AISubs v3.6
(upbeat music)
(clapping)
(speaking in foreign language)
- Yasuda-san.
- 162 points!
- Mister-san.
- 179 points!
- New Izumi-san.
- 194 points!
(speaking in foreign language)
This will be the last match.
May I?
Are you sure, Oizumi-san?
I haven't said a word.
Can you let me win?
What? Don't you have to be champion?
I can't.
That's right.
Don't you want to be king?
All right.
But it will take you a long time.
It will take you a long time.
It will take you a long time, right?
Don't you dare say the time limit?
I don't dare say the time limit now.
Let's go.
It's the last round.
Why isn't Robinson here?
Robinson is sleeping.
We won against Robinson.
Nobody is enjoying Iomote Island like this.
Robinson has prepared a lot of food for us.
Samba!
Robinson has prepared a lot of food for us.
Let's do it!
It's now 10:55 on Iomote Island.
It's the last battle.
Thank you for tonight, Yozuri.
PLAYBOY!
It's coming! It's coming!
Wow!
Wow! It's so close!
It's so close!
He said it's too big to pull it up and put it next to the shore.
It's coming!
It's so big!
It's not so big.
Seriously!
It's scary!
It's not scary at all!
It's scary to be pulled up!
It's called "goma-fue-dai", isn't it?
Goma-fue-dai
Yes, you can catch it.
Oizumiyo is not sleeping.
He is concentrating on fishing.
He hasn't caught a single fish yet.
Can you sleep there?
Oh!
It's coming!
Is it coming?
Wow!
Can you take it, mister?
It's big!
Is it coming?
I saw it! I saw it!
It's a ball! It's a ball!
Wow! It's big!
I did it!
I did it, mister!
It's big! It's big!
It's coming! It's coming!
Wow! Wow! Wow!
Wow!
This is...
If it's Robinson, it's 30 points, right?
30! Thank you!
It's probably 30 points, right?
Wow! It's coming!
Is it coming?
Oh!
Robinson!
Did you get it?
What's wrong?
What's wrong? Look at this!
Robinson, you got it on purpose, didn't you?
I saw it!
This is...
This is my favorite!
Favorite!
I did it!
You shouldn't roll it there!
You should roll it under where you dropped it!
You shouldn't roll it too far!
You should roll it under here!
If you do that, it's no good!
It's cold!
It's cold and it stinks!
If you don't clean up and replace it,
it's pointless if you wash it in dirty water!
I'm worried about you and I can't sleep!
It bothers me!
I thought you were coming!
I didn't think you would come!
I'm sleepy!
You shouldn't roll it too far!
You need caution!
But you shouldn't roll it like that!
What time is it now?
I don't know.
It's 12 o'clock now.
12 o'clock?
It's 12 o'clock and 5 minutes.
Yes.
Sometimes you roll komase over there, don't you?
Yes, sometimes.
You don't roll komase at all, do you?
I want you to roll komase sometimes.
I don't know.
I don't know if you are serious or not.
Yes.
Please roll komase, too.
I don't know because it's dark.
Is Mr. Komase rolling komase now?
I just heard it.
Did you hear it?
Yes, Mr. Komase is rolling komase.
I can only see four lights.
Is it okay?
These are city lights.
The two lights above are city lights.
And the two lights below are Mr. Komase and Mr. Yasuda's flashlights.
I see.
Mr. Kimura.
Yes.
Did you announce the total points?
So far...
Yes.
Mr. Yasuda.
162 points.
162 points, as usual.
Mr. Oizumi.
194 points.
194 points, as usual.
Mr. Yasuda has 209 points for his table tennis comeback.
209 points.
It's a comeback.
It's getting exciting.
It's a dead heat.
Please roll komase.
I don't roll it.
It's coming.
Lights. Lights. Lights on. Lights on.
Roll it. Roll it. Roll it.
It's coming. It's coming. It's coming.
It's good. It's good.
It's coming. It's coming.
It's coming.
It's cut.
Mr. Kimura also got 30 points.
I also got 30 points.
It's a dead heat.
One hour and 20 minutes have passed.
It's still early game.
Are the lights off again?
Yes, lights off.
It's 0 o'clock and 25 minutes.
Now.
Those who want to be three kings,
have just completed a game called "sleeping fishing".
When you are about to go to sleep, a fish comes and wakes you up.
It means you have no desire.
Yes, you have no desire.
Would you like to see a little picture of "sleeping fishing"?
That's right.
Mr. Oizumi is a true master of nothingness.
That's right.
But he's not sleeping.
He's not sleeping, is he?
Mr. Oizumi is not sleeping, is he?
Look.
He's half asleep.
When you catch a fish, everyone wakes up.
That's right.
When you catch a fish, it means you have a light on.
That's right.
Let me turn off the light for now.
Is everyone sleeping?
Everyone is sleeping.
It's like this.
When you catch a fish, you have a light on.
That person is fine, but
you are sleeping while you don't have a light on.
I feel sorry for you.
No, no.
You look cool when you have a light on, but you are sleeping when you don't have a light on.
I feel sorry for you.
Yes.
You are sleeping.
You turned it off.
You were talking.
Why did you turn it off?
A big one went over there.
Don't turn on the light.
A big one went over there.
I'll turn off the light.
If you get scolded, you'll get scolded.
You got scolded.
I'll beat you up.
I'll beatify you.
I'll beat you up.
Be quiet, everyone.
You only see me from the streets.
- Is it coming? - Yes, it is.
Why is the cap on?
If the cap is quiet and focused, it's a real battle.
We have to talk, but it's quiet and focused.
It's coming.
It's OK, Fukuya-san.
The gopher is on.
But it's coming.
It's not coming.
- How do you feel? - It's late at night.
Robinson's late-night rage.
I'm sleepy.
- Let's go home and sleep. - OK.
- Good luck. - Thank you.
- Thank you, Robinson. - Thank you.
The cap is not moving.
It's not moving.
- It's eating. - Is it coming?
- It's eating. - It's coming.
Is it caught?
- It's caught. - It's caught.
There's no light.
- That's what you wanted to say. - That's what you wanted to say.
- It was eating. - It was eating.
Too bad. The light is off.
That's what you wanted to say.
But if it's not caught, viewers won't be able to see it.
Is it a good thing for viewers?
Don't viewers get confused by this screen?
- If it's not caught, viewers won't be able to see it. - That's right.
- That's the biggest problem. - That's right.
- It's better if it's not caught. - That's right.
- We haven't seen you for a while. - That's right.
- The show is progressing in the dark. - That's not good.
- Everyone in Japan is paying attention to you. - That's not good.
- Everyone's long faces. - This is what fishermen are watching.
- All over Japan. - All over Japan, fishermen are watching.
- I want to show you how we caught it. - That's right.
- Now, I'm going to be serious. - That's right.
I'm going to be serious.
- Everyone, please be quiet. - What?
- Concentrate. - I will concentrate.
- It's 9.45am. - It's already...
- Oizumi-san has gone fishing for real. - No, no.
- How is it? - It's not good.
- Is the teacher asleep? - No, he's not.
- Oizumi-san has gone fishing for real. - I'm scared.
- It's coming. - It's coming.
- Lights! Lights! Can we turn them on? - You can turn them on.
- Lights! - On!
- Net! Net! - Net! Net!
- It's coming back. - Net!
- It's coming back! - It's coming back!
- Net!
- It's still small. - Eyes! Eyes!
- Alright! I got it! - Yeah!
- Alright! - Yeah!
- It's caught! - It's caught!
- Alright, Oizumi-san, you've gained 30 points. - Yeah!
- I'm going to be serious. - That's right.
- Watch out. - Alright.
It's gonna be pitch black, isn't it?
It's over.
You should think about how you can catch fish without affecting the fish.
If you turn on the light and you can't catch fish, you should turn it off.
It doesn't matter if you can't catch it because you can't catch it.
I'm in a hurry, too.
It's hard to make such a decision, isn't it?
I can't make such a decision on other programs.
After all, you're going to try to get angry, aren't you?
That's why I can't catch it.
No, you can't.
You're going to do something important, aren't you?
I'm going to do something important.
It's 1:32 now.
The current situation is as follows.
Mr. Oizumi and Mr. Yasuda.
You're mistaken.
Isn't it a total annihilation?
That's terrible.
Mr. Yasuda doesn't have a rod anymore.
He's got the wrong rod and flashlight.
What?
He's holding a flashlight.
No, you shouldn't be holding a rod.
Robinson will get angry at you again.
Turn off the light.
Turn it off.
Now, Oizumi-no is again in a position of "sleep fishing".
He also wants to fish for a certain length of waiting time, doesn't he?
That's right.
It's already 2 o'clock and 10 minutes.
2 o'clock and 10 minutes.
Oizumi has entered the second "sleep fishing".
He has entered the "sleep fishing".
Oops, Yasuda-ken has also entered the "sleep fishing".
The one in the back, Suzuki-takai-ken, has also been in a "sleep fishing" position for a while now.
Now, the three of them have entered the competition of "sleep fishing" three times in a row.
These are the three "sleep fishing" representatives of Japan now.
They are "sleep fishing go-sans", aren't they?
These three people are strong in the long-term battle.
These three people are strong in the long-term battle and have won the tournament.
Finally...
The final battle.
William and the final battle are left.
That's right.
But it will be a "sleep fishing" battle, won't it?
That's right.
It's still 2 o'clock and 15 minutes in the middle of the battle.
So, the other two are still looking for a "sleep fishing" tactic.
I see.
They have entered the "sleep fishing" position for "sleep fishing" once at 1 o'clock in the morning.
They have entered the "sleep fishing" position and are dreaming of being pulled by someone's legs.
They are waking up from a dream.
And they are "sleep fishing" again.
By the way, Yasuda, who is young and digging, entered the "sleep fishing" position and grabbed a flashlight by mistake.
In the "sleep fishing" position, there is a lot of "revoque fishing" in it.
revoque fishing
It's coming.
Is the light on?
The light is on.
It's coming.
Has he found out?
It's been a while.
It's coming.
What is this?
What is it?
It's coming.
What is this?
What is this? It's like a shark. It's a shark's body, isn't it?
What is it? It's a shark's body. It's poisonous.
It's poisonous.
You caught a big one. You caught a big one.
Is it poisonous? It's beautiful, but it's poisonous.
Can you see it? It's amazing. It's open.
It's like it's got wings.
It's rare. It's rare. It's 40 points.
You got 40 points.
It's dangerous.
You caught it. You caught it. You caught it. You caught it.
You released it. Bye-bye.
It's amazing. It's angry. It's very angry.
You caught a big one.
Takayuki Suzui has caught one, too.
I caught one, too.
"I caught one, too" calls are coming from the fishing fan.
Ken Yasuda has caught one, too.
I caught one, too.
The three of us are in a position of "I caught one, too" again.
Even if it is 2 o'clock in the middle of the night, we will not lose our offensive posture.
Yasuda is good at long-term success.
It is a battle between two people.
Who will win?
Turn off the light.
Turn off the light!
Mouse!
It has been a long time since I turned on the light.
The power of the light has increased at once.
I remembered who I was when I turned on the light.
I turn off the light again.
But it is a "mouse" call from Nariyama.
Seriously!
"Seriously!" calls are coming from the fishing fan.
Who can "seriously!" at this time of the night?
The explosion of darkness!
Heat wave!
The heat wave of Oizumi is exploding.
I will never let you "seriously!"
I am training two opponents.
Is it tough for you to "seriously!" at this time of the night?
You are really preventing me from "seriously!"
We are developing an aggressive and very aggressive fishing.
The difficult part of this stage is that there is not even a small chair.
That's why I've been nagging you for a while now, but he's still short-sleeved.
- This is also a camera. - That's right.
That's why there's a little gravel on his calves.
Even though I've been nagging you for a while now, you've still decided on your magic several times.
- You have high-level skills. - They are high - level.
I knew you had them.
- Even though you've decided on your magic several times. - Yes, I have.
- But you weren't using a fishing rod, you were using a flashlight. - That's right.
It was a very tricky technique.
It was really tricky.
- You've changed your position. - Yes.
- You've put a rod under your waist and used a footwork. - You have to be careful of his footwork.
- On the other hand, he's free-handed. - I see.
- He can take a mount position and go for a catch. - That's right.
But I've already researched his footwork.
So I should be careful of his footwork.
What kind of competition is this?!
Oops!
I thought you'd be careful!
What's wrong?
It's a sub-light, isn't it?
A sub-light...
Yes.
A sub-light is shining.
We can't tell this to our fishing fans, can we?
No, we can't.
The proximity of Suzuitaka Lake and Oizumi River.
Without even touching it, we're looking at it.
The audience is sighing at the dead-end bullet line.
Oh...
E-tsuri!
Sub-light time is over.
For that reason, I'll turn on the light.
Hello!
I'm Doryo the Tights.
Now, we've brought you the seventh episode of "Gekitou Iriomote Island"
on a dark screen in previous generations of Japan.
Next week is finally the final episode.
For the final episode, let's enjoy it again on a dark screen.
Look forward to it!
My head is stretching!
Blue tights!
Doryo the...
Tights!
Did you drop it, Zura?
Yes.
I won't do it again.