AISubs v3.6
This show has been brought to you by these sponsors.
Good evening! How's the water?
Excuse me, is it okay?
Oh! There you are, monster! Come on!
Is it okay?
Six years ago, we visited the National Park in Taman- nugara, Malaysia.
This time, we're going back to the jungle.
This is the fourth time.
We walked 11km in the jungle and finally arrived at the zoo called Bun Bun Kumbang.
You must be tired.
Yes.
We're going to spend the night in Bun Bun Kumbang.
Yes.
Can you tell us where we are tonight?
Yes.
Bun Bun Kumbang!
I've heard that you've been watching the show lately.
What do you say to that?
Mr. Suzuki!
I don't know what I came here for.
I'm wet.
I'm tired and I'm wet.
I can't remember watching animals.
Watch them.
What kind of punishment game is this?
I was walking like this on my birthday.
I was carrying heavy luggage.
I was pulling only sheets on this matte floor.
I was tired and I was in this board room.
I was playing enough battles and you were observing animals.
Watch animals by yourself.
It's 5:10 now.
Not a single animal has appeared yet.
I'm not watching you.
It's 7 o'clock.
I don't know your face well.
It's dim and dark.
Do you want me to turn on the light?
I don't know how to hit the ceiling.
I don't know how to do it directly.
It's 7 o'clock now.
I saw a little bird.
I'm worried about you.
7 o'clock, 15 minutes.
Preparation of meal.
You said it's dazzling.
How long are you going to stay naked?
What?
How long are you going to stay naked?
I know I'm a little cold.
You seem to be cold.
I don't like it.
Why didn't you come?
I won't come.
Why?
You brought your clothes, didn't you?
I did.
You did, didn't you?
I did, too.
It's been a while.
It's been a while, hasn't it?
Are you okay?
What?
Are you okay?
I'm not okay.
You asked me to give you my clothes and shirt.
No, I didn't.
Why not?
You didn't bring your clothes, did you?
I told you, didn't I?
You did.
You told me.
It's better to buy a bus and change clothes.
I told you, didn't I?
It's better to buy a bus and change clothes.
It's better to change clothes, isn't it?
If you said that, I wouldn't have told you that I was wearing a sweaty shirt.
Then you should have died.
If you move, I'll jump in front of you.
Don't move, you bastard!
I'm having fun today.
What did you say on the day you were born?
It's almost dinner time.
What?
It's dinner time.
Give me the shirt you're wearing.
I don't want it.
I have a cup.
What?
A cup.
Is it okay?
What?
Is it okay?
I've never asked you before.
A cup is...
What did you say?
You're not here yet, are you?
From now on, I'll...
I'll continue to lecture you here and now.
Is it good?
It's good.
Congratulations!
It's 8 o'clock in the afternoon.
Mister has started observing.
Did you see something?
No, it's an otter.
An otter?
Yes, it's beautiful.
It's shining.
Mister, you like it, don't you?
An otter in the jungle.
It's coming.
It's eating stones.
It's 7 o'clock in the morning.
What?
It's 7 o'clock in the morning.
I don't know.
It's 7 o'clock in the morning.
Animals.
Animals?
I don't know anything.
I didn't know.
What?
Nobody knows?
I saw it.
You saw it?
Everybody left, didn't you?
I saw it, too.
You saw it?
I saw it from 4 o'clock to 1 o'clock.
What?
I saw it from 4 o'clock to 1 o'clock.
You saw it?
Yes.
How many times did you see it?
About 4 o'clock.
About 4 o'clock?
Yes.
You?
I saw it from 12 o'clock to 3 o'clock.
You're lying.
3 o'clock?
We've only seen it once, haven't we?
I know you two are looking at me.
The more I saw it in the movie, the more I woke up.
I saw it one by one.
We observed it properly.
You're too big.
Is it the voice of an animal?
I've been listening to you for a long time.
We were observing in order.
At about 12 o'clock, I woke up because I was cold.
It was cold, wasn't it?
I was wrapped in a sheet and slept.
It's a sheet, isn't it?
Why is this a kappa?
That's right. I was sleeping in a kappa and a sheet without pulling anything.
It hurts, doesn't it?
If you can't sleep here or next to me, what will you do?
We have no choice but to look at animals.
It's been three and a half hours.
I've been sitting there and watching it.
But you know what? That bench hurts, doesn't it?
It hurts, doesn't it?
I've been sitting there and watching it.
It hurts, doesn't it?
I'm doing a pointed corner.
I'm putting it here like this.
My arms are pointed and it hurts.
I couldn't sleep.
I was awake for a while until about 11 o'clock.
But I thought I'd finally go to bed.
When I went to bed, I really didn't want to make a loud voice.
It hurts! How can I sleep?
It hurts!
Someone shouted, didn't they?
It hurts!
Why did you come out again?
Did someone call you?
I heard it, too.
It's Ureshiro.
Is that so?
Yes, Ureshiro shouted out loud once.
Did you raise it?
I raised it and remembered it.
I was cold.
I brought a blanket for when it was cold.
I thought I'd wear it when it got cold.
It got cold and I looked for it.
I looked for it.
You were there at that time.
I was there at that time.
That's right, I didn't look for it anywhere.
I brought it like a windbreaker.
I didn't look for it anywhere.
When I woke up in the morning,
I was sleeping in Fujimoku's pillow.
You shouldn't have slept there.
What do you mean?
I couldn't sleep there.
You surprised me.
I'm sorry.
You made yourself comfortable and slept there.
I couldn't sleep there.
You were sleeping there the most.
No, I wasn't.
You slept there from 12 o'clock.
No, I didn't.
You were sleeping there too.
I woke up at 3 a.m. and slept there.
You slept there until 12 o'clock.
I didn't sleep there until 12 o'clock.
You slept there from 12 o'clock to 7 o'clock.
You slept there the most.
It was a windbreaker.
You didn't use a pillow.
There's no pillow here.
You slept there alone with a pillow.
There is such a place, isn't there?
Didn't you see anything, animal?
No, I didn't.
You only saw Kotaro, didn't you?
I only saw Kotaro.
He was a strong enemy.
He was a very strong enemy.
I was happy when I found him in the rain.
But he wasn't on our side.
Wow!
Are you OK?
I'm OK.
It's amazing.
It's been only 30 minutes.
Oh, I missed it.
I missed it.
I missed it. It's already muddy.
You look happy.
You missed it.
Hi, how are you?
Last night, while I was talking with Tony while looking at animals at night, Tony said something like this...
"There is something called "night safari".
"What is it?" I asked. "There is a target".
What is it?
"There is something called "night safari" that you might be able to see today."
Not today, but tomorrow, right?
Well, for now, you can see it today and tomorrow you can see it tomorrow.
I don't know if you can see it today or not.
However, it seems like you will go by car this time.
What is it?
Well, of course you will go by car.
No one goes where you say you will go for a walk, right?
No, not today. When you were saying you'd go by car, you said you wouldn't go this time.
We believe the idea of going by car this time.
It is unlikely that you will go where you say you will go for a walk, right?
Well, it seems like it,
"It is called "night safari" so far."
From a jungle walk to a safari.
Yes, that is a walk.
"1. Small diamond 2. Huge diamond 3. Prytilite)
- Can I say "yes"? - Yes, you can.
- A waiting list will appear. - Yes, it will.
- Let's go. - Let's go.
- Now, we'll board the ship and cross the coast. - Oh, that's nice.
OK!
Oh! There it is! There it is! There it is!
What? I don't know. There are only two of them.
Are there two of them?
Two of them are dangerous.
That's no good.
This is not it, is it?
What kind of two are there?
This is a truck.
I'm sure they are asking about it.
What kind of car we are going to drive and what safety measures we are going to take.
Is it true?
But it's a truck that's standing by.
It's a perfect two-seater.
The back seat is narrow.
Be careful.
You said you'd go out today.
I'm sorry to say that you can get in first, but you have to get out of the car.
What?
You can't do that.
I dropped it by force.
In front of you today.
You're on standby.
I thought so.
Did you wipe the ceiling?
I did.
It's you.
You're on top of it.
We can't get in.
Here you are.
Two cars?
You get in there?
Over there?
I thought so.
Why did you come here today?
Are we the only ones getting in and out?
Are you getting in and out of the roof?
What did you do?
He's getting in and out of the roof, too.
You get in and out of the roof.
What did you say?
I'm usually angry at this point.
It's not like what you're saying.
It's not like this on a safari.
Animals can't get in because of the net.
That's why we feed them like this.
That's amazing.
Lions are amazing.
I'm scared.
What are you doing?
Look at this shaking.
Again?
Why don't you listen to me?
When I came here, there was a big clam.
I've only seen that.
I thought it was a clam.
It's shaking like this.
It's intense.
We are not communicating with lions.
We are just talking to lions.
We are just talked to lions.
Even if this is Japan, no one is bad.
On the contrary, there is no lion inside.
We can't put them inside.
You can tell if they catch us now.
What are you going to do?
We are unarmed.
What will we do if we ride in the middle of the road?
We have a night safari.
It was only five minutes ago.
It is a safari.
You said you were shocked.
You said you were shocked by safari from the van.
Is this Hyouden?
Is this really Hyouden?
I've been looking for it for a long time.
It's not that difficult.
It's not like this.
Have you ever done this before?
No.
Tony, why are you challenging everything with us?
Tell me what you've done before, Tony.
I'm sure it's like this.
I saw it today in front of me.
No, it's far away.
It doesn't come that far.
How do you know?
It's obvious.
You said it was a jeep earlier and now it's like this.
Your obviousness doesn't work.
It's all like that.
I apologize again.
Didn't you know that there is no fence in the car?
If you say you don't want to go all the time, is it true?
Didn't you predict that Hyou would jump out of the car?
Didn't you say that you were a jeep to Hyou?
Didn't you say that you wanted to go all the time?
Didn't you say that you were a jeep to Hyou?
Is it possible to go out like this?
I don't know.
I'm in a plantation.
I'm raising wild boars.
I'm an employee.
What am I supposed to do in a place like that?
What am I supposed to do?
Didn't you look it up?
I didn't look it up.
I'm sorry.
I don't know anything.
I couldn't sleep and I was talking with Tony in the middle of the night.
I said, "That's good. Let's go all the time."
I've never told you that I'm Tony.
Tony also told someone.
It's fun on the roof.
I like it.
I'm excited when you say "Tony".
Is there a possibility that there are cows around here?
I'm scared when I'm in such a place.
You're right.
I'm not kidding.
You're right.
He's looking for a cow.
There is no such place.
It's a shadow.
What is it?
There is a cow.
It's a cow.
It's not a cow.
Is it a cow?
It's a cow.
It won't end like this, will it?
It's green.
Look.
What is it?
The sky used to be green.
That's terrible.
It's green.
Look.
What is it?
It's green.
It must be green.
What is it?
It's green.
What is it?
There are two of them!
Two of them!
Two of them are there!
There are two of them!
One more!
That old man is annoying!
What? It was green just now!
It was very green, wasn't it?
It was a great color!
Are you serious?
Is it such a tall tree?
It's amazing!
It's a big one!
Ouch! I saw it!
You can't see it, can you?
I can't see it. I have two eyes.
You can't see it, can you?
It was on such a high tree.
But it was a great green color!
It's shining! It's shining!
It's a great green color!
It was green.
It was green!
It was like a saphire.
It's shining! It's green!
This way! This way!
Look! It's shining!
How many of them are there?
How many of them are there, Tony?
Which one is the best?
It's shiny!
Only one?
It's moving.
I wanna see its appearance.
This was the reason of starvation.
If you eat that, you'll get thirsty.
What?
If you eat that, you'll get thirsty.
Hakubishin?
That's...
That's Hakubishin, isn't it?
Yes, it is.
No, it's not.
It's Hakubishin.
It's not Hyo.
Oh, is it?
It's not Hyo.
It's not Hyo?
It's not Hyo.
It's not Hyo?
Is it Hakubishin?
Yes, it is.
Is it like Itachi?
Yes, it is.
That's Hakubishin.
You made a lot of noise just now.
It's not Hyo.
Did you do it again?
Yes, I did it again.
I'm sorry, but are you sure you want me to do it?
Oh, I found you!
You're a real monster!
Are you sure you want me to do it?
Yes.
You took part in the night safari to see the tickets, didn't you?
Yes.
But the tickets you saw there weren't the ones you got.
Yes.
However, according to the information we received,
the tickets will finally be shown next week.
That's what it says.
Are you sure you want me to do it this time?
Yes.
Are you sure you want me to do it?
Are you sure you want me to do it this time?
Are you okay?
You look like you have a bad back.
Are you okay?
If you got hurt...
This program was brought to you by these sponsors.
You got hurt, didn't you?
There was an order for you to stand up a little earlier,
but is there a reason you didn't stand up?