AISubs v3.4
KASUGA LOCATION
This program is brought to you by KASUGA ODRI and his travel agency, KASUGA LOCATION.
KASUGA, who is obsessed with money,
uses limited budget to create the highest price possible
and chooses only things that are truly valuable.
Sometimes, he is bold. Sometimes, he is strict.
He spends money.
KASUGA's travel agency, KASUGA LOCATION.
KASUGA LOCATION
KASUGA LOCATION!
Here he is! Simple!
Kasuga, who you all love, is actually an interesting man who walks now.
Before becoming an entertainer, he wanted to be a producer of a TV show.
When he was a college student, if Kasuga had been a producer of a TV show, I'm sure he would have made "Itteki".
"Itteki", "Ariyoshi no Kabe", and "Shouten".
In order to make his dream come true, Kasuga made this TV show with Kasuga himself.
Kasuga became a producer of a very interesting and super interesting TV show.
I would like to make this show.
Originally, even if Kasuga is alone, of course, it will be established, but I called him.
Welcome!
Thank you for having me.
I'm counting on you!
Wait a minute! Your voice is loud!
No, it's not!
It's embarrassing in the morning!
No, no, no!
I have to let you know that I'm filming.
It's embarrassing!
Thank you!
Kasuga has been working with Kasuga for 20 years.
He is an entertainer and broadcaster who is active on two channels of radio.
His name is Mitsuko Sato and Mitsuhara Sato.
He is also a heavy listener of Audrey's radio.
Konoka Matsuda of Ukinada Zaka Fourteen Six looks down on Mitsu Sato.
However, Ms. Matsuda had a live show the day before, so she is now moving from Osaka.
After all, it's a little uncomfortable for two uncles.
In terms of personality, it's uncomfortable.
You know that because you're a producer.
I really want to do this, but...
Wait a minute! You're in a bad mood now, aren't you?
I'm in a bad mood now!
Why are you two doing this?
I'm in a bad mood now!
It's like a live show.
I'm in a bad mood now!
This time, it's a trip for the three of them.
The budget for one night and two days is an average of 27,000 yen.
So, this time, the three of them decided to spend 100,000 yen.
What does the producer, Kasuga, spend his limited money on?
- Let's go. We don't have much time left. - Where are we going?
- There's a famous store on Heiwa Street over there. - Oh, let's go.
- Famous store on Heiwa Street. - Yes, yes, yes.
- Let's go, let's go, let's go. - Are all the stores already open?
- Well, whether they're open or not... - If they're not open, Kasuga will be in trouble.
- If they're not open, we'll talk about it in the car after a while. - No, no.
- It's really crowded, isn't it? - It's crowded, isn't it?
- If it's not this time, we won't be able to locate it. - Oh, so you're going to...
- Yes, yes, yes. - You're going to open it for us, aren't you?
- It has to be in the morning. - Yes, yes, yes.
- If young people say "Wow!" like this... - Yes, yes, yes.
- I'm really getting ahead of myself. - Don't say such rude things.
- If young people say... - Don't say such rude things.
Atami's Takeshita Street is called Heiwa Street Shopping Street.
From gourmet foods using Atami's unique fresh seafood,
to popular swimming pools for young people,
various stores are lined up.
- It's amazing. - Even such a shopping street is visited by two old men.
- Can we buy a lot of things here? - Of course, of course.
- Well, we don't have much time and budget, - Yes.
- so if you have something you want to eat for free, - Yes.
- you can buy it for us and send it to us on Instagram later. - I don't like it.
- Why do you leave it in your personal wallet? - That's right.
- I've never heard of it. - If there were this many people,
I'm sure some of you might think you can't buy it because you're a staff member even if you want to eat it at your usual location.
- Is that so? - Young ladies and gentlemen.
- I don't like it. - Yes.
- My manager likes it, too. - Ishizawa-san, right?
- Yes, yes, yes. - Yes.
- He's sweet. - Oh, I see.
After the shoot, I went back to the location bus and ate soft serve ice cream.
- I bought it there. - That's good.
- I bought it during the shoot. - There's abalone.
- Abalone skewer. - Abalone skewer.
What are you going to do with it? Are you going to introduce it?
- Can I take this part of it? - Why?
- Is it okay? - Why? Why?
- Just this part? - How much is it if I buy it?
- It's 950 yen for abalone. - 950 yen?
- That's a lot of money. - Let's buy it. Let's buy it.
- 950 yen is fine, right? - That's a lot of money.
- Let's eat it. - But you can see it.
- What's that? - You can see it.
- Don't you say it's good when you eat it? - Well, it's normal.
- But it's definitely good. - I don't like it.
- You can tell by looking at it. - Yes.
- Can you take this part of it? - Can we walk and finish it like this?
- We don't have much time. - Oh, really?
- We don't have much time? - We don't have much time.
- It's pretty early in the morning, though. - Yeah.
- We have to go at 10 o'clock. - 10 o'clock?
- Yeah, what time is it now? - It's going to be 45 minutes soon.
- We only have 15 minutes left. - We only have 15 minutes left.
- Are you okay? - This time,
Kasuga producer is packing up his trip schedule.
We only have 15 minutes left.
They have to start moving to the next place in 15 minutes.
- It's here. - What? Here?
- I'd like you to try this place. - Atami Fruits King? - Yes.
- Hello! - Truce! - Truce! Wow! Thank you for coming.
- This is Kasuga location. - I said it like I was at a restaurant.
- This place is good, too. - What do you recommend? - Fruit sandwich. - Sounds good.
- Shut up! - That's harsh!
Atami Fruits King is popular for its sweets using fresh fruits.
In the afternoon, you can line up for 13 kinds of fruit sandwiches and colorful fruit jellies.
Kasuga producer's plan is that you can line up and buy them in the morning.
- What's popular? - It's blue jellies. - Blue jellies? - Sandwich jellies with grapefruits. - Sandwich jellies.
- It's 137 yen. - I see.
- Then, mix jellies. - It's the most popular one.
- I know this one, too, but isn't this one good? - Let's get this one.
- There are two kinds of mix jellies. - Summer mix jellies. Is it different from this one?
- It's popular on social media. - Yes, it's a standard mix jellies.
- Can we get two of them? - One is fine.
- Who said you can get two of them? - One is fine. - No!
- Then, I'll get one of them. - Okay.
- One of them? - One is fine, right?
- No, you won't eat it. - I ate the same one.
- Then, let's get two spoons. - Spoon and sauce? - No, one of them. - What?
- It's gross. - It's fine, right? - It's really gross.
- Huh? - Huh?
- Oh, you're buying it? No, you're buying it. - What did you buy?
- Soy sauce rice. - You ate it, didn't you? - Soy sauce rice.
- When did you buy it, soy sauce rice? - Over there.
- Did you eat it? - I don't think you ate it.
- Soy sauce rice. Okay, you can eat it. - Why?
- Eat soy sauce rice. - Soy sauce rice.
- It must be delicious. I want to eat it, too. - You can't buy it on your own.
- I can't buy it on my own. - There's a lot of it. - It's amazing.
- Look at it. I'll eat it.
- Oh, nice.
- It's delicious. - Thank you. - Thank you for it.
- It's been over 50 minutes. - We have to go now. - What?
- We don't have much time. - We haven't done anything.
- We can't eat everything suddenly. - Yeah.
- So we eat little by little. - Yeah. - That's what traveling shows are about.
- Have you ever seen "bralli" or something like that? - Yeah, I have.
- Right? - Don't underestimate me.
- I do "bralli" and "zoom sata" in the afternoon. - And "dain dey" too. - You do them? - Yeah. - Then you know what I'm talking about, right? - I'm suppressing the morning of "dain dey". - I'm in a hurry. - It's not 24-hour TV. - Yeah, it is. - It's over there, in the back. - In the back? - Where? - It's more in the back than in the opening. - What? Are we going somewhere from here? - Of course we are.
- I don't think so. - I don't think so. - Are you really doing it? - Yeah, I'm doing it. - In the morning of "dain dey". - Yeah, I'm doing it. - Which one? The bus? - Here we go. - Somehow we made it in time. - Are we going by bus? - Yeah. - From here, it's a route bus. - Isn't it something like that? - What? - Aren't we going by camera car or something like that? - Oh, that's the budget. - Do you normally use a route bus as a means of transportation for shooting? - Of course, of course, of course. - I've never heard of it.
- We chose a route bus that even ordinary people can ride. - In order to reduce expenses, it takes 30 minutes to get to the next destination.
- As a producer, I don't want to use it as a means of reducing expenses or as a place where you don't have to spend money. - Oh, I see.
- But we do use it when we use it. - Yeah, yeah, yeah. - That's right. It still costs about 600 yen now. - Yeah, yeah, yeah.
- But you've been doing travel shows and food shows for a long time, haven't you? - Yeah, yeah, yeah.
- You've been recording and watching videos all the time, haven't you? - Yeah.
- So when I say "travel show", I mean things like this and that and how many dishes you should introduce. - Oh, I see.
- It's in your head. - It's in my head.
- Yeah, yeah. There's a price difference of tens of thousands and hundreds of thousands of yen. - Oh, excuse me.
- Hello. - Thank you for your time. - Excuse me.
- Yeah. - Excuse me.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- I'm sorry for doing funny things next to you. - No, no, no, it's fine.
- Kansai, we haven't done anything yet. - Really?
- What about you two? Are you in junior high school? - We're college students. - College students. - We're college students. - We're college students. - We're college students. - What year are you in?
- I'm in second year and you're in third year. - Oh, you're from Kansai.
- I'm from Kaisei. - Oh, Kaisei.
- Where are you going today? - After this, we'll go back to Nishikawa and go eat at a cafe.
- A cafe? - A cafe? - Isn't it nice? - Is it famous? - Yes, it is.
- Is there another cafe in Kansai? - Yes.
- It's by the sea. - By the sea? - Yes, it's by the sea. - Oh, I see.
- It's a good location for a cafe. - Oh, really? - It's cute. - What is it?
- What's the name of the cafe? - Hana no youse.
- Hana no youse is really good. - It's cute. - Let's go.
- No, it's not included in the course. - No, it's good. You told me about it.
- Can you contact my staff and take a video and send it to me? - No, I can't do that.
- You're trying to use it, but you can't. - It's common in programs, right?
- It's divided into two and a half. - Yes, it is.
- It's called a separate plate. - Yes, separate plate.
- Please be a good separate plate. - Really?
- Yes, please send me a picture and a video. - A video?
- Thank you. - Thank you very much.
- See you again. - See you again.
- Please enjoy Hana no youse. - Please enjoy Hana no youse.
- See you again. - See you again.
- Please send me a picture and a video. - See you again.
- Thank you. - Thank you.
The two rich guys sent me a picture.
Atami's popular cafe, Hana no youse's new cafe, cashew strawberry parfait.
Compote and sorbet made with Nagano prefecture strawberries, etc.
"Is this really it?" the strawberries said to me.
Thank you for your cooperation.
- Sorry for disturbing you. - Thank you very much.
- What is this? I feel like I'm somewhere. - We're at the sea.
- This is great. - This is great. Let's go.
- This is great. - This is it.
- This is really great. - Atami and the sea are great.
- The sea is great. - Yeah.
- We didn't just come to the sea. - What is it?
- Let's catch some fish. - Really?
- Can you catch fish? - Let's catch some fish.
- That's great. - Yeah.
The two of them came to Ajiro Fish High School.
Here is a popular activity.
Fishing at the bottom of the sea.
There is Ajiro inside.
Atami and Madai, all the seafood representing Atami are here.
How long do you do it? 30 minutes? 1 hour?
30 minutes.
If we catch a lot in 30 minutes, it's good, right?
I'm looking forward to it.
30 minutes, 3600 yen per person.
Kasuga producer spent money because he saved money on the move.
It's nice to move on a ship, isn't it?
But I want you to take a good picture here.
Drone.
I got a drone.
It's the best.
Let's get on it.
Let's go cool.
You're pulling your waist a lot.
You have a lot of strings and you have a lot of people.
Kasuga is good.
It's the best.
It's a journey.
It's about 30 minutes and 3000 yen.
Kasuga, it's a drone.
I'm grateful for this.
Thank you for taking a good picture of me.
It's nice.
This will be a picture, won't it?
I've been raising my hand all the time.
There's something like waving your hand.
You can fish here.
Let's get off here.
Let's go.
You're careful.
I don't want to fall into the sea.
Let's switch places, Kasuga and me.
Look ahead of you.
If you eat fish, you'll look ahead of you.
Let's play rock-paper-scissors.
What?
If you lose, you'll pay for it.
If you lose, you'll pay for it?
Is it 3,600 yen?
Yes.
Or...
Is it for two people?
Yes, for two people.
Let's play rock-paper-scissors.
I don't have money for it.
You're not in a good mood.
I don't have money for it.
I'm on a show.
I don't have money for it.
Let's play rock-paper-scissors.
Let's bet something.
Then...
If you lose...
You'll pay for it.
It's a boring show.
You'll pay for it.
It's a boring show.
Did you get a fish on it?
Let me see it.
Please reel it in.
If you can't see it, you have to reel it in.
Are you getting a fish on it?
I'm getting a fish on it.
Look at it. It's big.
Have you ever seen it before?
I did it!
That's what I'm talking about!
I did it!
Thank you.
I've never been scared of anything.
I caught it.
You're scared of it, aren't you?
I caught it!
You're scared of it, aren't you?
I'm getting a fish on it.
If you get a fish on it, you'll pay for it.
If you catch it, you'll pay for it.
Don't use the net.
Just reel it in like a man.
All right!
Can you reel it in a little more?
Come on!
All right!
I don't need a net!
Kasuga, look! Kasuga!
What?
I caught it! Look!
You caught it!?
I caught it!
You did!
It's here! It's here!
Huh? They're exactly the same size!
You're kidding me!
It's the same!?
They're exactly the same size!
Then we're even!
After this, the two men caught sea breams in a row!
Wow!
It's huge! It's huge!
Time's up!
Last one!
It's a fight, Kasuga!
- Well, for now, it's 2-2. - Yeah.
I have to show them that I'm not only good at shooting.
- That's right. - I'm not only good at cleaning up.
It's also my promotion this time.
Here it comes!
- Oh, oh, oh! - Good, good, good!
- Good, good, good! It's coming, it's coming! - It's coming, it's coming, it's coming!
- I just heard that you're good at matching things up. - Yeah, I'm good at it.
- Huh? Matching things up? - Matching things up.
You're good at matching things up.
- Good, good, good, good! - Ah!
- Cut it off! Cut it off! - Alright!
- Alright, alright, alright! - Alright!
- You did it! - Alright, cut it off!
- Yay! - Yay!
Idiot!
Darn it! No, no, I don't know yet! I don't know yet!
It might be hooked.
Let's try lifting it up.
- Yeah. - It might be hooked.
That's right.
It's fishing until you lift up the hook.
- Is it coming? - Oh!
- Oh!
- Is it coming? - Oh, it's coming!
- It's coming! It's coming! - It's coming!
- It's coming! It's coming! - It's coming! It's coming!
- Is it an additional time? No way! - It's coming! It's coming!
- No way! - Oh, it's coming!
- Isn't it a mackerel? - Huh?! Mackerel?!
- Oh, it's a mackerel! - It's a mackerel!
- It's coming! It's coming! - Oh, it's a mackerel!
- Amazing! - It's a mackerel!
It's a mackerel!
- How is it? Is it different? - Amazing!
- Oh, oh, oh! - That's amazing!
In 30 minutes, they caught 5 mackerels and 1 horse mackerel.
- So we caught a lot of things. - We did!
- So, is it a draw? - Well...
- But we caught different kinds of fish. - Yeah.
- So, the winner is... - The loser is...
- The winner is...
- Yeah, the loser is... - The loser is...
- Yeah. - It can't be helped.
- The loser is... - Yeah.
- The loser is... - You bastard!
- Okay, let's do it. - Yeah.
- Let's do it! - Yeah.
- Yeah! Be prepared! - Yeah.
One, two...
- Here we go! - You're weak!
- You bastard! - You're weak!
- At least make it hurt! - You bastard!
- Did you see that, you bastard?! - It's just the two losers looking down at each other!
Who's having fun?!
- Well, we caught a lot of things. - Yes, yes!
- So, let's go back and... - Let's go back!
- We can eat the fish we caught. - Wow, that's great!
- Right?! Let's eat it up! - Yeah!
- Alright! - Yeah!
Actually...
At the restaurant in front of the fishing port, you can get the fish you caught handled and you can also eat it.
- Excuse me. - Wow, that's great!
- This is the horse mackerel. - I caught the horse mackerel last.
- Oh, this is the horse mackerel. - And on the extension line, miraculously...
- Yeah, the horse mackerel caught the horse mackerel. - Emphasize it.
It's been coming all the way from Thailand, Thailand, Thailand, right?
- The horse mackerel caught the horse mackerel. - Yeah, it was already over time, wasn't it?
No, but, but you can still catch it.
- But if you have another kind of horse mackerel, it's good, isn't it? - Yeah, originally there was only one kind of horse mackerel.
- Well... - You must be lonely if you only have this kind of horse mackerel.
- You're strong-willed, aren't you? Because you caught it yourself. - Yeah.
- Shall we eat it? - Yes, I'm happy.
- But you know, this is really good, isn't it? - Yeah, it's good.
- You can eat the fish you caught. You really want to come back with your family, don't you? - That's right.
- And... Um... - Wait a minute.
- Stop it. - What?
- You don't eat much. - You...
- Stop it. Why do you eat a lot and I don't eat much? - No, I mean...
- That's what I said to Anne. It's like a message. - You're strong-willed.
- Yeah, I'm strong-willed. And don't eat too much. - No, no, no.
- Right? - I don't like him.
- He's simple. - Hey, don't say it out loud.
- There's not much horse mackerel... No, there's not much soy sauce.
- Let's eat. - Let's eat.
- Let's eat horse mackerel first. - Horse mackerel first?
- Well... Should I say it first? - Yeah.
- It's good! - Hey, don't say it first!
- What are you going to do after this? - You're bold, aren't you?
- You say it so generously. - It's heavy, isn't it?
It's elastic.
It's fresh.
It's thick.
It's good!
He said it's good.
- He said it's good. - It's good.
- The mackerel was good, too. - Fresh mackerel.
I don't know who's eating it.
I think it's enough for this amount of people.
You're saying it's good.
It's not worth it.
Next episode, Hinada Saka 46, Matsuda Konoka joins us.
At private beach, singer and producer meet.
This is good!
Atami and Sony's journey will continue!