AISubs v3.6
This program is brought to you by the following sponsors.
Good evening! How is the water?
Excuse me, is it OK?
Thank you very much!
May I?
Yes.
We are visiting the jungle of Malaysia that we visited 6 years ago.
Jungle Revenge
Tonight is the 5th episode.
At first, you all participated in a tour called "Night Safari".
However, you were put on a truck and taken to a place where a leopard was.
Yes.
You were scared, weren't you?
Yes.
And the leopard will finally appear tonight.
Yes.
Mr. Suzuki, please tell us about tonight's highlight for this camera.
Yes.
Yes!
Takkun, grab it!
There is a rumor that you are starting to have doubts about your front frame.
How about this area?
Oh, it's coming in. It's coming in.
It's in a hurry.
Wait a minute. It's scary when it comes close.
There it is!
What is it?
It's a boar.
It's a cute boar.
It's already wet.
There it is!
It's wet.
It smells like an animal.
It doesn't smell like poop at all.
It's amazing.
Is it removed, boar?
Yes, it's removed.
It's a cute boar.
It's coming this way.
It's in a line.
It's cute.
It smells like an animal.
What is this place?
What is this square?
It's scary here.
It looks like anything can happen here.
It's scary here.
What will happen to us if you are late in discovering this place?
We have to be careful.
That's right, mister.
It's scary here.
It's scary in the forest.
It's coming this way.
I don't like it.
It's coming.
If you reach out your hand, it will come right away.
You can't reach out your hand.
No, it's not like this.
What is this safari?
The target must be holding the manual stick.
It's coming this way.
It's coming this way and entering the palm tree plantation.
It's coming.
No, it's right there.
Trees.
I'm surrounded by trees.
No, I'm scared.
You said you'd come out after the rain, didn't you?
You said it.
It rained earlier, didn't it?
It rained and rained.
Yeah.
I'm thirsty.
Mister, look at me. I'm in this position.
I'm in a "silver line" position.
You're trying me.
No, no, no, no, Mister.
If you come from behind, I'll kick you down.
That's right.
I don't want to be the only one sacrificed.
You come closer.
Huh?
You come closer.
Even if I'm eaten, I won't let go of your hand.
If we're eaten together, it's still death.
I've never been eaten alone.
It's like a jungle.
I can feel it.
Can you feel it?
Yes.
I can feel it.
It smells like a beast.
I found it.
Did you find it?
What?
What is it?
Is it that one?
Yes.
It's cute.
It's nice. It looks like a cat.
It's body is round.
It's not a cat.
It's a leopard.
What did you say?
What?
You got a leopard.
What?
I saw it.
It's a leopard.
It looks like a restaurant. It's small.
There is a child and a parent.
Is it a leopard?
Yes, it is.
Is it a leopard?
It's a leopard, isn't it?
Yes, it is.
I'm sorry for surprising you.
Don't be surprised.
Of course, it's not a leopard.
It's a leopard.
I was surprised, too.
I was wondering what I was afraid of.
But I don't have to worry about it.
It's a child.
Be careful.
I'm getting nervous.
Itsuko was surprised, too.
She said, "Welcome."
She said, "Let's go first."
It's not a leopard, is it?
Of course, it's not.
That's right.
That's because it's a kitten.
It was a leopard, wasn't it?
I'm sure of it.
It looked happy.
It was a leopard.
It's scary when it gets bigger.
That's right.
It will come out.
It's cute up to here.
That's right.
Someone will be eaten after this.
I'm telling you.
It's cute.
It's cute, isn't it?
I'm happy, but I can't take it because it's cute.
Obviously, you're looking for a kitten, aren't you?
No, no.
There's a big one.
There it is!
Where is it?
There it is!
It's a leopard.
Awesome!
It's huge!
It's coming!
It's coming this way!
It's a leopard, isn't it?
But...
It's a leopard.
It's smelly.
It's coming!
Awesome!
It's coming this way!
It's too late for you to notice!
It's a leopard!
It's a leopard, isn't it?
Awesome!
I'm taking it, too!
You are!
I'm taking it!
You did it!
Wow!
You did it!
It looks big!
It's big!
OK! Your turn!
What are you saying?
It's a leopard, isn't it?
What is it?
It's a cat!
That's why it's safe.
It's not going to jump on you.
It's fun!
Even if it jumps on you, you can put it on your lap.
That's right!
It's cute.
You can see the leopard no matter where you are.
Right!
It's a lot of leopard.
It's...
It's a leopard.
I'm embarrassed every time!
You make me dance!
There is a leopard, there is a leopard!
I'm scared!
How can you make such a mistake every time?
You got your ticket, didn't you?
I'm sorry, sir. I got my ticket without checking it.
The moon is beautiful, isn't it?
It would be bad if an adult came when I was completely careless.
The moon is still an adult, isn't it?
Wait a minute.
What?
Wait a minute.
What's up?
Oh!
The bed is broken.
It's so far away.
The hardness is very different.
It's different, isn't it?
I was sitting like this.
Can you imagine?
It's funny.
I can't sleep.
You can't sleep, can you?
So I turned the camera and said to me.
I don't do that much.
You don't do that much, do you?
It's strange for me to sleep here for several days.
It's weird for me to sleep in this separate bed alone.
We have to take some measures, don't we?
I think so.
It's too late, but I've already slept for three nights.
I think you should sleep here for one more night.
Do you know how I feel?
Yes, I do.
Let's do something about it.
Do you think we can do something about it?
It's hard for me.
It's not hard for you, but it's hard for me.
I don't want you to get sick.
Go to bed earlier.
What?
You've been enduring it for a long time.
That's right.
Go to bed earlier.
It's too late.
You should have told me.
I told you so many times last night.
This bed doesn't straighten up.
It's always bent.
Was it hard for you?
It was hard for me.
I'm glad you told me.
You told me a lot.
I told you a lot.
I thought I told you every night.
I'm glad you told me.
Do you want to sleep with me in this big golden bed?
You know nothing.
We can't sleep together.
You sleep here, Raphael.
Let me experience it for once.
I agree.
You have the same bed over there.
Let's sleep together over there.
Did you really graduate from college?
Why don't you experience it with me?
I told you I want to sleep in your bed.
I told you about it once.
You told me about it a lot.
I was waiting for you to tell me about it.
You told me about it a lot.
It was too late for me to tell you about it.
It was a little late for you.
You're right.
Tell me about it earlier.
I see.
Bunshuu, keep this tape.
It'll be important evidence.
Tell me about it earlier.
"Bucket"!
He said it.
This is an important evidence.
We're going to apologize later.
I'll make you wash this with his bucket.
I don't want you to be angry.
You didn't have to say that.
Yes, you did.
Thank you, Ujiruku.
Thank you for saying that.
You're always misunderstanding things.
You're not evil.
You're always misunderstanding things.
Let's go play.
Apologize with all your heart.
- Hello. - Hello, Mister.
- Finally, we're heading towards Boom Boom Brown, where I saw a tiger six years ago. - Finally, we're heading towards Boom Boom Brown, Mister.
- We saw a leopard yesterday. - A leopard. - We saw a leopard, too.
- Today, we saw a tiger and an elephant, too. - I think you can see them, but please be careful.
- Today, we asked a very good guide. - A very good guide.
- Today, we asked a very good guide. - Today, we asked a very good guide.
- I've met this person before. - You have.
Mr. Fujimura, nice to meet you.
I'm honored to meet you.
Trolley.
What?
Trolley.
Hey, Mr. Fujimura, you're not speaking up.
I know.
Why are you checking me out?
You don't have to resist too much.
Is that so?
You'll be criticized.
I'd like to introduce you.
Yes.
Mr. Yoh.
Hello.
It's been a while.
Nice to meet you.
Hello.
I'm Suzuki.
Suzuki.
Mr. Suzuki.
Yes.
Today, we're going to Bunbun Village.
Yes.
This time, we're going by boat.
By boat.
Did you go to Bunbun Village?
Yes, we did.
Did you see many animals?
No, we didn't.
Did you see tigers?
No, we didn't.
Elephants?
No, we didn't.
Oh, they're delicious.
No, no, no.
You can usually see tigers.
Oh, really?
How's the village?
Has it changed from six years ago?
You can see a lot of animals.
What do you want to see?
Tigers.
Tigers?
Tigers.
You can see at least three of them.
You can see at least three of them?
How many do you see when there are many of them?
Ten of them.
Ten of them?
Tigers.
No, no, no.
That's too big of a number.
No, no, no.
What are you saying?
Okay, I'm going to collect some tax.
You're collecting tax?
Mr. Suzuki.
Yes.
Mr. Ureshino.
Yes.
That's all of you.
There's one more.
Mr. Kujimura.
You're deducted.
Why did you say that?
You're deducted.
He's still mad about the bed.
Mr. Yoh, can we stay here tonight?
Mr. Yoh.
Oh, it's okay.
It's okay, right?
Okay, let's go.
Oh, this.
This is from Malaysia.
It's cheap, right?
You're kidding me, right?
You should try it.
This is okay, right?
You should try it, too.
- It's good, it's good. - Yes, thank you.
Fujimura is going to be a living creature later.
5 minutes by boat.
5 minutes by boat?
That's fast.
We'll arrive soon.
This is it.
- This is it. - This is it.
Thank you very much.
What do you want me to do?
When did you get back?
8 and a half, right?
- 8 and a half, right? - 8 and a half in the morning.
- 8 and a half in the afternoon. - We should come back here again.
Bye-bye.
The grass is deep here.
300 meters.
Wow, it's fast!
Really?
We made it this close.
It's only 300 meters to Bondon Brown.
- 300 meters? - 300 meters.
It's far!
Bondon Brown, you miss it, don't you?
I miss it.
We walked here.
This is it!
Can we stay here?
Bonbon Bra, I'll climb up here.
You're climbing up vertically!
Hasn't changed?
- Bonbon Bra? - Yeah.
- It hasn't changed much. - It hasn't changed.
Oh! Oh! Oh! It's coming!
- It's big! - Huh?
Huh? Wow!
- Huh? - Look at the roof!
Huh? Wait...
- It hasn't changed at all! - It hasn't changed at all!
Huh?
Is it really Brau?
- Huh? - What is it?
Wow!
It says "Bonbon Brau" on it!
- Wow! - Bonbon Brau!
Wow!
It says "Brau", doesn't it?
- It says "Bonbon Brau". - It's really Brau, isn't it?
The bathroom is huge! The bathroom is huge!
- Wow! - I can't believe it!
- Huh?! It's so big now! - Wow!
- It hasn't changed at all! - It hasn't changed at all!
- It's low! - It's low! It's definitely low!
Well, we'll pick you up at 8.30 tomorrow, so...
- Good luck! - Good luck!
- Okay, good luck!
Close the door, okay?
- Because we're going in here. - Huh? Going in?
- What are you saying, Tony? - Close the door, okay?
- Okay? - Okay!
- Take care! - Okay, then, tomorrow!
- Okay, see you tomorrow! - Thank you!
- See you tomorrow! - Okay!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- It's too early for that. - Yeah, it's 4 o'clock.
- It's too early for that, isn't it? - Yeah, it is.
- It's a TV show, isn't it? - Yeah, it is.
- A TV show? - I worked too hard for it.
- Is it a funny TV show? - Yeah, it is.
- I'm not interested in funny people, though. - You're not interested in funny people?
- Mr. Nyoizumi. - Mr. Nyoizumi?
- Mr. Nyoizumi, Mr. Nyo. - Mr. Nyo...
- Mr. Nyoizumi, Mr. Nyo? - Yes.
- Does that person live in Japan? - Yes, he does.
- Is "Nyoizumi" the same? - Yeah, it's the one with water inside.
- Oh, you mean pee-pee Nyo? - Yeah.
- Fujimura, you... - Yeah, yeah, I know!
- Fujimura! - Yes, yes, yes.
- Oh, this is... - Yeah.
- Spider's web. - Oh, spider's web.
- Yeah, it's very good for you.
- Fujimura, would you like some? - Yes, yes.
- Can I? - Please don't say anything I say from now on.
- Don't say "yes, yes". - Okay.
- Don't make your own editing point! - I know!
- Okay? - Yes.
- Don't decide what to do and what not to do during the clock. - Okay.
- Don't say "I won't use it anyway". - I know!
- You know, right? - I know!
- You can't say that! - Yes, I know.
- Okay? - Yes.
- Listen to me carefully. - Okay.
- Can I relax? - Yes, you can relax.
- Everyone, please don't be naked. - I know!
- I'll tell you more and more. - I'll tell you more and more.
- Suzuki-san is too early. - Suzuki-san is too early.
- Donnie still says "Suzuki". - Suzuki-san is too early.
Thank you for watching.
Don't lose sight of what you're here for.
That's right.
Anyway, what do you want to see?
It's not bad.
It's a video that makes viewers curious.
That's right.
Make it a sensational video.
Viewers will leave in no time.
Of course.
In this day and age,
if you take yesterday's video even for a moment,
you'll be separated from your father and mother- in-law in no time.
I never thought you'd watch it.
He's doing his best.
Don't cry.
I haven't watched it yet.
The light broke.
I haven't watched it yet.
A few minutes later...
Excuse me.
Hey, old man.
I'm Gachibara.
May I?
We've finally arrived at Bunbun Village, where the fire accident happened.
Yes.
It's said that something terrible will happen to Mr. Oizumi next time.
What will happen?
Can you give me a little hint?
Yes.
A whale!
This program was brought to you by these sponsors.
May I?
It's so cool!
Don't watch it next week!