AISubs v3.4
This program is a travel program produced by Audrey Kasuga.
In order for Kasuga, who is noisy about money,
to create the highest price with limited budget,
she chooses only things that are really valuable,
and sometimes boldly, and sometimes seriously, she spends money.
Kasuga producer's travel program "Kasuga Location"
Last time, they enjoyed a luxurious private beach.
Next, they will head for Atami's famous spot.
So far, it's the best trip so far.
Yes, it is.
I'm looking forward to it.
I'm a producer, so I'm editing it in my head.
How is it?
It doesn't fit in.
Oh, it doesn't fit in.
It doesn't fit in.
Wait a minute.
Is there enough money?
I thought so.
There is still money.
With this amount of money, you can understand the process of the trip.
I see.
It's not the amount of money left in the ending.
Is there still money?
No, there is still money.
No, there isn't.
Speaking of Atami,
Yes.
What is it, Kasuga?
Atami?
The sea?
Yes, the sea.
It's a seafood restaurant.
It's a hot spring.
A hot spring.
It's scary.
It's just a residential area.
No, it's not.
It's noisy.
Are you two idiots?
It's not like that.
You're saying things I've never said.
It's obvious.
Don't say I'm an idiot.
It's simple.
Are you idiots?
It's scary.
It's a hot spring.
A hot spring.
You have an image of a hot spring, don't you?
Yes, we do.
As I said, Atami is famous for its hot springs.
Producer Kasuga did some research.
Yes.
There are many hot spring enthusiasts from all over the country.
Yes.
Hot springs.
Yes.
Did you find it?
I found it.
Did you find it?
Yes, it's around here.
What?
Isn't it a narrow road?
Yes, it is.
It's narrow.
It's ahead of here.
It's a residential area.
Other people have already occupied the so-called famous places.
You don't have to go there.
Yes.
There is a place where you can see the sea.
Yes, there is.
And there is a private room.
I'd like to go there, too.
And there is a hot spring.
It's the best.
That's right.
I'd like to go there.
Let's go there.
You stupid people.
It's quiet here.
It's better than usual.
That's right.
It's getting more and more free.
I can see it.
A hot spring in a place like this?
It doesn't look like one.
It's raining.
I'm wondering if I'm being fooled.
It's like a prank.
It doesn't look like one.
It's piling up.
Let's walk faster.
It's piling up.
Don't say it's piling up.
It's like a residential area.
There is a fortress.
It's around here.
It's here.
It's here?
There is a sign.
It's Mr Yamada's house.
Yes.
It's his first house.
It's just a house.
Let's go there.
Can I go there?
Of course.
Just push it.
I have to push it.
Can I go out with this?
Yes, you can.
Can I wait for a moment?
Can I make a reservation?
Yes, you can.
Can I make a reservation?
Yes, you can.
It's not coming.
Are you okay? I heard a strange voice.
Hello!
Good morning!
I heard you have a bath. Is it true?
Yes, we do.
You have a bath, don't you?
Are you sure you have a bath?
Yes, we do.
Look at her. She's wearing a pin microphone.
A pin microphone.
I'm sorry for disturbing you.
You're relieved now, aren't you?
Yes, I am.
That's right.
- This is my first time here. - This way?
- Is it this way? - Yes.
Excuse me, but let's go and have a look.
Look!
- Look! - Look!
- It says "yamadayu". - It's "norenga".
Wow! This is amazing!
- It's amazing! - I didn't know it was this deep.
This is "atami" and "yamadayu".
- It's "yamadayu". - It's "yamadayu".
And this is "gensen kakenagashi", right?
I'm sorry. I said something funny.
You didn't say anything funny.
I bought one "gensen kakenagashi".
- How much was it? - Three million yen.
- Three million yen! - Three million yen!
- It's expensive. - Should we stop?
- I'm just kidding. - Three million yen.
- Three million yen!
I can't believe it.
"yamadayu" is located in a complete residential area.
There is only a simple fireplace and a hot spring,
but it's "gensen kakenagashi".
The number of people who want hot water is unique for the producer.
I will report about hot water,
and Matsuda will interview you.
I'm curious about what you're doing here.
There are many mysteries.
Let's say goodbye to each other and shoot!
When did "yamadayu" start?
- About 70 years ago. - 70 years!
I think "yamadayu" started because I left.
I came here by boat, and it was a bathhouse at the time.
- So you've been here since you came by boat? - Yes.
Is there anything fun about running a bathhouse?
- I can work well now. - That's good.
- I'm looking forward to it. - By bringing in customers...
- That's right. - Do you get to know each other better?
- Do you come here many times? - That's right.
- I'm doing well this year, and I hope I don't get sick again. - That's good.
Thanks to the bathhouse, I was able to raise my son.
- Now I'm grateful for everyone. - Are you repaying them?
- I'll do my best until I collapse. - No!
I'll come back.
I'm scared!
- Kasuga is very happy. - Kasuga!
- I won't say anything!
- Shut up! I'm recording right now! - I'm also recording right now!
- You're saying that you're super happy, aren't you? - I'm saying that I'm super happy!
- I won't say anything! - You're the best!
- You're a pervert! - What do you mean? - You're a pervert!
- Why don't you have time to tie your tie? - I don't have time to tie my tie.
- Please sit down. - Sorry.
- Look, she's accepting it. - But... - It's embarrassing to say that you're not wearing underwear.
- Please sit down without saying anything. - I'm used to it.
- I'll do it like this.
- It's okay. - It's okay, isn't it?
- It's okay because you're wearing it. - It's okay, isn't it?
- Will you give me your autograph? - Of course!
- I'll bring it. - Of course!
- This thick one will do. - But I have this pen.
- Please write it down. - Okay. - She's nice.
- Please sit down. - It's okay.
- Wait a minute. - Three sheets?
- Our books... - Is that how you do it?
- Our books... - What?
- That's weird.
You're going to steal all of them.
- You're going to give them away? - For spring, for private...
- You're going to sleep with them? - That's right.
- It's weird to sleep with them, right? - I'm excited.
- It's hard, though. - It's going to be tight.
- Yes. - Give me a space to write.
You're attracted to the fact that you're going to write.
- Yes, you two. - Three sheets.
- Three sheets.
- You're attracted to it, right? - Yes.
Can I watch you and Kasuga's gag performance?
- Me? - On three.
- Right now?
- Yes. - Okay, "Onigawara".
- Let's do it. - Let's do it.
- Onigawara, please. - Yes.
- On three. - On three.
- I won't do it! - I won't do it!
- Just one person. - Yes, "Onigawara" for one person.
I'm going to let go of my feelings from now on.
- Like this. - Yes.
Here I go.
"Onigawara"!
You're cute.
- You're cute. - You're cute.
- Even my parents told me that. - They did.
Mr. Okami of Yamadayu!
Thank you very much!
Here we are at the inn we are staying at today.
The inn!
It's important.
There are many inns around here.
So, you chose a good one for me?
Yes, I did.
How often do you look for an inn?
I usually look for an inn once a month.
What? Before that?
Yes, I look for an inn before that.
I don't like that.
I want to make it my one and only inn.
But I don't have much time.
It's here.
I know.
What? You know?
We were just talking.
You don't have to go too far.
We were just talking.
It's useless.
We were just talking.
I wasn't interested.
You weren't, right?
Don't say that.
What is this place?
This is "Zuihousou".
It costs 5,000 yen to stay outside.
This ring is worth it.
It costs 5,000 yen.
There must be a reason.
Of course, it's not only cheap.
Let's go.
If you go, you'll know.
I just said it.
Thank you!
It's a good day.
Other people won't know.
Let's go.
What floor is it?
It's the fourth floor.
Is there an elevator here?
No, there isn't.
I see.
That's great.
It's on the stairs.
If you have an elevator, people will welcome you.
That's right.
It's cheap.
I see.
I'm grateful.
I like it!
Can we use the fridge?
You're right.
I see.
It's not in the room.
I see.
This is the king's room.
It's the king's room.
Excuse me.
Don't say "excuse me".
The smaller one is the king's room.
I see.
It's the king's room.
The bigger one is the king's room.
This is the bedroom.
That's right.
Three of you can sleep on the river.
It's like a school hotel.
It's hard to find a 5,000 yen hotel around here, isn't it, captain?
It's hard to find.
That's right.
It's not only because it's cheap, but also because it's cheap in the station.
Let's go and see.
Is it okay, captain?
Yes, of course.
Nine people in the captain's room.
Is this necessary?
What is it?
That's what it's going to be like, isn't it?
If that's the case...
This is...
Wow!
Look at this!
It's amazing!
I didn't know we'd have such a view.
That's the ocean.
That's the ocean!
Yes.
It's a very nice view.
So this is where you're staying, right?
This view.
That's right.
Wow, it's really nice.
Actually, a room like this costs about 300 yen.
That's rude!
Why is it a view worth 4,700 yen?
Furthermore...
Yes?
If you like the ocean view...
Yes?
Here's what you should do!
Ta-da!
Wow!
There are a lot of fireworks.
Can you see it from here?
You can see it from here.
Wow!
There's an apartment over there.
Wow!
There's a building in front of you.
Wow!
Isn't it great?
Wow!
Can you see it from here if there are fireworks?
Yes, you can see it from here.
Wow!
Do you go up on fireworks days?
On fireworks days, we go up a little.
How much is 5,000 yen?
5,000 yen is about 7,000 yen.
Wow!
It's not bad!
That's right.
It's a five-minute walk from the station.
It's held more than 10 times a year.
You can see the firework festival at a special seat.
The producer is satisfied with the price.
On top of that,
we're going to have a barbecue on this rooftop.
We're going to have a barbecue.
Isn't it great?
We can't do it in our daily life.
That's why we're going to show you the power of the producer.
Is that so?
That's right.
I'd like you to show it all you've got.
Today, we're going to have a special barbecue.
The food is luxurious because it is held inside the accommodation.
Atami's sausage with a silver medal in the international contest.
Abalone and lobster for 10,000 yen.
What's more...
It hasn't started yet.
Mr. Kikuchi!
What?
Mr. Kikuchi, when you were fishing...
I see.
Thank you for your help, Mr. Kikuchi.
No, no, no.
I'm not fishing.
Wow!
Really?
It's freshly caught.
Freshly caught?
I've been eating it since then.
Really?
Mr. Kikuchi is...
Well, enjoy it.
Yes!
You're cool!
You're kind!
You're nice, Atami!
Thank you!
I'm glad you paid 30 minutes and 3,000 yen.
No, it's more than that.
It's more than that.
It's a gain!
It's a waste of money.
Right?
It's a waste of money.
It's a gain!
Thank you.
No, no.
It's a gain for me, but it's the biggest gain.
It only comes out when I'm happiest.
It's a gain!
I don't like it.
I don't want to be an adult like you.
Mr. Kikuchi.
Wow!
Mr. Kikuchi, you're kind.
It's a gain!
You're going to buy it like that?
Wow!
That's nice!
Wow!
You're amazing.
You're too amazing.
I'm pulling it back.
It's dynamic.
It's a gain!
Yes.
First one.
Mr. Kikuchi.
It looks hot!
Wow!
That's nice!
Wow!
You're pulling it back like that?
It's hot.
Be careful.
Don't push yourself too hard.
Yes.
Go, go, go!
It's hot.
It's hot!
I don't like it!
It's so hot that you think you've done something great.
It's difficult to force yourself to live.
Is it there?
Is it here?
Can you go there?
Take the shell.
How is it?
You did it.
How is it?
What's wrong?
It's dirty.
Is it okay to blow on it?
Everyone.
It's delicious.
I'm glad you like it.
The sauce is great.
The sauce.
It's great.
The sauce is great.
I'll try it.
It's great.
What should I eat?
This is it.
How can you say that?
This is great.
It looks delicious.
I'll eat it as it is.
It's delicious.
It's good.
You don't eat a lot of old men's food.
You're making fun of me.
I'm doing exactly the same thing.
It's delicious.
It's delicious, isn't it?
It doesn't taste like anything else.
It's delicious.
Matsuda-kun, how is it?
I don't feel like it's a job in a good way.
In a good way.
I feel like I'm in a private place.
I'm happy about it.
In a good way.
We don't care about it in a good way.
In a good way.
We're easy members.
That's rude.
In a good way.
You don't like easy, do you?
That's right.
I don't feel like it's a job in a good way.
It's just fun.
It's like a movie.
And...
There's more.
What?
I knew what you were going to say at the end.
It's like a rice ball.
It's like karujime.
It's like nakajime.
Nakajime.
I see.
Look at it.
It's getting dark.
That's right.
The heat of the night is very attractive.
I think we should go out to the city at night after it gets a little darker.
That's right.
Let's enjoy this barbecue for a while.
Yes.
Dismissed.
Don't dismiss me.
KASUGA LOCATION ATAMI EDITION
Next time, we'll enjoy the city at night.
KASUGA PRODUCER IKETSUKE'S ITALIAN IS RELEASED FOR THE FIRST TIME!
And...
MATSUDA'S FIRST SNACK IN HIS LIFE IS A BIG SUCCESS!
You look like an entertainer.
An entertainer?