AISubs v3.7
Thank you!
This program is a travel show produced by Kasuga Odori.
Due to limited budget, Kasuga, who is noisy about money, chooses only valuable things and sometimes boldly and sometimes severely spends money.
She spends money severely.
What a joke!
Let's start!
Kasuga Location, a travel show produced by Kasuga.
Season 2!
Super interesting travel show, Kasuga Location!
They appeared last time in Hakone.
This time, they came to Karuizawa in winter.
Congratulations!
They are loud.
They are noisy and embarrassed.
Kasuga will take care of them.
Please!
No, I'm embarrassed.
They appeared!
They are embarrassed.
Are you embarrassed?
They are loud.
It's because it's season 2.
Kasuga Location is full of people.
The security guard is holding them back.
No one is holding them back.
They don't approach us at all.
Thank you, security guard.
They will travel with Kasuga producer for 20 years.
They are entertainers and broadcasters.
They are famous for their two-speed radio.
They are Mitsuko Sato and Mitsuharu Sato.
They are heavy listeners of Kasuga Odori's radio.
Konoka Matsuda of Hinatazaka46 is a big fan of Mitsuko Sato.
However, Matsuda and Konoka met up a little late for another work.
They met up a little late for another work.
#one is popular.
Of course it is.
Let's do it with these two first.
I glanced at it and it's full.
How many are they divided into?
It's amazing.
They are divided into a lot of numbers.
It's like "daaah" and "sharp" and "daaah"
As expected.
As expected, it's the first time I've seen it in the New Year.
The information is fresh.
That's right.
Just now,
I was stuck in both pockets like this.
Suddenly.
Scary.
I thought it was scary.
What is it? I looked at it.
You know what?
I made a sticker.
You are late.
Do it on the ground.
Didn't I say it last time?
You said it.
With this.
Why don't you spread it?
I said it.
Why don't you spread it?
It's like a convenience store selling fried food.
It's like a thin color.
I think it's been bothering me for a long time.
It's not sunny either.
This time,
we dare to enjoy a winter trip in Karuizawa, which is famous as a resort.
Why did you choose Karuizawa in winter?
Because I'm hungry.
I can't help doing what other travel shows say and do.
I can't leave it to "Hirudandesu" or "Bankisha".
I've never seen "Bankisha".
"Bankisha"?
Let's go.
While we're doing this,
I don't want Matsuda-kun to come to a strange place.
That's right.
What should we do?
What if he comes like this?
If he comes like this, we'll have to start over.
We'll start over.
Even if it's just the three of us.
That's right.
This time, with a budget of 55,000 yen,
they enjoy a day trip in Karuizawa.
However, where does the producer spend his money in Karuizawa in winter?
First of all,
I'm going to warm up my cold body.
Let's go into the hot spring.
Hot spring, huh?
Hot spring is nice, isn't it?
As a producer,
I'd like to go to the hot spring in New York City at least once.
We have to show you the New York City of Kasuga.
Kasuga's New York City is not our show, so...
No, but if we don't have a hot spring scene,
Kasuga or Yubika will participate in it.
But we're walking outside of a residential area, right?
Is it okay?
It's okay, it's okay.
So we can't go to a lunch or a shopping mall.
We don't go to a shopping mall in the first place.
Hello.
Hello, this is a Kasuga location.
Excuse me.
Hello, excuse me.
Is there a hot spring or something around here?
The hot spring is over there.
This way?
Isn't it okay to pass by?
You can't stop talking like an old man.
No, it's not like that.
This?
This is it.
Isn't it Kayamukiyane?
Yes.
It says it's in business, but this is it?
This is it, this is it.
Look at this.
Oyachi.
Kousen.
Yes.
Hey!
Hey, I'll give you a sticker, so come on!
I feel sorry for you because we can't go.
We've come all the way to the hot spring.
Oh, let's leave it here.
No, I feel sorry for you.
I'll leave it here like this.
Hey, young man!
Give it to me first!
Young man!
There's a sticker for the show.
Can you put it somewhere?
Yeah.
Oh, do you have a smartphone?
My mom's.
Your mom's?
Is it okay?
Like this?
Then let's take a picture together, okay?
Okay, okay, okay.
Yeah, yeah, okay, okay.
If you post a picture on social media, it'll be a big deal.
I'm telling you.
It's before the show.
It doesn't matter.
See you, young man!
Thank you very much! I'm sorry!
Thank you very much!
This is nice!
Doesn't it look like a front door of a house?
It really does.
Hello!
Oh, this is nice!
Oh, it's nice!
Hello!
It's exciting.
When you enter here, you suddenly feel like you're in a battle.
Yeah.
Huh? Isn't it cheap?
No, it's the price of a battle.
See you later.
Two steel vibrations and I somehow managed to get it on.
What are you doing? I've never heard of it.
In hot water, there is a noisy umbrella.
The hot spring selected by the producer is said to last from 1806 to 200 years.
It is said to be a good hot spring for skin and fatigue recovery.
Even though it is not a residential area, it is a famous hot spring resort visited by customers from Tokyo.
It is written that you should wash your body properly with soap and so on.
That's right.
Do you sell soap too?
Yes, we do.
Then I'd like to buy it too.
Do you have soap?
We don't have soap.
How much is it?
Solid soap is 100 yen and body soap is 150 yen.
I'd like to buy two of them.
Isn't one soap enough?
Is it sold in half?
No, we don't have it.
We've never heard of it.
Wait a minute.
Just now, a local man came in front of us.
Why don't you borrow his soap?
No, I don't want it.
Let's try it.
If it doesn't work, let's borrow his soap.
Okay, okay.
Excuse me.
Excuse me for disturbing you.
Are you a local?
Yes, we are.
Do you come here often?
Yes, we do.
If you don't mind, I'd like to borrow your soap.
When did you give it to me?
I'd like to offer you one thing.
Do you have soap?
No, we don't.
Can we borrow your body soap?
We don't have it.
I don't know where you can find it.
Can I borrow it?
Yes, you can.
Can we?
If you don't want it, leave the room.
What?
We'll return it next time.
Really?
I'm sorry.
He didn't buy it for 100 yen.
I'm sorry.
Can you give me one more?
I don't care if you give me two.
I'm glad.
It's not just about being stingy.
You can make friends like this.
You can solve everything with money.
Anyway, it's money.
Don't say that.
Excuse me.
Thank you for your time.
It's a good location.
When will you return it?
I'll return it after it's sold out.
The local people's warmth and their commitment to budget cuts have improved.
They're saving 100 yen for soap.
It's a little thick.
It's good.
This is it.
I've never heard of renting a location.
It's my first time.
I'd like to suggest a new way of traveling and making a show.
For example, can we rent this?
For example, can we do this on a daily basis?
For example, you come to the battle and you want to borrow soap from medical staff.
I'd like to knock you into the staff room.
That's harsh.
I'm glad you like it.
It was great.
I'm glad you like it.
I borrowed it from Onuma-san.
He told me to leave it here.
Can I borrow it from Onuma-san?
I'm glad you like it.
I borrowed it from Onuma-san.
I'm sorry.
And another way of looking for Kasuga...
Oh, no. This one.
What is it?
This one.
Let me show you.
It's 1 liter of water for 50 yen.
Yes, yes, yes.
You can get it like this.
So, our drink for today is this.
What do you mean?
If we drink like this in the next episode, does it mean we are like this?
If we drink like this in the next episode, it means one of us is popular.
The three of us.
Matsuda-kun's...
The most popular one?
In season one, we had jelly.
I don't remember why it became jelly.
At first, we couldn't eat up all of it in Atami shopping district.
That's why we saved money.
I've never heard of a guy with a plastic bag all the time.
Isn't it you, Susugi-chan?
I told you that I wanted to suggest the possibility of a travel show with a new location.
After you said "oh my god", look at me.
I'm like this.
I've never heard of it.
Here you go.
Wow.
It's heavy.
This is Matsuda-kun's portion.
Why do I have to carry it?
These two liters...
I bought three of them.
So, it's 300 yen.
Since you two came in,
up to 500 yen per person is free.
Wow!
I haven't heard of it.
I should have researched about it.
It's good that it's up to that amount.
One liter for you two.
So, it's only 50 yen.
Oh, it's cheaper by 50 yen.
It's now 250 yen.
It's 150 yen.
Including the soap fee, it's 150 yen cheaper than coming here normally.
By the way, can you give that 250 yen to Onuman's brother?
Stop it!
All of a sudden, he even lent me soap.
When I came here next time, did he ask me for 250 yen?
I think you can do it like that.
I can do it like that, but I can't do it like that.
Before joining Matsuda-san,
they enjoyed the hot spring by keeping the minimum fee low.
They enjoyed the hot spring by keeping the minimum fee low.
Next,
they will enjoy activities near the hot spring in a cool place.
Hey, let's play.
Let's play in the winter.
Touch this first.
What?
Touch this.
Well, I often had the same down.
Not that one.
This one.
Oh, this one.
Oh, water.
Why do I have to carry you?
Because I have a tongue.
Don't make fun of me.
Because I'm a producer.
What's here? Can we play here?
You can play here in the winter.
Oh, I like it.
You know, there is a cool hot spring here.
I like it.
It has a good atmosphere.
I think it's fun even if you come with your family.
I've been to this location several times.
Oh, I like it.
But I don't know what it is.
I'm sure you know what it is.
I like the winter carousel, too.
That's strange.
I wonder what it is.
It's good, isn't it?
You should come and see it.
That's right.
Hey, old man.
Wait a minute.
Who is an old man?
Hey.
Who is an old man?
Why?
We met once, didn't we?
Of course we met.
That's terrible.
That's why we held our breath and passed by.
That's terrible.
I thought we were friends.
I knew it, but I was waiting for you.
Oh, really?
Thank you for waiting for me.
After finishing another job, Mr. Matsuda arrived here.
What is this?
Oh, no.
Here you go, Mr. Matsuda.
What is it?
This is what you drink all day today.
No way.
That's right.
Do you spend all day doing this?
It's not enough.
What do you mean it's not enough?
Do you drink all day like this?
That's right.
Of course I do.
There must be something delicious here.
Yes, there is.
Can I buy it?
If you have your own money, you can't stop it.
It came out.
It doesn't come out of the program.
I've said it many times, but it's not here because you have other money.
Don't say it.
I thought you didn't know it yet.
Don't say it.
This is it.
It says "mini curling".
It says "caruizer frozen fields".
You can do it for free.
Is it necessary?
Let's play it.
Let's go.
First, Kasuga Sports Festival.
Fe
Festival.
Fe
It's "stival".
It's adopted.
It's interesting.
If you win, do you have anything?
Of course.
Do you have anything?
I don't want to say it.
I want to say it in a TV show.
I don't want to do it in a TV show.
Don't say it.
Then, I don't say it?
Everyone is surprised.
I don't say it in a TV show.
Don't say it.
Next episode.
Kasuga Sports Festival.
It's an annual event.
I'll do curling and curling.
Ouch!
There are ten girls who will shine in the future!
You are weak!