AISubs v3.6
This program is brought to you by these sponsors.
Good evening. It's Wednesday.
The 24-hour fishing competition of Yakushima, which is the Grand Champion Tournament in fishing, will be decided tonight.
Will it be me and Oto-kun who will be God of Fishing? Or will it be Yasuta-kun and Mr. Team?
And tonight, we have something important to talk about.
Please watch carefully until the end.
God of Fishing
I will announce the total points from the first stage to the third stage.
Oizumi-kun and No-kun's team got 84 points!
And Mr. On-kun's team got 194 points in total until the third stage!
The difference is 110 points!
What's left is the fourth stage!
The fourth stage
I haven't told No-kun yet.
The fourth stage is where we meet up with people from the fishing boat at 6 a.m.
Fishing boat?
Yes, we have a fishing boat charter.
Don't get on the fishing boat, staff!
These four people will get on canoes and row their boats.
Don't forget to wear life jackets because you might fall over.
You might fall over?
The fishing boat is at 6 a.m.
From 6 a.m.?
Of course, it's 24 hours, so it's until 10:30 a.m.
You'll die.
You'll die on canoes.
I know you're about to fall over, but be careful.
You guys are a bit of a joke.
Good morning.
It's finally over.
The 4th stage.
Mr. Taniguchi also has a painful look on his face in the back.
Mr. Taniguchi, was your hair like that?
It's pretty neat now.
Have you already set up something?
No, nothing yet.
Is that so?
Your hair is already set up.
Is that so?
Yes.
Your face is terrible.
Would you like to get off and take a look?
Right?
You did a good job, didn't you?
No.
You should have done a good job.
No, I didn't.
You did a good job.
It's separated and it's clean.
No one is so clean-headed like you.
Because you were very hard yesterday.
That's right.
You did a good job, didn't you?
No, I didn't.
You are very hard-headed.
Right?
Your hair is separated and it's clean.
Mr. Yasuda.
Mr. Taniguchi, is that a bear under your eyes?
Isn't that a little strange?
Mr. Taniguchi's face is a little strange.
Isn't that a little strange?
Your face.
Is it strange?
Oh, it's in the back.
Is it that?
Mr. Taniguchi's face is a little strange.
Oh, it's in the back.
Is it strange?
Oh, it's in the back.
It's not a canoe at all.
It's like that.
No, no, it's dangerous.
It's dangerous to do this in such a bed.
It's dangerous even here.
And look at this.
It doesn't look like it can be used.
This is it.
It seems that you have to be careful not to catch a big one.
On the contrary, you have to be careful.
Ara is about the same size as it.
This is what we need.
I want to catch this.
I'll go back riding Ara.
It's a reversal victory.
If you catch it, I'll go back like this in two- stroke.
Don't panic.
It's wet all of a sudden.
Go.
It's like an amusement park.
I want to catch it.
Miss.
You can't get close to it.
You can't.
No, no, no.
Miss.
Yes.
Yes, turn it to the right.
Yes, it's good.
Yes, it's around here.
Please come over here.
Fishermen.
Everyone, are you ready?
Yes.
Everything will be decided here.
Yes.
The difference is 110 points.
Is it big?
If so, the points are high.
Old men, there is a high chance of reversal.
Then I will go.
PLAYBALL!
With great momentum.
It's amazing.
When it comes, it comes in one shot.
It's amazing.
There is no such fishing ground.
No.
It doesn't look like you're fishing, does it?
I can't see it.
It looks like you're drifting.
It's like you're fishing.
Isn't it a hit?
Not yet.
No.
PLAYBALL!
There is no answer yet.
That's good.
It's coming.
Has it come?
It's coming.
It's amazing.
It's pulled.
It's amazing.
It's cut.
Has it been cut?
The needle is taken.
It's coming.
It's cut.
Mr. Team is coming.
If it's a big one, it's 50 points at once.
That's right.
Right?
It feels like a battle.
It does.
It's a good picture for the final battle.
There are a lot of fishermen.
That's right.
There are a lot of fishermen.
Let's go.
Fifteen minutes have passed.
It's coming.
It's a big one.
It's red.
Mr. Oizumi got 20 points.
This is beautiful.
Rainbow flag.
Mr. Oizumi got 20 points.
There is a difference of 90 points.
25 minutes have passed.
Isn't it coming?
How should I shake it? Should I shake it bigger?
Everyone, a professional fisherman will show you how to shake it. Please refer to it.
It's big.
It's a big way of shaking it.
It's going to take a while, isn't it?
As you can see.
I'm a professional, aren't I?
It's not coming yet.
It means it's difficult.
Are you okay with this point?
I'll go over there a little more.
Do you want me to lift you up?
Come here.
Around here.
It's around here.
Put me down.
You have a nice face, Izumi-san.
40 minutes have passed.
How are you doing, everyone?
It's getting exciting.
Right?
Isn't it?
Lift me up.
Come here.
Do your best.
Put me down.
- Yes! - Yes!
- Not red! - Not red!
- Beautiful! - Beautiful!
- Yes! - Yes!
- Mr. Ozumi!
- Mr. Ozumi earns 20 points!
- I got it!
- Mr. Saga earns 70 points!
- Mr. Yasuda!
- Mr. Yasuda earns 20 points!
- Mr. Saga earns 90 points again!
- An hour has passed!
I wonder what Mr. Nair's fishing style is like.
Obviously, it feels like it has been drifting for several months, but is it okay?
Yes, raise it up!
Yes, please do your best!
Now, everyone, if you win, you will be a god!
Do you want to be a god!
Now, let's do our best!
Yes, 45 minutes left!
30 minutes left!
It's coming!
It's coming! It's coming! It's coming!
Oh, this is beautiful!
Oh, it came!
Oh, Mr. Yasuda!
I don't know the flow!
I got 20 points!
I'm sorry!
110 points again!
It's coming! It's coming!
Is it coming?
Oh, it's coming! It's coming!
It's an old man!
Oh, 20 points!
Mr. Nair is the only one who hasn't caught it yet!
Mr. Yasuda, it's coming!
You said it was coming!
It's okay! It's okay, Mr. Yasuda! Catch it!
Oh! He got 20 points!
110 points again!
20 minutes left!
This is the last match!
Everyone! I'm going to pull you all and go over there a little more!
Hold on tight! Hold on tight and wait for me!
I'm sure O.J. will create a miracle for me!
Here we go! Hold on tight! I'm going to pull you and go over there!
This looks like it'll feel good!
In this way, he changed the points and extended the time by one hour.
He went for the last match hoping for a reversal, but in the end, a miracle did not happen to Mr. Oizumi.
At 11:30 am, the 25-hour fishing idiot grand champion competition ended with Mr. Yasuda's team's victory.
On this day, Mr. Oizumi, who could not catch a single fish in the end, said this to Mr. Yasuda, who had been working hard for many years.
Now I have a good successor.
Everyone, when you go fishing in the future, please stop by the HTV corner of Sapporo Chikagai.
The two fishermen will surely promise you a large amount of fish.
Well, after this, Mr. and Mr. Oizumi have a very important story for you.
Please listen to it until the end.
Good evening, everyone.
Now we are in a country far from Japan.
In fact, we finished one journey yesterday.
This is our waterway, right?
And above all, for everyone who has supported this program for many years,
I think it will be a very important journey for you.
Because of this journey,
I would like you to take a break from the program "Waterway, right?"
Thank you for your support for six years.
Why did we make this decision this time?
The four of us, "Waterway, right?"
It is because we have decided to continue doing "Waterway, right?" for the rest of our lives.
Staff, main cast, even if you become old, even if you have gray hair,
Well, it may not be gray hair, it may be a person who says it all the time,
Even so, we will continue this program "Waterway, right?"
I think we will continue.
For that reason, although we are really selfish,
I would like you to take a break for a while.
In the future, I don't think it will be like once a week like it has been so far.
I would like you to continue this program at a pace that will continue for many years.
Well, I'm not sure when I'll be able to meet you again in detail, but I'm sure I'll be able to show you my energetic self again someday.
So I'd like you to wait for that time for a while.
Thank you for coming to Oizumi for the past six years.
To be honest, even now, I think the viewers are lying.
I wonder when it will be like a joke.
Well, I'm sure you've all decided to continue.
To be honest, it's good for me to go on a trip once every two months.
But I'm sure I'm getting tired.
If you can continue for a long time, I think that's fine.
The trip ended yesterday.
I hope you'll watch it from now on.
For you, this is probably the last audition.
It's weird for me to say this myself,
but it was really wonderful.
We went to a wonderful place.
This is wonderful, isn't it?
I wonder what it is.
There is such a thing as God in this program.
At the end of the program,
I can't imagine it.
I get angry every day.
By all means, everyone.
Maybe if you look at this,
you don't have to look at it for years.
You only have to be full.
By all means, when you're full,
for a little while,
you don't have to look at it.
You can do it.
I think I want to do it too.
But as I've been saying for a while, we're going to keep doing it for the rest of our lives.
Even if someone says no, the other three will go.
I'm most worried about Mr.
It's okay. But that's the way it is, so I hope you understand.
On the contrary, what about you guys?
I'm a little lonely without a break.
When I think about it and my memory starts to fade away, it comes out.
So for you guys, it's going to be with you for the rest of your lives.
That's right, that's right.
Don't apologize for that timing.
When you've completely forgotten about it.
While you're still remembering a little.
What about you guys? What about you fans?
For those of you who are crazy about it, please take a break here for a while.
How about you guys?
I'd like you to make up your mind to go through with it during this break.
I finished yesterday.
I'm sorry about yesterday and today, but I feel like I'll be back pretty soon.
Even if you say that, you've reset it a little more.
When the show was about to end, I felt like I didn't want to go on location for the first time in about a week.
I didn't want to go at all.
But even if you say you don't like someone like me now, if you say you'll wait forever, you'll think about it again.
I've said it before, but I'm fine with it for the rest of my life.
I'm fine with it for the rest of my life.
I've said it before, but I've been doing it for the rest of my life.
Mr. Oizumi is now 29 years old.
I'm 30 years old.
Mr. Oizumi is 30 years old. Mr. Oizumi is 40 years old.
Mr. Oizumi is 40 years old. Mr. Oizumi is 50 years old.
I think it's really worthwhile for you to watch it.
No one has done it before.
Please be careful because the time will change when you are 60 or 70 years old.
It's okay.
The viewers will grow old in the same way.
I hope the viewers will be with me for the rest of their lives.
By the way, I think you should take a break here for a while.
I'll be with you for the rest of my life.
I think I'll have a family in a few years.
We already have a family.
But I can do it.
This program was provided by the sponsor you are watching.
I'd like to say it again.
Thank you very much for the past six years.
The next program will finally begin for us.
I hope you will continue to watch this program until the end.
The final episode will be broadcast on September 4th.
Please watch it in real life.
I'd like to say it again.
Don't film it.
It's against the viewer rating.
If you don't watch it, it'll end.
Don't watch it.
You can't watch it on TV.
It'll be just a trip.
I don't want to just go on a trip.
Really?
No.
Make sure you watch it.
If you make me watch it, I'll do anything.
I'm full.
September 4th.
Yes.
We say goodbye.
Once.