AISubs v3.4
KASUGA LOCATION
This program is brought to you by Mr. Kasuga, a traveller.
Mr. Kasuga, who is known for his money,
is going to choose only valuable items
and spend money on them,
sometimes boldly,
and sometimes seriously,
in order to create the highest price with limited budget.
Mr. Kasuga's travel program,
KASUGA LOCATION
Last time, Mr. Kasuga spent a lot of money and went to the forest by buggy.
This time, Mr. Kasuga went to the festival.
Their last destination is a campsite.
Before that, they need to prepare ingredients.
Hello.
You surprised me.
Isn't it a telephone?
Hello, hello.
Are you Mikuno Igarashi?
It's me.
Yes, yes, I'm producer A.
I'm producer me.
Later on,
well,
you want to do barbeque, don't you?
Yes, yes, yes.
Is it a telephone?
The telephone operator is Mikuno Igarashi, a local butcher shop which is famous for Fujiyoshi-style barbeque.
Mikuno Igarashi makes use of its strong sales and sells more than 20 kinds of fresh meat in a store.
All of Gennai's horse sashimi and brand milk are high quality.
It costs a lot of money, but is it okay?
I asked him to make a good part of meat for me.
One person eats a lot of meat.
It's called "matsuda".
Is it okay for me?
The budget is about 800 yen.
Isn't it cheap?
It's too expensive.
It's difficult.
I want to eat a lot of meat.
I'll leave it to you.
I'll eat a lot of meat.
Within the common sense.
Please.
Look forward to meat.
Don't you care about money this time?
That's right.
That's why I didn't make a sweet plan.
Everything is connected.
That's right.
I'm glad I put up with it at that time.
I don't care about money.
I don't like it.
I only look at it occasionally.
This is the main part.
It's gorgeous.
Please look forward to it.
I'm looking forward to it.
Kasuga producer spent a lot of money on meat.
By the way, what's next?
I already got meat.
That's right.
That's a good meat.
Next is vegetables.
That's right.
This is it.
It's a very cheap market.
I like it.
It looks like a city.
I got that sign because it was cheap.
I think it's cheap.
I like it.
What?
No way!
This is my favorite.
It's free of charge.
Why?
It's well-done.
It's too well-done.
It's soft.
It's been loved locally for 35 years.
It's a very cheap market where you can buy vegetables and fruits at a surprising price.
Six avocados cost 500 yen.
A box of tomatoes costs 500 yen.
By buying a lot of vegetables picked in the county, they are sold at an unimaginable price in the city.
Where can we get cabbage?
Can we buy a whole cabbage?
Can we buy cabbage?
We can have a barbeque.
That's right. We can have a barbeque.
It's cheap.
Over there.
It's 50 yen for one.
It's cheap.
It's fast.
It's cheap and fast.
What's different about it?
It's peeled already.
Oh, I see.
It's peeled already, but it's normal.
This one is softer.
It has a color of a star.
It's corn.
I want to eat it.
It's a little more than 1,000 yen.
Wait a minute.
There is a red corn.
Where is the red one?
Red corn?
What do you mean by red corn?
It's over there.
Wow!
I've never seen it before.
Is it Yamato Rouge?
Yes, it is.
What's different about it?
It's delicious.
Let's have it.
The red sweet corn is called Yamato Rouge.
Its texture is soft and it has an ingredient called anthocyanin.
The price is three times higher than a normal sweet corn.
But it's three times higher.
I'm sure it's the color of a morning bird.
Let's buy both of them.
I love sweet corn.
Can we have two of them?
That's right.
We can buy four of them.
But it's worth it.
They buy one at a time at Mr. Machida's request.
In addition...
Bell pepper and eggplant.
I don't like bell pepper.
You don't like bell pepper?
I don't like bell pepper.
Then, let's not buy it.
It's kind of you.
How about eggplant?
Let's not buy it.
How about eggplant?
Can you eat eggplant?
Yes, we can eat it.
Then, let's not buy it.
It's delicious.
Then, let's buy two of them.
Let's buy two of them.
Mr. Machida bought vegetables at a reasonable price.
Since he had some budget left, he decided to buy some fruits.
I like this.
What is it?
It's good.
Let's buy one of each.
Yes, let's do it.
I did it.
It's not a bar.
No, it's a very expensive market.
Let's eat.
Really?
Is it okay?
Yes, let's eat.
What's this? Is it a product?
Yes, let's eat.
Thank you for the food.
There's a lot of meat.
It's good.
I love it.
It's good.
Which one would you like?
This one would be good.
1,500 yen?
Yes, 1,500 yen.
They found two sets of "Queen Nina" and "Shine Muscat".
It's small in size, so it's a good price.
Try it.
I found it.
It's a set, so you should buy it.
It's a set.
Queen Nina
It's also seedless and good.
Is it good?
Is it like "Shine Muscat"?
Is it different from "Shine Muscat"?
It's good.
I'm speechless.
How is it?
It's good.
This is really good.
It's really good.
I like it.
"Shine Muscat" and "Queen Nina" are perfect for me.
I like it.
I was surprised that you bought two sets of "Queen Nina".
I know, right?
Queen Muscat
Let's go with this one.
Okay, it's 1,500 yen and it's got a toughness.
Well, it does feel cheap.
I will buy seven kinds of shiitake mushrooms, onions, cabbage, eggplant, bean sprouts, corn, and grapes.
2,744 yen.
What?
Cheap!
It's cheap!
What?
Cheap?
No way! I bought only this much!
It's cheap!
Isn't it amazing?
This is a good sign.
Yes, it is.
It's good to sing at a cheap market.
Yes, it is.
I'm glad.
It's great.
I didn't think I'd come fishing for 3,000 yen.
Me neither.
It was really cheap.
Now we have meat.
We'll deliver it to you, so let's go.
What kind of campsite did Kasuga Producer choose?
Here we are at the campsite.
We've come in a lot.
It's dark.
What is this place, by the way?
This is a campsite, but it's like an auto site.
You can rent a place and do whatever you like.
There are various campsites and grampings now.
But not all of them are like that.
This is just land.
You can rent it at a very low price.
About an hour from Kawaguchiko Station,
Kotogawa Campsite surrounded by mountains.
There is almost no equipment and the service is minimal,
but you can do whatever you like for 7,000 yen.
This is the perfect place for this project.
It's around here.
What is this?
First of all...
There's nothing here.
We have to make a base.
I don't like it.
So, over there...
What is it?
It's a tent.
Isn't it a blue sheet?
No, it's not.
It's a blue sheet.
It's not a blue sheet.
Can you do it?
Don't ignore me, idiot!
Hey!
It's not a blue sheet.
Don't ignore me!
No, no, no, no.
I didn't do it that hard.
I said "Hey, hey, hey!"
I didn't do it that hard.
You did it yourself.
That was terrible.
That was a one-shot.
You like soccer, but you know it's not a one-shot.
It was pretty bad.
No, no, no.
It's not a blue sheet you use for fireworks or something like that.
Really?
With this...
The tent will be set up.
What?
With this?
Last year, Kasuga producer chose a blue seat tent used by camp advanced people.
You have experience, don't you?
No, I don't have any experience.
Hey, hey, hey.
No way.
So, I call you professionally.
Oh, you do?
I'm a professional.
Thank you for having me.
Kasuga producer chose a blue seat tent used by camp advanced people.
It's written as "大東" which means "big east" in Japanese.
It's written as "春日" which means "spring day" in Japanese.
Kasuga producer chose a blue seat tent used by camp advanced people.
Is this a tent?
Yes, it is.
Can we set up a tent here?
Yes, we can.
It's a mess.
No, no, no.
Hey!
It's over there.
It's not a mess for you, but it's a mess for me.
No, no, no. It's not good.
It's not a mess for you, but it's a mess for me.
Hey!
Don't be so passionate!
It's a social mess.
Don't be so passionate!
It's quite big.
They start to do an important task of making a tent.
Kon-chan, you should do it.
Yes, I'll do it.
Please encourage me.
How far should we go?
It takes a lot of power to fix a seat.
You're good at it.
You're not a professional.
You're good at it.
Be careful.
I'm a bit scared of girls.
Oh, really?
You're fast.
You're good at it.
Have you done it before?
No, I haven't.
You haven't?
I was in a small and medium school.
Were you in a small and medium school?
No, I wasn't.
You're good at it.
Is it okay for me to do it?
You're good at it.
I'll do it.
Okay.
- You're weak. - No way!
You're too careful. Hurry up!
- Hurry up! - No way!
- It's not stuck at all! - For a big guy like you...
- It's true!
What kind of muscle is that for, you guys?!
- Just keep going. - See?
- It's scary, isn't it? - You're fast, you're fast, you're fast!
And you're good at it!
It's not scary, it's like you're going to hit your hand.
- But if you go to a certain point... - You're good at it!
- You're fast! - You're fast.
- You're fast, aren't you?
- There's still more ahead of you. - That's right.
- You have to look ahead and hurry up. - You're going really fast.
- You're fast. - Just hesitate.
- Okay. - Please.
- If you go back to Tokyo, you'll hit a lot of things, won't you? - Yeah.
- It'll be fun. - That's true.
- It's nice. - It's nice.
- You can hit it straight. - You're good at it.
- You can bend it too. - Yeah, you can.
- Especially for girls. - Yeah.
- Don't talk, don't do anything. - Sorry, sorry, sorry.
- Sorry, sorry, sorry.
- It's like... - That's right, that's right.
- It's true, it's true. - Yeah.
- Daichou-san, what do we do now? - Next, we're going to build a pole in the middle.
- You're going to stick it in. - You're going to stick it in.
- Oh! - Like this.
- You stick it in like this. - Like this.
- Huh? - It came out.
- Oh, oh, oh, oh. - And...
- Oh, it's up there. - That's up there.
- It stretches. - Oh!
- That's interesting.
- It's starting to look like a test. - Right?
- It's just a blue sheet. - This is...
- How do you do it? - Daichou-san, Daichou-san!
- Yes? - Right now!
- I have to hold it all the time for it to work.
- That's why you're doing it all night, right? - Did you do it yourself?
- No, I didn't do it myself! - No, you didn't!
- I don't like it when you do it like this all the time!
- That's why you're doing it all night. - I'm sorry.
- It's a little too much, isn't it? - As a foreign pillar.
- That's exactly what it is. - It's become something you can really support.
- Yes, but it's nice, isn't it? - Already?
- Yes. - Yes.
- The space is... - Yes.
- It's nice, isn't it? - Yes.
- It calms you down, doesn't it? - Isn't this enough?
- No, you can't! You have to do it like this all the time!
- Don't finish it like this! - Is it okay?
- Yes. - Well...
- Daichou-san, you put this... - Yes.
- On top of it...
- Oh, you just put it on top of it. - Yes.
- Oh, there's something over there. - Huh?
- And you make a ring and put a peg in it? - Yes, yes.
- Wow, that's amazing! You understood it well! - No, it's like...
- You understand it, don't you?! - I don't understand anything!
- I was wondering what Kaito was doing. - Hey!
- Is it around here? - Is this ball stable like this?
- Can you go a little diagonally? - Hey, old man! Can you go diagonally?!
- Seriously?! Hey, old man, do something! Hey! - Kaito-san is telling you!
- I'm not talking about Kaito-san! I'm talking about you, old man! - Old man is telling you, old man!
- Hey! - Hey!
- Hey, don't hit the back of my knee! - All right, all right, all right.
- If you hit it hard, I'll hit it hard. - It's perfect.
- You're fast! You're hitting it beautifully! You're amazing! - Wow, you're fast!
- Can we still talk about it? - Let's talk about it a little more and then we'll talk about it.
- Yes. - Yes.
- Likewise for the other side, place the ball.
- Thank you very much. - Sure.
- Oh, it's done! - Wow!
- Can we talk about it? - Can we talk about it?
- Wow! - Wow! Wow!
- Wow! Wow! Wow! - Wow! Wow! Wow!
- Wow! Wow! - Wow! It's done!
- Yeah! - Wow!
- I'm happier than I imagined. - Yes.
- We did it. - We did it ourselves.
- I feel like we did it.
The budget is 6,560 yen.
A blue sheet tent that can withstand the rain and wind is complete!
- It's good if it can withstand the rain. - Well... - Well...
- But it's like this in Mutsu Miso, right? - No, no, no.
- I wish it was a little better. - It's about this much.
- As expected, we can't pay the rent for this.
- It was like this, wasn't it?
Next time, the main event of the camp, BBQ, starts!
- It's a scary story.
They grill the high-class meat that the producer ordered in one go!
- Wow! It looks delicious! - Wow! It looks delicious!
In addition, they go to the bath where the producer really wanted to do it!
- I love you.
In return for his wife Kumi's confession of love!
- Yeah. - What is it?