AISubs v3.6
This program was brought to you by these sponsors.
Good evening, everyone! It's Wednesday, isn't it?!
Excuse me for a moment.
First of all, can you tell me your name?
I'm an adult who came here to conquer the earth!
You're Suzuki, aren't you?
This time, it's "Jungle Revenge".
Malaysia, where we went six years ago, has come again tonight.
Everyone who arrived in Taman Nugara participated in the "Night Jungle Walk" and suddenly saw a flock of deers.
And tonight is the third night of "Jungle Revenge" and it was nice to continue with the "Night Jungle Walk".
Please tell me about tonight's highlight.
Yes.
Please tell me seriously!
Suzuki!
I'm 42 years old and I've heard rumors that you're a drug addict.
Is something bad happening to you?
Here it is!
Is this "Dragonfly"?
"Dragonfly"?
Look at the leaves in front of you!
It's in front of you!
You're a detective!
I didn't think you'd be able to see anything!
You're definitely leveling up!
Do you know what it is?
That's right!
That's its butt!
Look!
It's true!
Wow! It took it!
You did it!
You caught "Dragonfly"!
You did it!
You're definitely leveling up!
- Are you still hunting? - Yeah, I'm still hunting.
Oh, I've got a manafushi.
- Here you go. - Thanks.
- Look! - Wow!
- What's up with this one? - It's a branch, isn't it?
- A branch? - Doesn't it look like a branch?
- I don't know. - You don't know?
- I don't know. - I don't know.
- It reminds me of the old days, so I'll play baseball. - Yeah.
This is a manafushi.
When a manafushi feels danger in its body, it shrinks and falls to the branch.
- What I'm holding in my hand now is... - Is it a meting?
- Do you want me to say it again?
- It's a manafushi.
- By falling to the branch, it protects itself from enemies.
- Is it a meting?
- You're Mr. Suzuki, aren't you?
- Oh, it hurts.
- It's big. - It's a leaf bug.
- A leaf bug.
- It's a leaf bug.
- This leaf bug, which Mr. Ikki found out about, is said to work very hard when you put a leaf on it.
- It's a leaf bug.
- I hope you remember it.
- It's a one-night flower.
- It's a very fragile flower that only blooms for one day in the jungle.
- One-night flowers spread a very sweet scent around and eat the bugs that come to them cruelly.
- What are you talking about?
- It's very mysterious.
- It's another manafushi.
I don't know what I'm supposed to say.
You don't have to say it.
I don't know what I'm supposed to say.
I'm sure you'll get it right.
Hey.
In the mysterious night jungle.
Yes.
Hey, nice to see you again.
You reacted well.
First of all, you saw a deer, didn't you?
You saw a countless number of deer.
It's too early, deer.
It's too early.
I've already seen it.
There are a lot of deer.
Last time, it was a main event.
This time, it's a group event.
If you go there as an alien, it's terrible.
That's right.
It's like a war.
That's right.
The main event comes out in a group.
That's right.
The jungle is scary.
It's scary.
The person who experiences fear the most is this person, isn't it?
I was surprised, too.
Were you surprised?
I'm still a little scared.
Do you feel fear?
When?
I don't know.
You don't know?
That's the fear of the jungle.
It's fear.
Before I knew it, I saw this person.
What is it?
Is it daytime?
Didn't you sneeze?
No, I didn't do anything.
It's covered in blood.
It's amazing.
I was shocked.
Is the jungle okay?
I don't know what's going to come out of it.
It's like this from the first day.
I'm BUNBUN.
Good evening.
I'm 11 kilograms.
11 kilograms is impossible.
It's impossible, isn't it?
The jungle is 11 kilograms.
It's about six hours, isn't it?
It's beautiful.
Wow, Mr. Oizumi.
2 minutes before Japanese time, it's 4/3.
Happy birthday, Mr. Oizumi!
I'm sorry for being a burden to you, but...
The three of us...
I forgot about it, too!
It's okay.
What I want for this trip is...
A hat!
Is it okay?
It's okay!
It suits you.
What's this?
It's okay!
What are you talking about?
It's okay!
What did you win for?
It's written on it!
Wait a minute...
"31st Oizumi-you Birthday Celebration Winner"...
I don't know what it means...
And this...
Bear.
It has a bear.
It represents Hokkaido.
In the past, it was a bear.
It was famous in Hokkaido.
That's right.
Now, it's Oizumi-you.
That's right.
Do you still have it?
Yes, I do.
I can't have it.
It's okay!
I think it suits you.
I can't have it.
It's too expensive.
It's okay!
It's a gold drink!
It's okay, Oizumi-kun!
It's not just a gold drink.
What?
I cried.
Even though it's made of gold, you can even light it up?
Yes you can. Even though it's made of gold, you can even light it up?
Yes you can.
I didn't know you could make it this big.
And of course, you can also decorate it.
I don't think I can keep it.
How much does it cost for something this big?
I think I'm going to lose to you, Mr. Student.
I'm going to lose.
But even with all of this, you're still lonely, right?
Isn't it enough?
There's still a red bag left.
What are you saying?
This is...
No, no, it's fine.
It's fine.
I can't wear it without you.
I'm going to lose.
Can you look behind you for a second?
What's written behind me?
As you know, as you wish.
It's this big?
It's got a back.
I didn't know you could make it this big.
You made me underwear too?
Yes.
This is for me too.
As you wish.
It says "as you wish."
So, Mr. Old Man...
My birthday is coming up.
What?
My birthday is coming up.
It's over.
Good morning.
Finally, April 3rd, finally, I will go to Bunbun Kumban.
Well, on this day when I turned 31 years old,
I will walk 11 kilometers, which is unprecedented distance.
It is a very important opportunity for me to try myself from now on.
I see.
Mr. Ueshiba is already 31 years old.
What are you talking about?
How about you?
I'm already 44 years old.
44 years old.
I have a lot of things to say.
I have a lot of things to say and I'm turning the camera now.
Mr. Ueshiba, you have been skill down for 6 years.
Are you okay, Mr. Ueshiba?
No.
You are fast.
If you say no, will you carry me when you are 31 years old?
Of course, in the end, we will all bend down.
All right, I got it.
This time, I will go with Mr. Ron, who will guide me on a long journey.
Ron.
I will take you to a stone.
Alex.
And I will go with Tony, who plays Tsukuyagi.
I will go in a big state.
This is enough for a day.
Green ice.
It's green.
There is nothing in the station.
I will call you tonight.
All right, let's go.
Let's go.
All right, let's go.
We'll walk about 5 hours.
5 hours?
If it's fast.
We can't walk 11km in 5 hours.
Definitely.
Ah, I'll run away.
Even 1km I'll smell.
If there's a smelly guy like you, I'll catch you.
I'll run away with vibration.
If there's a fat guy like you, I'll run away with vibration.
I can't stand you, Hoshimura-kun.
I'll make you eat a lot of food before you get well.
You don't look well today.
Hey.
You just said it, Hoshimura-kun.
11km is hard.
Hoshimura-kun, don't be late.
We still have about 200m left.
It's okay if you walk and get tired, but don't lose with your feelings from the beginning.
That's why you asked me to surprise you.
Don't do things you don't want to do.
Don't use your extra stamina.
You don't have to do it.
Ah, my feet and knees.
You're right.
Three.
This is big.
What is it?
I'll go, too.
Go ahead.
You won't use it, will you?
A lot of staff members are here.
I don't have time for lunch.
I'll go.
Go ahead.
Don't use your extra stamina.
What are you doing?
Don't get angry.
You'll get angry, won't you?
It hasn't been an hour yet.
I see.
I hit a ship.
Did you hit a ship?
I hit a ship of Fujimako.
My stomach was injured, too.
If you think you can't do it, say it.
I can't do it.
All right.
Uncle. Uncle.
Uncle wants to go to the bathroom.
Go over there.
No toilet here.
OK?
It's quiet.
I got it.
What?
I got it.
You hit a big one.
I thought you guys were cheating.
I could see it.
He could see it.
It looks good.
Bear.
Bear's mark.
Bear?
Bear's mark.
Bear?
It's a honey bear.
Honey bear.
Elephant's foot.
It's an elephant's foot.
It's big.
It's an elephant's foot.
An elephant is walking.
Is it an elephant?
It's an elephant's foot.
Did it weigh about four kilograms?
It may have weighed about four kilograms.
Maybe it weighed about three and a half to four kilograms.
It's an elephant's foot.
It's broken.
I'm glad it's an elephant's foot.
What?
I'm glad it's an elephant's foot.
I wanted to say goodbye.
Are you okay?
What?
Are you okay?
I'm sorry. What happens if I say I'm not okay?
I'm sorry I hit you.
I'm sorry.
I shouldn't have asked you.
If you hit me now, it's the same as returning it.
It's the same.
Oizumi-kun will carry my luggage for me.
You are helpful.
I'm sorry. I finally gave up.
I knew it. I don't think you can carry everything.
Thank you.
Happy birthday, Oizumi-kun.
Thank you.
Where did you go?
I can't see you anymore.
The road is getting dangerous.
Are you okay?
I'm perfectly okay now.
This is an elephant.
It's amazing.
Why did you kill the elephant?
Did you eat it?
How can you eat it?
It's definitely going in the same direction as us.
Who do you think it is?
It's getting more and more dangerous.
The camera is also heavy.
Do you want me to carry it for you?
Then I'll carry it for you.
I finally gave you this camera and your luggage.
Are you okay with that?
I'm bored.
I don't care.
We can all help each other.
Happy birthday.
Thank you.
Remember my birthday.
Happy birthday.
Thank you.
Remember my birthday.
It's 5 o'clock in the afternoon.
Anyway...
It's amazing.
The road is narrow.
It's been 5 hours.
Are you okay, teacher?
I'm okay.
Are you okay, Bunbun?
I'm okay.
Listen.
Don't say "Bunbun" from the beginning again.
I won't say it.
Again?
I won't say it.
Look.
It's not interesting at all.
I'm sorry.
There is no road anymore.
What's going on?
Oh! It's a river!
Oh, it's good!
It's a river!
Well, it's only a little further.
It's coming! It's coming! It's coming!
Go! Go! Go!
It's coming!
Don't come!
Hey!
Hey! Hey! Hey!
There is a camera raincoat in your bag.
Is it cheap?
It's cheap! It's cheap!
Did you catch it?
I did it!
Did you catch it?
I did it!
Isn't it very big?
It's a high place!
It's very high!
It's amazing!
Isn't it great?
It's great!
Isn't it great?
Let's go!
Now?
Let's go!
Alex was already running.
We arrived!
We walked 11 kilometers.
Yes.
That's a jungle.
That's a valley.
Thank you for your luggage.
I was able to walk 11 kilometers.
That's right.
Thank you.
That's right.
I thought you would walk me with that luggage seven years later.
But you didn't let me carry it.
I was 31 years old.
You didn't let me carry it.
I was 38 years old.
I was 31 years old.
But you didn't let me carry it.
I see.
I can't make you feel this pain.
I see.
You brought me a camera.
When you were 44 years old...
The sky is scary.
I thought you wouldn't let me carry your luggage.
Thank you.
It's okay.
You can reflect on yourself.
We reflected on ourselves.
We really do.
Happy birthday!
I'm sorry.
Take a good look at your boss.
This is...
Clearly...
Clearly, this person is under some kind of punishment.
That's right.
He is in such a place...
Maybe...
Maybe it's an unfamiliar punishment.
It's an unfamiliar punishment.
He has been given a great punishment.
That's right.
Transition 230 degrees.
He is suffering from it.
He is embarrassed.
Chief, chief, chief.
It's a big deal.
Chief...
Susui Takayuki.
41 years old.
I took a walk now.
Now...
I'm observing animals here.
Let me sleep now.
Let's swim in the evening.
And let's observe animals.
Now...
Now, let me sleep now.
It was hard.
Susui Takayuki, it was hard.
Let me sleep now.
I thought you said it.
I said it.
It's hard.
Pilopilopilopilopilo...
I'm a Piropiro saint.
Umm...yes...
You walked 11 kilometers thinking of Oizumi.
Yes.
After that, you're going to have a rough night on thick wood.
Yes.
Yes, and Piropiro...
No, continue.
Were you on Oizumi's birthday and did you apologize for that?
N..no...
This program was brought to you by these sponsors.