AISubs v3.6
Thank you for watching and if you enjoyed it, please subscribe and like it~!
This program is brought to you by the following sponsors.
Good evening! It's Wednesday lunch!
Excuse me!
Yes?
Can I have a picture with you?
He's gone! He's gone!
Excuse me, can I have a picture with you?
Yes! A picture, right?
Yes!
Um, can you turn around a little bit?
Oh, yes, yes!
Can you turn around for me?
Yes!
Can you turn around for me?
Oh, yes!
Can you turn around for me?
Oh, yes!
Okay, that's enough!
Um, six years ago...
Excuse me, can you stand here for me?
Oh, my head!
Listen to me!
Six years ago, the jungle of Malaysia visited again.
Jungle revenge!
Yes!
Tonight is finally the last night!
Yes!
Um, Mr. Suzuki and everyone, like six years ago,
we're finally heading to a cave called Guateringa.
Yes!
This is pretty tough, isn't it?
Yes!
Okay, last but not least, Mr. Suzuki,
can you tell us what you're looking at with that camera?
Yes!
Oh, that's great!
Excuse me!
Excuse me, can I have a picture with you?
Yes!
Can you turn around for me?
Yes!
Can you turn around for me?
Yes!
Oh, that's great!
Yes!
Can you turn around for me here?
Here!
That's great!
Yes!
Can you turn around for me?
Yes!
Thank you very much!
Yes!
Okay, it's finally the last night!
Enjoy!
Now, we spent a night in Brough, and we are going to do the last jungle exploration.
It's Gwatheringa Dogs Exploration.
We went there 6 years ago.
We did.
Wow, I don't like it.
It's scary.
Where are you going?
Fujiyan, come forward.
I'm too old.
What are you talking about?
Ouch!
Don't pull this rope. It hurts.
I can't avoid it.
Fujiyan, come later.
Wait, Fujiyan.
Wait.
I can't.
Hurry up.
I can't.
Don't leave me.
Fujiyan, come later.
At that time, we weren't matured as human beings.
We were ourselves.
It's been 6 years.
It's pitch black in the cave.
There are bats and Mr. Snake, who is not good at all.
I can't see Mr. Snake anymore.
There are bats around me.
What's wrong, Mr. Snake?
I can't see Mr. Snake anymore.
Did you see it?
I didn't see it.
Mr. Snake, go away.
No.
Mr. Snake, go away.
I knew it.
In such a closed space like this,
I think you can see how much each of us has leveled up and grown as humans.
I thought I'd just walk past like this last year.
Walk straight.
Walk past and end.
That's right.
That's what I think.
But unlike Bunbun, you'll definitely come out, won't you?
With bats.
I'll come out.
I'm sure of it.
With bats.
It's been a while since we did a revival drama, but this is the last one.
It's the last one.
Yes.
Let's show them what we're made of.
That's right.
Of course.
We don't know when the next one will end.
That's right.
I don't want it to end with a regret.
That's right.
I don't want it to end with a fistfight.
I don't want it to end with a "I don't want to see you ever again."
It's not like everyone in foreign countries is paying attention to us.
They're watching you.
We'll definitely make an apology interview.
I don't want to make that kind of trip.
That's right.
I understand.
Let's go, then.
Let's go inside.
- Let's form a group. - Let's form a group.
- Don't embarrass me. - Of course.
- Are you okay, Kojima? - I'm okay.
- Are you tired, Kojima? - I'm okay.
- Are you okay, Kojima? - I'm okay.
- It's shaking. - It's shaking.
- Why is it shaking? - Why is it shaking?
- Are you saying you're fat? - Are you okay, Fujimura?
- I'm okay.
- I'm sorry. My mouth got rough. - It's okay.
- Nobody said that. - Nobody said that.
- I see. I'm sorry.
- You came out of nowhere. - You came out of nowhere.
- It's been a while. - This place hasn't changed.
- Can we go in? - Yes, you can.
Where do we go in?
Isn't that a woman?
- It's getting cold. - It's getting cold.
- Do you want me to show you around? - Of course.
- I'll do it. - I'll get through it with a cool face.
- You stand up and walk. - Of course. I won't crouch anymore.
- But how is it? - It's cool.
- We're monkeys, but Guateling is also improving his skills. - He's improving his skills a lot.
- Shall we go? - Shall we go?
- What is this smell? - The smell is...
- Wow, there are some. - Let's go.
- Wait, we're already late. - Hurry up and go.
- Go quickly.
- I don't like this place. - You're not here, are you?
- Let's unite. - That's right.
- Let's not leave anyone behind. - That's right.
- Let's go. - Let's go.
- Do your best. - Let's go.
- Wow, it's so narrow. - Was it so narrow from the start?
- Is that so? - It's so narrow from the start.
- Huh? - It's so narrow.
- It's so narrow.
- It's so slippery. - It's so slippery.
- Are you okay? - Are you okay?
- Do you have a camera? - Wow, you're fast.
- I already have a camera. - Wow, it's so slippery.
- Don't come too soon. - What is this?
- Can you leave me some space? - Are you going to leave me some space?
- I'm not going to leave you some space. - Where is the frog?
- Over there.
- There it is, there it is, there it is. - Where is the frog?
- I want you to catch it. - Did you catch it?
- No, you didn't catch it. It's still blurry. - Okay.
- Urushi, catch it with your front hand. - Okay.
- Urushi, catch it with your front hand. - Wow, what is this?
- What is this?
Shut up, Mister!
Mister, you have to get it out! Don't fall!
It's flying! It's flying!
Ouch! I hit my head!
I hit my head!
Are you kidding me?
You have to raise your senses or you can't walk.
Was it this scary when I raised my senses?
Hey...
It's weird. I like it, but I'm scared.
It's weird.
It's flying!
I hope you like it, Komori.
- Is it flying? I'm not looking. - It's flying.
- Komori. - It's down here.
I'm not good at talking.
- This is... - It's down there.
- Is it?
- It's down there. - Wow!
- Wow, it's really flying! - No way!
- Where is it? - It's here.
- It's flying a lot! - It's here.
- It's flying! - It's flying!
- Don't push me! - I'm sorry!
Watch out for your head! It's really flying!
- Watch out for your head! - Wow!
- Don't look! - It's sliding!
- Wait a minute! - It's sliding!
- I can't see anything! - Stop!
- Wait a minute! - Is it coming?
- It's coming! - Be careful!
- It's sliding! - If you step on it, you'll get hurt.
- You'll get hurt! - Yes.
- Is it over? - Not yet.
- Let's do it together. - Are you okay? - I'm okay. - Are you okay so far? - I'm okay so far. - Are you okay? - I'm okay. - Tell me if you can't do it. - Ozwin, are you okay? - I'm okay. - Okay, let's do our best. - I can do it if I have friends like you. - Of course. - You're not alone. - I'm not alone. - Let's help each other. - I'm scared. - Be careful. - Let's go. - I'm happy. I should have a camera. - That's right, it's a handover. - I didn't know it would be like this.
- I have it. - I don't have a camera. - Thank you. - Thank you. - Be careful. - You said you'd come a little further away. - What? - Did you come a little closer? - Don't go. - It's stuck. - It's noisy. - You can't use it. - What did you say? - We're going to a great place. - What? - It's bright.
- It's not sunny. - It's not sunny. - I'm surprised. - There's someone. - Is it a local person? - Are you stupid? - Don't talk to me. - There's no local person. - I can't do it. - Be careful. - I'm happy I have a camera. - What is it? - It's tough. - Isn't it a snake's hole? - No. - It's tough. - I can't do it.
- What's wrong? - What's wrong? - Are you okay? - Don't look up. - Don't look up. - I'll go first. - Go for it.
- How is it? - Do you think it's okay? - Don't look up. - Don't look up.
- Don't leave me alone. - Don't leave me alone. - I can't go up. - I can't go up. - Don't leave me alone.
- I'm sorry. - I was so surprised. - I said it was okay. - What are you doing? - Someone blew it up.
- Someone blew it up. - Someone blew it up. - Someone blew it up. - Someone blew it up. - My face is flowing.
When you touch it, you feel it.
This is my powder.
It's sticky.
It's amazing.
The powder is bigger than six years ago.
Wow!
What's up?
There's something in your mouth.
There's water in my mouth.
Wow! Is it your own hole?
Is it my own hole?
Is it your own hole?
Fujii might not be able to pull it off.
Can't a fat man do it?
Can't a fat man grow a mustache?
Mustache has nothing to do with it!
A fat man can't do it!
This is bad!
This is bad, Fujii-kun!
I can't do it!
Fujii-kun, you really can't do it!
Don't say you can't do it!
I can do it!
Then what should I do?
Can't a fat man grow a mustache?
Fujii-kun...
You said it, but...
Can't a fat man do it?
No, it's clogged!
It's clogged!
I'm in the worst position!
Fujii-san, you're in the worst position!
Stop!
Please open it!
I got it!
Can you do it?
What is it?!
Where did it go?!
Fujii-san, where did it go?!
How am I supposed to do this?!
Fujii-san, it's still fully clogged!
Come here, Ureshi!
Are you okay now?!
I'm okay!
I'm going to be alone...
Come with me!
Fujii-kun, this place is amazing!
You can't come with me!
What is this?!
This is weird!
What is this?!
Don't come!
Wait, wait!
What is this?!
I got it! I got it!
Hey!
Fujii-kun, you can't do this!
Wait!
What is this?!
Put your head in first!
Put my head in first?!
Like this?!
You have to stick it in!
Like this?!
You have to stick it in!
Are you okay?!
Are you okay, Fujii-kun?!
I'm not okay!
It wasn't like this!
What?!
Is it out?!
Relax!
Go!
Hurry up and go!
Wait, wait!
Don't push me!
Ouch! Ouch! Ouch!
It's already out, right?!
Don't push me!
I got it! I got it!
Mr. Camera!
Okay!
Fujii-kun, don't push me!
Wait a minute!
Don't push me!
Where is this?!
This is weird!
How do we get out of here?!
Where is it?!
That way?!
How do we get out of here?!
Just think about it!
How do we get out of here?!
Are you mad?!
In the end, we have to end this tough situation for everyone.
How do you like it, Ryu?
Huh?
If you get here, I'll apologize right away.
Why did you go?
You didn't have to go at all.
Not at all.
Let's go home.
One more time?
What are you talking about?
That's enough.
I won't come back for the rest of my life.
It's been a year and nine months since the last time we came to a water park.
We are going to rebuild Tamannugara National Park in Malaysia.
We have prepared a lot of things for you.
That's right.
The last guateringa park was...
It was full of nostalgia.
I was happy when I saw the entrance.
It hasn't changed much.
But it has become much smaller.
That's because we are bigger.
That's right.
Oizumi broke his body.
I broke my stomach.
It's been a while since I had an upset stomach.
I'm embarrassed.
Stop it!
Let me out, Oizumi-kun.
Let me out!
What are you thinking about?
As a president of an agency?
I'm a top talent.
You're going to say that.
I'm really sorry.
You apologized!
I didn't say I wanted you to apologize!
I'm sorry, Oizumi-kun!
No, you didn't!
I'm sorry for this time!
I have nothing to say back.
I'm sorry!
No, you didn't.
I'm sorry!
It can't be helped.
Oizumi-san, I'm going to take a shit.
Don't take it because it's funny.
No, it's not!
I told you to stay there!
Don't move there!
I was going to lower the light, but you told me to hit it.
He said it!
It can't be helped.
I told you not to take me to a situation like that.
That's the basis, isn't it?
Yes.
That's the basis.
I'm telling you.
Next time, let's work together again.
Of course, we'll go on a trip again.
That's right.
At that time, Oizumi-kun...
Where do you want to go?
Can I ask you?
Let me ask you.
At this rate, it's goodbye!
That's right.
It's not goodbye at all!
At this rate!
So tell me what you want.
I...
I want to do that.
Bullfighting?
You can't do that!
You can't fight a bull like this!
That's what I want to do!
You can do it.
I want you to make a manly video.
A video of a cow rushing forward?
Do you know the cow race?
Yes, I know.
A video of a cow running in a combat suit.
Are you okay?
A cow is dead.
I want you to make a manly video.
I want to pursue you.
I want you to pursue me.
You're a womanizer.
My cats are not satisfied with you.
A video of a horse riding a car.
Isn't it good?
I like it.
If you say so, you won't complain, will you?
You won't say it's dangerous, will you?
If you say it's manly, it's dangerous.
It's dangerous.
I didn't think you'd say that.
Let's do something easier next time.
Let's go to a hot spring.
Let's go to a hot spring and drink.
I didn't know.
When I talked to you three, I thought we'd go to a hot spring.
But you said you'd ride a cow.
No.
You said you'd ride a horse.
A hot spring is a hot spring.
Let's do it after the hot spring.
While you're burning up, let's do it when you're in your 30s.
Let's get together and do it as soon as possible.
I want to see it.
What month is it?
Is it a festival?
Is it around autumn?
It's not this year.
What?
It's not this year.
I hope you're healthy.
I hope you're healthy next year, too.
You have to show me what you're capable of.
You can't satisfy just us.
I don't want to forgive you for this year.
I hope you're healthy next year, too.
I want to cook for you.
Cooking!
I like Alaska.
While we're moving in a camper van, there's only food I can eat.
In that situation, I want to shake hands with you.
You've been cooking lately, too.
We've been cooking and traveling all the way to Spain.
That's good.
With those ingredients.
Finally, we'll go to Spain.
And finally, Oizumi-san will go to Tokyo.
And finally, we'll meet Ushiwara-san, who entrusted us with that.
We'll face each other on the continent.
Sounds good.
This is really big-scale.
Big, big.
I got a hint.
I'll surprise you again, Oizumi-kun.
Wait.
You don't have to surprise me.
This year...
This year is already perfect.
It's perfect, but...
Next year, in 2005...
Early next year.
It's good if it's 2005.
Is it okay if it's 2005?
But if we do it next month or so, you'll be surprised.
You'll be surprised, right?
I'm not surprised!
So, how was "Jungle Revenge", the newest film we've shown you for 7 weeks?
Unfortunately, I had a great time with the director this year, so I can't see you all.
But next year, I'd like to run away from the cows in a fierce cow chasing festival!
That's what it says in the script.
But I think it would be a problem if we really did it.
Are you really going next year?
No, but that cow chasing festival is being held in Spain right now, July 7th, which is being broadcast in Hokkaido.
Is that so?
Mr. Oizumi, will you really participate next year?
No, I won't!
You won't?
It's really dangerous.
Even if you say that, I'm in a bit of trouble.
That's because, right now, the director and I are going to Spain to see if it's really dangerous because it's a preview.
In July, July 7th.
July 7th limited edition, you're going to see it?
Yes, it's a preview for next year.
That's harsh!
So, next year on Wednesday and Thursday, Mr. Oizumi will participate in a fierce cow chasing festival and we hope you'll enjoy it.
Not at all!
The preview will be aired around this time next year.
We'll see you then!
This program was brought to you by the following sponsors.