AISubs v3.6
This program is brought to you by Kasuga Odori and his travel agency.
Whoa! Not bad! Whoa!
In order for Kasuga, who is known for his noisy voice, to create the best of his budget...
He chooses only things that are truly valuable.
Sometimes he's bold, and sometimes he's severe when it comes to spending money.
Here we go!
Kasuga Producer's travel show "Kasuga Location"!
Season Two!
Last time, we enjoyed delicious kamameshi and hot springs with the three of us!
Lastly, we'll head to a perfect place to end our journey!
The place we'd like to visit is...
- Here it is! - Whoa!
- The wind! - The wind!
- It's strong! - It was founded in 1911!
- It's got history! - An island photo...
- Oh, look! - What?
- John and Yoko! - Oh, they're here!
- Wow! - Wow!
It's 1978, 45 years ago!
- Let's take a picture here! - Let's take a picture and make memories!
An island photo shop founded in 1878!
John Lennon and Chaplin also took pictures here!
- Is there a studio here? - Yes, it's on the second floor of the studio.
- Can you take pictures outside? - No, it's cold outside.
- Why do you dare to go outside? - It's like a Fujiya hotel.
- No, it's not like that. - It's beautiful.
- Wow! - It's like an old studio.
- Oh, really? - Yes.
- So we can take retro-like pictures here? - That's right.
How about black and white?
It's a young generation's sensation.
It's popular these days.
It's popular to take pictures in film sessions and retro.
That's good.
What about the pose of the main character?
I like how he sits.
Kasuga sits.
How does he sit?
For example...
If Kasuga-san is sitting...
Before you take pictures, put the chair aside.
Isn't it Matsuda-kun?
Don't you sit?
Do you want to sit?
Is it me?
Have a seat.
Diagonally?
Like this?
Two people stand behind you.
We stand behind you.
Like this.
Or like I said before...
A little stiff.
Have a seat.
Is it like this?
How is it?
Yes.
It might be good.
Since you want to take pictures properly...
Yes.
We spent 5,500 yen for the photoshoot...
and made Hakone's memories come to life!
First, a normal, soft expression.
Here we go.
And with a relaxed mouth.
Smile.
Here we go.
Continue.
Here we go.
A little more serious.
Hold back your laughter.
Here we go.
Your breath is so strong.
Can you stop laughing?
Should I hold back my laughter?
Like this?
Hold back your laughter?
Like this?
Let's continue with a smile.
With a smile.
That's it.
Smile.
Here we go.
One last one.
Here we go.
Okay, we're done.
Wow!
This is fun.
You're a professional.
Can we see it now?
Yes, you can.
It looks great!
It looks fun!
What is it?
It's a great picture!
What kind of relationship is it?
It's the first time we've met in 30 years.
It's great!
Here is the completed sepia-dressed picture!
I don't know about the relationship.
Me neither.
But it's great.
It represents us.
It symbolizes us.
We can use it for goods.
That's right!
Goods!
It's a postcard.
It's a poster.
It's great.
Let's use it as a poster.
Let's post it all over our diary.
Let's do it!
SEPIA LOCATION
That's right!
Wait a minute!
What?
Let's post it all over our diary.
Isn't it embarrassing?
Why is it embarrassing?
Isn't it the best?
Are you going to post it as a sepia-dressed picture?
Let's post it as a sepia-dressed picture.
SEPIA LOCATION
I see.
It's interesting.
There is no poster like this.
I want to see it.
What kind of program is "SEPIA LOCATION"?
You are right.
It's not recorded at all.
The trip to Hakone ends with a budget of 30,000 yen!
Do you have something to say?
Please turn it around.
What is it?
Thank you for gathering here.
Matsuda, Kasuga, Ana...
Three suspects have gathered here!
Are you saying it again?
"That Mushroom Mountain," "Stealing," "Me, Mitsuhari Sato," and "People who are trying to commit crimes" are definitely among you three.
No, no.
It's not you three.
It's your sister.
It's not me.
SEPIA LOCATION
A mystery that suddenly happened in "SEASON 2."
Mushroom Mountain
The criminal...
did like this.
Oh, shot the target.
He shot the target and...
while he was doing this and that...
he found an opening...
and took the mushroom mountain.
4:30 p.m.
The incident happened at the entertainment center "Sichifuku."
All right, let's go.
Go!
All right!
Wow!
The producer was Kasuga, who obtained a car-friendly "Mushroom Mountain."
He noticed something strange right after that.
Is this the end of this dessert corner, Kasuga?
Huh? What's wrong?
There's no "Mushroom Mountain."
Huh? Why?
Why are you crying all of a sudden like that?
I left it here.
I don't know.
Huh?
"Mushroom Mountain" disappeared.
At that time...
until today's shooting ended...
if you left it here...
you wouldn't be charged with a crime.
I told you.
I told you you should come back.
That's right.
If you leave it here...
you can't find the criminal.
If you leave it here...
you can't find "Mushroom Mountain."
If you leave it here...
you can only eat it.
After that...
the shooting went well.
But the criminal thought...
Huh?
How do I get "Mushroom Mountain" back?
Oh, no! It's over!
How do I get "Mushroom Mountain" back?
That's what the criminal thought.
And four hours later...
after eating dinner...
there was a shock.
Huh?
Huh?!
I don't know.
Hey!
I really don't know!
Wait! Fall!
Huh?!
I can't do it! I can't do it! I can't do it!
A mountain of mushrooms in his pocket. Satomitsu claims innocence.
The mystery has been solved here.
The situation hasn't changed since we met Kamamisha-san earlier.
It was just a mystery.
You've been talking about it since then, haven't you?
Yes, I have.
About who got caught.
What's up with you now?
You...
Everyone knows about it since its inception.
You...
You don't need to hide it.
Satomitsu glared at Yomisha suspiciously.
And these three...
Who is the real culprit?
Famous detective Satomitsu will reveal who it is.
Let me start with you.
Yomisha 1. Kasuga Toshiaki.
Satomitsu lied that he lost it so that Matsuda couldn't eat it.
And he tried to keep it to himself.
You can't lose this either.
This was the most suspicious one.
But...
This one...
It was in the bath.
And I saw it.
Wow.
This one...
What's up with you now?
You don't need to say it out loud.
Everyone knows about it.
If you're watching this, then I'll say it.
I'm your fan.
What?
I'm suspicious of you.
There's a possibility that you'll accuse me of being the culprit.
Yomisha 2. Anandi.
Anandi.
Satomitsu's producer Kasuga put a bunch of mushrooms in Anandi's pocket.
It's locked up in here.
There's a possibility that you'll use the fact that you're my fan and try to accuse me of something while the camera isn't rolling.
But...
Kasuga and his fans...
Don't have the brains to think about today's vertical progress or the recovery of the mushroom mountain.
You're accusing me of something.
You guys are innocent.
What is it?
Get out of here! You're innocent!
You keep saying that.
Suspect 3. Konoka Matsuda.
She has a motive for liking Mushroom Mountain.
She was close to the producer at the time of the incident.
Do you know about Mushroom Mountain?
I don't know about it.
She has denied her crime, but...
Hey, suspect.
What? You're going to shoot me like that?
She stole my favorite Mushroom Mountain and put it in my download.
The suspect who came up with this idea is you, Konoka Matsuda.
If you're going to give a lecture, what would you say?
What?
You two are in sync.
If you go back to Mushroom Mountain, who would be the culprit?
Just say it!
You're the culprit, aren't you?
That's what she said. What do you think?
It's me.
What is it?
It's my first time solving a mystery.
What is it?
It's my first time solving a mystery.
The new culprit is Konoka Matsuda.
You stole Mushroom Mountain, didn't you?
Yes.
Was it right for you to say that?
While you were shooting with a sugar cane and a gun like this...
It's exactly as I suspected.
Because you like Mushroom Mountain, don't you?
Yes.
Konoka Matsuda's complete crime.
We'll reveal all of it.
First of all, the moment when the camera caught you committing a crime.
Don't you need to know where you are?
Your elbow...
My elbow...
It hurts!
Stretch out your elbow.
It hurts!
Like this...
Hey, don't hit me!
Why do you still treasure me like this and hit me?
No, no...
I was pressed down.
I didn't press you. Like this...
It hurts!
With a moment of carelessness, the singer hid behind the producer and went into his pocket!
It hurts!
With a moment of carelessness, the singer hid behind the producer and went into his pocket!
I thought I would be found out soon.
Oh, you hid it here.
Yes, I was going to reveal it if I could see it.
Didn't you reveal it because of the staff?
Oh, yes.
All of a sudden, I started to question you.
I started to question you.
All of a sudden, I started to question you.
That's right.
I missed the timing.
I didn't think it would be such a big deal.
Actually, when they were in the hot spring...
Well...
I'm the culprit.
I didn't know when to do it.
Is it better now?
As an object...
As a man with flowers...
Should I put it around here?
I'm nervous.
I'm going to do my best.
I'm going to do my best for you two.
That felt good.
Huh?
I hope it doesn't happen.
I hope it doesn't happen. Maybe it was too early.
But...
Putting it in my pocket on purpose...
Satomi...
It makes sense, doesn't it?
I... I'll put it in.
Calumny plan...
It's bad, it's bad.
So, that's it for the solution part.
Let's move on to the next part.
But you were the brightest today.
It was fun, wasn't it?
Extremely Satomi Tsuharu.
Extremely Satomi Tsuharu did it.
Well, if you like it here,
I'll put something in every time.
No, no, no.
If someone dies...
No, no, no.
I'll say, "Hey, who is it?"
That's tiring.
Next time...
I was talking to a girl like this.
Unpublished talk show.
Narita-sama...
But you like Kazuma-go, don't you?
Unpublished talk show of the three people...
Will be released!
I don't like it.
I'm serious.