AISubs v3.6
"Suiyo-do-desho" New work of 2005 is provided by the sponsor you see.
Hello. This is "Suiyo-do-desho".
In Iriomote Island, Okinawa Prefecture,
on the stage of "Iriomote Island",
a fierce "Iriomote Island" where you catch various creatures and compete for points
is held for the fourth night.
In order to catch a big eel, you first have to catch a frog which is a bait,
but you can't find it easily.
On the stage of "Iriomote Island" in the middle of the night, a man's will explodes.
Now, "Iriomote Island" fourth night.
Tonight is a special.
Guh!
Itaitsu!
Yay!
Today, too, it was "Nobi-nobi" and "Aotaitsu" and "Chataitsu" for one day.
Isn't this wave enough?
Mine is too loose, too.
"Iriomote Island" fifth night.
Look!
This time, I will find a frog on the road in a car.
If Robinson finds a frog right away,
three people will jump out and catch a frog.
It's a good thing.
It's rough.
Look! Look! Look!
It is now 11.30 at night.
It is overflowing with heat.
"Iriomote Island" sixth night.
From "Oizumi-yo-ka", my first exhalation disappeared.
It disappeared.
You ran a lot.
I ran a lot.
I ran a lot just to find a frog.
It's already 10 minutes since we started.
It's been 10 minutes since we started and we're still running.
We're running pretty fast.
Our posture for Oizumi Yoh is a little weird.
We're using both of our hands.
If we don't pay attention, we'll fall asleep.
We've been running for more than 30 minutes.
We have to do something about it or Robinson won't wake up until morning.
I want to say that frogs and eels are fine, but Robinson won't listen.
We've been running for more than 30 minutes.
Oizumi Yoh is over there.
He's waving his hand.
Oizumi Yoh is...
Oh! Oh! Oh! Oh! How is it?
Robin-san, how is it?
It's better, isn't it?
Issei-san is looking at us!
What's up?
What are you going to do now?
I heard there's a river.
A river?!
It's the only river in Mamizu.
Is that what you were aiming for?
Yeah.
I was here for an hour!
At first, he was very motivated, but in the end, he was caught desperately.
My hand is already numb from holding it.
And when I run outside at night, bugs hit me a lot.
But you're lighting up the light again.
Lumison is about to go down.
Has Lumison gone?
Lumison is also in a hurry.
Whether it will be midnight or midnight.
I'm in a lot of hurry now.
Lumison is sweating now.
This is the only one left.
That's right.
Don't you have to do everything today?
No, I don't.
Today is this.
What will you do tomorrow?
Tomorrow is tomorrow, or tomorrow's wind will blow.
Why do you say that tomorrow's wind will blow?
I'm already tired.
Oh, what is it?
There seems to be a lot of bugs.
There are a lot of bugs!
I did it, Lumison!
Lumison is fine now, so catch a lot of bugs.
We're fine now.
Look, it's a snakehead snakefish.
Oh, it's a shrimp!
Is it a shrimp?
Shrimps are not stupid!
Wow, it's big!
Are there any frogs?
I'll still look for frogs.
Of course, there are no frogs.
Wow, it's eyes are shining!
Look over there!
Ouch, ouch, ouch!
Oh, it's bouncing, it's bouncing, it's bouncing!
Oh, oh, oh!
Come on, come on, come on, come on!
What are you going to do if you catch a long shrimp?
No, Robinson, you can catch a long shrimp!
You're going to catch a long shrimp tomorrow, aren't you?
Robinson, Robinson, Robinson!
No, Robinson!
I'm catching a flounder!
Look!
Oh!
Look!
This is a big one!
This is big!
It's shining!
This looks delicious!
No, I mean, this is also a breeding.
Oh, is this also a breeding?
I mean, I'm going to put one of these on.
Oh, yeah.
You can eat it even if it's not a flounder or a flounder, can't you?
You can eat it like this!
Oh, I see.
You can eat it like this!
This is a shrimp!
It's midnight now.
Is it already midnight?
Robinson is in a hurry.
Robinson is doing whatever he wants.
He's doing whatever he wants.
It's dark, though.
Do you really eat such a big shrimp?
Yes, I do.
What do you mean?
Do you chop it up?
No, I just throw it like that.
Oh, do you?
Yes, I do.
The frog is still saying it's going to eat it.
Oh, do you?
Yes.
You haven't caught a shrimp yet, have you?
Mr. Saoizumi, shall we go back to the boat?
You can go first.
No, no, no.
You can go last.
No, no, no.
The frog is crying.
Let's go back.
My hands are numb.
I think I'm running away from the night.
Mr. Saoizumi, let's go back to the frog.
Shall we look for it again?
We can't go back until we find Robinson.
That's right.
We can't go back.
No, we can't go back.
I want to sleep here.
Let's go back, Mr. Saoizumi.
All right.
It's finally getting excited.
It's getting exciting.
It's midnight at Iriomote.
It's already midnight.
Let's go back to the frog.
You said you wouldn't stop, didn't you? I said it, didn't I?
Maybe it doesn't matter what kind of fish it is. No, it's not like that at all.
It's amazing how much you can catch and how much you can't catch at all.
And Mr. Oizumi, as usual, he's got a big one.
No, it's full of motivation to catch it.
But if you don't catch it, you won't be forgiven.
You've changed your posture, Mr. Oizumi.
Do you sleep like that?
No, you're not.
You're in a slumbering state.
But you're not.
You're making a face like you can't do it anymore.
I know.
You look like you're about to throw up.
I just waved my hand.
Don't be stupid.
You're not going back until you catch a frog.
You've turned around.
Haven't you been here yet?
It's my first time.
Is it your first time?
Yes.
Was there still Robinson Point?
I think there's still more.
Or are you running in the dark?
That's not true, is it?
It's about morning now.
After this, we're going to catch a frog and set up an eel trap.
I want you to forgive me.
How about this?
Let's get some water in here.
Tomorrow's evening's main event is tomorrow.
Tomorrow's evening is revenge and revenge confrontation.
That's fine with me.
As for me...
If Robinson could say a word...
I'm always like that.
I'm waiting for you.
It stopped.
You're not sleeping, are you?
I'm not sleeping.
What's with that face?
Not at all.
Not at all, are you?
I'm too excited.
I'm not going back until I catch a frog.
Isn't that obvious?
What are you talking about?
He was there.
Look, Robinson's gone.
It's okay, it's okay.
I'm sad.
I'm sad, too.
They are crying over there.
I wonder if frogs cry.
What's up with you?
You're next.
He's drooling.
You're next.
There it is!
It's a turtle.
Turtle?
South stone turtle.
We caught a turtle!
It's big!
It looks like an old man.
It's cute.
This turtle was originally here.
It has a nice face.
Can we use it as bait for eels?
No, we can't.
We can catch small fish in a tunnel.
Small fish?
We can catch small fish in that tunnel.
At this time?
Let's move on to the next place.
It's cold.
Let's go to the second floor.
What's up with you?
He's not a turtle.
Next, Yasuda will go to the second floor.
The two of you are getting away from me.
I'm the least motivated one.
I'm in 12th place.
Oh!
Again!
Robinson is in 2nd place.
[The next day]
What are you eating?
I'm hungry, too.
Yasuda-san.
Yes?
Over there!
There he is!
Huh?
There he is!
He's here!
Oh, it's bouncing!
It's bouncing a lot!
I heard it!
Yes!
There he is!
Yes!
I caught it!
If you compare it with the small one, there are only three now.
You can't count the small one.
I can't count it.
But there are only two now.
This one is big.
Yes!
I did my best to put it in my face.
I got it, Yasako.
Yasako is still in second place.
Now, we have a guest in this car, Mr. Oizumi.
Hello.
Oh, there's another speed bump here.
Oops.
This is also, to some extent, Robinson's stubbornness.
That's right.
It's completely Robinson.
It's completely out of my head.
The best understander of it is Mr. so far.
I see.
All he's doing is showing a pose of going somewhere.
He won't get off from the second car, will he?
He won't, will he?
He just wants me to get off from the second car as soon as possible.
That's right.
So, I don't intend to get off until I get off perfectly.
No, you don't.
There's water over there.
Hey, Mr. Mi!
And Mr. Mi is doing his best.
He's doing his best.
Mr. Mi, you don't intend to get off at all, do you?
I don't intend to get off at all.
Where is Mr. Mi going?
What's up with you?
"What's up with you?" he says.
What's up with you?
Hey, you! Get off from the car!
You know, Mr. Mi and I don't want Mr. Mi to be a frog.
If Mr. Mi is a frog, we have to get off from the car, don't we?
We don't want Mr. Mi to be a frog.
It's strange, isn't it?
As long as Mr. Mi can't catch six frogs, we can't sleep.
He's already given up.
You don't intend to get off at all, do you?
No, I don't.
OK, let's go to the next one.
I'm sorry, but I can't get out of the car because of you.
Let's do our best.
Four more frogs.
This is not going to end.
Mr. Mi, let's do our best.
Hey, Mr. Mi. It's 1 a.m. now.
It's been a while.
Robinson has changed his driving since one day.
If he finds me, I'll jump out of the car.
He wants us to catch him.
Robinson wants us to catch him and take him to the eel.
What is Mr. Mi thinking about now?
I don't think so.
I'm so hot in the car.
I didn't think I'd be in the car.
What's this?
This is Robinson's car.
There must be a lot of people in there.
Hey!
We're finally in Robinson's house.
We're back.
I told him to wait for a while.
I told him to prepare for the upcoming battle.
Is it another new weapon?
Isn't it?
It's 1 a.m. now.
You're losing your breath, aren't you?
I can't breathe.
You're sighing.
You can't show Robinson like that.
If you show Robinson like that, Robinson will have the opposite effect.
He'll be worried about you.
Let's hurry up and go home.
We're back.
What's this?
Isn't this an eel device?
Yasuda-san, you can't do that face.
I can't do it.
You can't do that face in front of Robison.
I just saw Robison's face.
I just saw Yasuda's face.
I saw it.
I can't do it.
Robison...
Stop it!
It hurts!
It's been spinning for an hour.
There is not a single medicine in the medicine box.
You guys are getting sick of it.
You guys are catching frogs.
You guys are in trouble.
We are taking care of it.
You can't say "Let's do it tomorrow" now.
You guys are getting sick of it.
It's been almost two hours since we bought it.
You guys are kidding me. It's been two hours.
You guys are getting sick of it.
Yasuda-san...
He did something bad.
He was caught.
I wanted to show you Robison's face.
But, I forgot about Robison.
You guys are frogs.
You guys are making an eel trap.
I'll let you guys catch small fish.
Small fish?
Do it!
Why do you need small fish in the middle of the night?
It won't get better.
He said "It's night".
He went to catch eel and came back in the morning.
He said "I caught it in one hour".
He went to catch eel and came back in the morning.
He came back in one hour.
Robison, you just did it!
Asada, let's go!
Robison, you did it!
Asada, you did it!
Robison, you did it!
Robison!
Yes?
Isn't it enough?
What's up?
Let's do a little more and set it up now.
I tried to say it somehow.
You said it at the end, didn't you?
I tried to say it clearly.
Robison, isn't it enough?
You said it, didn't you?
After that, Robison looked quite sad and said, "No, no, a little more."
Really?
"A little more, a little more," he said.
Let's do a little more and set it up now.
It's the real thing now!
I got it! I got it!
Is it your turn?
Over there.
Go behind that thing.
I'm going!
Get a little fish.
You guys...
Wait a minute!
Go through the tunnel and get a little fish.
Get a little fish.
I don't want to get it.
Don't say that, you idiot!
Where in the world are you going at 1 o'clock?
For example, if you're in Hokkaido...
Ring the bell!
Why are you going out at this hour?
Let's go get a little fish.
Who goes out at this hour?
You idiot! I'm sleeping!
Who goes out at this hour?
Let's go get a little fish.
What is it?
Let's go get a little fish.
I want to see it.
No, Siro.
What you want to see is us chasing little fish.
It's not "little fish" anymore!
Okay...
You guys are so energetic.
The strategy is to go diagonally like this and catch it from over there.
Robinson will chase it from here.
Robinson will chase it.
If it comes under here and the fish goes in here, someone will save it.
Robinson will chase it alone.
This is also the biggest strategy in history.
I think it's pretty interesting.
This is quite exciting.
Let's go.
Let's go, mister.
OK, let's go.
OK.
Robinson is already a seawater man.
This is the last exciting moment.
I never thought Robinson would chase a fish alone.
I never thought Robinson would be such a coward.
You should put it in the hole over there.
Wow, wow, wow.
What was that?
Was it a fish?
It was a fish.
Wow, wow, wow.
It's jumping, it's jumping, it's jumping.
Put it in there.
Put it in there, put it in there.
Yeah, yeah, you should put it in there.
Put it diagonally.
Oh, but with this, you know, it's still quite wide.
Just now, you know, there was the biggest fish in Japan.
Really?
Yeah, it ran over here.
Oh, it's an eel!
Did you see it?
An eel!
OK, let's chase it over there.
OK, let's go.
It's coming this way.
It's coming.
Shouldn't we put it in a little more diagonally?
Yeah.
It's coming this way, so I'll catch it.
The fish are coming to this net.
The eel is coming, too.
Robinson, you can do it!
The eel is coming again.
Robinson, you can do it!
I can't see the fish yet!
That's weird!
Robinson, you can do it!
Me!
Robinson, you can do it!
I can't touch it.
Yeah, we just touched it.
Robinson, you can do it!
Hello!
It's blue tights and tea tights.
How did you like the fourth night of "Gekitou Iriomote Island"?
The eels are no longer caught, and the small fish are caught late at night.
And finally, after a long night of "Iriomote", the men head for a big eel catch.
Gekitou Iriomote Island
Please look forward to it next week, too!
Yeah!
It was "Nobi", "Nobi" island, blue tights and tea tights for another day.
"Suiyo-do" won 2005 New Work Award...
With the sponsor you see...
We present to you...
I'm sorry...
Let's stop!
I'm sorry...
I wanted you to say it...
I said it earlier...
I'm tired...
He's here! He's here! He's here!
He's here!
Wow! Amazing!
Mr. Hyakkoi!
I got it! I got it!
It's a shame that you didn't get it yesterday!
I looked for it for hours!
It's the same as yesterday.