AISubs v3.6
This program is brought to you by Mr. Kasuga and Ms. Odori.
In order for producer Kasuga, who is known for his money, to create the highest price possible with his limited budget...
He chooses only the ones that are truly valuable, and sometimes boldly, and sometimes severely, he spends his money.
Let's get it started!
Producer Kasuga's popular program, Kasuga Location!
Season Two!
Kasuga Location!
Tooth!
Ah, shut up, shut up!
Here we have it, it's producer Kasuga!
Kasuga Location is back, everyone!
I'm back!
Wonderful!
Well, well, sorry for the wait!
Well, well...
People who only watch Kasuga Location...
People who only watch Kasuga Location on TV...
What's up with you? You're a little chubby today.
That's too fast!
What do you mean I'm chubby?!
You're chubby!
I'm chubby?! I'm not chubby in a place like this!
You're chubbier than you are in Season One.
What do you mean I'm chubbier than I am in Season One?!
Producer Kasuga and Ms. Sato Mitsuharu, who has been working with Kasuga for 20 years, as entertainers and broadcasters, and as a double- edited radio host...
And, Ms. Matsuha Konoka of Kinata Saka Fourteen Six, who is also a heavy listener of Audrey's radio show and is proud of Ms. Sato Mitsuharu's death...
What?! It's Season Two?!
That's right!
That's amazing, Kasuga Location!
From what I've heard, it was a huge response!
Eh?! Really?!
Hurry up and do it! Hurry up and do it!
But you know, I've been told this a lot too...
Oh, really?!
Miura Ana and Hamatani Kenji, right?
No, wait a minute...
The two of them, two of the biggest...
Where are "two of the biggest"?
Two of the famous people...
No, no, no...
Isn't it "two of the best"?
Matsuda, Miura, and Hamatani are there!
Isn't it like a different show, then?!
Because it's fun to know who's in the middle of it.
There's gotta be a Matsuda location!
There's gotta be!
There's gotta be no Matsu location!
There's gotta be a Matsu location!
Konri-chan, did someone tell you that?
Well, it's personal, but...
From the members...
From Inata-san and the members...
Who? Did someone say that?
Like, "Kato Shiho-san"...
Oh, I've been told that too!
Oh, you have?!
"Kato Shihi"...
Yeah, I've been told that.
So like, this time too...
Why won't you invite me?
But I probably don't have any casting rights!
Yeah, I'm the one who has it, so...
Producer?!
This time, popular tourist spot Hakone will enjoy a day trip!
So, for this trip...
Yes?
Do you have a budget?
It's important!
It's like...
A system that suddenly started.
But it's gotta be something like this, right?
Something that's easy to understand...
Something that makes money come out of it...
And you noticed it in the middle of it, right?
The budget is 30,000 yen!
With this amount of money, Hakone will enjoy a day trip!
But today...
Our usual Kasugawa fan, Anan-chan, is also here!
Ah, that's right!
Anan-chan, today...
Huh?!
It was sudden!
Huh?!
Do you know where you were supposed to go?!
Today?
I had plans?
Say it!
It was Bruno Mars' "Tokyo Dome Live"!
Huh?!
Compared to what?!
What were you coming for?!
Ah!
Then you made a good choice!
Yeah!
Even now, you should go to "Tokyo Dome"!
That's right!
No, no!
It's definitely this way, not Bruno Mars'!
No, no, no...
Kazusubeiru is a little tough!
Why Kazusubeiru?!
How do they use it ?
Let's start their journey in Hakone
First of all,
while looking at the station on the right of Hakone
we are walking on the shopping street
You can tell by looking at it
Even if you don't say it, you can guess what we are doing now
We are walking on the shopping street
There are a lot of shops
There are a lot of famous food in Hakone
First of all, at the entrance of Hakone travel,
in front of Hakone Yumoto Station shopping street,
we will introduce famous food
and try to guess which one it is
It says "Anju"
Oh, that's good
It smells good
I like "kaori" (smell)
"kaori" ?
kaori
It smells sweet
It says "Hakone"
Oh, it's true
Yaki
This is very good
Let's eat and walk like this
That's right
It depends on how much it is
It's cheap, isn't it ?
In the first place
It's 80 yen
It says here
It can be sold separately
80 yen
It's a good price
Are you kidding me ?
80 yen
80 yen ?
If you can,
I'd like you to look for a sample
Oh, I don't like it
In the first place, if you can,
I'd like you to look for a sample
Yes, yes
So,
Oh, I got it !
Can I have it ?
Wow !
You said it in a loud voice, so I got it
Wow !
I'm sorry
Yes !
Stop it !
I did it !
Hey !
I did it !
Don't you think you should pay 240 yen for it ?
Yes, yes, yes
I don't like it
Yes !
With love from the shopkeepers,
the famous "castella baked"
They gave us three "hakone manjū"
Let's eat
It's hot !
There is something in it
That's right !
Something sweet is in it
It's white bean paste. It's delicious !
It's appetizing !
It's just 80 yen
No, it's cheap
Don't say "cheap" or "cheap"
I don't want to be treated like this without paying money
I don't like it !
I don't like it, either
I don't want people to think we are in the same group
No, we are in the same group
I don't like it
We are in the same group
I want to cut you off
At first glance, we are in the same group
Thank you very much !
I'm sorry
Did you say "guda-guda" because you were aiming for this ?
Because you don't care about others
That's why I said "guda-guda" loudly
I just realized that there is such a pattern
By saying various things
I realized that it comes out from behind
The producer has found a new way of getting people interested
In order to attract customers' attention
Hello !
Your reaction is terrible !
What did you do for me ?
What kind of shop is this ?
It's a dried food shop
Can I touch you for a moment ?
Look at this !
It's dried fish, after all
It looks delicious !
The price is reasonable
If it's around here,
it's a meat shop
Do you buy one of these and divide it among you three ?
That's right !
This is ...
Do it well !
I'm counting on you !
Can you pay for it for me ?
It's too direct !
Here you are !
Is it OK for you ?
I'm sorry
No way !
Is it OK for you, manager ?
Manager !
Manager is young !
Is it OK for you ?
The popular Kamaboko is perfect for a snack
The shop manager gave us three of them with his goodwill
As a thank you, could you give me only Onigawara ?
Only Onigawara ?
Yes, Onigawara
I'm sorry for giving you so many things
It's not good to receive only what you receive
I'll give you Onigawara as a present
Thank you very much for giving me so many things
Onigawara
Thank you very much
I'm sorry
How was Onigawara ?
It costs 10,000 yen
Why do you take my money ?
Please don't do it
It's like a compensation
Please don't do it
I was surprised
It was dangerous
It was like a fire
Thank you very much
What is it ?
It's fast
It's delicious
It's served
It's delicious
It's elastic and high-quality
It's slippery
You can receive anything
It's delicious
Don't you think it's a meal chance ?
It's fast
Mentaiko mayonnaise
Thank you very much
It's delicious
This is the last one
Do you remember the taste of it ?
I'm sure there is a previous Kamaboko in it
Please tell me what flavor you ate
Kamaboko
Say it !
It's delicious
Thanks to the kindness of many people,
they were able to introduce their specialties without spending a single yen
What's that ?
It's you again
What's that ?
Isn't it our manager ?
Mr. Ishizawa ?
Mr. Ishizawa again !
It's like you became Mr. Ishizawa's one-time manager
It's true !
Is it another program's location ?
Ishizawa-san, what are you eating ?
Tiramisu
Tiramisu ? Where is it ?
Where is it ?
It looks very delicious
It's delicious
Is it delicious ?
Then, it must be delicious
She says it's delicious
No, that's enough
Let's go
Tiramisu, tiramisu
Ishizawa-san's manager is playing with it there
Let's go and see it once
Just look at it
It's fashionable
Everything looks delicious
Just look at it
What Ishizawa-san's manager is eating is
a popular specialty store that uses Hakone's home- made coffee beans
Hakone Tiramisu
What do you recommend ?
The most popular one is this cream tiramisu
I knew it
I knew it earlier
She doesn't make mistakes
She is holding back her recommendation
This is my father's tiramisu
It's chocolate tiramisu
Chocolate, it's good
It's chocolate
Let's start from the other side of the store
The two stores in front of us...
Don't say it, don't say it
Stop it, Omanji
We received Omanji
Stop it, Omanji
It's not good
We received it
Right ?
I don't like it
It looks bad
I don't like it
It looks bad
Really
Let's buy it properly
It's okay to use it
It's okay
But you can't say "Here you go" without doing anything
You have to clear it
What ?
Clear it
I've been curious about it since the opening
Are you curious about it ?
You don't praise Kasuga at all, do you ?
Thanks to Kasuga producer, we were able to do season 2
Then, let's say "You guys are good"
But we don't want to pay for it
Special plan here
Kasuga producer, praise me
If you can make me happy, buy me a tiramisu
Oh, I know!
We haven't bought a car yet and we're still saving money for it!
Oh, you're right!
No, it's not like that.
Oh, isn't it that?
Oh, I can do this!
My skin is clean now!
Actually...
This is too real-time.
I'm doing laser treatment.
Yes.
Oh, I'm frustrated!
I went to a beauty clinic and got about 20,000 yen in one shot.
If you had told me this...
And you didn't give up and received it until the end, right?
Yes, yes, yes.
I thought you were great.
Men who are careful about beauty are really good.
I see.
Next time, I'll do this job.
Oh, I can't do it anymore.
At the end...
You said one more word.
If you had told me this, I would have bought you three sets of this.
Really?
At the end...
Let's ask Anan-chan.
Sure.
My hair is growing out and this gift is a bit too sexy.
This?
This...
Is it the right answer?
It's too sexy.
It's here, right?
It's just that the flow of hair is weird.
But it's still sexy.
Oh, but it's sexy.
Can I have a chocolate?
Wow, you're cheating.
Are you serious?
What?
If you lose to Anandi, you'll pick a good part.
There must be more.
Something interesting hasn't come up yet.
Something related to that.
The comments you saw on that show.
I see.
There must be more, right?
They're dancing all over the place.
Good, good, good.
When an audience comes, they don't talk at all.
That's interesting.
They're all concentrated.
Yes.
When Junyi came, she was concentrated and didn't talk.
She didn't talk.
That's interesting.
Interesting?
What do you mean interesting?
If you make my butt interesting, it's not a big deal.
Then we have no choice but to ask Ms. Ishizawa.
Ms. Ishizawa, I'm sorry, but now we're all pointing out the good things about Kasuga, but is there anything you'd like to say about Kasuga?
- If you say "sii"... - Don't say "sii"
- It's okay, we say "sii" too. - If you say "sii",
- walking is "tekutekualki" and it's cute. - The so-called Kasuga language is "tekutekualki" and it's cute.
- You're right, it's cute. - Is that so?
We've just walked "tekutekualki" from over there.
While introducing their specialties, they only spent money on tiramisu.
There's still plenty of room for improvement.
Next time, it's a kata-golf competition without English or Kasuga language!
- Yes! - Plus... - Oh!
- I did it! I did it!
Ms. Matsuda, is it possible to win for the first time in golf?
- No!
- Sinceros! - Um...
- Sincero!