AISubs v3.7
Thank you!
This program is a travel show produced by Kasuga Odori.
Due to limited budget, Kasuga, who is noisy because of money, chooses only valuable things,
and sometimes boldly and sometimes severely spends money.
This program is a travel show produced by Kasuga, "Kasuga Location"!
Season 2!
In the last episode, Kasuga spent budget on Kasuga's date outfit.
Alright!
After that, Kasuga went to promote the show without spending budget.
The TV station called "Nishikaruizawa Cable TV" is located in Miota Station.
Good evening!
Welcome to such a cold place!
This is the world's smallest TV station.
It's not Rokutsubo.
Rokutsubo?
Rokutsubo!
It's a record-breaking station in the city.
It's a record-breaking station in the city?
There are 14,000 of them.
This is like a building and junior high school competition.
You're right!
Everything is a record-breaking station.
Golf competition and elementary school golf competition.
I don't call this city "president".
What do you call it?
"Shin-chan".
"Shin-chan"?
"Shin-chan" is on the TV.
Yes, "Shin-chan" is on the TV.
But "president" is...
Call me "Shin-chan".
I know "Shin-chan".
I said "Basilifto".
I said "Shin-chan" many times.
Let's show this "TV Nishikado" our...
Like a PR video?
Yes.
Good!
Is it okay?
Really?
Is it okay?
It's for the president.
PR for 2,500 generations of cable TVs in West Karuizawa.
Producer Kasuga's aim is to increase recognition in Karuizawa.
I came up with this idea in about 15 seconds.
When I heard about Shin-chan, I felt Shin-chan's energy.
She is a famous person in this city.
I want Shin-chan to say it instead of us.
That's right.
It's easier for people in this city to say it.
So I asked her to say it.
I asked her to bring water.
Her name is written on it.
I asked her to say her name.
It's an explanation of the program "Kasuga Location".
I asked her to say Shin-chan's words.
In 15 seconds?
I asked her to play Shin-chan's song.
I asked her to decide the song.
Let's go with Shin-chan's timing.
This is West Karuizawa's camera, right?
Yes.
Is it okay?
3, 2, 1!
Is it okay?
Yes, it's okay.
"Kasuga Location" is a program where Kasuga and his friends eat delicious food and do fun things.
Kasuga's funny points are fully enjoyed in the program.
Please watch it.
Teus!
Okay!
Thank you.
Thank you, Shin-chan.
Thank you.
I'm sorry.
This is the PR video we made.
3, 2, 1!
Is it okay?
Kasuga Location is where friends of Kasuga and Yukai eat delicious food and do fun things.
Kasuga's interesting part is that it is an ocean where you can taste a lot of things.
Please take a look!
Oh!
Deuce!
I got a good one, so please show it to us.
Let's go to a good one.
Huh?
Do you have a good one?
A good one?
Huh?
I heard mushroom juice is coming, so I made it this morning.
Mushroom juice?
What?
Really? For us?
Where is it?
Mushroom juice?
My shop.
Oh, Shin-chan's shop!
Shin-chan's shop!
Huh?
You're doing a lot of things.
That's amazing.
Is there a launch for shooting?
You prepared a launch for us.
Is there a launch for these 15 seconds?
Huh?
I heard mushroom juice is coming, so he prepared a launch for us in his shop.
Excuse me.
You brought a lot of things.
It's stylish.
I made this myself.
Huh?
Shin-chan, you're amazing.
No, I'm not.
Here you are.
Wow!
It looks good.
You brought a lot of things.
It's nothing, Shin-chan.
Really?
Thank you for it.
Here you are.
It's mushroom juice.
Wow!
It's good.
It's good!
It's really good, isn't it?
When did you make it?
I made it at 5 a.m. today.
5 a.m.?
In the morning?
Wow!
Oh, my!
It's huge!
It's huge.
These three served us strawberry and ice cream parfait.
It doesn't have too strong flavor, but it has flavor of ingredients, so it's really good.
You brought a lot of things.
Let me introduce you.
Okay.
He's a leader of our town.
He's a butterfly.
A butterfly?
The main character is a butterfly.
A butterfly comes to such a frank?
A butterfly comes.
Oh, really?
What do you want me to do today?
Suddenly, a bunch of 16,000 people came to Miyota Town's Kozo's Hiroshi Butterfly.
President Ishikawa asked us if we have a location for "Kasuga Location" and rushed here.
Is that so?
If you're a butterfly...
This is our show "Kasuga Location".
We asked Shin-chan to shoot a PR video for us earlier.
I'd like you to spread this show from a butterfly.
Oh, I see.
But I don't know what I can do for a butterfly.
You're a butterfly.
There's a newspaper called "Koho Yamayuri".
I publish it every month.
I'd like you to spread it there.
Is it okay for us, Yamayuri?
If you're okay with it...
Then, let's take a picture now.
Let's take a picture.
Let's take a picture like this.
Okay.
Here we go.
Cheese.
Thank you very much.
This show looks interesting.
It's nice.
This is the cover of "Koho Yamayuri" published in March, 2024.
There are elementary school students' commendation sermons and festival articles.
The location of "Kasuga Location" is also posted with a picture.
They also promoted our show on Hulu.
We even participated in the free party.
The remaining price is still more than 40,000 yen.
At last, Kasuga producer will go into a big windmill.
It's cold.
We're here again.
It's suddenly dark.
Why do you have it?
You're a producer.
Thank you!
No, it's not "thank you".
Producers are people who step back on the scene.
That's rude.
That's not a good image.
It's not like that.
It's weird for you to have it.
Well, for now...
Speaking of Carriezer,
there's also Log House and Lodge.
That's a good image.
You have that image, don't you?
That's why we prepared this for you.
Look at this. Isn't it amazing?
It is.
This Kitakaruizawa Sweetglass is a campsite with more than 10 cottages in the wild.
I've been here a few times in private.
Have you been here before?
Yes, it's a very nice place.
I like Kumisan very much.
I came here with my friends.
When I said I'd come here in the morning, they said it's nice.
I'd like to go there, too!
Why do you keep saying "I'd like to go there, too!"?
It's not good.
You're right.
Anyway...
You should have gone to Kumisan.
That's right.
Kumisan also has a pattern in Kasuga Location.
That's right.
Kasuga Kumisan.
That's right.
Oh, my!
This is so fancy that it makes me excited.
Oh, you're right!
Look at this!
It's warm and nice.
It's the best, isn't it?
What's the best about it?
There's a place to put it.
First of all, water.
There's a place to put it.
Wow, Kasuga!
It's a fireplace!
It's great!
It's warm!
It's very warm.
It's nice, isn't it?
Yes, it is.
Today, we're going to cook steak on this wood stove.
Can you cook it here?
With this?
In here?
It's very hot.
In order to rent this place, we've been working hard today.
Don't you know yet?
Do you mean this?
Yes, for this.
Do you know yet?
Don't you know?
Yes, for this.
Is it because of this?
It's season two.
Every time.
You complain about it every time you do it, don't you?
I can't believe it.
Let's eat. Let's eat delicious food.
The winter staple of Karuizawa, rolled meat dish.
Let's eat the exquisite ingredients prepared by Kasuga producer.
I prepared good meat.
This is Shinshu beef.
This is also beef.
Put it here.
Why are you looking at the camera?
You look like you want to do it.
You can put it in here, too.
Can you put it in here?
There is a stand.
It's good for the basement.
This is a lot of fun.
I've never eaten steak grilled on a firewood stove like this.
Wow!
You've been working hard for this.
I'm glad.
You've been saving money.
I've been buying soap, too.
That's right.
You borrowed it from your brother.
Everything is connected here.
I'll cut it for you.
You've been saving a lot of money over there.
Wow!
You're good at it, Kasuga.
It's delicious already.
It's delicious already?
It's delicious already.
Even though you haven't eaten it yet?
Yes.
It's soft.
Is it a shellfish?
Thank you for the meal.
Wow!
It's delicious.
Wow!
It's delicious.
It's soft.
Wow!
What is this?
Wow!
Thank you very much.
It suits you well.
I'm glad you've been working hard.
I'd like Shin-chan to eat it, too.
It's being broadcasted live at this hour.
Shin-chan just ate it.
The best quality beef that you can eat all day long.
This is the end of the shooting.
It was supposed to be like this.
Mr. Kasuga, I made this for you.
What is it?
What does it say?
Kasuga P. Famous Scene Editing.
Did you make it by yourself?
It's my hobby.
I edited my favorite parts of season 1.
And I made this famous scene for you.
It's amazing that you love it so much.
It's a lump of love.
So it's about 10 seconds, right?
It's a lot of time.
The capacity of this DVD is a lot of time.
So it's about eight hours, right?
Kasuga's location is full, but it's not eight hours.
You can watch it here, right?
Let's watch it.
Kasuga P. Famous Scene Editing.
What is it?
20th place is "Zun no Yasu".
Why is it "Zun no Yasu"?
I've heard of it somewhere.
Let's watch it.
Let's eat vegetables.
That's right. It's important.
Here it is.
"Zun no Yasu Market".
It's 50 yen for one.
It's cheap.
Why is it cheap?
This is normal.
Is it red?
Thank you very much.
This is "Queen Nina and Shine".
It's 1,500 yen.
It's cheap.
This is eggplant.
It's 250 yen.
This is 50 yen.
This is 300 yen and 100 yen.
This is 200 yen and 240 yen.
This is cheap!
Is it cheap?
It's cheap.
You're still talking. You're really good at it.
It's cheap.
You're still talking.
I'm being told all the time.
You're just pointing at me.
Oh, it's a point.
The point you chose is cheap.
It's scary that you're wearing it like this.
You're scary, Alan.
You're a pessimist.
It's cheap.
We're talking about it like this.
I'm sure no one will say anything.
That's right.
Alan's comment is good, too.
The reason you chose it.
That's very good.
I can expect you to be in second place.
Everything else.
If you were in second place all the time...
I'm a little relieved.
Are you jealous?
No, I'm not.
You've been talking about it all the time.
I'm getting excited, too.
It's fun from now on.
It's no good.
What's "umama" in ninth place?
The last ride.
It's 1771 yen.
He used it up.
He delivered the charm of Karuizawa.
Kasuga producer.
Next episode.
We're going to the place we talked about in the last episode of season one.
What's next?
Kodaira.
What's that?
It's a 30-minute train ride from Shinjuku.
In Kodaira city in western Tokyo,
you can discover the charm of Kasuga location.
What's more,
you can join the location of the person who was out of work.