, too?
I noticed it when Mr. Ishizawa told me about it earlier.
What?!
When your manager told you about it?
When I saw the video, I said, "Oh, that's right. You said "umpah" again, didn't you?"
I didn't say it. I definitely didn't say it.
You said "umpah" in the morning, didn't you?
I didn't say it.
You said "bread", didn't you?
You're so particular about it...
I did say it, though...
Doesn't it make you feel sick, on the contrary?
It's embarrassing...
Well, with that said...
We've come to the park, haven't we?
Yes.
We're going to do some "activity" here.
"Activity"?
Yes.
"Activity" is what we're going to do.
It's embarrassing to say "Kasugamo" all of a sudden, isn't it?
Because you regretted it in "Umpah", didn't you?
You're right.
We're going to do something like, "I didn't know you could do something like this in Kodaira".
That's what we're going to do.
Oh, wait a minute! There's someone up there already!
Huh?! Really?!
What's that?!
Huh?!
What's going on?!
There's someone up there already! A red person!
Nice!
Let's go and see who it is.
Hello!
I'm the producer, Kasuga.
Thank you for having us!
So we're going to do something fun here, aren't we?
That's right.
Yes.
"Climbing a tree safely".
Climbing a tree?!
Oh, look! It's the guy from earlier.
Oh, you're right!
Can we climb up there, too?
Yes, you can.
What do you call "climbing a tree" here?
"Tree climbing", you say?
"Tree climbing".
It's 2000 years old.
It's our 2000 years debut.
It's a motivation.
There is a motivation that we don't know about tree climbing.
Originally, it was a technique of cutting branches from high places without hurting the tree.
In the 1980s, it became an activity in America.
Now, it is held in the world championships and it is watched as a sport.
It looks difficult.
Can we do it now?
Yes, we can.
Let's do it.
Yes, please.
It's 6000 yen.
Is it okay?
Well, I wanted to do it.
It's expensive, though.
Don't say that.
Okay, let's do it.
This helmet is for climbing.
And this is a harness.
It's called a saddle.
Please put it on your waist.
Okay.
Oh, my legs.
Is it like right leg and left leg?
Yes, it is.
Isn't it the first time for me to have a GoPro?
Oh, you're right.
It's the first time for me to have a GoPro in "KASUGA LOCATION".
Did the budget go up for this show?
It's season 2.
When I rode a buggy...
I was the only one who didn't have a GoPro.
It felt like a gathering of everyone.
I didn't feel uncomfortable watching the show.
First of all, I'll explain how to climb.
Yes, please.
It would be nice if we could climb together.
I think we can go that far.
Yes, we can.
Let's climb together and take a picture.
Yes, I'd like to.
A commemorative picture.
"KASUGA LOCATION" is a commemorative picture.
I didn't say that.
We took a picture.
We took a picture in the photo studio.
We took a picture.
We should have said that.
We did a lot of things.
First of all, I'll put this on you.
Yes.
Please remember this name.
In English.
Yes.
There is a knot like "goo".
Yes.
This is called "breaks".
"Breaks".
"Breaks" is the name of the person who came up with the knot.
It sounded like "Mitsuharu".
I came up with it.
Next, it's called "foot loop" because you put your feet on it and climb up.
"Foot loop".
Then, did you remember it properly?
Yes.
What is "foot loop"?
"Foot loop" is...
One, two...
This.
This is "Mitsuharu".
Then, is it here?
This is "breaks".
"Breaks".
"Mitsuharu" is also like this.
This is "Mitsuharu".
In Japan, "Mitsuharu" is like "Mitsuharu".
In Japan, it is like this.
If you pull the lower rope between "breaks" and "foot loop", "breaks" will go down, so you raise it.
If you think you can't go any further, please sit down slowly.
You won't fall down.
What you use it for is...
What was it?
"Mitsuharu"?
"Mitsuharu" is like this.
Remember it.
Which one is "Mitsuharu"?
If it's not "Mitsuharu"...
"Mitsuharu" is like...
You two!
"Mitsuharu" is like this.
Suddenly, "Mitsuharu" is like this.
Here!
"Mitsuharu" didn't exist.
I'll tell you what I learned in America.
"Mitsuharu" is like this.
Like this?
I'll use "foot loop".
I don't remember anything about "foot loop".
You put your feet on "foot loop" and...
"Mitsuharu" is like this.
No, no, no!
"Mitsuharu" is like this!
"Breaks" and "foot loop" are between "breaks" and "foot loop".
I'm getting confused.
"Foot loop" goes up.
"Breaks" go down.
"Breaks" go up.
Matsuda is in the middle.
And in the far right is "Breaks".
Kasuga, Kasuga, Kasuga.
I am "Breaks", aren't I?
The one who came up with this is "Breaks".
This is "Mizutamari Bond".
Remember, you two.
This is "Breaks".
This is "Mizutamari Bond" from America.
This is "Mizutamari Bond" from Matsuda.
This is "Mizutamari Bond" and...
"Breaks" kick a foot loop straight down and feel like lifting up your body.
If you grasp "Breaks", you can climb up even an elementary school student.
Here we go!
Breaks
- Here we go! - Yes, you're about to sit down.
- Oh, I'm already sitting down! - Oh, you're right!
- Oh, I'm already sitting down! - When you sit down, you're already...
- You're getting back up? - Without putting your feet on the floor...
- Oh, I see! - Next, let go of both hands...
- And stand up from there. - Oh, I'm standing up!
- And then you raise the brakes.
- Oh, I'm standing up! - It's pretty hard!
- No, it's hard! - I think you need a lot of stamina.
- That's right! Use your legs and knees! - Here we go!
- Go! - That's right!
- When you stretch out your knees, let go of both hands. - Oh, I'm getting used to it!
What you need is not muscle strength, but a sense of balance by lifting up your body with one foot.
It seems that people with lighter bodies can climb with less strength.
- Put your foot loops in... - Raise the brakes...
- Is it here? - Wow, you're fast!
- Don't wave your hands from above! - Here we go!
- You need to have a flexible body for this! - Okay!
- It's pretty hard! - Go!
- Oh, I see! - Oh, I see!
- Oh, that's great! - Yay!
- Yay!
- Hang in there, old man! - What's up with you?
- Hang in there, old man! - Here we go!
- Oh, but...
- Sato Mitsu-san is here, too! - Here we go!
- Wow!
- I'm tired! What's up with me? - I feel like I've been doing this for about an hour.
- It's pretty... - Kokoro-chan, you were pretty fast!
- Really? But once you got the hang of it, you were able to do it. - I did it!
- You did it! - I did it!
- Is there even a trick for this? - Kasuga, hurry up and do it!
- Kasuga-san, we're waiting for you! - Wow, you're amazing!
- This is so much fun! - You're lying! You're lying!
- It's weird for you to say you're lying, but... - Well, after trying it out like this...
- It's really hard! - Well, after trying it out like this...
- You're slow! Don't rest, Kasuga!
- Don't rest! - I'm resting!
- Stop messing around! - Don't rest!
- Damn it! - Before we started, you were like, "I can do it!"
- You were like, "I can do it!" - I was like, "I can do it!"
- It seems like Kasuga-san's body is too heavy due to his muscles. - I can't reach it yet!
- Here we go! - Here we go!
- Finally! - Okay, okay, okay!
- Here we go! - Wow!
- Wow, wow, wow! - Damn...
- Stop telling me "He's here!" - He's here!
- I haven't even invited him! - Wow, wow!
- Who did you invite?! - I haven't even invited you!
- Stop telling me that! - I haven't even invited you!
- He's finally here! - Here I go! - Finally!
- Okay! - Sit! - How do you like it?!
- The back... - You can do it, right?
- Hey, you can do it! - Hey, you can do it!
- You sat down?
- Okay, I'm on it! - Okay!
- Yeah!
- It's a picture! - Shall we take it?
- You're so stupid!
- Okay, I'm taking it! - Okay!
- Cheese!
- Well, it's nice like this. - Yeah, it's like...
- The scenery is pretty good. - Even after riding it.
- Yeah. - Ms. Kagami!
- Are you okay?
- I want to come back with my family.
- You're lying!
- I don't have money.
- The budget for tree climbing is low.
- Mr. Zandaco spent 20,000 yen,
- but he can still afford it.
- Well,
- tree climbing is
- over now.
- Yeah.
- I'd like to go to the next one,
- but before that,
- I think "he" is coming.
- "He"?
- "He" is coming?
- "He" is coming!
- "He"?
- Hey! It's here!
- "He"?
- Are you okay?
- It's slippery there!
- It's dangerous!
- I'm surprised!
- I was prepared for many things.
- I couldn't stop!
- I was scared!
- You're doing it every day!
- I'm sorry!
- We're the ones who get scolded!
- That's right!
- "What program is this?"
- We're the ones who get scolded!
- I'm sorry!
- I'm Asami Miura!
- Asami Miura!
- I'm happy!
- Thank you!
- You came here in the morning!
You've been telling me this whole time, right?
You've been telling me that you want to be on a show and that you've heard that.
Yes, I love this show, "Simply," so much.
- I'm happy for you. - Thank you.
I'm saying this in a very good way, but you're watching it without thinking about anything!
- You're saying it in a good way, right? - Is that a good way of saying it?
- I'm saying it in a really good way. - Is such a show necessary for TV?
Does that show have any good meaning?
So I really wanted to interrupt you, and I was told that you really offered me a show.
So I said, "I really want to be on a show," and you said, "I'm really sorry, but where is the show?"
You're rude! See, chief!
So I said, "Well, then, would you like to be on it?"
- And then you... - No, no.
- So I really wanted to give you a try. - Thank you!
- It's not an audition. - Of course, of course!
- Because you're a producer, after all. - That's right.
- You have casting rights, too. - That's right!
So I really wanted you to come back again.
- I'd like to see how good you are. - Thank you.
- I really want to sell well today! - That's right!
- I'm begging you! - Thank you!
- But I'll do my best to join you again. - What about your relationship with her?
- She came to my show on "Wakabayashi-san." - Ah!
- She came to my show on "Wakabayashi-san." - I see.
- Kono-chan... I'm sorry, but I keep calling you "Kono-chan." - No, it's fine.
- Can I call you that? - Yes.
- On the contrary, I'd like you to call me "Mito-chan." - Huh?!
- Is it okay? - No, it's not.
- Hey! - It's fine!
- You're getting closer! - Why are you deciding who I should call?
- No, no! You can call me "Asa-chan." - No, no, no.
- At first, you can call me "Miura-san" or "Matsuza-san." - Miura-san!
- It's too far! - I see!
- It's too far away! - You're suddenly getting closer!
- Then you can call me "Kono-chan." - That's right!
- But you're really my first guest on this show. - Thank you!
- I, I'm Bitto Takeshi. - Y-Yeah, Bitto-san is on.
- Hey! Hey! - This guy! This fellow right here.
- This is a guest. - It's a guest.
- I'm not buying it. - This is crazy.
Next time, with Miura-ana, we'll visit a popular heroine in Kanaera, Mimi-san!
- I'm the best! - Yeah!
Should we say it together? My name.
Who am I? One, two...
- You are! - You are!
Fantastic!
"Thank you" is the answer.
What am I? Huh?