AISubs v3.6
[Sponsors of this program are as follows]
This show is brought to you by the following sponsors.
Good evening! This is "Water Waves How Is It?"
We are here in Portugal, on the western side of the European continent.
Today is the fifth day of our journey.
We are now heading to Aix-en-Provence, where we visited on our trip to Europe nine years ago.
Nine years ago, we had a bitter experience of not being able to stay in a hotel.
We are now heading to that Aix-en-Provence again.
Europe is the fifth country in twenty countries that has been completely conquered.
This is embarrassing.
Staying in a hotel was a novel idea.
You were hiding under a tree!
Isn't it over? Even if it's Italy, it's not that bad.
That's right.
I remember going down once in Sabo.
There was no restaurant.
Here is the road. I remember.
I remember this road.
Let's go down and eat.
Sabo is a big city.
I came here.
I remember this scenery.
I went up to the Mediterranean Sea for the first time and saw the sea for the first time.
Mediterranean Sea!
It's nostalgic!
Did you have that energy at that time?
I did.
I see.
I don't remember at all.
I'm sorry.
Is this the border?
If you go over it, it's France.
I think so.
If you go to the right, you can see France.
I'll pay you.
No problem.
But it doesn't say France.
I'm sorry.
If you go over this tunnel, it's France.
We're going to pass Tokyo.
The first country in the line, Italy, is about to end.
We're going to pass Tokyo.
Hey!
You scared me!
You scared me! You turned off the camera!
We're entering France from here, right?
Everyone is excited about it, but my partner has already turned it off.
What?!
When we passed the tunnel, you said "beep beep", right?
That's weird!
But you haven't seen the word "France", right?
Yeah...
You have to say "we're back", right?
For a moment, we were talking in the bathroom...
It's already entered. It's an auto route.
What?!
It's already entered.
It's not an auto route.
Hey, it's already entered! Stop messing with me!
What?!
You said it more than 9 years ago!
It's already entered before you know it!
You know it, right?!
When we passed this, you know...
There's a guy who writes lyrics.
It's already entered, right?
It's an auto route. You know it, right?
It's an auto route...
Ah! It's here! It's here! It's here!
It's here! It's here!
It's here!
Yeah!
Is this okay?
Yeah!
This is...
Well...
9 years ago...
It's already Monaco, right?
It's already Monaco.
9 years ago, it was about 6 o'clock.
It was about Monaco.
Ah...
So it's about the same time as 9 years ago...
We're going to Aix-en-Provence.
Ah...
It's like that, right?
Southern France.
Aix-en-Provence.
9 years ago, we had a bitter experience here.
Even without a reservation in Europe, we were able to book enough hotels, but...
In Aix-en-Provence, a tourist city in the middle of the holiday season...
All hotels were full and accommodations were continuously denied.
And in the end, we decided to keep running all night...
While taking a firewood in a narrow car...
We ended up continuing our journey.
Today, 9 years later, we are once again on our way to X-an, Provence.
Back in the day, we didn't have much time in Europe.
But now we have more experience.
I don't think we are in a hurry.
Is that so?
X-an, Provence has a nice restaurant.
Is there a restaurant?
There is a restaurant called "Pastit du Cou".
But before that, it's a hotel, right?
Of course.
Isn't it?
Didn't we learn that from 9 years ago?
Isn't it?
So we want to get to the hotel early and check in.
It's still early, but it's about to arrive.
Will it arrive soon?
It will arrive soon.
Exxon Provence?
Yes.
Good.
Do you know where it is?
Of course.
I've decided it.
Okay.
It's 1km away from the exit.
It's 8:24.
That's good.
We've arrived.
Is this it?
We'll drive a little more from here.
This road was built sometime ago.
It says "Cézanne 2006".
It's Cézanne year.
It's almost 100 years old.
We passed here 9 years ago.
We've turned here.
That way is...
It's bright.
That way is Mirabeau Street.
Wow.
This is beautiful.
It's gorgeous.
Anyway...
We'll stay here this year.
It's on the left side of the hotel, isn't it?
It will arrive soon.
Is it Yotsuboshi?
Good.
It's getting excited.
It's here.
Okay.
Let's ask.
What is it?
Is it here?
Hey!
What's up?
It's new.
Fullback.
There's a lot.
Yeah, a lot.
What are you wearing today?
Today?
Even if you tell me today, I'll wear it.
That's what it was like.
Yeah.
Seriously.
Do you have room tonight?
From June 19th to September 17th,
we celebrate Cezanne's 100th anniversary.
And today is Friday, right?
It was really exciting.
Yeah, it was.
Well, there are a lot of hotels in this port area, right?
They're all lined up, right?
But you just laughed at me.
That person, right?
Wait, no.
Look over there.
There was another one, right?
It said Mizuboshi. Do you know it?
Isn't this Shiramizuboshi?
Shall we go and ask?
How much is it?
What hotel is that?
I don't know.
It's Mizuboshi, right?
It's Mizuboshi.
Then we'll go.
Mizuboshi
No, I'm sure there are more people here than nine years ago.
What?
I'm sure there are more people here than nine years ago.
It's not like this.
There weren't many hotels like this, right?
No, there weren't.
Oh, it's a hotel.
They're all hotels now.
That's right.
It's not like this.
There weren't hotels like this.
It's like a natural phenomenon.
Well, I don't know.
I had a nightmare again nine years ago.
Do you still have one?
Is it okay?
It's okay, right?
Okay.
Let's go.
It's full.
There's something going on now, isn't there?
X-and-Provence
Obviously.
Yes.
You're laughing again.
Give up somewhere else.
Fullback.
Go ahead.
I'm getting nervous, Ueno-san.
He's trying to step on the train from nine years ago again.
He's starting to make a detour.
"Ru bigone". "Ru bigone".
Ueno-san is making a detour, isn't he?
Yes, he is.
Did he think it was because it was late that day?
Ozumi-kun, let's go to the next one.
Let's go.
The train will definitely stop.
It will.
It says "2006" everywhere.
It's 2006 this year, isn't it?
That's right.
Oh, there's a hotel.
There's no harm in asking about it, is there?
Let's ask about it.
This is where you can stay.
What's wrong?
It's no good, isn't it?
Ru bigone
I'm exhausted.
It's 9:40.
It's 9:40, isn't it?
It's about the same time as it was nine years ago.
It is.
"Ru bigone" and that one, right?
That's it.
That's "Ru bigone".
That's it.
That's a great hotel.
"Ru bigone" and "Ru bigone"
It's no harm in asking about it, is it?
It's no harm in asking about it, isn't it?
Shall we go?
Let's go!
You're fast!
He's already got his head in his hands.
It's pretty full, isn't it?
"Ru bigone" and "Ru bigone"
It's pretty full, isn't it?
I think it's going to be filled up from a good place.
This city itself is already full.
Everything is full.
That's right.
We need to make a judgment of what it is, don't we?
We do.
Nine years ago, we were told that there are many hotels around here, and we decided to eat only food.
It's 10:40 now, but we'd rather eat than look for a hotel.
If we looked for an album, we would have started a big fight.
I think we can eat somehow.
But now we don't know if we can stay or not.
We made up our minds, and we won't stop today.
Hey, France!
Let's just go for it!
Let's go for it!
Would you like some food?
Food...
What does "food" mean?
Let's eat.
Or...
I'll leave this place.
You'll leave Aix-en-Provence and go to Arles?
Arles.
Because there are many Aix-en-Provence hotels.
It's a festival in Cezanne, isn't it?
How many years has Goho been dead?
Because there are many people who don't know that.
I'm laughing, but if you had a hotel in Japan, you wouldn't have to go to Aix-en-Provence, would you?
We don't know when and where it will be.
It's not fun to go on a decided journey.
I said it on the first day of the trip.
What do you think of this situation?
How about a phone operation?
We don't have time to go around.
Do you have a phone?
Yes, we do.
Let's call someone and ask if they have a room for tonight.
Shall we ask?
There aren't many hotel mayors who know our phone numbers.
Let's do it.
Shall we?
I was rejected for the first time.
Suddenly, "tonight"
I was surprised.
I'll do my best, but...
I'll do my best.
Don't get angry now. We don't have much time.
Don't get angry.
You've been surprised by them once or twice.
You don't have to worry about it.
You just have to threaten them.
You just have to say "tonight"!
We don't have much time.
We don't have much time because you were surprised by them once or twice.
Let's go to "Hotel de France".
Yes, let's go.
I can't even answer the phone.
The music is playing.
I don't think it's time for me to answer the phone.
I'm in a moody mood.
Do you have any room tonight?
No?
Oh, I see. Thank you.
Excuse me, do you have any rooms for tonight?
Thank you.
Let's go to the last one, "cardinal".
Is it the last one?
Yes, it is.
Can't we stay overnight?
Is it like a luxury stay?
Excuse me, do you have any rooms for tonight?
Oh, I see. Thank you.
I knew it.
You always say "no".
I knew it.
There was a big one on the way here, wasn't there?
Yes, there was.
It was a water bug, wasn't it?
Yes, there was.
There was a big one, wasn't there?
Yes, there was.
Let's run.
Let's go.
It's good to have an inn for men.
How many days ago did you become useful?
One month ago.
It's been 100 years since the end of Cézanne.
Today is the biggest festival of all.
It's gorgeous in the evening.
It's been 100 years since the end of Cézanne.
It's interesting, isn't it?
I was happy in the evening.
It's good.
Thanks to that, I was able to stay overnight.
Well, X-ANNE PROVENCE.
I was nervous like I was 10 years ago.
X-ANNE is strange for us.
I will stay here this year.
Whatever it is, whatever inn it is.
Do you think it's open?
I don't know. If it's a big hotel, I don't know if it's open or not.
On the day of the festival, there is a cancellation.
Cancellation?
All hotels so far have been cancelled.
This is it.
Shall we go now?
Shall we turn the car?
Let's go.
I felt like that.
Did you?
It's like Cézanne.
I felt like I shouldn't say something negative.
I drank a lot of coffee.
Did you?
To some extent, you can't eat if you don't eat spicy food.
That's right.
X-ANNE PROVENCE.
What's up, X-ANNE PROVENCE?
Yes.
If it's a four-person room, it's open.
Really?
X-ANNE PROVENCE.
I said "FAMILY ROOM" and "I SELL"
You did it!
Four of you!
Four of you said "OK"
That's right!
You said it!
You said "OK"
Let's go to Oshawa!
Let's go!
You did it!
You got it.
Well done.
You're so persistent.
I almost gave up.
You almost gave up.
I'm sorry.
What kind of room is it?
FAMILY ROOM
It's been a while for four of us.
Two, two, two.
Let's go in.
Yes.
Come in.
What's up?
You two are crazy.
Come in.
What's up?
Come in.
What?
FAMILY ROOM
No, no, no.
What?
What do you mean?
FAMILY ROOM
There's another room over there, right?
That's right.
"It's a family room, but is it okay?" I was asked.
"Okay." "How many people are there?" "One full person."
"Do you want me to look at the room?" I was asked.
"No, no, it's okay." "It's okay?" I replied.
Isn't it too open?
If it's open, it's no good.
By the way, can I ask you something?
You can ask me that.
"What is it?" "Nothing."
"It's perfect." "It's perfect."
"Was it open?" "It's open."
It's open.
It's weird, isn't it?
Huh? Takeho called me and said that this hotel is free.
You can put out anything.
Yes, it's good.
Yakuza in Provence is the best, isn't it?
Miss Oizumi!
Oh, Mr. Kojimura?
Yakuza in Provence was a good city, wasn't it?
Mr. Kojima?
Mr. Suzuki?
Mr. Suzuki!
Hang in there!
What's the result of that?
Whose imitation is that?
Mr. Suzuki!
It's very popular, isn't it?
How about us?
You know who we are, don't you?
Miss Oizumi!
You know us, don't you?
Miss Suzuki!
You know us, don't you?
Miss Suzuki!
Hang in there!
Miss Oizumi, I'm sorry.
I can't do it anymore.
The viewers don't find it funny at all.
You just laughed until you had a stomachache.
But in Provence...
That's right.
It's our 9th year.
That's right.
It's our 9th year.
If you use your mouths, don't use them!
You can do it still, Mister!
How do you like that?
As I expected, I've weakened myself 9 of 8 years ago.
Yes, you didn't forget.
I didn't give up there, Mister.
Mister...
Yes, today we really learned a lot about Miss Oizumi.
You shouldn't give up.
Why not?
생각이 받았어!
Motoki, come here!
생각이 받았어!
Do you understand?
IT'S BITTER!
I got it! I'll pay for the mini bar tomorrow!
Let's put on a rocky suit!
Your consciousness is clear!
Did you make a mistake in all of your judgments?
Hey! It's heavy!
Is it flashy?
How was it?
I finally got my revenge nine years ago and booked a hotel in St. Provence!
By the way, I've said "Mr. Usby" many times, but it's a terrifyingly big impersonation!
By the way, my relatives' impersonations will appear in the future, so please look forward to it!
Look forward to it!
That was a terrible sound!
This show was brought to you by the following sponsors.
You were wearing a flag of "no way out", weren't you?
I was in a hurry and my manager came in.
Your manager came in!
It was an accident, wasn't it?
It was an accident, wasn't it? It's the third time!
He was riding around!