AISubs v3.6
Ahhhh!
This program is brought to you by Mr. Kasuga, the traveling producer, and Ms. Odori.
Whoa! Not bad!
Whoa!
In order for Mr. Kasuga, who is famous for his money,
to create the highest price possible with his limited budget...
He chooses only things that are truly valuable...
Sometimes boldly...
Sometimes harshly...
He spends his money!
Let's do it!
Kasuga Producer's Money Program...
"Kasuga Location"!
Season Two!
Last time, the three enjoyed a luxurious self-service lunch and were healed by beach therapy!
Next, we head to a place where you can eat sweets for free!
Kasuga Location
Then, I'd like to eat sweets, too!
- Oh, you mean dessert? - Yes, dessert.
- You mean sweets, right? - Yes!
So, we're going to go and eat them!
Wow, isn't it great?
- Ah! Mr. Kasuga, is this "sweets time"? - What a great timing!
- Is it "sweets time"? - Is it a "sweets time" bell?
- Yes! - Yes!
Mr. Kasuga, do you know the reason for this sound?
- Well, it's... - What is it?
It's "sweets time"!
- Ah, I see! - It's a perfect timing for shooting!
- Wow! Perfect timekeeping! - Absolutely!
It's "dessert time" from now on!
- That's right! - So...
- Shall we go? - Yes!
- The place where you can enjoy delicious desserts is... - Yes, where is it?
- Over there! - Hey, you're crossing the line!
- I miss it! - It's over there!
- I miss it! - It's been a while!
- Yes! - What's up with him?
- It's perfect for shooting in the city. - Yes, yes.
- It's just the right length. - Yes.
- It's not like it's just right after the explanation is over. - Yes, yes.
- Nasu and Nakanishi will do it for me, though. - Those two are pros, you know.
- I feel like you said that, too. - I did, didn't I?
- It's over there! - Wow, it's so far! - It's so far!
- Yes. - The timing is always too fast, you know.
- Yes. - You can't introduce it in the right place.
- It's a little difficult, you know. - You should learn from Nasu and Nakanishi.
- Yes, from Nasu and Nakanishi. - They're good.
- Yes, I said it. - They do the same thing and say the same thing, you know.
- Well... - Well, we're the same people, you know.
- Yes. - Here?
- This is where we are. - Wow!
- Well, if you go in, you'll know. - Oh, Inoki-san is coming out.
- Thank you! - No, you don't have to follow me that far.
- Let's go in. - Yes.
- Hello. - Hello.
- Excuse me. - Tooth!
- Excuse me, hello. - Hello.
- Oh, you guys are here for dessert, too.
- Dessert. - Dessert.
- It doesn't look like you're here for dessert, but... - You're here for dessert, aren't you?
- This is "shichifuku", "shichifuku". - "Shichifuku"!
- You know, like "shateki" and "smartball". - Yes, yes, you're doing it now.
- If you get a high score here, you'll get dessert! - Oh, I see.
- That's why it's called "sweet stuff", right? - That's right.
"Shichifuku", an entertainment center that has been in business for more than 60 years,
is a popular spot where you can enjoy retro games for 300 yen per time.
The strategy is to get a high score and get a discount on dessert.
- Let's get all the sweets in the store. - Can we do that?
- All of them. - That many?
- "Shateki", this one. - "Shateki", this one.
- Oh, look, we already have a prize. - How many of these are there?
- Six of them. - Six of them, but you got two of them, right?
- I don't think anyone is splitting up a plate. - That's right, it's three of us.
- Then, one plate. - One plate.
- Yes, we'll give you a discount of 1,000 yen. - One plate, right?
- It won't be enough for three of us. - First of all...
- Yes, we'll give you a discount. - Yes, please.
- Oh, look, Ko-chan, we have "Kinoko no Yama" (mushroom mountain) here. - I want one of those, "Kinoko no Yama" (mushroom mountain)
This time, we'll give you a special "Kinoko no Yama" (mushroom mountain) that you like, Machida-san.
Special version of "Kinoko no Yama"
If you drop a snack from the stand, you'll get it.
You can only drop it once or twice.
- Let's go. - Let's go for what we like.
- Yeah. - I'm curious about juice.
Me too.
- Then I'll go. - Which one do you like?
- Milky. - Milky?
That was quick.
- That definitely wasn't good. - Yeah.
- It was really slanted. - Yeah, it was quick.
- It's not lighting. - Yeah.
- What should we do? - We still have one more shot.
- I want to aim for mushrooms. - You want mushrooms?
"Kinoko no Yama" is a bit too much for you, Goro-chan.
- Is it okay for me to aim for this much? - Yeah, you can go for it.
- It's coming. - It's coming.
You can do it!
- Here? - Go for it! Do it yourself!
- It moved, but... - It's heavy.
- Yeah.
- Why don't you aim for the top instead of the middle? - I see.
- He's using us as a reference. - Yeah.
- Why don't you aim for the top? - I don't like it.
- I don't like this guy. - We have to film this.
- What are you aiming for? - I want to aim for "Kinoyama".
- What's that abbreviation? - It could be "Nokosato" or "Kinoyama".
- Is it "Takenoko no Sato" or what? - I can go this far.
- It's going to fall. - You can do it!
- Does it have to have feet? - Yeah.
- Both feet. - It has feet.
- Both feet. - It has toes.
- It's okay.
- It barely has toes. - Barely.
I can go this far.
- It's definitely going to fall. - You're a bit immature.
- I can go for any of them. - I don't like all of them.
- I'm going for "Kinoyama". - Can you do it?
- Yes! - What?
- You can't drop it. - You have to drop it.
- You can't drop it. - Yay!
How lame!
- If you drop it, you can't aim for it. - I see!
- That's how it is! - If you drop it, you can't aim for it.
- I see. - I see.
- This is my second try. - You have to drop it with this.
- Should I go for "milky"? - Yes.
- If you drop "milky", you can do it. - I think I can do it.
- It depends on the width of the back of the back of the back. - Should I aim for the bottom?
- It's easier to aim for the bottom. - Here?
- It fell! - You're good!
- You're good!
- You fell beautifully! - It's cute.
- But I went to the mountain of trees. - I want you to take it.
- Go to the mountain of mushrooms! - I want you to take the mountain of mushrooms!
- You want to go to the mountain of trees, don't you? - But...
- But there is a weight difference. - There is.
- Which one is the edge? - Which one is it?
- Here... - The edge?
- Change the angle. - The center of gravity?
- Maybe it's in the middle. - Maybe it's the edge.
- You're properly standing, aren't you? - I'm trying my best.
- You're so determined! - I've never seen such a person like you.
- You're good. - I'm seriously going to take it.
- Really take it! - If you don't take it with this, it's really embarrassing.
- Please! - Here?
- Go! - Go! - Okay, I'm going!
- Yes! - Wow!
- Amazing! That's amazing! - Yes!
- That's amazing! - My legs weren't floating, were they?
- I'm sure they weren't! - Thank you!
- I thought I could get it for 100 yen for 300 yen, but it was 100 yen. - Awesome!
- I think it's better to take it here. - The last one is Mr. Setomich, who climbed up the mountain of mushrooms.
- In terms of structure? - Look!
- How is it? - My legs hurt!
- Your knees... - My toes hurt.
- Healthy old man with knees. - My knees hurt!
- Your elbow... - My elbow hurts!
- It's bent, isn't it? - It hurts!
- If you stretch your elbow like this... - It hurts!
- If you do it like this... - Hey! Don't shoot me!
- You're mean! - Why do you still shoot me when you're so precious to me?
- No, no! He took it away from me! - No, no!
- Let's give it back to him. This is for Milky and the mountain of mushrooms. - No, it's for each of us.
- Isn't it unfair? - The mountain of mushrooms.
- Is this the end of this dessert corner? - Huh?
- Huh? What's wrong? - There's no mountain of mushrooms anymore.
- Huh? Why? - Huh?
- Didn't you leave it around here? - Oh, you can't lose this either.
- Why are you taking it like that? - I left it around here.
- I don't know. - Huh?
The mountain of mushrooms that Kasuga producer had just now suddenly disappeared.
- Let's take out everything we have in our pockets. - Yeah, let's take it all out.
- This is a tissue, okay? Two tissues. - This is money and...
- Money. - Yeah, money and...
- And... - And this tissue, okay?
- When you turn around... - Tissue and... - Tissue and... - You have a lot of tissues.
- You don't need this.
- Hey, come on. - Hey, come on.
Let's get back on track and try playing on a smart ball.
When you hit the ball and enter the hole with the number written on it,
you can get more balls for different numbers.
Depending on the number of balls you hit, you can exchange them for snacks and souvenirs.
- What's the highest score you can get here? - Four hundred.
- Four hundred?! - No way!
- If you get four hundred, you can get everything here. - Yeah.
- You can get everything you want here. - Yeah.
- Here you go. - One game is three hundred yen, so...
- One game is three hundred yen, huh? - Yeah.
- Then, for three people... - So, for now, one person...
- No, no, no. - Are you kidding me?
- Then, for one person... - Okay.
- It's a different problem, somehow. - Whoa!
- Then, for one person... - For now, we need more balls.
- Here we go. - Nice.
- Huh? Two balls came out. - Two came out.
- Whoa! - Whoa!
- Oh, it went over there. Oh, it bounced back and came back. - Whoa!
- Oh, it went over there. Oh, it bounced back and came back. - Oh, but it said it was better in the middle.
- Oh, it went in! - Whoa!
- It went in the hole. - Whoa!
- Whoa!
- It's coming back, it's coming back. - Whoa!
- Is it okay? - Yeah.
- Go! - Whoa, that was close!
- Whoa! - Whoa!
- Whoa! Fifteen! - Fifteen went in.
- Whoa! - Whoa!
- You're good! - Yeah.
- With this, we got a lot more calls, right? - Yeah, a lot.
- With this? - Yeah.
- Oh, 30 yen for a doll. - Can I have a doll?
- 30 yen. - Let's do it up to 70 yen!
- Even if it goes down from here, you won't get anything? - No, let's get some snacks or something.
- Since we're here, let's get a doll. - Yeah, we asked for it.
- Electric shock, electric shock. - Oh, it's in!
- It's really good! - It's in, it's in, it's in!
- Wow! - It's in, it's in, it's in, it's in!
- It's good! - It's good, it's funny!
- 15 yen is good. - Electric shock is also good.
It's good, it's good, it's in the middle.
- Oh! - What was that?
- Wow! - Wow!
- You got a doll for that one. - I'm going for 50 yen.
- I'm going to be born as a human being. - Oh, wow!
- Look, look! - 50 yen!
- Wow! - The producer suddenly increased it by 30 yen!
- And... - This is fun!
- I was wondering how it would go in, and it did! - It did!
- Oh! - Oh, that was close!
- Oh, it's in! - Wow!
- You're really good at this, Kasuga! - Wow!
- Wow, you're good!
- You're really talented! - Wow, you're amazing!
- It's increasing more and more. - Wow, you can eat with this, can't you?
- As a smart ball entertainer... - Yeah, smart ball entertainer.
- Smart bowler!
- I want to go practice over there... - Oh!
- Oh, you want to go practice over there. - Wow!
- Look! - It's in again!
- Wow! - You're really good!
- What is this? - Did you practice while filming?
- No, I didn't! - Wow!
Kasuga producer discovered a surprising talent!
- Big fever! - Oh, it's in again!
- Oh! - Oh!
- It's in! - It's in!
- It's a small ball!
- Satomichi-san also increased his ball count.
- What is the final result of the smart ball?
- How many balls did you get?
- 60. - 60.
- Can you change it?
- Can you make it into a chocolate ball, crepe roll, or that one?
- How about it?
- Chocolate ball, too... I want to eat caramel! - Me, too!
- Caramel... How about chocolate ball? It's caramel!
Matsuda-kun, what about strawberries?
- Peanuts? - Peanuts?
- What about crepe rolls? - Strawberries?
- Strawberries?
How about this purple one and this one?
- Does it make you happy? - Can I touch it?
- Does it make you happy? - Yes, it does.
- It glows when you touch it. - Does it glow?
Try it.
- It's so fun! - It's great!
- It's great!
- Let's do it! - Does it glow when you touch it?
- I see! - I see!
It's great!
Hey! I'm not the only one who can't do it!
Stop it!
As a smart ball's original product, you can get a glowing doll and a toy!
With only 600 yen, they were very satisfied with their harvest.
The sweets are...
- Milky and... - Milky and...
- I picked up a bunch of mushrooms somewhere. - I picked up a bunch of mushrooms somewhere.
Let's go.
They still haven't found the bunch of mushrooms that the producer picked up.
Awesome!
Well, there are quite a few suspects.
It's better for everyone to be suspicious.
Let's look around and see who's suspicious so far.
Who is it?
Is it you, Onsei-san?
No, no, no.
This is the hardest part.
There are a lot of places to hide.
- Your throat is... - Wait a minute.
- Your throat is different now. - No, it's not.
- This is yours, right? - Like this, like this...
- No, no, no. - I'll stick it in.
If you did it, you'd have a lot of courage.
- No? - You're wrong.
Did you pick up the mushrooms?
- No, I didn't. - You didn't pick them up?
When something like that happens, you think about who's most likely to benefit from it.
- If you do that, the store owner... - It's more profitable.
- If you put it back... - Well, it's the store's profit.
- I don't think it can be compensated for. - I don't think it can.
- It's the most likely case. - Well, then...
I'll tell the culprit, "If you're here, I'll tell you. The shooting will continue after this."
When you're most comfortable, please put it back out.
- If you put it back out... - Somewhere...
- You can't even look for the culprit. - No.
- If you put it back out... - If you put it back out...
- You'll just eat it. - You have to get angry.
- No one will get angry. - Right.
Who in the world has the mushroom mountain?!
Next episode!
We'll enjoy delicious kamameshi and hot springs!
We'll discover an amazing spot!
And during the shooting, we'll have an incident again!
Hey!
It's not me! It's not me!
It's not me! I'm separated!
I'm separated! I'm separated! I'm separated!
Believe me! Believe me! Believe me! It's not me!
I really don't know!