AISubs v3.6
This program was brought to you by these sponsors.
Are you ready?
Yes.
This is the sixth "jungle revenge" in Malaysia, where we went six years ago.
Yes.
At first, you came to an animal observation hut called "bububura".
And now, a rather tough night will begin.
According to the data we received,
in just one night, various human robots will be deployed.
What will happen?
Yes.
Is this journey finally coming to an end?
Yes.
Finally, could you tell us what you're looking forward to tonight?
Here we go!
Tackle!
Everyone who loves "jungle revenge", I hope you can change your channel in less than ten minutes!
JUNGLE REVENGE
MARMIN EXPRESS
This is a local cup noodle.
MARMIN EXPRESS
Don't drop it. It's waterproof.
It's waterproof.
Here we go.
Ouch!
I'll do it.
Ouch!
Can you drink one more?
Not yet.
Fujimura-san?
Can you do it?
It's okay. It's just enough.
Hurry up.
Hurry up, Fujimura-san.
Not yet! Not yet!
It'll get colder and colder, Fujimura-san.
Not yet.
You have to put this in, too.
I won't put it in!
Wait! Wait!
There was a crack!
No, there wasn't.
Can you find it?
Fujimura-san, hurry up! Hurry up!
I found it! I found it!
Did you find it?
Yes.
Here you go.
You almost made it!
I almost made it!
You almost made it!
That was close!
You...
At least you...
You were trying to do it!
There are no animals, right?
Bori-san, can you get out of bed?
Huh?
Can you get out of bed?
My stomach hurts.
What?
My stomach hurts.
What's wrong with you?
My stomach hurts.
But you can't do nothing about it, can you?
That's right. I can't do anything about it.
I'm going to hold my stomach down quietly.
It's going to sink, isn't it?
That's right.
You can't do anything about it.
I can't do anything about it.
You can't open the closed door, can you?
I can't open it. I can't open it anymore.
It's the worst situation.
I'm going to go get some medicine.
Okay.
Wait for me.
I have some medicine for you.
I have a traditional medicine for my stomachache.
It's for food, water, diarrhea and diarrhea medicine.
No, it's not for diarrhea medicine.
I don't have any medicine for it.
I can't help you.
Drink my medicine, too.
No, drink mine.
Drink my traditional medicine, too.
Drink mine, too.
No, yours is better.
We'll take one for each, okay?
If you take one of me, I'll take two of you.
No, I'll take one of you more.
If you take only me, I will take three of you.
No, you can take one of me.
I'm not a drug manager, okay?
So you can take mine, too.
I know you know.
Oh, I drank two of Mr. Q's.
All right, Mr. Oshimi, do your best.
Do you want to take a breath of mankind?
I don't need it.
Oshimi-kun, the light broke.
What?
The light broke.
What?
The light that was with you earlier broke.
My throat hurts, doesn't it?
The light broke.
I hope it's not a strange light.
It's shining!
No way!
It's shining!
In the middle!
It's there!
It's stopped!
Where did you see it?
In the middle!
In the middle of this light!
It's shining!
What's that?
No!
Wait a minute!
That's not a deer at all!
It's not!
Is it shining again?
It's always looking this way!
It's looking this way!
It's there, isn't it?
No!
Can you see it?
It's shining again!
It's shining again, isn't it?
What's that?
No!
There's another one like that!
Wait a minute!
It's shining around you, isn't it?
It's there, isn't it?
It's shining!
There are two of them!
I know!
It's shining!
In front of you!
Is it in front of me?
There's a thick tree!
There's one right behind it!
And there's another one between that white one!
It's shining green!
I can see it!
Is it shining green?
Can you see it?
You can see it if you look up and down!
I think there are two of them!
There are two of them!
You can go over there and work!
Around the roots!
You're working now, aren't you?
Yes!
Wait a minute!
This is making me hungry!
You're right!
I can't see anything!
It's disappeared!
I can't see anything!
There are two of them!
There are!
No, it's still there.
It's there, it's there, it's there.
It's shining, it's shining.
It's there?
It's there, it's there.
It's in the back, isn't it?
Is it in the back?
It looks like it's in the foreground, but it's in the back.
In that bush.
Huh, is that so?
Yeah, it's not.
It's not next to that tree.
It's not?
It's in the back.
I can't see it from here.
The angle is subtle.
Oh, yeah.
Yeah.
Can you really see it from here?
I can't see this position.
Why can't I see it when I'm looking at the binoculars?
Oh, I couldn't see it from my side.
I can't see it.
I can see it from where I am now.
Hmm.
I can see it from where I am now now.
I can see it.
It is the entrance angle of the light.
It is the extension of the entrance angle of the light.
I can see three of them now.
Is it my imagination?
I don't know.
It is strange.
For example, it is shining there.
What?
It is shining.
Is it shining?
Is it a plant?
Is it shining?
This is it.
I will get closer.
What is it?
Is it an insect?
I got it perfectly.
Turn on the light.
It is not shining.
Look at it.
It is shining.
This is it.
Is it still shining?
Yes.
It is shining.
Animals move, don't they?
Yes, they do.
Don't they?
It is strange that there are two eyes vertically.
I don't know what it is doing.
Did you do it again?
I'm sorry for bothering you.
No problem.
I'm sorry for bothering you.
It is small, isn't it?
You did it well.
I'm sorry for bothering you.
It doesn't have any meaning.
That's right.
I didn't say it.
I didn't say "is there something?"
You need to feel timid in this way.
That's right.
You need to feel timid in this way.
To bite something, don't you?
You need to feel timid in this way.
Pleaseבת it.
Please super says it.
It is already shining.
It is shining.
Okay, now you should...
I'm sorry for bothering you.
It's no big deal.
It's no big deal, Mister.
Good night, always.
You got it.
- Is it... - Is it still shining?
- Is it still shining?
- Ozmilk is really... - He's calm even when he's fighting. - That's right.
- He's small for an animal's eye. - He's small, isn't he?
Mr. Ozmilk said, "It's a deer fight in there, too."
Go ahead and say it.
I'm scared and I can't say it.
Go ahead and say it.
You're not a child. Go ahead and say it.
I'm not that scared.
Is there a toilet over there?
Did you see the toilet?
I saw it.
Can you go there?
I can go there.
Can you go there?
I can go there.
Can you show me there?
I can go there.
Can you cooperate with me?
I can't go back.
I want to go there.
I'll show you there.
Don't be selfish.
You are an adult.
Can you go there?
It's hard.
You can do it.
Close it.
Close it completely.
Don't open it.
Don't put it down.
I can't help it.
Close it and put it down.
I can't do it.
No, my place doesn't look like a thing.
You don't have to shine it like that.
I can't do it.
Everyone is looking at you.
I can't do it.
Don't say you're embarrassed.
I can't do it.
This time...
I can't do it.
I can't protect it.
I can't do it.
Stop it.
You're lame, Izumi.
You're lame.
You don't have to do it like that.
It hurts me.
He was on a music station.
He sings good songs.
You don't have to do it like that.
We're always watching you.
You don't have to watch me.
What are you doing?
Is it over?
I don't know.
What?
I don't know.
I can't see it, so it's okay.
It's okay.
I don't know, but is it okay?
I'm too lazy.
I can't do it anymore.
Don't cry, Shirogu.
He's doing his best, too.
Don't cry!
Let me do it.
Hey, Izumi.
I'll do it.
It's over.
Is it over?
It's over.
You did it.
You did it, Izumi.
Good for you.
Were you sleeping?
I slept a little.
I can't sleep at all.
I'm sorry for you. I've been taking a nap.
Are you all right?
Are you still sleepy?
Are you still sleeping while you're awake?
You can sleep while you're awake, can't you?
I can sleep, too.
I can't do it anymore.
I can't do it at all.
I can't do it.
I can't do it, either.
I can't do it at all.
That's not true.
What?
That's not true.
Not at all.
You're right.
You can't go against us anymore, Ozmi.
No matter what you do.
What did you do in this jungle?
Do you think we can do that to you?
You'll be in the same place for the rest of your life.
But I still have my last pride.
Of course you do.
Don't throw away your pride.
If I hadn't done that, I would have drooled.
You would have drooled.
Did I really go to the bathroom?
You did.
Didn't I?
Do you have the courage to do it with my flashlight?
No.
Of course you don't.
It's your pride.
It's your last pride.
It's my last pride.
If you put three gloves together, you can't sleep.
It hurts and you can't sleep, doesn't it?
It's small, isn't it?
Well, it's fluffy, so you can sleep.
Is it okay?
For now, you have to make it fluffy. For now, you have to make it fluffy.
Mr., is it okay?
It's okay, it's okay. Mr., is it okay?
This is my favorite place.
This is good, isn't it?
Is it okay? This is good, isn't it?
What do you think?
Ah, it's fun.
What do you think?
Why are you hanging your sleeping bag on the last sheet of paper?
Well, you know, you have to have a hanging blanket, so...
Don't say stupid things like that.
Even hanging a blanket...
Well, well, do your best.
Do your best.
I'm sorry.
It's okay, it's okay.
Let's solve each problem one by one.
It'll never happen again.
What?
It'll never happen again.
Of course.
Don't forget about it.
I won't forget about it.
I won't forget about it this time.
I'll do my best.
I'll come and rescue you in nine hours.
I have to apologize as soon as I get back.
I've caused you so much trouble.
I know.
I'm sorry about that.
I won't hire a lawyer.
You'll be punished for what you said.
This isn't Japan, so it might be more than 200 years old.
More than 200 years...
I don't think it's here.
I don't think it's more than 200 years old here.
Bunbun's punishment is the worst.
Let's make it Bunbun's punishment.
Until I see the tiger.
There's no tiger in a place like this.
That's what the judge said in court.
There's no tiger in a place like this.
I'll close the case.
There's no tiger in a place like this.
Do your best.
Good night.
I'm sorry.
It's okay.
I can't sleep.
Bunbun's punishment is the worst.
I'll close the case.
Good morning.
I slept a little because of you.
Close the case.
You were great.
Again?
You couldn't sleep because you were cold.
I couldn't sleep because I was cold?
You were great.
I got this.
That's good.
Eye bags.
Are you an alien?
Are you a mester?
You look like a mester.
You are strict.
You look like a leader.
Oh!
It's wrapped in a great sheet.
It was cold, wasn't it, Mr.?
I'm sweating a little.
When I do it, I want to sacrifice myself and die quietly.
I'm sorry.
It may be too late.
It's like you're betting on a dead person.
There is a drama for each of them.
I can't sleep, I can't sleep, I say.
Someone borrows my sleeping bag.
In the end, I sleep slowly.
If you can't sleep, you can use my sleeping bag.
I lend it to someone.
I can't sleep because I'm cold.
In the end, I die.
I can't go to the bathroom because I'm scared.
The man who did it while watching over the bathroom.
There are various dramas for each of them.
In that drama, everyone is desperate to observe the animals.
Why do you observe the animals?
In the morning at 5:30 a.m., I eat bunbun.
Not a single animal comes out.
It's the worst, bunbun.
What are you doing?
I can't sleep, I can't sleep, I say.
It's cold, isn't it?
I'm sorry.
No, it's okay, it's okay.
It's already 7 and a half.
Let's get ready to go home.
Let's do it.
Let's go home, let's go home.
There it is! There it is! There it is!
You saved us!
Hey!
Help me!
It was terrible.
I saw a big zombie.
Not only that.
Not a single one came out.
That's definitely 100 points!
Do you have a camera?
Stay away from me!
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
Don't look up!
That's the worst thing you can say!
I have nothing more to say.
I'm sorry.
I'm surprised!
Excuse me, may I help you?
Pass, pass, pass!
Too, too far!
May I help you?
Yes.
It's finally next week's last episode.
Yes.
Lastly, six years ago, you challenged again in the cave you went through, right?
Yes.
I'm looking forward to it!
Yes.
Yes!
Then, a word of PR for next week!
Please!
Yes.
This program was brought to you by the sponsors you see here.
Yes!
Next week is finally the last episode!
It's goodbye for now!
Don't miss it!